Création de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française, un outil pour l implication des populations locales

Transcription

1

2 Création de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française, un outil pour l implication des populations locales PETIT Matthieu 1, GASPAR Cécile 1 1 Association Te mana o te moana, BP 1374 Papetoai Moorea Polynésie française. temanaotemoana@mail.pf Crédits La création de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française est un projet local mené par l association Te mana o te moana et co-financé par la Fondation Annenberg et la Fondation pour la Nature et l Homme. La Fondation Annenberg est une fondation privée fournissant financements et soutien aux organisations à but non lucratif, aux Etats- Unis et dans le monde. Depuis 1989, elle a généreusement fourni des fonds à des programmes d éducation et de développement dans les domaines de la jeunesse ; des arts ; de la culture et des sciences sociales ; de la vie communautaire et sociale ; de la santé et des services sociaux ; de l aide aux animaux et de l environnement. Depuis sa création en 1990 par Nicolas Hulot, la Fondation pour la Nature et l'homme s'est donnée pour objectif de modifier les comportements individuels et collectifs pour préserver notre planète. Organisation non gouvernementale reconnue d'utilité publique, apolitique et non-confessionnelle, la Fondation met en œuvre tous les moyens dont elle dispose pour initier une nouvelle forme de société reposant sur la prise de conscience de l'interdépendance des humains et de l'ensemble des vivants. Ce projet a également reçu l aide précieuse de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), du Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l Environnement (CRIOBE), du Ministère de l environnement, de l énergie et des mines de Polynésie française (MEM) et du GIE Tahiti Tourisme. Droits d auteur Te mana o te moana L utilisation de ce document à des fins non commerciales, et notamment éducatives, est autorisée sans l accord préalable de l auteur à condition que la source soit dûment citée. Citation PETIT M., GASPAR C., Création de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française, un outil pour l implication des populations locales. Te mana o te moana. T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 2

3 Table des matières I) Avant-propos II) Introduction 1) Les initiatives de recherche et de conservation sur les tortues marines en Polynésie française 2) Concertation et participation de la population locale 3) L idée d un observatoire III) Identité et fonctionnement de la structure 1) Statuts et organisme gestionnaire 2) Objectifs et thématiques d action 3) Intégration dans le plan d action du Pays 4) Communication IV) Outils disponibles 1) Base de données bibliographique 2) Intégration du Réseau d observation des tortues marines V) Premières actions concrètes 1) Lancement de l Observatoire 2) Création d un guide méthodologique 3) Suivi satellite de tortues imbriquées 4) Participation aux réunions de concertation 5) Actions diverses VI) Evaluation des résultats et suites envisagées VII) Conclusion T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 3

4 I) Avant-propos En Polynésie Française, 5 espèces de tortues marines sont représentées : la tortue caouanne (Caretta caretta), la tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), la tortue luth (Dermochelys coriacea), la tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) et la tortue verte (Chelonia mydas). Les tortues vertes et les tortues imbriquées sont les plus souvent rencontrées en Polynésie française mais la tortue verte reste la seule espèce consommée pour sa chair. Depuis 1971, le gouvernement de la Polynésie française s est doté d outils juridiques de protection des tortues marines. Cette réglementation a évolué en 1990 pour renforcer les mesures de protection des tortues vertes, luth et imbriquées, puis en 2006, le code de l environnement modifié a inclus dans la protection les tortues caouannes et les tortues olivâtres. Au bilan, toutes les espèces de tortues marines fréquentant les eaux polynésiennes sont protégées. Toutefois, il est très clairement constaté l échec de cette règlementation face à un braconnage commercial intense et très peu contrôlé. Les sites de ponte des tortues vertes (seule espèce dont on connaît des sites de ponte polynésiens) ont été peu étudiés, aucun suivi des populations à l échelle du territoire polynésien n a été mis en place. Seules des actions ponctuelles associatives ou individuelles ont vu le jour, avec ou sans soutien des autorités locales. Les enjeux concernant la protection des tortues marines sont immenses comme l a démontré le premier Symposium international sur les tortues marines en Polynésie française, qui a eu lieu, à l initiative de l association Te mana o te moana, les 26 et 27 octobre Le principe de l existence d un observatoire polynésien des tortues marines est alors apparu comme un outil de gestion participative particulièrement important. Il impliquerait les populations locales dans le recueil de données et d observations et en les sensibilisant grâce aux résultats obtenus. La Polynésie étant vaste comme l Europe, il est important que les habitants des îles et archipels puissent coopérer à la conservation de ces espèces patrimoniales et aident à dresser des bilans annuels. Dans cet objectif, l Observatoire des tortues marines en Polynésie française a pu se structurer dès le début de l année 2011 à travers un ensemble d initiatives et d actions concrètes présentées dans ce document. T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 4

5 II) Introduction 1) Les initiatives de recherche et de conservation sur les tortues marines en Polynésie française Il existe peu de programmes de recherche menés sur les tortues en Polynésie, ce qui donne peu d indications sur les effectifs actuels, les migrations ou la reproduction. Les populations de tortues marines en Polynésie française ont fait l objet de plusieurs études qui portent sur la biologie de reproduction (rapportées par le Centre Océanologique du Pacifique en 1985, par la NOAA et l EVAAM en 1995, par Te Honu tea de 2007 à 2010; par Te mana o te moana de 2007 à aujourd hui), les comportements migratoires (NOAA et «Department of marine and wildlife resources of Samoa» en 1994 et 2004) et la génétique des populations (Université de la Réunion en 2007, NOAA en 2010) de la tortue verte Chelonia mydas. Un programme de recherche plus récent mené par l association Te mana o te moana a initié pour la première fois un suivi des populations en mer et s est également intéressé à la tortue imbriquée Eretmochelys imbricata. Quelques études et tentatives de préservation des nids sont également menées chaque année mais sur des zones relativement petites au regard de l immensité des territoires de ponte. Ces récentes initiatives tendent à accroître les informations disponibles sur l écologie, la répartition et la taille des populations de tortues marines mais le manque crucial de données et d études scientifiques rend actuellement difficile la mise en place de plans de conservation efficaces. Les principales actions menées par le Pays pour la conservation des tortues marines ont été les suivantes : - Le classement en réserve territoriale des atolls de Scilly et Bellinghausen, connus pour être des sites majeurs de ponte de tortues vertes, en Ce classement, qui permet dans chaque périmètre de protection d interdire les activités de pêche et de collecte, la navigation et le stationnement de tout navire non autorisé, et plus généralement toutes activités préjudiciables à la protection des ressources naturelles de la réserve, répond à un souci de renforcement de la protection des sites de ponte de tortues marines mais correspond aussi plus généralement à la protection d écosystèmes riches et uniques. Toutefois sur ces atolls, aucun comités de gestion n a été validé et aucune action de conservation menée. - Les essais d élevage menés des années 70 aux années 90. Plusieurs tentatives d élevages de tortues ont eu lieu en Polynésie Française, mais elles ont toutes été abandonnées pour des problèmes de rentabilité et de pathologies chroniques (SPE ( ), IFREMER ( ), EVAAM (1985, 1990)). - Le financement d associations, de programme de recherche et l organisation de missions d inventaires et de repérages des sites de ponte (Tupai, Mopelia, Scilly,...) - Des actions de communication et de sensibilisation de la population, des scolaires et des touristes. Des initiatives privées, le plus souvent réalisées par des associations environnementales (Te mana o te moana, Te honu tea, Chelonia Polynesia, fondation Hibiscus) ont également vu le jour. Dans la majorité des cas, elles associent protection et recherche sur les tortues marines au développement de l écotourisme (visite des centres de soins, parrainage de tortues, T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 5

