VÉRINS SIMPLE ET DOUBLE EFFET, Ø 8 à 25 mm

Transcription

1 VÉRINS SIMPLE ET DOUBLE EFFET, à mm CONFORMES AUX NORMES ISO CETOP - AFNOR ISOCLAIR - SÉRIES TYPES : C-AS, CC-AS 2 P2-FR-R4

2 VERINS ISOCLAIR à mm SCHEMAS DE FONCTIONNEMENT VERIN NON PREVU POUR DETECTEUR MAGNETIQUE VERIN PREVU POUR DETECTEURS MAGNETIQUES (ILS ou Magnéto-résistifs) ;;;;;; ;;;;;; (M) DEFINITION D'UN DIAMETRE DE VERIN - Voir efforts définis page P0-5 DEFINITION DE LA REFERENCE D'UN VERIN ISOCLAIR à mm Vérins équipés d'un aimant (M) prévus pour fonctionner en association avec des détecteurs magnétiques de positions (DM). Ces vérins peuvent être équipés d'un ou plusieurs détecteurs magnétiques de positions (sans contact) fixés par collier sur le tube. Ils permettent de détecter les positions de fin de course, mais également les positions intermédiaires du piston. C.. AS... SER DM Vérin ISOCLAIR du verin (en mm) Type ISOCLAIR à mm Course (en mm) Dans le cas de vérin simple effet : suffixe SER = tige rentrée au repos, ou SES = tige sortie au repos Dans le cas de vérin double effet : pas de suffixe Vérin prévu pour recevoir des détecteurs magnétiques de positions : rajouter le suffixe DM Nota : Les fixations et les détecteurs sont à r séparément. COMMANDE Pour votre, nous préciser : Le code standard ou la référence du vérin Le code ou la référence de l'éventuelle option Le ou les codes et la quantité des fixations : Le code et la quantité des détecteurs magnétiques : Le code et la quantité des kits de fixation des détecteurs : P2-2

3 Type : C-AS C-AS/DM VERINS SIMPLE EFFET à mm non prévus ou prévus pour détecteurs magnétiques Conformes aux normalisations ISO-CETOP-AFNOR Avec amortissement élastique ISOCLAIR SPECIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : 2 à bar TEMPERATURE ADMISSIBLE : 0 C, + 70 C NORMALISATIONS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E Pression mini de pour comprimer le ressort : 2 bar (SER et SES) Le retour de tige du vérin doit s'effectuer sans charge Les encombrements de la version simple effet tige rentrée (type SER) sont identiques à ceux des double effet. Les longueurs d'encombrements de la version simple effet tige sortie (type SES) correspondent à deux fois la course nominale. CONSTRUCTION SELECTION DU MATERIEL VERIN SIMPLE EFFET STANDARD C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES VERIN SIMPLE EFFET PREVU POUR DETECTEURS MAGNETIQUES NS TIGE RENTREE à l'état repos du vérin Vérin non prévu pour détecteurs magnétiques CODES à préciser à la Références à préciser à la TIGE RENTREE à l'état repos C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM Bride avant ou arrière MF Patte d'équerre haute (à l'unité) MS3 Vérin prévu pour détecteurs magnétiques excellente tenue } aux agents extérieurs : alliage léger anodisé Tube : acier inox : inox amagnétique Tige : acier inox : acier inox Fonds avant et arrière : alliage léger anodisé Piston : résine acétal (POM) : résine acétal (POM) et alliage léger et alliage léger équipé d'un aimant permanent Joints de piston : polyuréthane (PUR) : polyuréthane (PUR) Ecrou de fond : acier zingué : acier zingué Ecrou de tige : acier zingué : acier zingué Démontage : indémontable : indémontable Amortissement : élastique : élastique CODES à préciser à la CODES Chape femelle pour Articulation arrière ISO RP 2 P AP2 Références à préciser à la TIGE SORTIE à l'état repos Les détecteurs magnétiques de positions sont à r séparément: modèle UNI, type ILS ou magnéto-résistif (voir P295) FIXATIONS (Encombrements voir pages suivantes) Tenon à rotule pour ISO RP 3 P AP Nota : Les fixations sont identiques à celles de la version double effet telles que présentées page suivante. Chaque vérin est livré avec un écrou de fond. SER SES G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Ecrou de fond MR3 2 P2-3

