Table of Contents / Table des matières

Transcription

1

2

3 Table of Contents / Table des matières Message from the President / Message du Président 2 Donors / Donateurs 3 Donors list / Liste des donateurs 3 Board of Trustees / Conseil des fiduciaires 6 Finances / Finances 6 Award recipients / Récipiendaires de bourses 8 1

4 Message from the President On behalf of the Board of Trustees, I am pleased to present the Annual Report of the New Brunswick Community College Foundation, for the fiscal year ending March 31, As you will see in these pages, the year just ended was both worrisome, given the high fluctuations of the world financial markets, and successful, given the continued progress of our policy development, the continued inflow of donations despite the economic downturn and our continued ability to present scholarship and bursary awards to NBCC and CCNB students. Although our investments did suffer, the prudence of the Board and the professionalism of our investment managers have mitigated the impact. We will continue to balance investment risk with our goal to help students in need. I d also like to congratulate this past year s award winners, and to wish them every success in their chosen fields. They are the people for whom the Foundation exists. To our donors: without you, none of this would be possible. THANK YOU! Michel Thériault Chairman, Board of Trustees Message du Président Au nom du conseil de fiduciaires, il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel de la Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick pour l année financière terminée le 31 mars Comme vous le constaterez dans le rapport, l année financière qui vient de se terminer a été inquiétante, en raison des grandes fluctuations dans les marchés financiers du monde, mais fructueuse, vu le progrès continu de notre élaboration des politiques, l entrée continue de dons malgré le ralentissement économique et le maintien de notre capacité à offrir des bourses d études aux étudiants des CCNB et des NBCC. Quoique nos investissements aient souffert, la prudence de notre conseil et le professionnalisme de nos gestionnaires de placements ont atténué l impact. Nous continuerons d établir un équilibre entre le risque d investissement et notre objectif d aider les étudiants dans le besoin. Je voudrais aussi féliciter les lauréats des prix de l an dernier et leur souhaiter beaucoup de succès dans leur domaine. Ils sont la raison d être de la Fondation. Sans vous, nos donateurs et donatrices, rien de cela ne serait possible. MERCI! Michel Thériault, président du conseil d administration 2

5 Donors The success of the campaign could not, of course, have happened without the generosity of a multitude of donors to the endowment (staff and students of the College network included). Here are those who gave so generously: Donateurs Sans la générosité d une multitude de donateurs qui ont appuyé le fonds de dotation (y compris le personnel et les étudiants du réseau des collèges), cette campagne n aurait pas pu, évidemment, connaître un tel succès. Voici la liste de ceux et celles qui ont donné si généreusement : More than 1,100 donors; over $4.5M in pledges and matching funds Plus de donateurs; au-delà de 4,5M $ en promesses et fonds de contrepartie Lead Gifts / Dons majeurs Bell Aliant Famille du CCNB Fondation des caisses populaires acadiennes La Province Acadienne des Pères de Sainte-Croix NBCC Family New Brunswick Automobile Dealers Association / Association des concessionnaires d automobiles du Nouveau-Brunswick Major Gifts / Dons importants AAACCNB-Bathurst AAACCNB-PA Assomption Vie / Assumption Life Atcon Atlantic Roofers Limited Atlantic Tractors and Equipment Ltd. Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada Caterpillar Foundation City of Miramichi City of Moncton Deloitte & Touche LLP Enseignes Pattison Sign Group Ernst & Young LLP Flakeboard Company Limited Fraser Papers Inc. General Electric Canada Harrison McCain Foundation Imperial Manufacturing Group Les Filles de Marie-de-l Assomption Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Marsh Canada Limited Master Roofers Guarantee of New Brunswick Nadeau Ferme Avicole / Nadeau Poultry Farm Ltd. NBCC Saint John SRC Power Corporation of Canada PricewaterhouseCoopers Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph Rogers Broadcasting Limited Royal Bank of Canada Saint John Energy Scotiabank Sir James Dunn Foundation Stewart McKelvey St-Isidore Asphalte Ltée Sunny Corner Enterprises Inc. TD Bank Financial Group The Co-operators The McCain Foundation The Ron Smyth Memorial Scholarship Town of Hampton Ville d Edmundston Ville de Campbellton et village d Atholville Ville de Caraquet Ville de Dieppe Ville de Tracadie-Sheila WM. P. Dowd & Sons Ltd. Special Gifts / Dons spéciaux Ace Hydraulic Ltd Archie McLean Holdings Ltd. Association étudiante CCNB - Dieppe Association étudiantes du CCNB Campus P.A. Inc. Assurance Goguen Champlain Insurance AstenJohnson Atlantic Controls Ltd. Barrett Corporation Bayview Credit Union Limited Bremner Farms Ltd. BWS Manufacturing Ltd. Caisse populaire Dieppe Canadian Tire Tracadie-Sheila CIBC City of Bathurst / Ville de Bathurst Clientlogic - Bathurst 3