6 participation à des missions de suivi, ) et à la sensibilisation des scolaires (programmes éducatifs, réalisation de supports pédagogiques, ). 2) Concertation et participation de la population locale En Polynésie française, la tortue marine est associée à une forte empreinte culturelle au sein des communautés locales. Ces animaux considérés comme patrimoniaux y sont un symbole de longévité, de paix et de force mais également une source de viande considérée autrefois comme un mets sacré. La perception de ces espèces protégées par la population polynésienne a évolué avec l avènement de la société moderne. Il est aujourd hui primordial d associer la population locale aux programmes de recherche et aux plans de conservation mis en place, d une part pour transmettre le savoir traditionnel que ces populations ont développé sur l écologie des tortues marines et d autre part pour mieux appréhender les enjeux liés à l exploitation de ces espèces. Cette gestion participative est l une des recommandations qui a été donnée par le SPREP (Secretariat of the Pacific Regional Environment Program) en 2006, nommée année mondiale des tortues marines. Il est ainsi recommandé de mettre en œuvre une gestion durable des stocks de tortues marines en initiant un partenariat à long terme entre les communautés locales et les autorités. En 2010, pour la première fois en Polynésie française, est mis en place un forum d échange et de concertation rassemblant pêcheurs, résidents, associations, scientifiques, centres de recherche sur le thème de la conservation des tortues marines. Ce 1 er Symposium sur les tortues marines en Polynésie française, organisé par l association Te mana o te moana, a rassemblé une centaine de participants et a démontré la nécessité de mettre urgemment en place des mesures de conservation intégrant la participation de la population locale. 3) L idée d un observatoire Afin de poursuivre les initiatives menées récemment en termes d étude et de conservation des tortues marines, il est apparu nécessaire d avoir un outil unique, fédératif et fonctionnel permettant de collecter, de vulgariser et de diffuser les résultats auprès des communautés locales. L idée d un réseau basé sur la collaboration bénévole des différents acteurs polynésiens a été conforté par l existence de tels réseaux au sein de l Outre-mer français : le réseau Tortues marines de Guadeloupe, l Observatoire des tortues marines de Mayotte ou encore Kélonia, l Observatoire des tortues marines à la Réunion. Un tel réseau fonctionnerait comme une plateforme d échange mettant à disposition la bibliographie polynésienne sur les tortues tout en offrant aux structures locales une aide méthodologique T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 6

7 s appuyant sur l expérience scientifique internationale et le savoir faire des associations polynésiennes. Elle aurait pour rôle principal la récolte et la diffusion de l information dans les langues française, tahitienne et anglaise grâce à un réseau structuré de partenaires. En décembre 2011, le comité Ruahatu ou Grenelle de la Mer en Polynésie française a confirmé le besoin de création d un observatoire polynésien des tortues marines. L engagement n 2 du sous-comité n 2, «assurer la protection d espèces marines emblématiques», prévoit dans l objectif 3 (section SC2-14) de créer un outil type «observatoire des espèces marines emblématiques» qui coordonne et soutienne les initiatives existantes développées par les associations et/ou les centres de recherche (observatoire tortues, observatoire requins et observatoire mammifères marins). Enfin, il est également important de signaler que parallèlement à la création de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française décrite dans ce document, deux autres structures similaires ont également été mises en place : L Observatoire des Requins de Polynésie (ORP) animé par l association du même nom et l Observatoire des Mammifères marins en Polynésie française animé par l association Te mana o te moana. C est ainsi un véritable réseau participatif sur la mégafaune marine qui se met progressivement en place. III) Identité et fonctionnement de la structure 1) Statuts et organisme gestionnaire L Observatoire des tortues marines de Polynésie française est un réseau structuré d observateurs bénévoles libres d adhérer ou non à l organisme gestionnaire. La participation à ce réseau inclut (1) le simple envoi de fiches d observations, de rapports d activités ou tout document relatif aux tortues marines en Polynésie française, (2) l aide au fonctionnement administratif du réseau et à la diffusion d information auprès des partenaires ou (3) la participation à des projets/missions mis en place par l Observatoire. Coordonnées Observatoire des tortues marines en Polynésie française BP 1374 Papetoai MOOREA Polynésie française Tel : Mail : matthieu.temana@gmail.com L organisme gestionnaire est l association Te mana o te moana. Cette association polynésienne de protection de l environnement marin est une association loi 1901 reconnue d intérêt général, agréée au code de l environnement polynésien et membre de l IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature). Ses trois domaines d action sont la recherche, la conservation et l éducation. L Observatoire des tortues marines en Polynésie française est un élément structurant de la Commission tortues marines de l association Te mana o te moana. A ce titre, les actions menées dans le cadre de l Observatoire font l objet d une convention de partenariat avec le CRIOBE (Centre de recherches insulaires et Observatoire de l environnement) et l IRCP (Institut des Récifs coralliens du Pacifique). Ce partenariat permet de réunir les compétences des trois parties dans le domaine de la recherche, la conservation et l éducation à l environnement, concernant les coraux, les tortues marines et mammifères marins présents sur le Territoire polynésien et faisant l objet d une protection territoriale par arrêtés ministériels. Il aboutit à l intégration des données d observation et de T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 7

