Conrôleur d'arrê e de sens de roaion Caracérisiques Consrucion Séparaeur de signal canaux Alimenaion 4 VCC PNP/push-pull, conacs secs ou enrées NAMUR Valeurs de déclenchemen de séquence sélecionnables sories relais Shun de démarrage Mode de foncionnemen sélecionnable Surveillance de défau de ligne Jusqu'à SIL selon IEC 61508 Foncion Ce condiionneur de signal es un conrôleur d'arrê/de viesse nulle qui accepe les impulsions de fréquence d'enrée e déclenche une sorie lorsque la fréquence chue sous une valeur sélecionnée. Deux valeurs de shun au démarrage son disponibles. Ce appareil peu égalemen servir à déerminer le sens de roaion. En cas d'erreur, les relais reviennen à un éa non alimené e les LED indiquen le défau conformémen à la norme NAMUR NE44. Les LED de diagnosic disponibles indiquen la déecion de roaion, le poin de déclenchemen limie, la présence d'une ension e les erreurs maérielles. Ce appareil se programme facilemen à l'aide de commuaeurs siués sur la face avan de l'appareil. Pour de plus amples informaions, veuillez vous référer au sie www.pepperl-fuchs.com. Face avan LED jaune : Sorie relais I LED jaune : Sorie relais II LED clignoane rouge : Erreur 1 3 4 5 6 1 OUT CHK PWR S1 S S3 I II 7 8 9 10 11 1 13 14 15 Bornes débrochables veres LED vere : Alimenaion Commuaeur S1 : Fréquence limie Commuaeur S : Fréquence limie Commuaeur S3 : Shun de démarrage/ Déecion du sens de roaion Bornes débrochables veres Raccordemen 4 V - 1+ I + + Q 3-4 V - 4+ II + 5+ Q 6-7 8 9 10 11 1 14+ 15- I II 4 V DC 1
Caracérisiques générales Type de signal Enrée binaire programmaion par des commuaeurs DIL e programmaion par câblage Valeurs caracérisiques pour la sécurié foncionnelle Niveau d'inégrié de sécurié (SIL) SIL Alimenaion Raccordemen bornes 14+, 15- Tension assignée U r 0... 30 V CC Puissance absorbée 1,5 W Enrée Côé connexion côé errain Raccordemen enrée I: bornes 1+, +, 3- ; enrée II: bornes 4+, 5+, 6- Valeurs assignées selon EN 60947-5-6 (NAMUR) Tension à vide/couran de cour-circui env. 8 V CC / env. 8 ma Poin de commuaion/course 1,...,1 ma / env. 0, ma différenielle Surveillance de défau de ligne non disponible Enrée de commande Durée d'impulsion Sorie Côé connexion alimenaion des déeceurs env. 8, V, impédance 1, kω > 00 µs pour une déecion d'arrê, > 50 µs pour une déecion du sens de roaion côé commande Raccordemen sorie I : bornes 7, 8, 9 ; sorie II : bornes 10, 11, 1 Chargemen du conac 53 V C.A. / A / cos φ > 0,7; 16,5 V C.A. / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C. / A charge résisiive couran minimal de commuaion ma / 4 V DC Reard à l'appel/à la reombée env. 0 ms / env. 0 ms Durée de vie mécanique 10 7 cycles de manoeuvre Fréquence de coupure f max pour une déecion d'arrê : 0,1 Hz; 0,5 Hz; Hz; 10 Hz réglable par des commuaeurs DIL (S1 e S) Caracérisiques de ransfer Précision 5 % (S3 = I), 30 % (S3 = II) Shun de démarrage 5 s ou 0 s, programmable par câblage Gamme de fréquence khz Déecion du sens de roaion différence de phase de 90 enre les signaux des enrées 1 e, recouvremen 15 µs Séparaion galvanique Enrée/Sorie isolaion de base selon IEC/EN 61010-1, ension d'isolaion nominale de 300 V eff Enrée/alimenaion isolaion de base selon IEC/EN 61010-1, ension d'isolaion nominale de 300 V eff Sorie/alimenaion isolaion de base selon IEC/EN 61010-1, ension d'isolaion nominale de 300 V eff Sorie/sorie isolaion de base selon IEC/EN 61010-1, ension d'isolaion nominale de 300 V eff Indicaeurs/réglages Élémens d'affichage LED Elémens de conrôle commuaeur DIL Configuraion via commuaeurs DIP Éiqueage zone pour l'éiqueage en face avan Conformié aux direcives Compaibilié élecromagnéique Direcive CEM selon 014/30/EU EN 6136-1:013 (sies indusriels) Basse Tension Direcive basse ension EN 61010-1:010 Conformié Compaibilié élecromagnéique NE 1:006 Degré de proecion IEC 6059:001 Enrée EN 60947-5-6:000 Condiions environnanes Tempéraure ambiane -0... 