Volume 27 #6 JUIN 2014 L'ALTITUDE Journal local de Saint-Zacharie Séance du Conseil pages #2-6-7 Votre Municipalité vous informe... page #3 Sincère remerciement Gagnants loterie Appel de candidatures page #4 La Maison des Jeunes LʼOlivier page #8 Offre dʼemploi page #9 Chronique de votre Caisse page #12 LʼAdo-Manie page #15 Activités Estivales À ne pas manquer... Fête Nationale...page #5 Vieux Moulin Metgermette Nord...page #9 Concerts dʼété... page #11 Théâtre Ganoué...page #14 Vous pouvez retrouver LʼAltitude sur internet st-zacharie.qc.ca Caisse du Sud de la Beauce SIÈGE SOCIAL 2880, 25e Ave, C.P. 340 Saint-Prosper, G0M 1Y0 Tél.: 418-594-8227 Télécopieur: 418-594-8840 CENTRES DE SERVICES SAINTE-AURÉLIE SAINT-BENJAMIN SAINT-CÔME-LINIÈRE SAINT-LOUIS SAINT-THÉOPHILE SAINT-ZACHARIE
Séance du Conseil VOICI QUELQUES EXTRAITS DU PROJET DU PROCÈS-VERBAL dʼune séance ordinaire du Conseil Municipal tenue le lundi 2 juin 2014 à 19h30 au sous-sol de lʼéglise. 6 - DEMANDE DʼAPPUI FINANCIER BIBLIO- THÈQUE PAROISSIALE : que la municipalité fera un don de 500 $ à la bibliothèque paroissiale. DEMANDE DE CHANGEMENT ET ORDRE DE CHANGEMENT # 23 AJOUT DʼUN CÂBLE DE COMMUNICATION CONTRÔLE À DISTANCE quʼils acceptent la demande de changement et ordre de changement # 23 datée du 8 mai 2014 telle que décrite ci-bas : Description des changements demandés : Afin dʼassurer un contrôle à distance des filtres à sable vert de lʼusine, la municipalité demande à ce quʼun câble de communication entre le panneau PC-01 et le panneau Filtre #1 de Magnus soit ajouté. Ceci étant dit, le router de lien Ethernet est actuellement installé temporairement sur le comptoir, ce qui doit être corrigé afin de rendre le système fiable et accessible en cas de panne électrique. Les interventions suivantes devront dont être réalisées : 1) Relocaliser le router Ethernet dans le cabinet de contrôle de lʼautomate; 2) Fournir et installer une prise duplex avec alimentation électrique provenant de lʼups pour lʼalimentation du router Ethernet; 3) Relocaliser le câble Ethernet qui se rend présentement au comptoir au cabinet de contrôle de lʼautomate. SVP fournir un prix ventilé pour la réalisation de ces travaux supplémentaires. Proposition de lʼentrepreneur : augmenté de 2 634$. Délai dʼexécution :- inchangé. ENTÉRINER DÉCISION DU COMITÉ DE SURVEILLAN- CE DES TRAVAUX DʼAQUEDUC ET DʼÉGOUTS - 14/05/14 20E, 9E ET 5E AVE ET 14E RUE que la Municipalité entérine la décision du comité de surveillance de chantier que : Dans la 20e avenue, le comité autorise : - lʼinstallation dʼun drain de voirie vis-à-vis du 526, 20e avenue sur une longueur de + 20 mètres et mettre une sortie pluviale sur lʼancienne conduite sanitaire. Dans la 9e avenue, le comité autorise : 2 LʼAltitude, Juin 2014 - de reconnecter lʼancien tuyau sanitaire sous la rue vis-à-vis du 570, 9e avenue pour un pluvial et lʼinstallation dʼun regard pour un changement de direction. - de connecter directement la conduite sanitaire du bloc (570, 9e avenue) sur la conduite municipale. Dans la 5e avenue : - lʼinstallation de 30 mètres de conduite pluviale à partir du puisard existant, intersection 14e rue/5e avenue jusquʼà la ligne mitoyenne du 580, 5e avenue et 886, 14e rue. - lʼinstallation du nouveau regard pour un changement de direction. Dans la 14e rue : - lʼinstallation dʼun regard dans la cour du 914, 14e rue sur lʼancienne conduite sanitaire qui devient une conduite pluviale et celle-ci sera connecter sur un puisard pluvial municipal entre le 908 et 904, 14e rue, dʼune longueur de + 6 mètres. ENTÉRINER DÉCISION DU COMITÉ DE SUR- VEILLANCE DES TRAVAUX DʼAQUEDUC ET DʼÉGOUTS - 20/05/14 BORDURES : que la Municipalité entérine la décision du comité de surveillance de chantier quʼil : Autorise de faire des bordures aux endroits suivants: - 11e avenue : à partir du # 615 jusquʼau # 613 sur une longueur de + 21.5 mètres ; - 14e rue : à partir de la ligne médiane entre le # 937, 14e rue et le terrain du # 618, 11e avenue jusquʼà la cour asphaltée de cette propriété (sur la 11e avenue) sur une longueur de + 45 mètres ; - Intersection 14e rue/13e avenue : jusquʼau # 584, 13e avenue sur une longueur de + 31 mètres ; - 14e rue : à partir du # 951 jusquʼau # 945, 14e rue sur une longueur de + 35.5 mètres ; - 14e rue : à partir de la clôture arrière du # 609, 15e avenue jusquʼà lʼintersection de la 14e rue/15e avenue sur une longueur de + 23 mètres ; - 15e rue est : à partir du # 1030 sur une longueur de + 31 mètres. ENTÉRINER DÉCISION DU COMITÉ DE SUR- VEILLANCE DES TRAVAUX DʼAQUEDUC ET DʼÉGOUTS 23 ET 26/05/14 CAPTER LʼEAU DE LA 11E RUE ET LA DIRIGER DANS LE PLUVIAL 9E AVENUE (ANCIENNE CONDUITE SANITAIRE) que la Municipalité entérine la décision du comité de surveillance de chantier quʼil : - autorise de capter lʼeau dans lʼinfrastructure de la 11e rue pour la diriger dans le pluvial (ancienne conduite sanitaire) qui a été transformé dans la 9e ave. ENTERRER LES VIEILLES CITERNES : que lʼinspecteur municipal soit autorisé suite à la page #6