8 recherche collectées par l association au réseau d observation de l IRCP-CRIOBE. L animateur de l observatoire est actuellement Matthieu Petit, biologiste marin et salarié de l association. A long terme, l Observatoire des tortues marines devra s appuyer sur un ensemble de partenaires scientifiques et sur un réseau de partenaires et d observateurs locaux. Le Ministère de l environnement de Polynésie française et la Direction de l Environnement de Polynésie française ont été informés des objectifs et de la création de l Observatoire de Polynésie française et ont pris acte de l existence de cette structure. 2) Objectifs et thématiques d action L Observatoire des tortues marines en Polynésie française a pour objectifs principaux : - OBJECTIF 1 : Développer un réseau d observateurs bénévoles dans tous les archipels polynésiens permettant ainsi de compléter la base de données existante en Polynésie. - OBJECTIF 2 : Diffuser librement par différents types de supports (écrits, informatiques, vidéos, ) toute l information disponible sur les tortues marines en Polynésie française auprès du grand public et des professionnels du tourisme et de l environnement. - OBJECTIF 3 : Proposer une aide technique via des formations ou des manuels méthodologiques aux communautés locales et aux associations désireuses de contribuer à l étude et à la conservation des tortues marines. - OBJECTIF 4 : Créer des liens pérennes avec les autres réseaux existants dans le Pacifique et au niveau national (notamment l Outre-mer français). - OBJECTIF 5 : Impulser de nouvelles initiatives de recherche et de conservation en concertation avec les acteurs locaux et répondant aux besoins identifiés sur le terrain. - OBJECTIF 6 : Servir de structure d appui au Gouvernement de Polynésie française pour toute aide relative à l orientation et à la structuration de ses actions de conservation. 3) Intégration dans le plan d action du Pays Le plan d actions pour la sauvegarde des tortues marines de Polynésie française porte sur (extraits du site web De la Direction de l Environnement de Polynésie française) : - La surveillance des sites de ponte pendant la période de reproduction. L Observatoire des tortues marines en Polynésie française peut encourager la poursuite des suivis déjà mis en place et l extension de ces suivis à de nouvelles îles (objectif 5). Il collecte également les observations ponctuelles d évènements de ponte effectuées par le réseau d observateurs bénévoles dans les archipels polynésiens (objectif 1). Enfin, il peut aider à la mise en place de la surveillance de sites de ponte par la formation des communautés et associations locales (objectif 3). - La protection, la conservation et la réhabilitation des habitats des principaux sites de pontes ; - Le renforcement de la sensibilisation du public aux menaces pesant sur les tortues marines par la mise en place de programmes de communication en partenariat avec T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 8

9 des associations. Ce volet du plan de conservation concerne les objectifs 1 et 2 de l Observatoire. L implication des communautés locales dans le réseau d observateurs et la diffusion des connaissances actuelles auprès du grand public renforcent la sensibilisation à la protection des tortues marines. - Le renforcement de la participation de la population dans les activités de conservation. A travers les objectifs 1 et 3, l Observatoire se propose d impliquer et de former les populations locales intéressées au suivi et à la protection des tortues marines. - La complémentation de la base de données sur les tortues marines du PROE (Programme Régional Océanien de l Environnement). L objectif 5 de l Observatoire prévoit le renforcement et/ou la mise en place d échanges réguliers avec les réseaux du Pacifique notamment le PROE et les réseaux nationaux. Enfin, l objectif 6 prévoit que l Observatoire peut être consulté et apporter son aide à la demande de la Direction de l Environnement pour affiner et développer les actions de conservation actuelles. 4) Communication L Observatoire des tortues marines en Polynésie française dispose d un logo (cf ci-joint) qui apparaît sur tous les supports et documents réalisés par cette structure. Ce logo reprend la même charte graphique que celui de l Observatoire des Mammifères marins en Polynésie française. L Observatoire est également doté d un site web en langue française et anglaise sur lequel sont mis en téléchargement l ensemble des supports réalisés dans le cadre de l Observatoire ainsi que tous les documents (rapports scientifiques, photographies) libres de droit ayant trait aux tortues marines en Polynésie. Le site web de l Observatoire est intégré au nouveau site web de l association Te mana o te moana (finalisation en février 2012). Il est accessible à l adresse suivante : Version anglaise de la page web de l Observatoire en cours de construction (décembre 2011). T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 9

10 IV) Outils disponibles 1) Base de données bibliographique Le regroupement de l ensemble des rapports scientifiques, publications, supports éducatifs et guides vulgarisés déjà disponibles en Polynésie française a été effectué par l animateur de l Observatoire. La liste complète des documents compilés dans la base de données bibliographique de l Observatoire est présentée ci-dessous : Textes de loi - Arrêté N 0063/MDD du 22 nov autorisant l hôtel InterContinental Beachcomber Resort Moorea à détenir vingt tortues marines au sein de sa lagune pour aquariophilie. - Arrêté N 0062/MDD du 22 nov autorisant l hôtel Le Méridien Bora Bora à détenir quarante tortues marines au sein de sa lagune pour aquariophilie à des fins éducatives et touristiques. - Arrêté N 306 CM du 20 février 2008 modifiant les articles A et suivants du code de l environnement relatifs aux espèces. - Arrêté N 1460 CM du 27 décembre 1996 approuvant la charte de la réserve territoriale Scilly (Manuae) et Bellinghausen (Motu one). - Code de l environnement de la Polynésie française. - Délibération N AT du 23 décembre 1971 réglementant la pêche de la tortue de mer (Chelonia mydas) dans le territoire de la Polynésie française. - Délibération N AT du 13 juillet 1990 relatif à la protection des tortues marines en Polynésie française. - Délibération N /APF du 20 juin 2002 modifiant la délibération N AT du 13 juillet 1990 relatif à la protection des tortues marines en Polynésie française. Rapports et publications scientifiques - Balazs G., Sea turtles: a shared resource of the Pacific islands. The South Pacific Island Fisheries Newsletter n 23, Balazs G., Siu P., Landret J. P., Ecological aspects of green turtles nesting at Scilly atoll in French Polynesia. Proceedings of the twelfth annual workshop on sea turtle biology and conservation. - Brikké S., La place des tortues marines dans la société polynésienne (perceptions de la population locale). - Brikké S., Local perceptions of sea turtles on Bora Bora and Maupiti Islands, French Polynesia. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin Brodin S., Intoxication par consommation de tortue marine. Bulletin de la Société Herpétologique de France 63 : Brugneaux S., Lagouy E., Alloncle N., Gabrié C., Analyse éco-régionale marine de Polynésie Française. - Claro F., Bedel S., Forin-Wiart M. A., Interactions entre pêcheries et tortues marines en France métropolitaine et d Outre-mer. - Claro F., Bardonnet C., Les tortues marines et la pollution lumineuse sur le territoire français. - Craig P., Balazs G., Turtle travels from American Samoa to French Polynesia. Marine turtle Newsletter Craig P., Parker D., Brainard R., Rice M., Balazs G., Migrations of green turtles in the central South pacific. Biological conservation Direction de l environnement, Dossier de révision de la réserve de biosphère de la commune de Fakarava. - Doumenge, Development of the Turtle Project in French Polynesia. The South Pacific Island fisheries Newsletter 10: Dutton P. H., Summary report of genetic analysis of green turtle (Chelonia mydas) samples from French Polynesia. T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 10