6 Co-op Atlantic / Coop Atlantique Corey Ford Ltd Crandall Engineering Ltd Dell Canada Enterprise Rent-A-Car Canada Limited Fundy Engineering & Consulting Ltd Gilles Basque Sales Ltd Gloucester Construction Ltd Grant Thornton LLP Groupe Blanchard Groupe Roy Consultants Groupe Savoie Guildfords (2005) Inc. Guillevin International co Home Hardware de Neguac et de Tracadie-Sheila Honourable Margaret Norrie McCain Jacques Léger Jacques Whitford Limited Jamer Materials Ltd. KPMG Management Services LP La Coop Régionale de la Baie La Coopérative de Caraquet Ltée La Société Coopérative de Paquetville Ltée Lamtrac International Inc. Masontech Inc. McDonald s Restaurants, Campbellton McDonald s Restaurants, Moncton and Dieppe McDonald s Restaurants, Saint John and Quispamsis McGraw et Frère Ltée McKean Family Foundation Menuiserie Basque & Fils Ltée Moncton Locomotive Works MQM Manufacturier Qualité Ltée Murdock & Boyd Architects Inc. NBTA Credit Union New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. / Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick Port of/de Belledune Quality Concrete Raymond O Neill & Son Fisheries Ltd. Richwil Truck Centre Ltd. Rideau Construction Inc. Rodd Miramichi River Hotel Rotary Club of Chatham Saint John Construction Association Inc. Saint John Mechanical Contractors Employees Association Inc. Scierie Chaleur Sawmill St. Croix Printing and Publishing Company, Limited St. Stephen Milltown Rotary Club Stantec T.S. Simms & Co. Limited The Canadian Institute of Plumbing and Heating / L Institut canadien de plomberie et de chauffage The Greater Saint John Community Foundation The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de Transport de Moncton Inc. Town of Dalhousie / Ville de Dalhousie Town of Riverview Town of Woodstock TRIFAB Inc. UPM-Kymmene Miramichi Inc. Village d Eel River Crossing Village de Balmoral Village de Bas-Caraquet Village de Neguac Village of Belledune Village of Tide Head Ville de Beresford Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls Ville de Shediac / Town of Shediac Ville de Shippagan Woodstock Rotary Club Xstrata Zinc Zeltech Fab Inc. General Gifts / Dons généraux Aberdeen Motors Ltd. Association des Anciens & Amis du Collège communautaire d Edmundston Inc. Association étudiante du CCNB - Campbellton Association étudiante du CCNB - Edmundston Attiscorp Financial Group Inc. Ayr Motor Express Inc. / Keenan Truck Repair Inc. Barrett Investments Ltd Bayview Trucks & Equipment Beaverbrook Art Gallery Bejewel by Trudy Gallagher Ltd. Boissonnault McGraw Bolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc. Brett Chevrolet - Cadillac Brun-Way Highways Operations Inc. Byron MacDonald Ltd. C.L. Comeau Cie Ltée Cement Association of Canada Centennial Pontiac Buick GMC Ltd. Chaussures Orthèses McGraw Ltée Club Lions de Shippagan Club Rotary de Dieppe CN Cox Electronics & Communications Cumming Webber Francoeur Dean Roberts 4