Votre Municipalité vous informe... Conseil de prévention Ne lavez jamais des vêtements imbibés dʼune substance inflammable comme lʼhuile végétale ou lʼessence dans la laveuse avant de les avoir suspendus dehors pour éliminer les vapeurs. Ne les faites pas sécher dans la sécheuse non plus. 3 e versement de taxes La date limite pour payer votre troisième versement de taxes est le 26 juin, des frais dʼintérêts seront chargés si vous dépassez cette date. Avis important de la Direction de la Santé Publique Faire bouillir lʼeau au moins une minute avant de la consommer directement, ou pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents. Cet avis est pour lʼensemble de la population desservi par le réseau dʼégout et demeure en vigueur jusquʼà avis contraire. La municipalité de Saint-Zacharie 18 projets obtiennent 20 622$ du Fonds culturel 2014 La MRC des Etchemins et la Municipalité de Lac-Etchemin, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, sont heureuses dʼannoncer que dix-huit projets recevront un soutien financier du Fonds culturel pour lʼannée 2014. Une somme de 20 622$ a été octroyée sous forme de subvention pour la réalisation de tous ces projets visant à contribuer à la vitalité culturelle des Etchemins. On peut se réjouir cette année, car le nombre de projets soutenus financièrement ainsi que le montant accordé a doublé comparativement à lʼannée dernière. Tous les projets ayant fait une demande au Fonds culturel sont issus dʼinitiatives locales et touchent plusieurs secteurs culturels soient les arts visuels, les arts de la scène, la littérature, lʼhistoire et le patrimoine. Une grande diversité dʼidées caractérise les activités offertes qui vont entre autres, dʼune conférence sur lʼhistoire des coureurs des bois, dʼateliers littéraires pour les 6-12 ans, de spectacle dʼartistes locaux à une activité de conte et légendes du Gabon. Finalement, nous souhaitons que toute la population participe à ces événements qui auront lieu dans les 13 municipalités des Etchemins au cours de lʼannée 2014-2015. Le Fonds culturel est un projet de lʼentente de développement culturel et a pour principaux objectifs dʼassurer la mise en oeuvre des Politiques culturelles du territoire et de permettre la réalisation dʼévénements culturels ponctuels et novateurs. Le prochain appel de projets du Fonds culturel aura lieu en janvier 2015. CLD des Etchemins 418-625-3904, poste 236 Quincaillerie Gilbert 166, des Bois Francs, Ste-Aurélie 418-593-3951 15 juin au 15 juillet promotion SICO Teinture SICO dʼextérieur 37, 99 $ /gallon (opaque ou semi-transparente) Feux dʼartifices 10% de rabais sur (valide jusquʼau 1 er juillet) prix étiquetés EXCELLENTS SPÉCIAUX sur nos terreaux Composts et paillis ex: -Terre noire ou jardin 27L. 1, 59 $ /ch. -Fumier mouton 2, 49 $ - compost crevettes 2, 89$ -Terreau forestier 3, 19 $ ou trio mer (très riche en matières organiques) Paillis naturel 3 pi cu 2, 99 $ Coloré 3pi/cu 3, 59 $ + une foule de terreaux complets prêts à utiliser le sac de 44L. 3, 99 $ LOCATION: échaffauds, supports à madriers, pelles à bardeaux Toujours +++ pour mieux vous servir! LʼAltitude, Juin 2014 3
Sincère remerciement Suite à lʼincendie du 9 avril 2013, nous Gaston et Bernadette Nadeau, voulons remercier les gens, parents et amis de St-Zacharie ainsi que les pompiers de St-Zacharie et des autres municipalités environnantes dʼavoir bien travaillé à éteindre lʼincendie. Merci de votre générosité dons et encouragements. Gaston Nadeau et Bernadette Lebel Gagnants loterie Filles dʼisabelle St-Zacharie #1141 4 avril Jessica Fortin St-Georges...#766 11 avril Rosalie Audet a/s Claudine LarivièreSherbrooke...#448 18 avril Huguette Gilbert St-Zacharie...#594 25 avril Florence Castonguay St-Georges...#793 2 mai Bibiane Larivière St-Côme...#562 9 mai Aline Arsenault Couture St-Georges..#668 16 mai Luce Veilleux St-Théophile...#331 23 mai Robert JR Poirier Mercier...#468 30 mai Magella Roy St-Zacharie...#537 Appel de candidatures pour la Bourse jeunesse et la Bourse jeune entrepreneur Le Carrefour jeunesse-emploi les Etchemins (CJE), le Centre Local de Développement (CLD) et la MRC des Etchemins sont fiers de renouveler pour une onzième année la «Bourse jeunesse». La bourse sʼadresse aux jeunes âgés entre 14 et 35 ans, résidents des Etchemins et qui excellent dans des domaines tels que : la culture, les sciences, les arts, la musique, le sport, lʼimplication citoyenne ou autres domaines spécifiques. Il est à noter que la Bourse jeunesse nʼest pas une bourse dʼétudes et quʼelle ne peut servir à défrayer les coûts qui sont reliées à des études régulières. En 2013, la Bourse jeunesse a été décernée à Vincent Dupont, natif de Sainte-Justine, 4 LʼAltitude, Juin 2014 qui se démarque dans le domaine de la musique comme auteur-compositeur-interprète. En nouveauté cette année, la Bourse jeune entrepreneur qui se veut une bourse de reconnaissance, sʼadressant à un jeune âgé entre 18 et 40 ans, qui a démarré son entreprise depuis au moins un an sans avoir plus de 5 années dʼexistence. Les candidats qui soumettront leur candidature doivent être résidents des Etchemins et leur entreprise doit également siéger sur le territoire de notre MRC. Les formulaires dʼinscription sont disponibles sur les sites internet du CJE et du CLD. Pour soumettre votre candidature, faites parvenir les documents requis avant le vendredi 25 juillet 2014, 16h00 à lʼintention du : Comité de sélection des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau, bureau #2 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Lʼanalyse des candidatures sʼeffectuera dans la semaine du 28 juillet au 1er août 2014. Les dossiers seront soumis aux conditions des politiques internes de la Bourse Jeunesse et de la Bourse jeune entrepreneur. Pour plus dʼinformations contactez Mathieu Baillargeon au 418.625.3904, poste 257 ou Sonia Chabot au 418. 625.2533. LʼAltitude 152 B, rue des Bois Francs Sainte-Aurélie, G0M 1M0 Tél.:418-593-3786 & Fax: 418-593-3886 editions.promopub@sogetel.net Directrice: Imelda Laberge Éditique: Dany Maheux Agente de publicité: Linda Laberge Impression: Les Éditions PROMOPUB enr. Tirage: 824 copies Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Nous demandons à ceux et celles qui veulent fournir des articles ou communiqués pour «LʼAltitude» de les faire parvenir au plus tard le 10 du mois soit par: courriel, fax ou au bureau municipal. «LʼAltitude» se réserve le droit dʼabréger les textes trop long. La direction laisse aux auteurs lʼentière responsabilité de leurs textes.