11 - Dye T. S., Marine turtle bones from an archaeological site in Polynesia yield reliable age determinations. Radiocarbon n 32, Faucon M., Etude de faisabilité d élevage de la tortue verte Chelonia mydas en Polynésie française. Te mana o te moana. - Fretey J., Lebeau A., Capture d'une tortue Luth, Dermochelys coriacea en Polynésie française. Bulletin de la Société herpétologique de France n 33, Fussy A., Pommier P., Lumbroso C., de Haro L., Chelonitoxim : New case reports in French Polynesia and review of the literature. Toxicon 49: Gargominy O., Biodiversité et conservation dans les collectivités françaises d outre-mer, Collection Planète Nature, Comité français pour l UICN, Paris, France x, 246 pp. - Gaspar C., de 2004 à Rapports relatifs au suivi sanitaire et vétérinaire des tortues marines en Polynésie française. 17 Sud. - Gaspar C., Leclerc N., The set up of a sea turtle rehabilitation center as part of conservation actions of the Intercontinental hotel group in French Polynesia. Te mana o te moana. - Gaspar C., Petit M., Leclerc N., Buscot M.J., Hoenner X., Rapport final relatif au suivi des sites de ponte de tortues sur l atoll de Tetiaroa ( ). Te mana o te moana. - Gaspar C., Honu : our turtle tracked by satellites Te mana o te moana supported by NOAA in its turtle research programs. Te mana o te moana. - Gass J., La réalité aux frontières du mythe : les tortues vertes de Polynésie. Te mana o te moana. - Gouin P., Petit M., er Symposium international sur les tortues marines en Polynésie française, document de synthèse. Te mana o te moana. - Leach B.F., Intoh M., Smith I. W. G., Fishing, turtle hunting and mammal exploitation at Fa ahia, Huahine, French Polynesia. Journal de la Société des Océanistes Goutenegre S., Perrin E., Frutchey K., Green sea turtle scoping survey on Mopelia atoll/french Polynesia. - Lebeau A., Un essai de grossissement en captivité de la tortue verte Chelonia mydas realisé à Tahiti (Polynésie française). - Lebeau A., Breeding evaluation trials in the green turtle Chelonia mydas on Scilly atoll during the breeding seasons and Proceedings of the Fifth International Coral Reef Congress. - Leclerc N., Panheleux Y., Setting up a medical training program for an hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata). Te mana o te moana. - Leclerc N., de 2004 à Rapports annuels de la Clinique des tortues de Moorea. Te mana o te moana. - National Marine Fisheries Service and U.S. Fish and Wildlife Service, Recovery Plan for U.S. Pacific Populations of the Green Turtle (Chelonia mydas). National Marine Fisheries Service, Silver Spring, MD, Petit J., Le changement climatique et les atolls de Polynésie française Projet d Observatoire de l atoll de Tetiaroa. Tetiaroa Society. - Petit M., Rapport final relatif au suivi des sites de ponte de tortues sur l atoll de Tetiaroa ( ). Te mana o te moana. - Petit M., Rapport final relatif au suivi des sites de ponte de tortues sur l atoll de Tetiaroa ( ). Te mana o te moana. - Petit M., Le réchauffement climatique et les tortues marines. Synthèse bibliographique des connaissances actuelles. Te mana o te moana. - Petit M. de 2009 à Rapports annuels de la Clinique des tortues de Moorea. Te mana o te moana. - Petit M., Protocole de suivi des pontes de tortues marines. Guide méthodologique à destination des éco-volontaires de Polynésie française. - Priac A., Protocole de fonctionnement de la Clinique des tortues marines de Moorea. Te mana o te moana. - Priac A., Petit M., Clinique des tortues marines de Moorea : 7 ans d actions. Te mana o te moana. - Pritchard P. C. H., The most valuable reptile in the world, the green turtle. Swot report 6. - Service de la pêche de Polynésie française, Programmes de marquage et d élevage de la tortue verte Chelonia mydas réalisés en Polynésie française par le Service de la Pêche. - Taquet C., Diversité et différenciation génétiques des populations de tortues vertes (Chelonia mydas) dans les sites de ponte et d alimentation du sud-ouest de l Océan Indien : Application aux stratégies de conservation de l espèce. - Tatarata M. & Fretey J., Tortues marines en Polynésie française: réconcilier tradition et protection. Proceedings of the International Congress of Chelonian Conservation. Gonfaron, France. T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 11