7 Design Built Mechanical Inc. Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée Dr. Denis J. Boucher Dr. Jennifer Pazienza Dr. Keith Fullarton Dr. Kent Orlando, DDS Earl Brewer Eastern Collection Services Ltd Economy Glass Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc. Electro-Federation Canada Elmtree Ressources Ltd. Enterprise Charlotte Entreprises Bastech Inc. FPM Peat Moss Co. Ltd. Gerald Friars Gestion VFJ Martin Inc. Habitant Hôtel et Restaurant Harbour Front Restaurant Inc. Harold L. Hatfield Hilton Saint John HMS Transportation Industrial Rubber Company Ltd. International Brotherhood of Boilermakers Local 73 International Union of Operating Engineers Local 946 International Union of Painters & Allied Trades District Council 39 Jean-Luc Bélanger Keenan Construction Inc. Kennebecasis Valley Challenge Marathon Kinek Technologies Inc. King Mazda Kiwanis Club of St. Andrews Inc. L. Breau & Fils Ltée La Pharmacie de Kedgwick Inc. La Société Coopérative de Lamèque Limitée Laborers International Union of North America Local 900 LeBlanc Nadeau Bujold Léo-Paul Pinet Losier Doiron Benoit McGraw Lydia Nguyen MacMurray Foundation Inc. Maisons Suprême Mariner Partners Inc. Milltown Machine and Fabrication Ltd. NBCC St. Andrews Campus Student Council NBCC Woodstock Student Union Patrick Noël et Lisette Cormier-Noël Pear Bureau Northwest Peter Buckland Gallery Primo Électrique Limitée Rose-Hélène Losier Saint John Saturn Ltd. SMET Monuments Student Union NBCC Moncton Campus Inc. Studio Michel Carrier The Cadogan Foundation Inc. The Fredericton Community Foundation Inc. The New Brunswick Regional Council of Carpenters, Millwrights and Allied Workers Thornton VanTassel Chartered Accountants Tim Horton s Donuts - Bathurst Touchie Engineering a division of R. V. Anderson Associates Limited Town of St. Andrews Turgeon et Associés Ltée UNB Arts Center Uponor Canada Inc. Victor Bernard Fils Ltée Village de Nigadoo Village de Paquetville Village de Petit-Rocher Village de Pointe-Verte Wallace P. MacMurray White Cab Company Ltd Woodstock Duty Free Shop Inc. Yvon Losier A special thanks also to all of the donors who wished to remain anonymous, and a very special thanks to the NBCC family - students and staff - for their significant financial contribution. Finally, a thousand thanks to the large number of volunteers from the community, and from the family, who contributed to the success of the Support Achievement campaign. Merci aussi à nos donateurs qui ont voulu conserver l anonymat. Un merci particulier à la famille du CCNB étudiants et personnel pour leur contribution financière importante. Et mille mercis aux nombreuses personnes bénévoles de la communauté et aux membres de la famille qui ont contribué au succès de la campagne Soutenons la réussite! 5

8 Board of Trustees The Foundation s first permanent Board of Trustees was also appointed in the summer of The stewardship of the Foundation, as well as the protection and proper usage of its assets are indeed in good hands with these folks! Conseil des fiduciaires Le premier conseil des fiduciaires permanent de la Fondation a également été constitué à l été Il va sans dire que l administration de la Fondation ainsi que la protection et la bonne utilisation de ces fonds sont entre bonnes mains! Guy Laviolette Charlo Jim Jordan Saint John John Harvie Moncton Mélanie Gallagher Saint John Dan Fraser Adminstrator - Administrateur Fredericton Finances Finances Over the course of the Winter of 2008, the Foundation developed and adopted its Endowment Management and Investment Policy, in order to create a framework whereby the capital received through donations and other sources could be prudently invested in order to generate income for the purposes of: A)-making scholarship awards, B)-protecting the capital against inflation, and C)-growing the total amount of the capital. In order to further these objectives, the Board chose a professional investment firm, through a fairly intensive selection process, to manage the investments of the capital on its behalf. Louisbourg Investments, a good Maritime company based in Moncton, was selected in the Summer of 2008, and Au cours de l hiver 2008, la Fondation a établi et adopté sa Politique de gestion des dotations et des placements afin de créer un cadre où le capital reçu sous forme de dons et provenant d autres sources pourrait être investi de façon prudente afin de générer un revenu aux fins : de création de bourses d études; de protection du capital contre l inflation; d augmentation du montant total du capital. Afin de favoriser la réalisation de ces objectifs, le Conseil a choisi une société de placement professionnelle, à l aide d un processus de sélection assez détaillé, pour gérer les placements de capital pour lui. Placements Louisbourg, excellente compagnie des Maritimes dont le siège social est à Moncton, a été choisie à l été C est ainsi que 1,5 million de dollars 6