4 Type : C-AS VERINS DOUBLE EFFET à mm Conformes aux normalisations ISO-CETOP-AFNOR Avec amortissement élastique ISOCLAIR SPECIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : bar maxi TEMPERATURE ADMISSIBLE : 0 C, + 70 C NORMALISATIONS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E CONSTRUCTION } Tube : acier inox excellente tenue Tige : acier inox aux agents extérieurs Fonds avant et arrière : alliage léger anodisé Piston : résine acétal (POM) et alliage léger Joints de piston : polyuréthane (PUR) Ecrou de fond : acier zingué Ecrou de tige : acier zingué Démontage : indémontable Amortissement : élastique SELECTION DU MATERIEL CODES C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 CODES C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS C AS 0 FIXATIONS CODES Alésage du vérin Bride avant ou arrière MF Patte d'équerre haute (à l'unité) MS3 Articulation arrière Chape femelle pour ISO RP 2 P AP2 Tenon à rotule pour ISO RP 3 P AP6 Ecrou de fond MR Chaque vérin est livré avec un écrou de fond. OPTIONS Autres courses sur demande Double tige traversante sur -- mm (course maxi 300 mm) Tube en acier inoxydable sur -- mm : prendre les codes des vérins prévus pour détecteurs magnétiques (ci-contre). Version anticorrosion tout inox type CIX (voir P2) : Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante, livrables dans un délai réduit P2-4

5 Type : C-AS/DM VERINS DOUBLE EFFET à mm prévus pour détecteurs magnétiques de positions Conformes aux normalisations ISO-CETOP-AFNOR Avec amortissement élastique ISOCLAIR/DM SPECIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : bar maxi TEMPERATURE ADMISSIBLE : 0 C, + 70 C NORMALISATIONS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E CONSTRUCTION Tube : acier inox amagnétique excellente tenue Tige : acier inox } aux agents extérieurs Fonds avant et arrière : alliage léger anodisé Piston : résine acétal (POM) et alliage léger Joints de piston : polyuréthane (PUR) Ecrou de fond : acier zingué Ecrou de tige : acier zingué Démontage : indémontable Amortissement : élastique SELECTION DU MATERIEL NS 2 CODES C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM CODES C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM G 1/ C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM G 1/ C AS 0-DM C AS 0-DM Les détecteurs magnétiques de positions sont à r séparément: modèle UNI, type ILS ou magnéto-résistif (voir P295) FIXATIONS CODES Alésage du vérin Bride avant ou arrière MF Patte d'équerre haute (à l'unité) MS3 Articulation arrière Chape femelle pour ISO RP 2 P AP2 Tenon à rotule pour ISO RP 3 P AP6 Ecrou de fond MR Chaque vérin est livré avec un écrou de fond. OPTIONS Autres courses sur demande Double tige traversante sur -- mm (course maxi 300 mm) : Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante, livrables dans un délai réduit P2-5

6 Type : C-A C-A/DM SPÉCIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non PRESSION ADMISSIBLE : bar maxi TEMPÉRATURE ADMISSIBLE : 0 C, + 70 C NORMALISATIONS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E CONSTRUCTION Vérin non prévu pour Vérin prévu pour détecteurs magnétiques détecteurs magnétiques Tube : acier inox : inox amagnétique Tige : acier inox : acier inox Fonds avant et arrière : alliage léger anodisé : alliage léger anodisé Piston : résine acétal (POM) : résine acétal (POM) et alliage léger et alliage léger équipé d'un aimant permanent Joints de piston : polyuréthane (PUR) : polyuréthane (PUR) Ecrou de fond : acier zingué : acier zingué Ecrou de tige : acier zingué : acier zingué Démontage : indémontable : indémontable Amortissement : pneumatique, réglable : pneumatique, réglable des 2 côtés des 2 côtés SELECTION DU MATERIEL VERIN NON PREVU POUR DETECTEURS VERIN PREVU POUR DETECTEURS (-DM) CODES à preciser à la à preciser à la CODES à preciser à la à preciser à la Masses (kg) C A C A -DM 0, C A C A C A C A -DM 0-DM 0,0 0,300 G 1/ C A C A 0-DM 0, C A C A -DM 0, C A C A C A C A -DM 0-DM 0,300 0,360 G 1/ C A 0 C A C A 0-DM C A 0-DM 0,5 0,400 Les détecteurs magnétiques de positions sont à r séparément: modèle UNI, type ILS ou magnéto-résistif (voir P295) FIXATIONS VERINS DOUBLE EFFET - mm non prévus ou prévus pour détecteurs magnétiques Conformes aux normalisations ISO-CETOP-AFNOR Avec amortissement pneumatique réglable ISOCLAIR CODES NS Longueur d'amortissement: mm = mm mm = mm Alésage du vérin Bride avant ou arrière MF Patte d'équerre haute (à l'unité) MS Chaque vérin est livré avec un écrou de fond. OPTION Autres courses sur demande Articulation arrière Chape femelle pour ISO RP 2 P AP ENCOMBREMENTS Encombrements identiques à la version avec amortissement élastique. Voir pages suivantes. Tenon à rotule pour ISO RP 3 P AP Ecrou de fond MR : Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante, livrables dans un délai réduit P2-6