12 - Tayalé A., Projet Tikehau, étude de la saison de ponte des tortues marines sur l île de Tikehau. Te Honu tea. - Te Honu Tea, Contraintes zootechniques de la mise en captivité de tortues marines en vue de réaliser un nursing. - Te Honu Tea, Programme d identification des sites de ponte des tortues marines en Polynésie française. - Te Honu Tea, Une stratégie de conservation des tortues marines en Polynésie française. - Trevor A. P., Turtle Research and Monitoring Database System (TREDS) Annual Report. - Vergonzanne C., date inconnue. Compte rendu préliminaire des observations scientifiques sur la population de tortues vertes (Chelonia mydas) de Scilly. - Vignes E., La Clinique des tortues marines de Moorea : un outil pour la sensibilisation du public et l étude scientifique. Te mana o te moana. - Vucher-Visin J., Petit M., Brasseur S., Rapport de synthèse : 1 er Symposium international sur les tortues marines en Polynésie française. - Woodrom Luna R., Ecologie des tortues marines et archéologie : une étude de cas destine à comprendre l importance des données archéologiques dans les sciences de la mer. Bulletin de la CPS Woodrom Rudrud R., Forbidden sea turtles: traditional laws pertaining to sea turtle consumption in Polynesia (including the Polynesian outliers). Articles «majeurs» dans la presse locale La Dépêche de Tahiti (articles de 2009 à 2011) Le poti marara des pêcheurs de tortues définitivement confisqué - 16 septembre 2011 Tortues et titi sous surveillance - 27 juillet 2011 Les écoliers à la clinique des tortues - 27 juin 2011 Consensus pour la protection des tortues marines - 15 juillet 2011 Des tortues aux noms des bienfaiteurs - 22 mars 2011 Lutte contre le trafic de tortues - 22 mars 2011 René Taputu plaide pour le repeuplement - 08 avril 2011 L astronaute et la tortue - 18 avril 2011 Il est très important de préserver cette biodiversité propre à la Polynésie - 13 mai 2011 Tiarei - Préserver les sites de pontes des tortues marines - 09 juillet 2011 Pearl paraît sortie d affaire - 14 mars 2011 Une tortue fléchée au pied du bungalow - 11 mars 2011 Evasan pour la clinique des tortues de Moorea - 08 mars 2011 Lâcher d une trentaine de bébés tortues vertes - 25 février 2011 Le piège mortel des tortues - 20 novembre 2010 Tortues : la justice frappe un grand coup! - 19 novembre 2010 Trafic familial démantelé : 700 kilos de tortues en 3 mois - 12 novembre 2010 Deux braconniers jugés au tribunal en février - 08 novembre 2010 Le pays évite la crise, les militants restent vigilants - 08 novembre 2010 Tortues : Manuae, un sanctuaire en attente de mesures concrètes - 08 novembre 2010 Tortues : les scouts montrent l'exemple - 08 novembre 2010 La tortue fait débat - 08 novembre 2010 Le symposium sur la tortue fait des remous - 28 octobre 2010 Une tortue vendue pour 2 kg de viande! - 23 août 2010 Deux tortues vertes massacrées saisies par les douanes - 19 août de viande de tortue - 19 août 2010 Les douanes saisissent 8,2 kg de viande de tortue - 10 avril 2010 Saisies de viande de tortue et paka - 03 novembre 2009 La tortue et les deux astronautes - 09 juin 2009 L avenir des tortues marines en question - 12 mai kilos de viande de tortue saisis sur le port - 20 mars 2009 Une tortue de Moorea primée - 04 novembre 2008 Les Nouvelles de Tahiti (articles de 2010 et 2011) T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 12

13 Deux cents kilos de viande de tortue saisis en mer - 14 octobre 2011 Ils se mobilisent pour la tortue - 13 juillet 2011 Sous le signe de la tortue -14 mai 2011 La tortue Pearl relâchée par le haut-commissaire -14 mai 2011 Des tortues suivies par satellite - 02 avril 2011 Lutte contre le trafic de tortues - 21 mars 2011 Lâcher de tortues en fin de journée -24 février 2011 La synthèse du symposium international sur le Web -23 décembre 2010 Stopper le trafic de viande aux Raromatai - 15 décembre 2010 La gestion exigeante des ressources marines - 30 novembre 2010 Six mois ferme pour un pêcheur de tortues -19 novembre 2010 Tortue à toutes les sauces -19 novembre 2010 And now... ils veulent protéger les tortues - 09 novembre 2010 Les phrases du 9 novembre novembre 2010 Les quotas accueillis froidement - 27 octobre 2010 Le retour de la chasse à la tortue - 26 octobre 2010 Deux pêcheurs de tortues arrêtés - 19 août 2010 Tahiti Presse (articles de 2001 à 2011) La douane au secours des tortues - 12 octobre 2011 L'expédition Fleur Australe lève l'ancre - 12 juillet 2011 Départs en vacances: la Douane rappelle les règles à respecter - 6 juillet ème réunion du Conseil polynésien de la Mer et du Littoral - 30 juin 2011 Fakarava : Tortues et ''titi'' sous surveillance - 25 mai 2011 "Mahana Pae" vendredi à Papeete sur le thème de la tortue - 10 mai 2011 REMMOA : premier bilan de la campagne d'observation - 4 mai 2011 Florence Foresti: un cocktail détonnant place To'ata - 22 avril 2011 Journée de la Terre: Te Mana o te Moana fait le bilan de son action - 22 avril 2011 Fleur Australe: un premier bilan après 7 mois en Polynésie - 12 avril 2011 Des tortues surveillées par satellite - 4 avril 2011 Lever de rideau sur le nouveau Le Méridien Bora Bora - 28 mars 2011 L'Etat et le Pays unis pour lutter contre le trafic de tortue - 21 mars 2011 La protection des tortues de Polynésie prochaine mission du ''Gojira'' - 4 mars 2011 Viande de tortues : trois pêcheurs pris en flagrant délit - 19 novembre 2010 Halte aux massacres des tortues de mer - 12 novembre 2010 Chasse à la tortue : aucun projet de libéralisation - 5 novembre 2010 Polémique autour de la pêche aux tortues marines : Jules Yen Fa veut "rassurer" - 29 octobre 2010 Symposium sur les tortues : la réflexion sur leur protection doit se poursuivre - 28 octobre 2010 Symposium de Moorea : Faut-il à nouveau autoriser la pêche à la tortue marine? - 27 octobre er symposium international sur les tortues marines en Polynésie française - 26 octobre er Symposium International sur les tortues marines en Polynésie française - 21 octobre 2010 Journée mondiale du tourisme : deux tortues marines relâchées à Tetiaroa - 28 septembre 2010 A l'occasion de son 6e anniversaire, l'association Te Mana o te Moana cherche des partenaires - 23 septembre 2010 Une tortue fléchée à Moorea - 8 septembre 2010 Mission préservation de l'atoll de Marlo Brando pour l'association Tetiaroa Society Triste fin pour deux tortues marines protégées - 18 août 2010 Tortue sacrifiée pour 8.2 kilos de viande - 9 avril 2010 Saisie de "paka" et de viande de tortue par la douane - 2 novembre 2009 Exercice de police des pêches : "La Tapageuse" arraisonne un thonier - 27 octobre 2009 Greffé du coeur, Francis Gazeau vit depuis six mois en solitaire sur un atoll - 9 octobre 2009 Te mana o te moana au coeur d'une série TV pour ses cinq ans - 28 septembre 2009 Au secours des tortues de Tikehau - 12 septembre 2009 Mata Are Race 2009 : Heiva Paie, vainqueur en V1 (va'a) et Lewis Laughlin s'impose en kayak - 25 juillet 2009 Mission à Tetiaroa : "le chantier a été réalisé dans les règles", affirme Philip Schyle - 22 juillet 2009 Chasse et plongée : deux approches complémentaires de l océan - 4 juillet 2009 Une malle pédagogique et une exposition pour la protection des tortues marines - 12 juin 2009 Deux cosmonautes sur "la planète Maohi Nui" Deux cosmonautes parrainent des animations pédagogiques à Tahiti et Moorea - 4 juin 2009 T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 13