Fête nationale du Québec à Ste-Aurélie Les 22, 23 juin et 24 juin DIMANCHE LE 22 JUIN 13h Bingo avec plus de 500 $ en prix; 10 $ à lʼentrée pour adulte et 5 $ pour enfant, jouer toute lʼaprès-midi LUNDI LE 23 JUIN Aucun frais dʼentrée, activités pour enfants gratuites et plusieurs prix à gagner 13h Jeux gonflables, jeux dʼhabilité et maquillage pour les enfants, musique; Contact : Patricia Morissette, 418-593-5106 Tournoi de pétanque, inscriptions à 11 h (5 $); Carmel Gonthier, 418-593-6543 Tournoi du lancer de rondelles (5 $); contact : Marc Paquet, 418-593-3991 Tournoi de jeu de poches (5 $); contact : Hugues Giguère, 418-593-5821 Tour de ponton sur le lac des Abénaquis 16h30 Grande volée des cloches, présentation patriotique et levée du drapeau 17h à 19h Souper spaghetti avec boisson, bière et vin en vente sur place Adulte:11 $ en pré vente avant le 19 juin; 12 $ par la suite (quantités limitées) 6 à 10 ans: demi prix (remboursement à lʼentrée) 0 à 5 ans: gratuit Billets en vente: Dépanneur Les petites Gonthier et Alimentation Louis-Jacques Poulin à Ste-Aurélie, Dépanneur du Coin à St-Zacharie et Inter Marché à St-Prosper 20h30 Mike Maheu chansonnier 21h30 Feux dʼartifice, feu de joie et danse avec Gilles Gaboury D.J. MARDI LE 24 JUIN 13h à 16h Jeux gonflables pour les enfants: Patricia Morissette, 418-593-5106 La majorité des montants récoltés pour les activités payantes sera remis en prix de participation. Les profits iront aux organismes à but non lucratif bénévoles de Ste-Aurélie : comités de développement et des loisirs, Fabrique, cercle des fermières, club FADOQ, et associations de chasse et de pêche (ACPLA) et de riverains du lac Abénaquis (ARLA). Principaux commanditaires : Caisse Desjardins du Sud de la Beauce, Gouvernement du Québec, Municipalité de Ste-Aurélie LʼAltitude, Juin 2014 5
Saviez-vous que le regroupement «À petits pas 0-5 ans» a un volet valorisation de la paternité dans ses actions? Parentaime Maison de la famille des Etchemins, partenaire du regroupement, en collaboration avec notre agente de valorisation de la paternité, organisent lʼévènement : «Youpi! Mon 1er 4 à 7 avec papa!» Ce dernier se tiendra le jeudi 12 juin à lʼéco-parc du Lac-Etchemin de 16h à 19h. Plusieurs activités sont au menu: Baseball, circuit psychomoteur, cardio-poussette, KATAG grande bataille dʼépée-mousse ; Lancement du calendrier et des capsules vidéo sur la valorisation de la paternité ; Dévoilement des gagnants du concours et mur des célébrités; Souper et cocktail sur place Pour inscription : Josée Panneton au 418-625-2223 ou par courriel parentaime@sogetel.net à enterrer les vieilles citernes, sauf celle située au numéro civique # 586, 15e rue. CONGRÈS DE LA FQM POUR LES ÉLUS QUÉ- BEC LES 25, 26 ET 27 SEPTEMBRE 2014 : que M. Jean Paradis, maire (sʼil nʼest pas disponible M. St-Georges Cloutier, conseiller le remplacera) soit autorisé à sʼinscrire au congrès de la FQM pour les élus qui aura lieu à Québec, les 25, 26 et 27 septembre 2014. Les dépenses seront à la charge de la municipalité. C.M.L.-BUDGET TERRAIN DE JEUX ÉTÉ 2014 quʼun budget de 3 400 $ soit accordé pour le terrain de jeux pour lʼété 2014 (pour le matériel, les activités et les coûts de transport des sorties). MME LISE BUTEAU CONTENEURS LAC FA- LARDEAU, RANG 7 : quʼils avisent Mme Buteau quʼà compter du 13 juin, les conteneurs seront vidés à toutes les semaines, espérant que cela corrige la situation. Si le problème persiste, ce sera aux propriétaires du conteneur de corriger la situation. CONTENEURS À ORDURES : Les conteneurs sont des propriétés privées et nʼappartiennent pas à la municipalité. DEMANDE DʼUNE LUMIÈRE DE RUE 14E AVENUE PRÈS DES # 430 ET # 435 : quʼune lumière de rue soit installée dans la 14e avenue, selon la disponibilité dʼhydro-québec. PONCEAUX AUX ENTRÉES dans la MUNICIPALITÉ que :- lorsque la municipalité effectuera des travaux, creusage de fossés ou réfection de la route en bordure de votre terrain ; - la municipalité installera un ponceau fourni par le propriétaire dʼune longueur maximale de 32 pieds, en 6 LʼAltitude, Juin 2014 Téléphone: 418-625-3101 #2392 Télécopieur: 418-625-3109 béton et le diamètre sera déterminé par la municipalité - si le propriétaire veut un ponceau plus long, il devra le fournir en plus de payer les frais de matériaux, main-dʼœuvre et machinerie. Cette résolution nʼest pas rétroactive et est effective à compter du 2 juin 2014. Donc tous les ponceaux déjà existants resteront tels quʼils sont. TOUTES DEMANDES AU CONSEIL MUNICIPAL que toutes demandes faites au conseil municipal devra parvenir au bureau une semaine avant la réunion de conseil (donc le lundi précédent avant midi) sinon la demande sera traitée le mois suivant. Les membres du conseil demandent quʼune copie conforme soit envoyée à Germain Lapalme & Fils Inc. et à Roche Ltée. CETTE RÉSOLUTION VAUT POUR TOUTES LES DEMANDES DEMANDE DE CHANGEMENT ET ORDRE DE CHANGEMENT # 13 PROLONGEMENT DE SERVICES 25E AVENUE : quʼils acceptent la demande de changement et ordre de changement #13 datée du 6 mai 2014 telle que décrite ci-bas : Description des changements demandés : La municipalité désire prolonger les services dʼaqueduc et dʼégouts pour desservir 3 résidences supplémentaires ainsi quʼun terrain vacant. Le poste de pompage individuel sera dorénavant géré par la municipalité et déplacé dans lʼemprise de rue. Ainsi, il convient de préciser pour le poste de pompage : - De fournir, installer, raccorder, programmer et configurer un panneau de communication pour le transfert de lʼalarme de faute du poste de pompage S-25 au bâtiment technique. Le panneau de communication doit être en acier inoxydable isolé et chauffé avec thermostat de contrôle intégré au système de chauffage. Le panneau doit être muni dʼun méca-