9 $1.5M dollars of the accumulated capital was placed in its care (the remainder, approximately $1.1M at the time, was placed in a 5-year GIC at the Caisse Populaire Beauséjour). The audited financial statements (posted on the Foundation website), will show that our investments suffered somewhat because of the world-wide financial crisis of last year. Nonetheless, through the prudent management of the Board of Trustees, and with the services of Louisbourg Investments, the capital account had begun to rebound by the end of March (a trend which has continued through the Summer). It is hoped that the recovery will be complete by the end of the calendar year, and that positive income can start to be earned in early (Note: because annual awards are based on money earned in the previous year, the Foundation was still able to present over 130 of them in academic 08-09; more on this later in this report.) Throughout the year in question (April 2008 to March 2009), and despite the hard financial times, donors continued to honour their pledges. The cash received from donations amounted to $537,669. The New Brunswick Opportunities Fund also kicked in the maximum matching contributions for the year, or $250,000. Of the total received, $756,000 was added to the investment account at Louisbourg, with the remainder going to the GIC at the Caisse Populaire. The GIC did earn over $45,000 in the year just ended, and this, coupled with donations from anonymous parties who wish them disbursed in the upcoming academic year (as opposed to holding them in the endowment fund), will enable the Foundation to again issue over 130 awards in the academic year. du capital accumulé a été placé sous sa tutelle (le restant, environ 1,1 million de dollars à ce moment, a été placé dans un compte de placement garanti pour cinq ans à la Caisse populaire Beauséjour). Les états financiers vérifiés (affichés sur le site Web de la Fondation), démontrent que nos placements ont souffert quelque peu, faute de l impact de la crise financière mondiale de l année dernière. Néanmoins, grâce à la gestion prudente du Conseil des fiduciaires et aux services de Placements Louisbourg le compte capital a commencé à rebondir avant la fin mars, tendance qui s est poursuivie durant toute l été. Nous souhaitons que la remontée sera complète d ici la fin de l année civile afin de commencer à enregistrer un revenu au début de l an (Remarque : Puisque les bourses dépendent du revenu de l année précédente, la Fondation a tout de même pu offrir plus de 130 de ces bourses durant l année collégiale Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans la suite du présent rapport.) Pendant l année financière en question (avril 2008 à mars 2009), et en dépit de la période économique difficile, les donateurs ont continué de respecter leur engagement. Les fonds reçus en dons se sont élevés à $. Le Fonds d accès à l enseignement postsecondaire du Nouveau-Brunswick a aussi contribué une contrepartie aux contributions pour l année, à concurrence de $. Du montant total reçu, $ a été versé dans le compte de placement chez Placements Louisbourg, et le reste a été versé dans le compte de placement garanti de la Caisse populaire. Le compte de placement garanti a rapporté plus de $ pour l année qui vient de se terminer, et ceci, en plus des dons de parties anonymes qui souhaitent les voir répartis également pour l année collégiale à venir (au lieu de les laisser dans le fonds de dotation), ce qui permettra à la Fondation de donner, encore une fois, plus de 130 bourses dans l année collégiale

10 Award recipients / Récipiendaires de bourses Peter C. Dixon Miramichi NBCC Miramichi Campus Criminal Justice «... I am very honored to have been chosen for this gracious scholarship on behalf of your foundation... Being a mature student is a lot of work. I have a family and a house to run and I have to plan and balance my personal life and school life. This is each and every day. I am very grateful for being chosen as the recipient of such an award. Thank You.» Olivia Chrysostom Fredericton New Brunswick College of Craft and Design Fashion Design «... I appreciate this chance that will allow me to concentrate more on my studies and have a better sense of gratitude for the education I am receiving....i feel as though a financial burden has been lifted and now I can direct my attention to achieve more at school. Thank you for this honorable award and relief.» Amanda Keats Woodstock NBCC Woodstock Campus Bilingual Office Administration «I...thank you for being chosen for the NBCC Foundation Scholarship. As I am in my first year of the two year Bilingual Office Administration program it has been a tremendous help for me financially. I greatly appreciate your generosity.» Samuel Richard Campbellton CCNB Campus de Bathurst Mécanique de l automobile «Cette bourse va m aider énormément à boucler mon budget et me permettre d atteindre plus facilement mon but qui est d obtenir mon diplôme... Je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué... et à tous ceux qui travaillent pour la faire grandir. Merci encore une fois!!!» 8