14 Le service des douanes dresse le bilan 2008 de ses actions - 26 mai 2009 Mélanie Dupré expose à Bora Bora - 23 mai 2009 Le don d'organes au centre de "l'opération Tahanea" - 28 février 2009 Te mana o te moana, devient membre de l'union internationale pour la conservation de la nature - 10 février 2009 Les 4 hôtels Intercontinental de Polynésie distingués pour leur politique environnementale - 27 janvier 2009 Greffé du coeur, Francis Gazeau vivra une année sur un atoll désert pour sensibiliser l'opinion publique sur le don d'organes - 18 janvier 2009 Congé solidaire en Polynésie: des volontaires pour la campagne 2008/2009 sur le suivi des sites de ponte de tortues marines - 20 décembre 2008 Remise des lots aux six lauréats du concours "une idée pour un déchet" - 15 décembre 2008 Inauguration d'un premier Fare Biosphère sur l'atoll de Fakarava - 6 décembre 2008 Makemo: un atoll qui bouge, qui vit, qui fête - 6 décembre 2008 Vahinetua, Miss Heiva 2008, s'envole jeudi soir pour l'élection de Miss Earth aux Philippines - 16 octobre 2008 Trois journées autour du thème "tourisme et environnement" - 26 septembre 2008 Baisse de l'indice des prix au mois d'août, stabilisation du prix des hydrocarbures - 17 septembre 2008 Conférence et dédicace: la faune marine dangereuse de Polynésie - 13 juin 2008 Les tortues Ninja et Tara retrouvent le grand bleu - 11 juin 2008 Journées de l'environnement: plusieurs associations animent l'éco-village de Papeete - 7 juin 2008 Devenir observateur de tortues à l'occasion de la journée de la Terre - 22 avril 2008 La "Tortue" chez les dauphins - 18 mars 2008 L'hôtel Méridien de Tahiti va célébrer ses dix années d'existence - 16 janvier 2008 Bilan 2007 de la clinique des tortues marines de Moorea - 13 janvier 2008 Les hôtels InterContinental présentent leurs voeux aux agences de voyage - 9 janvier 2008 Taapuna Master 2007: que le festival de la glisse commence! - 21 août 2007 Lâché de tortue à Moorea pour la Journée mondiale des océans - 8 juin 2007 Deuxième édition des "Heipuni days" du 5 au 15 juin - 23 mai 2007 L'épave du Nordby, visitée par plus de 4500 plongeurs par an - 22 mai kg de déchets évacués de Tetiaroa - 23 avril 2007 Histoires polynésiennes pour les enfants - 8 mars 2007 Le centre de soins pour tortues de Moorea invite la population à protéger ces reptiles - 16 février 2007 Les douanes: 44,2% du total des recettes fiscales du pays - 13 février enfants sensibilisés à la protection de l'environnement marin - 26 janvier 2007 La Fête de la Science à Rangiroa, les 29 et 30 janvier - 24 janvier 2007 Conseil des ministres: Augmentation des fonctionnaires, sports aux Marquises et préservation des tortues marines - 6 décembre 2006 Protection des tortues et 'Pavillon bleu': Bora Bora en vert et bleu - 19 novembre 2006 Les Douanes saisissent 77 kg de viande de tortue protégée dans les Îles-sous-le-Vent - 31 octobre 2006 Georges Handerson à la conférence régionale du PROE: "Nous devons travailler ensemble" - 20 septembre ème conférence du PROE: mise en place d'un institut régional du développement durable - 19 septembre 2006 Voyages du ministre de la mer: sous le signe du développement durable - 11 septembre 2006 Mareva Georges dans opération tortues: pour que la défense de l'environnement avance plus vite - 31 août 2006 Classement de l'atoll de Tetiaroa : verdict fin août 2006 La Polynésie française a en projet de classer le lagon de Tetiaroa en réserve naturelle - 4 août 2006 Contes de Tahiti - 10 mai 2006 Association Te Mana O Te Moana: cinq tortues rendues à l'océan après avoir été soignées - 24 avril 2006 Yannick Noah relâche une tortue blessée - 21 avril 2006 Le PROE s'apprête à lancer " l'année de la tortue " - 24 février 2006 Le ministère du Développement durable présente ses projets pour janvier 2006 Saisie de 70 kg de viande de tortue au port autonome - 21 décembre 2005 La clinique des tortues marines soigne à Moorea les victimes des pêcheurs et des braconniers - 1 novembre 2005 La clientèle australienne satisfaite du Méridien Bora Bora - 28 juillet 2005 Les atolls de Scilly et Bellinghausen érigés en sanctuaires naturels - 14 juillet 2005 Des tortues marines relâchées pour marquer la journée mondiale de l'océan en Polynésie - 8 juin 2005 Création d'un éco-hôtel sur l'atoll de Tetiaroa - 16 mars 2005 Le sanctuaire des tortues marines à Bora-Bora bientôt doté d'une webcam - 6 septembre 2004 Huit hommes interpellés dans un trafic de viande de tortue aux îles Sous-le-Vent - 25 novembre 2003 Mission d'étude et de sauvegarde des tortues à Maupiti - 14 novembre 2003 Saisie importante de viande de tortue à Papeete - 15 octobre 2003 Matatia: les légions du va'a - 2 octobre 2003 T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 14