nisme permettant dʼinstaller un cadenas. - Le panneau de communication doit comprendre au minimum un module de protection sur lʼalimentation (tel que MCCB), un bloc dʼalimentation, filtre dʼalimentation, un automate programmable et un modem radio dans la bande du 400MHz (de même marque que ceux déjà installés au projet). - De fournir, installer et raccorder une antenne radio, un câble de communication radio ainsi quʼun module de protection contre les surtensions. Toutes les composantes seront de même type que ceux déjà fournis dans ce projet. - De fournir, installer et raccorder un conducteur de mise à la terre en cuivre #6 AWG entre le panneau de communication et la mise à la terre électrique. - De fournir et installer un conduit rigide de 19mm en acier galvanisé entre le panneau dʼalimentation et le panneau de communication (localisé au même poteau). Fournir, installer, identifier et raccorder 2 conducteurs #14 AWG entre le panneau dʼalimentation (120Vca) et le panneau de communication. - De fournir et installer un conduit rigide de 25mm en acier galvanisé entre le panneau de contrôle des pompes (E/one) et le panneau de communication. Fournir, installer, identifier et raccorder 4 conducteurs #16 AWG entre le panneau de contrôle des pompes (E/one) et le panneau de communication. Raccorder le contact de faute du panneau des pompes à lʼautomate. - Le panneau de communication doit être installé sur le poteau client à côté du panneau de contrôle des pompes. Tous les supports et accessoires doivent être en acier galvanisé. Lʼantenne radio est installée sur le même poteau. Protéger le câble de lʼantenne sur toute sa hauteur. Le câble de lʼantenne doit entrer sur le côté du panneau de contrôle (respecter les rayons de courbure). - Configurer lʼautomate du bâtiment technique pour communiquer avec le radio du poste de pompage S-25. - Effectuer lʼajustement en hauteur et lʼorientation de lʼantenne radios afin de rencontrer les performances de communications de la section 17302. Inclure ce radio dans le rapport de validation des communications radio demandé au devis. - Configurer lʼalarme du poste de pompage S-25 aux pages graphiques du SIO-01 et au système de message dʼalarme du projet. LʼEntrepreneur doit fournir un prix forfaitaire ventilé pour la réalisation des travaux décrits. Le montant total associé à cette modification est payable (en parti) selon les prix présentés au bordereau de soumission du projet. Le plan révisé ci-joint illustre dʼailleurs les travaux supplémentaires applicables pour permettre le prolongement des services. SVP remplir le bordereau pour le détail complet des coûts ventilés. Proposition de lʼentrepreneur : Augmenté de : 196 785,36 $. Délai dʼexécution : Augmenté de : 22 jours. DEMANDE DE CHANGEMENT ET ORDRE DE CHANGEMENT #19 REMPLACEMENT DE PONCEAU 13E AVENUE : quʼils acceptent la demande de changement et ordre de changement # 19 datée du 11 février 2014 telle que décrite ci-bas : Description des changements demandés : Le représentant de la municipalité demande à ce que le ponceau actuel 300 mm de la 13e avenue, à lʼintersection de la 11e rue, soit remplacé en totalité et abaissé de sorte que ce dernier soit situé dans lʼinfrastructure de rue. Sur environ 36 mm de conduite 300 mm à remplacer, lʼentrepreneur doit assumer 6 m.l. équivalent à la longueur de conduites brisées lors des travaux effectués sur la 13e avenue. Proposition de lʼentrepreneur : - augmenté de : + 5 841,42 $. Délai dʼexécution :- inchangé. DEMANDE DE CHANGEMENT ET ORDRE DE CHANGEMENT #21 AJOUT DʼUNE BASE DE PROPRETÉ POUR LE COMPRESSEUR ET DRAINA- GE DU COMPRESSEUR ET LʼASSÉCHEUR DʼAIR quʼils acceptent la demande de changement et ordre de changement # 21 datée du 1er avril 2014 telle que décrite ci-bas : Description des changements demandés : Aucun ouvrage nʼest actuellement prévu pour drainer lʼeau issue de lʼassécheur dʼair et du compresseur au sous-sol. Lʼentrepreneur doit fournir un prix ventilé pour les travaux de drainage qui consistent à installer un tuyau de 38 mm destiné à recueillir le rejet dʼeau des équipements jusquʼà la fosse du puits sec. Ce tuyau devra longer la paroi extérieure du bassin dʼeaux résiduaires jusquʼà la fosse. Lʼentrepreneur doit aussi fournir un prix ventilé pour la construction et lʼinstallation dʼune base de propreté pour le compresseur (en fonction des coupes aux plans). Cette base doit avoir les dimensions suivantes : 530 x 710 x 140. Les ancrages actuels devront être allongés pour permettre de fixer le compresseur à la base de propreté. Proposition de lʼentrepreneur : - augmenté de : + 2 000 $ (à confirmer) Délai dʼexécution :- inchangé. BESOINS EN SURVEILLANCE PROJET AQUE- DUC-ÉGOUTS : quʼils refusent la venue dʼun troisième surveillant de chantier. LʼAltitude, Juin 2014 7
