MISSION COLLECTIVE «TERRAIN» DANS LES VIGNOBLES CHILIENS ET/OU ARGENTINS VINITECH AMERICA LATINA 2011 Chili Santiago et régions vinicoles Avec une extension proposée à Mendoza en ARGENTINE 5-8 juin 2011 (Chili) Le Pavillon France Une formule économique, Un gain de temps, La rencontre de futurs partenaires. Le salon VINITECH América Latina et les potentiels des marchés chilien et argentin en bref : Vinitech América Latina 2011, 6ème édition de cet événement régional, filière pour la vigne et la cave. Sur un marché chilien au 8e rang des pays producteurs et au 5e rang des exportateurs mondiaux de vins. Un contexte porteur au Chili lié à l accroissement constant de la production, à l amélioration de la qualité et la reconstruction des capacités de production détruites après le séisme de février 2010. Un marché argentin important : 5e producteur mondial de vin et 7e exportateur au monde. Date limite d inscription : 10 mars 2011 En partenariat avec :
L'INTÉRE^T D'UN PAVILLON FRANCE : En exposant sur le Pavillon France, vous rejoignez un groupement de stands accueillant des entreprises françaises réunies sous une bannière «France» permettant d accroître votre visibilité et de bénéficier de prestations subventionnées. Un moyen efficace pour : Réduire vos coûts de participation Concentrer vos efforts sur vos rendez-vous Détecter des opportunités commerciales CETTE MISSION COLLECTIVE VITIVINICOLE DE 3 JOURS AU CHILI ET EN OPTION COMPLÉMENTAIRE, VOTRE DÉPLACEMENT EN ARGENTINE VOUS PERMETTRONT : De préparer en amont votre participation au Pavillon France organisé par Ubifrance ou votre visite du salon VINITECH AMERICA LATINA qui se tiendra à Santiago du 9 au 11 juin 2011. De rentabiliser au mieux votre déplacement dans la région en prenant part à cette mission collective «terrain» au Chili (5-8 juin), suivi de votre présence au cours du salon Vinitech (9-11 juin), puis votre prospection personnalisée possible du marché argentin (13-14 juin). D approfondir votre connaissance du secteur, des caractéristiques des vignobles locaux et des opportunités et besoins du marché viticole tant au Chili qu en Argentine. De visiter des vignobles et rencontrer des producteurs de vin et œnologues en recherche d équipements et de techniques destinés à améliorer la qualité des vins produits. De présenter votre société et vos produits les plus adaptés aux besoins des professionnels chiliens et argentins rencontrés sur leur site de production. De mieux appréhender la distribution de vos matériels. LES POINTS FORTS DU MARCHÉ CHILIEN ET LES BESOINS DE LA PROFESSION : 8 e producteur mondial (8,9 Mhl en 2010) avec 118 000 hectares de vignes et 300 producteurs de vin. 5 e exportateur au monde avec 1,4 Mds USD exportés (+11,7 %/2009), soit le 1 er produit exporté de la filière agricole du Chili. Le vignoble se développe fortement au Chili, privilégiant de plus en plus une production de vins fins, pour répondre aux exigences du marché international. Les entreprises chiliennes recherchent donc et de plus en plus du matériel moderne incorporant des technologies innovantes : Nouvelle variété, portes greffes, matériels et produits pour les techniques viticoles, Équipements de récolte, de vinification, d embouteillage (dont bouchons, bouteilles, étiquettes, etc.), Ingrédients et procédés alternatifs, Technologies pour les vins tranquilles et effervescents La France bénéficie d une très bonne image. Elle est actuellement au 1 er rang des fournisseurs d équipements vinicoles et de tonneaux. Une trentaine de distributeurs/importateurs chiliens de matériels vitivinicoles, en provenance notamment d Europe. LES POINTS FORTS DU MARCHÉ ARGENTIN ET LES BESOINS DE LA PROFESSION : 5 e producteur mondial de vin (16,2 Mhl) et 7 e exportateur mondial (700 M USD). 9 e rang en tant que consommateur avec en moyenne 27 litres/hab. Le vignoble argentin opte pour la qualité de ses vins en mettant en avant les atouts de son terroir et de son cépage vedette, le Malbec. Le marché argentin des équipements pour la vitiviniculture est encore largement alimenté par les importations. La France est particulièrement bien représentée, mais des opportunités existent encore. VINITECH AMERICA LATINA 2011 SANTIAGO
Bénéficiez avec nos forfaits des mesures d accompagnement des entreprises mises en place par le Secrétaire d État au Commerce Extérieur : Un subventionnement des projets proposés aux entreprises. Une aide forfaitaire aux frais de déplacement des entreprises (transport et hébergement) *. TARIFS DES OFFRES PROPOSÉES : FORFAITS VALEUR DE LA PRESTATION SUBVENTION DE L ÉTAT (à déduire) SOMME À RÉGLER PAR L ENTREPRISE Option principale* Mission collective de découverte «terrain» dans les vignobles chiliens (5-8 juin 2011) organisée par la Mission Économique-Ubifrance au Chili Option N 2 Option principale (5-8 juin 2011) + Extension en Argentine avec programme de RDV personnalisé (13-14 juin 2011) organisé par la ME Ubifrance en Argentine Option N 3 Extension en Argentine avec programme de RDV personnalisé (13-14 juin 2011) organisé par la ME Ubifrance en Argentine 1 869 HT 561 HT 1 308 HT 2 469 HT 561 HT 1 908 HT 600 HT 0 HT 600 HT * PRÉCISIONS SUR L'OPTION PRINCIPALE AU CHILI : Rencontres et visites prévues Producteurs de vins tranquilles et mousseux, œnologues, exploitants, vignobles Distributeur d équipements vitivinicoles et produits pour la vitiviniculture Profils des participants français Pépinières Équipements de caves Ingénierie, études Fabricants de matériels et équipements pour la vitiviniculture Embouteillage, étiquetage, emballage et conditionnement... Avant programme Samedi 4 juin/dimanche 5 juin Départ Paris CDG vol AF406 23h20, arrivée 7h30 le lendemain à Santiago du Chili Transfert à l hôtel et déjeuner libre 17h30 : présentation marché 19h30 : Dîner d accueil Nuit à Santiago Lundi 6 juin au mercredi 8 juin Visites de sites (en cours de sélection en fonction des investissements et besoins à venir des vignobles) Mercredi 8 juin vers 16h : retour sur Santiago et préparation de votre participation au salon VINITECH Jeudi 9 juin au samedi 11 juin Visite libre ou participation SALON VINITECH AMERICA LATINA 2011 Le prix comprend la participation à l ensemble du programme, l interprétariat, le dîner du 5 juin et le transport en minibus du 6 au 8 juin. Le prix ne comprend pas les transports aériens, ni l hébergement, ni les repas au cours de la mission collective. Priorité accordée aux exposants du Pavillon France. L opération peut être annulée (au plus tard avant le 10/05/2011), si un nombre de participants minimum n était pas atteint. * Pour les entreprises effectuant le déplacement depuis la France (un seul forfait déplacement par entreprise participante).