11 Roland Dugas Campbellton CCNB Campus de Dieppe Vente et représentation commerciale «La présente est pour vous remercier très sincèrement pour la bourse d études de $ que votre communauté religieuse m a consacrée pour la prochaine année d études collégiale... Merci beaucoup!» Chantal Vautour Moncton NBCC Moncton Campus Welding «I d like to thank the Foundation for this scholarship. It will definitely help me on my way to reach my goals and dreams. Thank you!» Lakshman Jayatilaka Edmundston CCNB Campus d Edmundston Hôtellerie et restauration «Merci beaucoup pour cette bourse d études de la Fondation ; j apprécie beaucoup votre aide. Grâce à cette bourse, il m est possible de régler mes droits de scolarité. Sincèrement merci!» Caroline Gionet Saint-Sauveur CCNB Campus de Campbellton Secrétariat médical «Je désire remercier grandement les donateurs..., ce fut vraiment apprécié... Cette bourse m encourage à persévérer dans mes études, donc encore une fois, merci.» 9

12 Bursary Recipients / Récipiendaires de bourses Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Frédéric Ainslie Drummond CCNB Edmundston Plomberie Chris Akerley Saint-Léonard CCNB Edmundston Plomberie Pierre-Luc Albert Tabusintac CCNB Bathurst Mécanique d équipement lourd Gilberte Arseneault Chiasson-Office CCNB Péninsule acadienne Soudage Jeff Arseneault Gagetown NBCC St. Andrews Hospitality and Tourism Management: Global Tourism & Marketing Tyson Warren Aubie Campbellton NBCC Moncton Civil Engineering Technology Marie-Ève Austin Tracadie-Sheila CCNB Campbellton Techniques d intervention en services communautaires Julien Ayotte Bathurst CCNB Dieppe Techniques policières Alyson Bard Saint John NBCC Saint John Medical Laboratory Technology Karen Barnes Scoudouc NBCC Moncton Health Information Management Jacqueline A. Barriault Rothesay NBCC Saint John Human Services André Basque Paquetville CCNB Bathurst Technologie de l informatique - réseautique et sécurité Jennifer Beaulieu Grand Bay-Westfield NBCC Saint John Business Administration Tiffany Beebe Saint John NBCC Saint John Business Administration Jason Bélanger Saint-Jacques CCNB Edmundston Charpenterie Monique Bernard Allardville CCNB Bathurst Travail général de bureau Guillaume Breau Pont-Landry NBCC Miramichi Mobile Crane Operator Olga Brideau-Gionet Saint-Irenée CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Julie B. Brymer Saint John NBCC Saint John Medical Laboratory Technology Christopher W. Burnham Saint John NBCC Saint John Power Engineering Technology Jessica-Jean E. Campbell Saint John NBCC Saint John Kevin Carey Dalhousie CCNB Dieppe Business Administration: Accounting Gestion de la petite et moyenne entreprise Jaclyn Carr Jacksonville NBCC Saint John Respiratory Therapy Rémi Chamberlain Campbellton CCNB Bathurst Technologie de l ingénierie du bâtiment Karine Chiasson Notre-Dame-des-Érables CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau 10

13 Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Vanessa Chiasson Shippagan CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Stephen Chisholm Woodstock NBCC Woodstock Electrical Olivia Chrysostom Fredericton NB College of Craft and Design Fashion Design Domika Clarke Saint John NBCC St. Andrews Aquaculture Technician Christina A. Coffey Quispamsis NBCC Saint John Chemical Technology Daniel Cormier Bertrand CCNB Campbellton Denis Cormier Saint-Louis-de-Kent CCNB Bathurst Techniques d intervention en services communautaires - adultes Administration des affaires - comptabilité Terri-Ann Cormier Quispamsis NBCC Saint John Business Administration Joanne Courty Campbellton CCNB Campbellton Soins infirmiers auxiliaires Matthew G. Cox Beersville NBCC Moncton Business Administration: Accounting Mark Cripps Miramichi NBCC Moncton Electrical Engineering Technology David Daley Miramichi NBCC Miramichi Media Studies Anne D Astous Edmundston CCNB Edmundston Soins infirmiers auxiliaires Brandy T. Dawson Riverview NBCC Moncton Human Services Katelin Dean Woodstock NBCC Woodstock Journalism Christian Demmings Fredericton NB College of Craft and Design Andrea Dimock Fredericton NBCC St. Andrews Jewellery/Metal Arts Hospitality and Tourism Management: Hotel & Restauration Management Peter C. Dixon Miramichi NBCC Miramichi Criminal Justice Marcel Doiron Caraquet CCNB Bathurst Plomberie-Tuyauterie Tyler Donaher Targettville NBCC Miramichi Mobile Crane Operator Roland Dugas Campbellton CCNB Dieppe Vente et représentation commerciale Gabrielle Dussault St. George NBCC Miramichi Police Foundations David Duval Bathurst CCNB Bathurst Baccalauréat en santé publique Michael Erb Fredericton NB College of Craft and Design Bachelor of Applied Arts - Photography Natalie Fay Dieppe NBCC Moncton Health Information Management Kerri L. Fenwick Hampton NBCC Saint John Early Childhood Education 11