Et si vos contenants consignés faisaient la différence? La Maison des Jeunes lʼolivier des Etchemins invite les entreprises de lʼest de la beauce à offrir leurs contenants consignés La Maison des jeunes (MDJ) lʼolivier des Etchemins, en partenariat avec la Chambre de commerce de lʼest de la Beauce, invite les entreprises de Sainte-Aurélie, de Saint-Benjamin, de Saint-Prosper et de Saint-Zacharie à joindre le mouvement de la consigne sociale et à poser, du même souffle, une geste pour soulager lʼenvironnement. Rien de plus simple : elles sont conviées, pour une période dʼun an, à offrir leurs canettes consommées sur les lieux de travail pour ainsi permettre à une dizaine de jeunes de réaliser un projet de coopération internationale dans un pays en voie de développement grâce à lʼargent de la consigne. Forte dʼune expérience de plusieurs années en collecte de contenants consignés, la MDJ lʼolivier des Etchemins a choisi de faire de la consigne son principal levier de financement. «Déjà, lʼutilisation de la consigne a fait ses preuves pour notre organisation, nous qui avons amassé plus de 14 000 $ pour soutenir notre dernier projet de coopération internationale. Aujourdʼhui, nous souhaitons aller encore plus loin et donner de lʼélan au mouvement de la consigne sociale. Nous proposons aux entreprises de notre région un partenariat gagnant qui ne leur coûte pas un sou. Nos jeunes pourront ainsi vivre une expérience unique et mémorable en plus de sʼouvrir au monde et de développer leur potentiel», souligne Guillaume Rodrigue, coordonnateur de la MDJ lʼolivier des Etchemins. La Maison de jeunes sʼengage à ne plus solliciter les commerces ou les entreprises participantes avec des demandes de dons ou de commandites. De plus, nous fournirons un bac de canettes ainsi que des sacs. Les entreprises pourront communiquer avec Guillaume Rodrigue au 418 594-5886 pour récupérer les sacs à nʼimporte quel moment de lʼannée. Si vous avez un intérêt à participer à la récolte de vos contenants consignés dans vos commerces et entreprises, vous pouvez communiquer avec nous au 418-594-5886 ou par courriel : gui907@hotmail.com. Les Serres d Aurélie SUIVEZ-NOUS Arbres fruitiers Arbustes Service offert: Annuelles Apportez vos pots vides Légumes et il nous fera plaisir Potées fleuries de vous les fleurir. Paniers suspendus HORAIRE Lundi au vendredi... de 8h00 à 17h30 Jeudi...jusquʼà 19h00 Samedi & Dimanche... de 8h00 à 15h00 130, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie 418-593-3990 8 LʼAltitude, Juin 2014 SUR FACEBOOK Hélène Laberge, propriétaire SERVICES: Guichet et Visa
Saison 2014 Du 27 juin au 1 septembre 2014 Ouverture du Vieux Moulin Metgermette Nord Visite guidée dʼun très ancien équipement dans une bâtisse à structure unique construite par des français en 1873, avec un brin dʼhistoire tout aussi intéressant! Au deuxième étage, un méli mélo de joyeux personnages installés parmi lʼinsolite. Ce sont de nombreuses poupées, toutous, clowns fabriqués à la main ou en peinture sur toile et beaucoup dʼobjets rares ou insolites qui vont probablement vous surprendre! HORAIRE: Tous les jours excepté le lundi De 10h00 à 17h00. ENTRÉE Adulte: 5 $ 12 à 18 ans: 3 $ Enfant: gratuit On vous attend au cours de lʼété! Histoire et Patrimoine Offre dʼemploi Directeur ou directrice Poste à temps partiel À lʼo.m.h. St-Zacharie LʼOffice municipal dʼhabitation de St-Zacharie administre des logements sociaux destinés à une clientèle personnes âgées et de familles. Sous la responsabilité du conseil dʼadministration et conformément aux normes de la Société dʼhabitation du Québec, le titulaire assume les responsabilités suivantes : 1. Planifie et dirige, contrôle et effectue les activités relatives à la sélection, la location et le service à la clientèle de deux résidences comptant 26 logements au total 2. Gestion administrative, financière et matérielle. 3. Gère les ressources humaines et les relations avec les fournisseurs. EXIGENCES : Détenir un diplôme collégial en administration ou lʼéquivalent dans une discipline appropriée. Aptitudes en relations humaines et communication Maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation Expérience pertinente en gestion. Connaissance des logiciels informatiques et comptable. Connaissance du milieu de lʼhabitation sociale ou du milieu communautaire, un atout. Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 juin à 12h à lʼattention de Mme Priscilla Pomerleau à lʼadresse suivante : 730, 26e Rue, C.P. 2002, Saint-Zacharie, G0M 2C0. Pour toute information supplémentaire : 418-593-5781 Nous vous remercions de votre intérêt, toutefois seules les candidatures retenues seront appelées pour une entrevue. LʼAltitude, Juin 2014 9
GRAND BOXING DAY D ÉTÉ À surveiller Les 25, 26, 27 et 28 juin 2014 50% sur tous les vêtements de saison suivi de notre GRANDE VENTE de liquidation de fin saison Place 90, Saint-Georges 10 LʼAltitude, Juin 2014