7 ENCOMBREMENTS VERIN NU (livré avec un écrou de fond) T + 1 AM ZB + 1 S Y WH BF XC + 1 PJ + 1 F + 1 EE BC 2 EW B BC BC EW D EE BE VERIN SIMPLE TIGE BE MM CD BE KK Z 3 L L EW ZM + 2 AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK : + course 2 : + 2 x course 3 : cote sur plats VERIN DOUBLE TIGE COTES AM B BC BE BF CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, H 11 d 11 4,7 4,7 M6 x ,5 34,5 3 0, M x 1, H d 11 55,7 52,7 M6 x ,5 3,5 3 7, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 64,2 64, M x 1, 47,3 47,3 4 1, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 69,5 69,5 M x 1, 52,5 52, , 2 COTES Masses (Kg) XC Y Z ZB ZM (4) (5) 64 23, ,030 0, , ,030 0, ,5 93,4 0,070 0,090 1, ,5 97,4 0,0 0, ,5 13 3, ,170 0,0 4 36, ,5 0,0 0,0 (4) Masse des vérins avec une course de 0 mm (5) Masse à rajouter par 0 mm de course supplémentaire. NOTA : Les vérins simple et double effet à mm ont les mêmes encombrements. Les longueurs d'encombrements de la version SES (simple effet tige sortie) correspondent à deux fois la course nominale. Les fixations sont toujours livrées non montées. P2-7

8 ENCOMBREMENTS FIXATION PAR BRIDE AVANT OU ARRIERE - MF AM ZF FB MF MF UF TF Y UR W FIXATION PAR PATTE D'EQUERRE HAUTE - MS3 Les équerres sont livrées à l'unité. NH/AH UF1 MF TR US 2 AB AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA : + course COTES AM AO AU AB NH FB XA LA MF AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF , , , ,5 90,5 96,5 4 2,5 34, , ,6 4,5 113,5 5 97,5 39, , ,6 113,5 2,5 5 2,5 44, ,5 MASSES (kg) Bride AV ou AR Equerre MASSES (kg) Bride AV ou AR Equerre 0,0 0,030 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,040 0,0 0,040 0,0 P2-

9 ENCOMBREMENTS FIXATION PAR ARTICULATION ARRIERE 2 AM FA + 1 UA ω X BH GC GL α UB 2FB GA EA + 1 GG 1 : + course COTES AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X α ω 24 62,7 79 4,5 2,5, , ,7 79 4,5 2,5, , ,5 93 5, , ,5 5, , , , MASSES (Kg) Articulation arrière MASSES (Kg) Articulation arrière 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 P2-9

10 ENCOMBREMENTS CHAPE FEMELLE POUR EXTREMITE DE TIGE - AP2 ISO RP 2 P CK H9/d E max. AV CM K max. LE CE KK CL TENON A ROTULE POUR EXTREMITE DE TIGE - AP6 ISO RP 3 P EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AX CE1 LE1 ECROU DE FOND - MR3 BE B KV KW COTES AV-AX B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 36 M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, MASSES (Kg) Chape femelle Tenon mâle Ecrou 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 MASSES (Kg) Chape femelle Tenon mâle Ecrou 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,070 0,0 P2-