14 Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Agnes Flam Miramichi NBCC Miramichi Media Studies Adrien Fournier Saint-Basile CCNB Edmundston Gestion administrative Sonia R. Freire Barnesville NBCC Saint John Pharmacy Technician Liza Gagnon Saint John NBCC Saint John Process Control Technician Dan Gallagher French Village NB College of Craft and Design Sylvie Gallant Collette CCNB Dieppe Foundation Visual Arts Administration des affaires - logistique et transport Guy Gauvin Dieppe CCNB Dieppe Plomberie Johanne Gauvin Campbellton CCNB Campbellton Secrétariat médical Caroline Gionet Saint-Sauveur CCNB Campbellton Secrétariat médical Marie-France Gionet Bas-Caraquet CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Christopher Gowan New Maryland NBCC St. Andrews Marine Diesel Mechanics Jessica Gowan Dufferin NBCC St. Andrews Practical Nurse Ashley Graham Jacksonville NBCC Woodstock Office Administration Luke Harris Cassilis NBCC Saint John Industrial Control Technology Shea A. Harris Miramichi NBCC Saint John Mechanical Engineering Technology Ashley F. Hartlen Hampton NBCC Saint John Business Administration Leon Hebert Grande-Digue NBCC Moncton Automotive Service Technician Annabelle Hébert Caraquet CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Tana Hermann Fredericton NBCC St. Andrews Electrical Thomas Hobson Waterville NBCC Woodstock Welding Blake Hodder Moncton NBCC Moncton Patrick S. Hudson Harvey Station NBCC Moncton Electrical Engineering Technology: Telecommunications Electrical Engineering Technology: Industrial Electronics Jodie Jarvis Quispamsis NBCC Saint John Early Childhood Education Lakshman Jayatilaka Edmundston CCNB Edmundston Hôtellerie et restauration 12

15 Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Amanda Keats Woodstock NBCC Woodstock Bilingual Office Administration Sophie Lagacé Robertville CCNB Bathurst Stéphane Lagacé Pointe-Verte CCNB Bathurst Daniel Landry Bertrand CCNB Campbellton Technologie du génie électronique Technologie du génie électronique Techniques d intervention en services communautaires - adultes Ginette Landry Dieppe CCNB Dieppe Design d intérieur Leon W. Landry Amherst, NS NBCC Moncton Electrical Engineering Technology: Alternate Energy Systems Brigitte A. Langlais Drummond CCNB Edmundston Soins infirmiers auxiliaires Jolaine Lanteigne Bas-Caraquet CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Annick Lanteigne-Jean Petite-Lamèque CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Stéphane Laprise Grand-Sault CCNB Edmundston Électricité Karine LeBouthillier Dieppe CCNB Dieppe Soins infirmiers auxiliaires Josianne LeClair Leech CCNB Péninsule acadienne Soins infirmiers auxiliaires Adam Leland Black s Harbour NBCC St. Andrews Marine Diesel Mechanics Isabelle Leonard Pointe-Verte CCNB Bathurst Technologie du génie électronique Monique Lirette Moncton CCNB Dieppe Design d intérieur Seth J. MacCallum Colpitts Settlement NBCC Moncton Truck and Transport Service Technician Dustin MacPhee Souris, PEI NBCC St. Andrews Marine Diesel Mechanics Mélanie L. Mallet Bathurst CCNB Bathurst Administration des affaires Adrien Martin Beresford CCNB Bathurst Plomberie Heather McKay Miramichi NBCC Miramichi Graphic Design Nadine McLaughlin McGraw Dieppe CCNB Dieppe Techniques d intervention en délinquance Daniel Michaud Edmundston CCNB Edmundston Cuisine professionnelle Shauna Munford Burtts Corner CCNB Edmundston Biotechnology Kaitlyn L. Munn Taymouth NBCC Saint John Pharmacy Technician Lioudmila Munn Grand Bay-Westfield NBCC Saint John Electrical Engineering Technology Caleb Mutch Whitney NBCC Miramichi Matthew J. Nicholson Jacksonville NBCC Moncton Heavy Equipement Service Technician Electrical Engineering Technology: Industrial Electronics 13