Concerts d été: juillet sous le gazébo Avec Patrick Maranda Tous les mercredis de juillet de 19h à 20h30 (les dates peuvent être sujet à changement sur préavis) Cet été, la Municipalité de Sainte-Aurélie vous convie sur le rivage du lac Abénakis pour des concerts acoustiques. Avec des airs de musique estivale pour tous âges, Patrick Maranda égayera votre soirée, accompagné de sa guitare, avec un répertoire musical des plus varié (rock, folk, rétro, country, québécois). Ce sera un rendez-vous à ne pas manquer tous les mercredis à partir de 19h (à lʼexception du 17 juillet qui sera un jeudi). Les dates à inscrire dans votre calendrier seront donc les 2, 9, 17, 23 et 30 juillet 2014. Cet été, apportez vos chaises de parterre, votre bonne humeur et votre lunch et venez couper la sejuinne en deux, en vous joignant à nous en famille et entre amis pour de belles soirées au bord du lac Abénakis. LʼAltitdue, Juin 2014 11
DEUX INDISPENSABLES AVANT DE PARTIR EN VOYAGE Si les voyages comportent leur part de rêve, leur organisation exige d avoir les pieds bien sur terre. Voici deux indispensables qui vous permettront de partir sans tracas. AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES DE 25 ANS ET MOINS 1 3 2 ASSURANCE VOYAGE Nous devrions toujours nous prévaloir d une assurance voyage dès que nous quittons notre province de résidence, car certains frais ne sont pas remboursés par les régimes d assurance maladie provinciaux. En effet, le régime d assurance maladie provincial rembourse en partie les frais médicaux et paramédicaux, mais uniquement s ils sont reçus en cas d urgence, après une maladie soudaine ou un accident. Si vous quittez le Québec, assurez-vous de souscrire une assurance voyage avant le départ, couvrant la durée totale de votre séjour, y compris pour les séjours de 3 jours ou moins. Assistance voyage Le service Assistance voyage est offert gratuitement à tous les membres particuliers de Desjardins. Notre équipe d experts avocats, médecins, infirmières, chargés d assistance vous propose des conseils et de l assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avant et pendant votre voyage, à l extérieur de votre province de résidence et à l étranger. Les membres de votre famille qui voyagent avec vous, votre conjoint et vos enfants, profitent des mêmes avantages 3. CARTE PRÉPAYÉE La carte prépayée est un nouveau mode de paiement qui combine certaines caractéristiques de la carte de débit, puisque les fonds sur la carte appartiennent au détenteur, et de la carte de crédit, parce qu elle donne accès aux réseaux mondiaux de paiement. Sécuritaire et pratique, elle vous évite d avoir sur vous des sommes importantes en argent comptant ou en chèques de voyage. De plus, elle vous aide à respecter votre budget de voyage étant donné que vous ne pouvez dépenser plus que les fonds que vous y avez déposés. Avant de plier bagage, visitez votre conseiller 4 à la Caisse. Il saura vous proposer des produits et services indispensables pour que vous puissiez profiter au maximum de votre voyage, et ce, en toute tranquillité d esprit. * Visa Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé. 1 La carte prépayée est uniquement offerte aux résidents du Québec et de l Ontario âgés de 16 ans et plus. Des frais de conversion de devises sur les montants enregistrés au compte dans une autre devise et convertis en dollars canadiens sont exigibles. Aussi, des frais peuvent être exigés par l institution financière à qui s adresse le détenteur pour effectuer l alimentation du compte de carte prépayée ou auprès de qui le compte est détenu. Finalement, des frais pourraient être exigés selon les guichets bancaires utilisés. Les avantages membres sont exclusifs aux membres d une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l Ontario inc. Le détenteur principal de la carte doit être âgé de 16 à 25 ans inclusivement au moment de la première recharge de la carte prépayée pour en bénéficier sans aucuns frais annuels. 2 Certaines conditions s appliquent. 3 Les appels avant le voyage doivent être faits par le membre de Desjardins. 4 Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc. 12 LʼAltitude, Juin 2014
INSTALLATION ET RÉPARATION DE PARE-BRISE PEINTURE DÉBOSSELAGE TRAVAUX À LʼEXTÉRIEUR Équipement pour votre pelouse, jardinage, etc. Spécial sur fouet FS 38 140 $ 108, Chemin des Bois Francs Sainte-Aurélie, G0M 1M0 418-593-3292 garage LʼAltitude, Juin 2014 13
www.theatreduganoue.com PROGRAMMATION 2014 HORAIRE DES SPECTACLES: à 20h00 du jeudi au dimanche PRIX DU BILLET: 20 $/ personne (taxes incluses) Informez-vous sur nos différents forfaits. 35 e Anniversaire 2 billets pour 35 $ Les jeudis et dimanches LA TROUPE: Les Amuse-Gueules PRÉSENTE «CROISIÈRE 5 ÉTOILES» Les 20, 21 juin, les 26, 27, 28, 29 juin et les 3, 4, 5, 6 juillet et les 10, 11, 12, 13 juillet 2014. LA TROUPE: Minute PRÉSENTE «DANSE-TOI DʼLA!» Les 17, 18, 19, 20 juillet, les 24, 25, 26, 27 juillet et le 31 juillet 1, 2, 3 août 2014. LA TROUPE: La production lʼarène PRÉSENTE «BÉBÉ À BORD!» Les 7, 8, 9, 10 août, les 14, 15, 16, 17 août, les 21, 22, 23, 24 août et les 29, 30 août 2014. 3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper POUR RÉSERVATION: Mardi et mercredi de 13h00 à 18h00 Jeudi au dimanche de 13h00 à 20h30 418-594-5000 14 LʼAltitude, Juin 2014