60 C (-4... 140 F) Caracérisiques mécaniques Degré de proecion IP0 Raccordemen Bornes à vis Masse env. 150 g Dimensions 0 x 119 x 115 mm, ype de boîier B Fixaion sur un rail DIN de monage de 35 mm selon EN 60715:001 Informaions générales
Informaions complémenaires Respecez les cerificas, déclaraions de conformié, manuels d'insrucions e manuels, le cas échéan. Pour plus d'informaions, consulez le sie www.pepperl-fuchs.com. 3
Principe de foncionnemen Il es possible de sélecionner le foncionnemen du conrôleur d'arrê avec shun au démarrage (S3 = I) ou avec surveillance du sens de roaion (S3 = II) au moyen des commuaeurs DIP. S3\~: I II Foncionnem en : Conrôleur d'arrê avec shun au démarrage Enrée I : Enrée d'impulsion 1 : NAMUR conacs (sans écar) Enrée II : Shun au démarrage : borne de conac 4 + 6 : 0 secondes borne de conac 5 + 6: 5secondes Conrôleur d'arrê avec surveillance du sens de roaion Enrée d'impulsion 1 : NAMUR conacs (sans écar) Enrée d'impulsion : NAMUR conacs (sans écar) Sorie I : MIN/passif MIN/passif Sorie II : MIN/acif Sens de roaion/erreur Conrôleur d'arrê avec shun au démarrage (S3 = I) Si la fréquence devien inférieure à la valeur de déclenchemen réglée avec les commuaeurs DIP S1 e S, le conrôleur d'arrê avec shun au démarrage commue la sorie I en mode passif e la sorie II en mode acif. L'enrée I perme de surveiller la fréquence des frons de monée de couran. Les ransmeeurs de signaux peuven êre des déeceurs conformes à la norme EN 60947-5-6 (NAMUR) ou des conacs. Il es possible de déclencher un shun au démarrage via l'enrée II. Il es possible de sélecionner une durée de shun au démarrage enre 5 e 0 secondes au moyen d'un pon (déclenchemen de démarrage) ou d'un signal de déclenchemen exerne. Lors de la emporisaion de shun au démarrage, les sories assumen l'éa «pas d'arrê». Valeur de Hysérésis Commuaeur S Commuaeur S1 déclenchemen 0,1Hz 0,0Hz I I 0,5 Hz 0,1 Hz I II Hz 0,4Hz II I 10 Hz Hz II II Sorie I Mode de foncionnemen MIN/passif acive passive Poin de commuaion f Sorie II Mode de foncionnemen MIN/acif acive passive Poin de commuaion f 4
Conrôleur d'arrê avec surveillance du sens de roaion (S3 = II) L'appareil offre égalemen une surveillance d'arrê avec surveillance du sens de roaion comme alernaive à la surveillance d'arrê avec shun au démarrage. Les valeurs de déclenchemen son ideniques à celle de la surveillance d'arrê avec shun au démarrage. Un signal décalé de 90 par rappor à l'enrée I doi êre appliqué à l'enrée II ; dans ce conexe, un chevauchemen minimum des signaux doi êre assuré. Les ransmeeurs de signaux aux enrées I e II peuven êre des déeceurs conformes à la norme DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) ou des conacs. La sorie I es uilisée pour le signalemen des arrês e commue à un éa non alimené (passif) en cas d'arrê. La sorie II commue à un éa acif lorsque le sens de roaion correspond au sens des aiguilles d'une monre. En cas de déecion d'une roaion dans le sens inverse des aiguilles d'une monre ou d'un chevauchemen de signal manquan, la sorie II commue à un éa non alimené (passif). Dans ce