15 Salon des artisans: la tortue à l'honneur - 4 août 2003 Festival de chants et danses: authenticité et simplicité - 1 août 2003 Massacre de tortues sur un atoll des îles Sous-le-Vent - 22 novembre 2001 Tahiti Infos (articles de 2010 et 2011) Saisie douanière: 200 kg de viande de tortue à Bora Bora - 12 Octobre 2011 Renforcement des mesures de protection de la tortue marine - 28 Septembre 2011 Mahana Pae du vendredi 13 mai : "Te Honu, La Tortue" - 10 Mai 2011 Tortue marine : la DIREN envisage toujours d'autoriser la chasse - 04 avril 2011 Communiqué : Chasse à la tortue, aucun projet de libéralisation - 05/11/2010 Le Gouvernement de Polynésie Française veut rouvrir la pêche à la Tortue - 05/11/2010 Une pétition circule contre le retour de la pêche à la tortue en Polynésie française - 29/10/2010 Le Haut Commissaire au chevet des tortues marines de Moorea - 13/05/2011 Des tortues suivies par satellite: une étude menée par Te mana o te moana - 03/04/2011 Réouverture de l'hôtel LE MERIDIEN de Bora Bora - 28/03/ tortues recueillies à la Clinique des tortues marines de Moorea en 2 semaines! - 13/03/2011 Fraude à la pêche de tortues marines: 6 personnes interpellées à Arue - 18/11/2010 Communiqué du Ministre de la santé et de l'écologie relatif aux tortues marines - 29/10/2010 La Clinique des tortues de Moorea déplore une nouvelle victime - 02/09/2010 Saisie des douanes: Triste fin pour deux tortues marines protégées - 18/08/2010 Supports pédagogiques Malle Honu (supports Te mana o te moana exclusivement): - Poster des 7 espèces de tortues marines - Poster qui suis-je - Plateau de jeu Attention les tortues - Plateau de jeu Des tortues et des mots - Plateau de jeu Le jeu des 7 détails - Plateau de jeu Le tour de Moorea - Plateau de jeu Les aventures d une tortue verte - Plateau de jeu L Ilécolo - Livret de coloriage Les tortues marines - Livret des cinq espèces de tortues marines présentes en Polynésie française - Charte de protection des tortues marines - Jeu Memory des 7 espèces - Jeu Les tortues du monde - Jeu Le loto des reptiles - Jeu Le jeu des migrations - Feuilles de coloriage - Guide de l enseignant - Livret d exercice : cycle 1 cycle 2 cycle 3 - Kit pédagogique Les tortues marines (Te mana o te moana) Kit réchauffement climatique et tortues marines (Te mana o te moana) - Série de posters Quel avenir pour les tortues marines - Banderole Panneaux d information de la Clinique des tortues de Moorea (Te mana o te moana) - Les 7 espèces de tortues marines - Une journée à la Clinique des tortues de Moorea - Les tortues marines menacées - Le cycle de vie des tortues marines - L anatomie des tortues marines - Suivi des pontes de tortues marines à Tetiaroa - L association Te mana o te moana - Te mana o te moana : nos actions en éducation T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 15

16 2) Intégration du Réseau d observation des tortues marines Mis en place à la fin de l année 2007 par l association Te mana o te moana, le Réseau d observation des tortues marines en Polynésie française avait pour but de centraliser les observations réalisées par des bénévoles dans les cinq archipels du territoire pour répondre à deux objectifs principaux : - sensibiliser les participants du réseau au respect de ces animaux protégés en les impliquant directement dans la collecte de données scientifiques. - mieux connaître la répartition, le comportement et les stocks de tortues marines en Polynésie française grâce à la collecte et l analyse de ces données. Evolution temporelle du nombre d observations (en bleu) recueillies au sein du Réseau d observation des tortues marines de Polynésie. Une campagne de communication pour faire connaître le réseau s est terminée en janvier 2009 à Paris, par la participation de la présidente de l association, Cécile Gaspar, au colloque du Groupe Tortues Marines France. Deux petits fascicules d information, le HONU ACTU 1 et 2 ont été envoyés aux observateurs du réseau ainsi qu aux membres de l association pour une restitution des résultats obtenus grâce aux observations recueillies. Le Réseau d observation a constitué la première véritable étape dans la constitution de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française. Les observations recueillies par le Réseau ont donc été intégrées dans la base de données de l Observatoire et celui-ci s appuie aujourd hui en partie sur les observateurs «fidèles» à l ancien Réseau d observation. Les fiches d observation à remplir par les observateurs et à envoyer au siège de l Observatoire ont T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 16

17 été adaptées à partir de celles déjà existantes du Réseau d observation (cf. annexes). En date du 22 décembre 2011, la base de données de l Observatoire comptabilise 279 observations de tortues marines réalisées par 57 observateurs bénévoles. Les espèces observées sont la tortue verte (90 observations), la tortue imbriquée (168 observations), la tortue luth (1 observation), la tortue caouanne (1 observation). Dans 6,8% des cas, l espèce n a pas pu être identifiée. 245 observations ont été réalisées dans l Archipel de la Société, 32 dans l Archipel des Tuamotu, 2 dans l Archipel des Australes. La majorité des observations a été réalisée sous l eau, en apnée ou en plongée bouteille (211 observations), les observations en surface et depuis la rive représentant respectivement 48 et 6 observations. Il est important de noter que de nombreux évènements de ponte ont également été signalés par d autres observateurs notamment dans les atolls d Aratika, Ahe (Tuamotu) et Scilly (Société), ainsi que des actes de braconnage dans d autres îles (Tupai, Hao, Scilly, Tetiaroa, Mopelia, Paraoa ). La base de données de l Observatoire devra être ajustée pour permettre à ces observations d y être intégrées. Enfin, la base de données de l Observatoire intègre également les données issues des programmes de recherche de l association Te mana o te moana, notamment les 290 observations de tortues marines réalisées dans l Archipel de la Société grâce à la méthode de manta-tow ou encore plus de 500 évènements de ponte constatés lors des suivis sur plages depuis Nom Prénom ALBERT Patrick AUGEYRE Marie BALZAROTTI Emmanuelle BRANDO Teihotu BROUZE Jean-Louis BRUNU Nicolas BURAY Nicolas CARROZO David CHAVEY Rautea COOPER Kurt COUENON Virginie COULOMBE Christian DAUBY Maxime DELALANDE Sylvain DURANT David ECHENOZ Joel ETIENNE Samuel FACONDINI Lino GEOFFROY Sylvie GOUIN Pierre JEUNE Hereiti LA MARCA Sophie LABBAYE René LACOUR Xavier LE DENTU Fanny LEBAILLY Michael LECLERC Nicolas LISON DE Thierry LOMA MEYER Jean-Yves MOIZE Nicolas MOURIER Johann MURA Henri OLLIVIER Anne-Laure PAOLI Nicolas PASSERA Régis PELTIER Justin PEREUX Francis PETIT Matthieu PILLET Valentine POULIQUEN Henri REVEST Stéphane SCHOLL David SORIA Magali SPENCE Alan TESTUD Frank TOULOT Aurore UNG Pascal WERNIKE Denise Bathys club Exen Habitant de Raiatea Iotua Joseph JP Landri Marco Rodrigue Répartition des observations par île ( ) T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 17