La Vallée de l Habit HABIT + CHEMISE + CRAVATE + CEINTURE & BAS: Valeur: de 299,99 $ Tailles régulières et tailles fortes Choix: Grandeurs de 36 à 60 Le plus grand choix dʼhabits sur la rive-sud Plus de 1000 habits en inventaire, de 1ère qualité Beaucoup dʼautres spéciaux en magasin 2475, 8e Rue (4 chemins), Saint-Prosper 418-594-1300 LʼAdo-Manie Lʼhoraire dʼété de lʼado-manie sera tous les mercredis et les vendredis soirs de 18h30 à 23h. La MDJ sera fermée durant les deux semaines de la construction. Ces soirées seront en fonction du 30 juin au 22 août. CAMP DE JOUR DESJARDINS Certaines activités seront ouvertes à tous les jeunes de 12-17 ans. Lʼactivité à Vaho aventure aura lieu jeudi le 3 juillet. Le coût est de 40 $ pour les membres et de 45 $ pour les non-membres. Lʼactivité à lʼécole de cirque de Québec aura lieu jeudi le 17 juillet. Pour y participer, le coût est de 35 $ pour les membres et de 40 $ pour les non-membres. Aussi, la sortie à la Ronde aura lieu jeudi le 7 août. Le coût est de 65 $ pour les membres et de 75 $ pour les non-membres. Pour toute information ou pour vous inscrire, vous pouvez contacter Marilyn Bussière ou Megan Carrier au 418-594-5886 ou mdj_ado_ manie@hotmail.com. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Au nom du conseil dʼadministration de la Maison de jeunes lʼolivier des Etchemins, il me fait plaisir de vous inviter à participer à notre assemblée générale annuelle qui se tiendra jeudi le 26 juin 2014 SPÉCIAL Le tout pour 169, 99 $ à 19h au point de service de Lac-Etchemin, le Chabotté, situé au 242, 2e avenue. Cette rencontre nous permettra de partager avec vous notre rapport annuel 2013-2014 et dʼéchanger avec vous sur les orientations et les actions à venir pour lʼannée 2014-2015 dans une nouvelle formule plus dynamique. Toute la population est la bienvenue à cette assemblée et vous serez à même de constater tous les projets de la MDJ. TOURNOI DE BEACH VOLLEYBALL Un tournoi de beach volleyball est organisé au profit de la Maison des jeunes samedi le 5 juillet aux terrains de volleyball de Saint-Prosper. En cas de pluie, lʼactivité sera remise au dimanche 6 juillet. Les équipes doivent être constituées de 3 garçons et au minimum, dʼune fille. Le coût dʼinscription est de 60$ par équipe, donc 15 $ par personne. Chaque équipe jouera au minimum 2 parties. Puis, un maximum de 8 équipes est requis. Dépêchez-vous à vous sʼinscrire!!! CUEILLETTE DE CANETTES Les participantes de la 2e édition du projet «Donnons au suivant au Québec en Belgique» passeront samedi le 5 juillet à St-Prosper pour ramasser les canettes et bouteilles vides. Si vous prévoyez être absent, vous pouvez les laisser sur la galerie. On vous rappelle que vous pouvez communiquer avec nous en tout temps pendant lʼannée au 418 594-5886. LʼAltitude, Juin 2014 15
Domaine des Sportifs Ste-Aurélie Planifiez et organisez vos activités de groupe Plaisir Détente et Loisirs GRANDE SALLE Pouvant accueillir près de 100 personnes. Cuisine toute équipée. ACTIVITÉS HÉBERGEMENT Neuf (9) chambres à occupation multiple (4 personnes/chambre) Salles de bain, salles de séjour En chambre: 32 personnes En dortoir: 12 places LOUEZ NOTRE SITE Situé au 111, rang 11 Sainte-Aurélie 418-593-3786 Extérieur: Sentier contournant le Lac Giguère Terrain de jeu Espace pour feu de camp domainesportifsste-aurelie.e-monsite.com Intérieur: Billard Table de ping-pong 16 LʼAltitude, Juin 2014
2289, 25ième Avenue Saint-Prosper Pierre Boucher propriétaire Tél.: 418-594-5787 Fax: 418-594-8101 BOUTIQUE DE LʼAUTO ST-PROSPER INC. Sauvez 100 $ de franchise NOUVEAU Nous remplaçons votre PARE-BRISE et nous nous occupons de votre réclamation à lʼassurance VENTE & INSTALLATION DE PNEUS & ROUES MAGS MÉCANIQUE GÉNÉRALE Traitement de vitre GRATUIT «Aquapell» Prend fin le 31juillet 2014 ATTACHES REMORQUES & FIFTH WHEEL VENTE ET INSTALLATION RÉPARATION DE REMORQUES TOUT GENRES Nous avons également plusieurs accessoires pour votre V.R. LʼAltitude, Juin 2014 17
Les petits riens tout neufs Ameublement Usagé Beaudoin Situé au 12755, 121e Ave., St- Georges Est (à lʼéquerre entre St-Georges et St-Prosper), Rte 204. Achat, vente, consignation. Si vous voulez acheter, vendre ou mettre en consignation des meubles: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de salon, de cuisine, bibliothèque, télé, matelas, etc... Inf.: Guy au 418-227-2988. Lundi au vendredi de 9h30 à 17h. Samedi et dimanche de 9h30 à 15h. Ramonage Soyez en sécurité en utilisant les services de Michel Landry pour le ramonage de votre cheminée. Pour vos tuyaux et fournaise au bois. Avec 25 ans dʼexpérience. 