cas, on peu conclure à un déeceur mal réglé ou défecueux. Si le déeceur au niveau de l'enrée I es mal réglé ou défecueux, l'enrée II es uilisée pour la surveillance d'arrê. Sorie I Mode de foncionnemen MIN/passif acive passive Poin de commuaion f Signal Signal Enrée I Enrée I Enrée II Enrée II 15 µs 15 µs Comporemen en cas de dysfoncionnemen : surveillance coninue de l'appareil afin de déecer les erreurs dans la mémoire inerne Si une erreur se produi, les deux relais passen en mode sécurisé, e les LED rouges indiquen l'erreur. Conseil d'uilisaion pour applicaions SIL (sécurié foncionnelle) Veiller à ce que les relais ne soien pas alimenés (passif) en cas de condiion criique de l'applicaion. Puis, en cas de défaillance d'alimenaion (relais non alimené, passif), il n'es pas possible de mere le relais en éa criique de sécurié (alimené). Exemple 1 : La proecion pour arbre pivoan doi reser verrouillée en place jusqu'à l'immobilisaion de l'arbre. L'éa criique de sécurié correspond à la roaion de l'arbre (risque de blessure). Pour cee raison, le verrouillage de la proecion doi êre effecué au moyen d'un relais non alimené (passif). Le relais doi uniquemen êre alimené (acif) une fois l'arbre immobilisé (condiion de sécurié). Ce foncionnemen de l'appareil ne peu êre obenu qu'avec «Conrôleur d'arrê avec shun au démarrage» (S3 = I) e conrôle de la proecion avec le relais. Exemple : Le refroidissemen d'un processus criique au moyen de venilaeurs/pompes de refroidissemen doi êre surveillé. L'éa criique de sécurié correspond à l'arrê des venilaeurs/pompes (surchauffe). Pour cee raison, une alarme doi êre déclenchée lors de la mise hors ension d'un relais (passif). Tan que les venilaeurs ou les pompes foncionnen (condiion de sécurié), le relais es alimené (acif). Ce foncionnemen de l'appareil peu êre obenu avec «Conrôleur d'arrê avec shun au démarrage» (S3 = I) e «Conrôleur d'arrê avec sens de roaion e signalemen» (S3 = II). 5
Puissance de commuaion maximum des conacs de sorie Charge résisive Charge résisive I (A) 4 1 0.5 0. Durée de vie élecrique max. 10 5 cycles de commuaion Durée de vie élecrique max.,5 x 10 5 cycles de commuaion 0 40 100 00 115 50 U (V) Le nombre maximum de cycles de commuaion dépend de la charge élecrique. Il peu êre plus élevé en cas d'applicaion de ension ou de couran rédui. Accessoires Modules d alimenaion KFD-EB Le module de disribuion d alimenaion es uilisé pour alimener les appareils en ension 4 V CC via le rail d alimenaion Power Rail. Le module de disribuion d'alimenaion es proégé par un fusible e peu alimener jusqu'à 150 appareils disincs, selon de la consommaion de chacun des appareils. Un conac mécanique isolé galvaniquemen uilise le rail d alimenaion Power Rail pour ransmere les messages collecifs d erreur. Rail d alimenaion Power Rail UPR-03 Le rail d alimenaion Power Rail UPR-03 es une unié complèe composée d un inser élecrique e d un rail profilé en aluminium de 35 mm x 15 mm. Pour réaliser le conac élecrique, les appareils à alimener doiven simplemen êre insérés sur le rail. Rail profilé Profile Rail K-DUCT avec rail d alimenaion Power Rail Le rail profilé K-DUCT es un rail profilé en aluminium avec rail d alimenaion Power Rail inégré e deux gouloes de câbles inégrales pour câbles sysème e de errain. Grâce à ce disposiif, aucun guide de câble supplémenaire n es nécessaire. Le rail d alimenaion Power Rail e le rail profilé Profile Rail ne doiven pas êre alimenés via les bornes d'alimenaion des modules individuels! 6