18 V) Premières actions concrètes 1) Lancement de l Observatoire Le lancement officiel de l Observatoire des tortues marines en Polynésie française s est déroulé le 27 septembre 2011, à l occasion des Journées du Tourisme, organisées par le GIE Tahiti Tourisme à Papeete. Cette journée d information et de sensibilisation était également marquée par le lancement officiel de l Observatoire des mammifères marins. Les deux animateurs des Observatoires ont tenu un stand d information, l occasion de présenter les guides méthodologiques réalisés et de recruter de nouveaux observateurs. Au total, plus de 100 personnes ont été sensibilisées et le stand a reçu la visite du Ministre de l Environnement de Polynésie française, M. Jacky Bryant. Afin de poursuivre les efforts pour faire connaître l Observatoire auprès des prestataires touristiques qui rencontrent régulièrement des tortues marines dans le cadre de leur activité, un stagiaire en BTS Tourisme a été recruté pour une durée de 3 semaines durant les mois de novembre et décembre La thématique de stage du stagiaire, Simon Deschamps, était la promotion des Observatoires tortues et mammifères marins. Il était ainsi chargé de démarcher l ensemble des prestataires touristiques de Moorea et de promouvoir les actions de l Observatoire. Au total, ce sont 17 structures et plus de 30 prestataires d activités, agents communaux et associations sportives qui ont été informés du fonctionnement et des objectifs de cette structure. L animateur du réseau est également parti à la rencontre des résidents des îles de Maiao, Bora Bora, Maupiti, Tahiti, Tupai et Tetiaroa pour les sensibiliser à la protection des tortues marines et les encourager à s impliquer dans les actions de collecte et diffusion des données. Des personnes «référentes» ont pu être identifiées à Moorea, Bora Bora, Tupai, Tetiaroa, Maupiti et Maiao. Une vaste campagne d information sur l ensemble des archipels est prévue dans les prochaines semaines. Ile Noms des personnes référentes identifiées Bora Bora Pablo Teikitutoua Teanuanua Rochette Maiao Léon Teariki Mana Teariki Maupiti Trevor Orth Poe Colomes Moorea Auguste Lee Hen Tamahere Kapiri Rodolph Toromona Tetiaroa Teihotu Brando Nicolas Leclerc Tupai Christian Temauri T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 18

19 2) Création d un guide méthodologique À l heure actuelle, des suivis de ponte de tortues marines réguliers ou ponctuels sont menés en Polynésie française sur les îles de Bora Bora, Maiao, Maupiti, Tupai et Tetiaroa dans l Archipel de la Société ainsi que les îles de Tikehau et Mataiva dans l Archipel des Tuamotu. Il est important d élargir la zone de suivi afin d avoir une vue plus globale de la situation des tortues marines dans cette région du Pacifique. Ce type de suivi ne peut-être réalisé exclusivement par des équipes de scientifiques à l échelle de la Polynésie. Il est donc crucial de pouvoir compter sur l appui de bénévoles résidant dans les îles et impliqués dans l étude et la protection des tortues marines. Ce guide s adresse à toute personne physique ou morale désireuse de consacrer une partie de son temps libre à l étude des tortues marines. Il a pour vocation de rendre le suivi de pontes de tortues marines accessible à tous et détaille le principe et les objectifs du suivi ainsi que les différentes étapes de la méthode à suivre. Il explique également qu avant de commencer tout suivi, il est fortement conseillé de prendre contact avec les autorités compétentes, la Direction de l Environnement de Polynésie française et /ou le Ministère en charge de l Environnement. Ce guide ne décrit que les méthodes de suivi réalisables sans autorisation administrative. Le creusage des nids, la manipulation des émergentes ou le baguage des adultes ne peuvent être ainsi réalisés sans l obtention préalable d une dérogation spécifique par le Ministère en charge de l Environnement. Les suivis de pontes permettent de recueillir de nombreuses données sur les traces, les nids, et de voir comment les populations de tortues évoluent. Les résultats sont de véritables outils qui peuvent être utilisés pour la conservation des tortues marines. Ce guide de 14 pages est disponible en langue française et en format informatique. Pour une diffusion efficace auprès des communautés locales, des pistes de financement T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 19

20 complémentaires devront être recherchées pour une traduction en langue tahitienne et une impression en 200 exemplaires. 3) Suivi satellite de tortues imbriquées La pose de balises satellites sur les tortues marines est un outil scientifique permettant de suivre leurs déplacements et de mieux comprendre leur répartition et leur migration. Les tortues imbriquées sont relativement communes en Polynésie française (Société et Tuamotu notamment) mais n y ont jamais été étudiées avant La présence d adultes intrigue les scientifiques locaux qui souhaitent déterminer avec certitude si ces tortues sont bien sur leur aire de nourrissage. En effet, aucune ponte de tortue imbriquée n a jamais été signalée en Polynésie française et les sites de nidification des individus présents sont inconnus. L Observatoire ayant pour objectif de compléter le base de données existante et d impulser de nouvelles initiatives de recherche, la première action concrète de l Observatoire a été le marquage par balise satellite de trois tortues imbriquées adultes. Le parcours de ces tortues est suivi par la NOAA et envoyé régulièrement à l Observatoire sous forme de cartes. Ce marquage par balise satellite de tortues imbriquées est la première initiative de ce genre en Polynésie française. La première tortue équipée d une balise satellite a été Aretemoe. Son prénom signifie «les vagues ondulantes du grand océan» en langue tahitienne. Cette tortue imbriquée femelle a été a été trouvée par un pêcheur dans le lagon de Vaiare (Moorea) le 03/04/2011 suite à une blessure par fusil harpon au niveau de la nageoire antérieure droite. Cette tortue de 78 cm de longueur courbée de carapace (CCL) pour 42,1kg a ensuite été recueillie à la Clinique des tortues de Moorea. Après avoir regagné suffisamment d autonomie, elle a été relachée au large de T e m a n a o t e m o a n a O b s e r v a t o i r e d e s t o r t u e s m a r i n e s Page 20