418-426-3118/Cell:418-387-0400. Cèdres à vendre Pour faire des haies, longueur 3 à 6 pieds à bas prix: 7 $/cèdre. Info: 418-594-5561. Chalet à louer Chalet 4 saisons, à la sejuinne ou fin de sejuinne. Tout fourni. Aussi cabane de pêche disponible. Situé au 219, rue des Saules, Sainte-Aurélie. Info: 418-225-6066. Claude Parent, cparent@nwaretech.com. Nouvelle Garderie Places disponibles dans une garderie familial située entre St-Georges et St-Prosper au 344, 8e Rue, St-Prosper (près du concessionnaire P.G. Lessard). Un endroit sécuritaire où vos enfants pourront sʼépanouir avec plein dʼactivités et de menus santés. Ouverte de 6h30 à 18h (mes heures seront flexibles selon votre horaire). Je fournirai un horaire des menus et des activités hebdomadairement. Pour info: 418-594-1944 Lisandre Thireau. Logement à louer Logement, 4 1/2, à louer au 158A, Chemin des Bois Francs, Ste-Aurélie. Rénovés, avec locker, stationnements, libre immédiatement, près de tous les services. Info: 418-226-0948. Massothérapeute diplômée Le but du massage est de rejoindre le système nerveux. Il aide à éliminer les toxines de lʼorganisme et favorise le retour du sang vers le coeur. Pour un massage de détente, massage suédois, douleurs musculaires, maux de dos, cou, etc. Reçu pour assurances. Il me fera plaisir de vous rencontrer. Sophie Gauthier, 576, 15e rue, St-Zacharie. Sur rendez-vous 418-593-5110. Offre de service Lave-auto à la Juinn: esthétique, polissage, restaurations de phares. Vente de produits nettoyants «Autochem». Sur rendez-vous Claude Larivière: 418-230-2911. Au 156B, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie. Partage Spirituel Chez La Petite Éva Jeudi le 26 juin avec lʼabbé Michel Tanguay. Thème: Suis-je un bon disciple de Jésus et les bienfaits de lʼeucharistie. Sur réservation pour le 22 juin. L. Thompson 418-594-5063. Chacun apporte son dîner. Coût: 10 $/ incluant une collation. Local Industriel à louer Parc industriel Saint-Prosper Grandeur: 2500 pieds carrés (50ʼX 50ʼ) 16ʼ de plafond, bureau, mésaline, porte de 14ʼ X 12ʼ, chambre à peinture, entrée électique 200 amp./ 600 volts. Pour info: 418-594-8099. ANNONCES CLASSÉES dans nos journaux locaux: Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie, Saint-Prosper et Saint-Théophile 5,00 $/ mois/journal/régulier 7,00 $/mois/journal/encadrée 18 LʼAltitude, Juin 2014 Annonces classées 418-593-3786
Partenaire de vos réussites! Tél.: 418-594-8809 Fax: 418-594-8899 2940, 25e Ave, Saint-Prosper, G0M 1Y0 www.comptabilitecote.com GARAGE YVES FAUCHER St-Zacharie Alignement Pneus Antirouille Garage Serge Poulin Freins Silencieux Suspension Air climatisé Tél.: 418-593-3133 418-593-7042 Réparation et pose de pare-brise Mécanique générale LAVE-AUTO 3 portes disponibles 1304, Rte 275, Saint-Côme-Linière Tél.: 418-685-3784 Fax: 418-685-2366 709, 15e Ave, Saint-Zacharie Lundi au samedi: 6h à 23h Dimanche: 7h à 23h Dépanneur Chez Denise CASSE-CROÛTE Garage Gilles Paquet DÉBOSSELAGE/PEINTURE VENTE DʼAUTOS ACCIDENTÉES OU USAGÉES POSE DE PARE-BRISE 450, rang 4, Saint-Zacharie 418-593-5242 / cell.: 418-225-4400 Plomberie Larochelle -Plomberie -Pompes -Traitement dʼeau R.B.Q.:8255 65-15 1965, 8e Rue, Saint-Prosper www.royetgiguere.com La Maison info@royetgiguere.com J. Rosario Chabot Columbarium 3530, 20e Ave, Saint-Prosper, G0M 1Y0 Yvon Larochelle, prop. Vente et installation Résidence et commerciale 418-594-5150 Tél.: 418-594-8115 Tél.: 418-228-2263 Nouveau en 2013, déménagé et agrandi Préarrangement Espace disponible Réservez cet espace. Information: 418-593-3786 J-B-V Conception et fabrication ET FILS INC. Jean-Benoit Veilleux -Fabrication de machineries sur mesure Service de réparation et dʼinstallation de machines industrielles. -Réparation et installation de machineries Service de location de conteneur pour -Usinage et réparation générale les déchets et rebuts de métaux. 418-593-7152 Fax: 418-593-7172 cell.: 418-593-0344 3346, Rang 3, St-Zacharie courriel: jbvconcept@sogetel.net LES ENTREPRISES VEILLEUX Licence R.B.Q.: 8113-4587-59 Fabrication dʼarmoires Meubles sur mesure Armoires Guy Cormier enr. 41, Route 275 Ste-Aurélie, G0M 1M0 418-593-5900 Fax: 418-593-5700 Rés.: 418-593-3561 LʼAltitude, Juin 2014 19
Buffet disponible Repas funéraires Repas chauds Mets préparés LʼInter Marché St-Zacharie Société des alcools du Québec Disponible Terminal Loto-Québec 769, 15e Rue, Saint-Zacharie 418-593-3076 Me Amélie Larivière Me Audrey Bolduc Notaires et conseillères juridiques SAMSON LARIVIÈRE BOLDUC NOTAIRES, S.A. Notaires et conseillers juridiques Cessionnaire des greffes de Denis Samson, Louis Ferland et Robert Lessard, notaires. 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, G0M 1Y0 Tél.: 418-594-8255 Fax: 418-594-8256 slbnotaires@globetrotter.net Larivière & fils de Beauce inc. Guy Larivière, prop 418-593-3248 Bur.: 418-593-5025 Fax: 418-593-5026 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Excavation / Pierre Gravier Tuff Sable et terre tamisée Déneigement Licence R.B.Q.: 1642-105938 Installation de fosses septiques: Biofi ltre, Bionest et autres 6359, Rg 6 Saint-Zacharie, G0M 2C0 Peinture & Finition Brigitte Giroux Peinture résidentielle intérieure Restauration dʼarmoires Installation de papier peint kikigiroux@hotmail.ca 418-230-2241 La Chambre de Commerce de lʼest de la Beauce Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper, Saint-Zacharie AGIR ENSEMBLE POUR GRANDIR ENSEMBLE! C.P. 716, Saint-Prosper, G0M 1Y0 Tél. et fax: 418-594-1219 www.ccestbeauce.com info@ccestbeauce.com EXCAVATION Stéphane Larivière Excavation de tout genre 6408, rang 6 Saint-Zacharie, G0M 2C0 20 LʼAltitude, Juin 2014 Déneigement Tél.: 418-593-7442 Cell.: 418-222-9917 RBQ: 5614-2862-01 Licence RBQ: #8255-6747-53 Mario Grondin, propriétaire Excavation - Terrassement Gravier, sable, pierre, terre tamisée Champs dʼépuration 956, 11e Rue, Saint-Zacharie, G0M 2C0 418-593-3207 / Fax: 418-593-3216