UBIFRANCE VOUS ACCOMPAGNE TOUT AU LONG DE VOS PROJETS : Communiquez efficacement dans la presse internationale grâce à notre réseau de Bureaux de presse qui prend en charge, pays par pays, vos relations presse à travers le monde. Bénéficiez d un programme de rendez-vous avec des contacts ciblés et décisifs pour votre activité en participant à des Missions de prospection. Finalisez un contrat ou un partenariat, en faisant appel au SIDEX (Soutien Individualisé à la Démarche Export des PME/TPE) qui vous aidera dans le financement de votre déplacement. Consultez le Service réglementaire, juridique et fiscal d UBIFRANCE pour être informé en temps réel des évolutions réglementaires de votre secteur et de votre zone d exportation. Pensez au V.I.E (Volontariat International en Entreprise) : une procédure simple, flexible et économique qui vous permet d être présent à l international en confiant à un jeune diplômé une mission à l étranger de 6 à 24 mois. Pour connaître l ensemble des prestations proposées par UBIFRANCE et les aides à l export dont vous pouvez bénéficier, rendez vous sur www.ubifrance.fr Pensez à l assurance prospection COFACE, partenaire d UBIFRANCE, pour couvrir les dépenses liées à votre participation à cet évènement. VOS INTERLOCUTEURS : Pour toute information complémentaire : MISSION COLLECTIVE AU CHILI Xavier FRAVAL de COATPARQUET Directeur Chili PAVILLON FRANCE sur VINITECH au CHILI Gérard RIGAULT Chef de Projet EXTENSION EN ARGENTINE Damian BERGEL Conseiller Export Agrotech damian.bergel@ubifrance.fr À NOTER DANS VOTRE AGENDA : SALON INTERVITIS VIENNA 2011 AUTRICHE Vienne 10 au 12 avril 2011 SALON EQUIPMENT, WINES & BEVERAGES 2011 RUSSIE Krasnodar 20 au 22 avril 2011 POURQUOI ET COMMENT VENIR FAIRE DES AFFAIRES AU CHILI ET AU PEROU? FRANCE Paris 28 avril 2011 Retrouvez tous nos événements é sur : www.ubifrance.fr/agenda et créez votre alerte e-mail afin d être informé régulièrement et automatiquement des dernières actualités. Date limite d inscription 10 mars 2011 Crédit photos : Fotolia.com UBIFRANCE - 77, Boulevard Saint Jacques - 75014 PARIS. Téléphone 01 40 73 30 00 - Télécopie 01 40 73 39 79.
ENGAGEMENT DE PARTICIPATION Opération À retourner avant le 10 mars 2011 Mission collective «terrain» dans le secteur vitivinicole au Chili à l'occasion de VINITECH AMERICA LATINA 2011 et extension proposée en Argentine Pays CHILI - Argentine Code 1P690 Responsable Xavier FRAVAL de COATPARQUET Date 05/06/2011 Téléphone (56-2) 756 32 50 Je soussigné (nom, prénom) : Fonction : agissant pour le compte de l entreprise ci-après : Raison sociale* : Marques (le cas échéant) : Adresse* : Participant à l évènement* : Tél* : Fax : Portable : E-mail* : Site* www. Adresse de facturation (si différente*) : N de SIRET* : NAF : N d identification TVA : Activité de la société* : Groupe d appartenance : Représentant local (éventuellement) Nom : Adresse : Tél : Fax : Email : * champs obligatoires (si non rempli, votre commande ne pourra pas être prise en compte) Prestations Tarif Subventions Montant HT Option principale : Mission collective de découverte "terrain" dans les vignobles chiliens (5-8 juin 2011) Option 2 : Option principale (5-8 juin 2011 au Chili + Mission de prospection en Argentine (13-14 juin 2010) Option 3 : Mission de prospection en Argentine (13-14 juin 2010) 1 869,00 561,00 1 308,00 2 469,00 561,00 1 908,00 600,00 0,00 600,00 Montant total HT : Règlement à réception de facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l'adresse www.ubifrance.fr/cgv et m'engage à les respecter sans réserve. Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l entreprise Adresser original à l'adresse suivante : ME UBIFRANCE de SANTIAGO DU CHILI Carmencita 79, Las Condes - Santiago CHILI Et une copie par courriel à ou par fax : (56-2) 756 32 27 Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d appui au développement international des entreprises, constitué d Ubifrance et des Missions économiques. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z