16 Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Tylor Owens St. Stephen NBCC St. Andrews Marine Diesel Mechanics Wesley R. Perry Moncton NBCC Moncton Olga Piasecka Douglas NB College of Craft and Design Electrical Engineering Technology: Alternate Energy Systems Foundation Visual Arts Adrien J. Pitre South Tetagouche CCNB Bathurst Gestion et vente de l automobile Annie Poirier Irishtown CCNB Dieppe Gestion de bureau bilingue Marie-Pier Poirier Anse-Bleue CCNB Péninsule acadienne Martin Poirier Notre-Dame NBCC Moncton Gestion de la petite et moyenne entreprise Computer Network Technology: Network Design and Administration Shawn Power Miramichi NBCC Moncton Electrical Engineering Technology Manon Richard Saint-Ignace CCNB Bathurst Technologie de l ingénierie du bâtiment Martin Richard Lagacéville NBCC Miramichi Mobile Crane Operator Samuel Richard Campbellton CCNB Bathurst Mécanique de l automobile Jason Robichaud Tracadie-Sheila CCNB Bathurst Technologie de l ingénierie du bâtiment Jessica-Annie Robichaud Tabusintac CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Mario Roy Petit-Rocher Ouest CCNB Bathurst Mécanique de camions et remorques Michel-André Roy Petit-Rocher Sud NBCC Miramichi Mobile Crane Operator Melanie M. Ryan Lakeville Corner NBCC Saint John Alphonse Savoie Village Blanchard CCNB Campbellton Jessica Savoie Bouctouche Sud CCNB Bathurst Mechanical Engineering Technology Techniques d intervention en services communautaires - adultes Administration des affaires - comptabilité Nina Savoie Miramichi NBCC Miramichi Office Administration Irma Sippley Baie-Sainte-Anne NBCC Miramichi Practical Nurse Suzanne Sirois Edmundston CCNB Edmundston Soins infirmiers auxiliaires Melissa Smith Belleisle Creek NBCC Saint John Human Services Kevin Sonier Bathurst CCNB Bathurst Électricité Jessica P. Stevens Canal NBCC Saint John Business Administration Marie-Claude Thomas Tracadie-Sheila CCNB Péninsule acadienne Gestion de bureau Therry Thomas Tracadie-Sheila NBCC Miramichi Mobile Crane Operator 14

17 Recipient / Récipiendaire From: / De : Campus Program / Champ d études Scott Tidd Beresford CCNB Bathurst Technologie de l ingénierie du bâtiment Cara Tinker Oak Bay NBCC St. Andrews Practical Nurse Holly Vail Moncton NBCC St. Andrews Aquaculture Technician Chantal Vautour Moncton NBCC Moncton Welding Mélanie Vidal Dieppe CCNB Dieppe Soins infirmiers auxiliaires John Waldriff Miramichi NBCC Moncton Electrical Engineering Technology Kate West (2) Grand Bay-Westfield NBCC Saint John Electrical Katie White Lower Hainesville NBCC Saint John Business Administration Meaghan W. Whitney Rothesay NBCC St. Andrews Hospitality and Tourism Management: International Travel & Tourism Constance Wilkinson Bubartown NBCC Woodstock Computer Graphics Erin E. Williams Saint John NBCC Saint John Motor Vehicle Body Repairer and Painter Jessica Wilson Grand Bay-Westfield NBCC Miramichi Criminal Justice Stephanie N. Woodard Hillsborough NBCC Moncton Practical Nurse Candace J. Young Saint Andrews NBCC St. Andrews Human Services 15

18 Visit our website at: foundation.nbcc.nb.ca Things you ll see there: Our mandate The results of our financial Campaign Our Board of Trustees Our Governance documents Our Annual Report Scholarship Recipients Scholarship application forms & criteria Visitez notre site web au : fondation.ccnb.nb.ca Vous y trouverez : Notre mandat Les résultats de notre campagne de financement Notre Conseil d administration Nos documents de gouvernance Notre rapport annuel Les récipiendaires de bourses Formulaire de demande de bourse et critères 16

19 17

20