RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT"

Transcription

1 RAPPORT ANNUEL 2014 ANNUAL REPORT

2

3 Table of Contents Table des matières Message from the Chairman 1 Message du Président Donor Thanks 2 Remerciements aux donateurs et donatrices Board of Trustees and Officials 7 Conseil des fiduciaires et Officiels Finances 8 Finances Awards 9 Bourses i

4 Message from the Chairman Message du Président On behalf of the Board of Trustees, I am pleased to present the Annual Report of The New Brunswick Community College Foundation Inc., for the fiscal year ending March 31, Our financial statements show that the Foundation s investments continue to have positive results, in line with the double objectives set by the members of the Board of Trustees: to protect the assets obtained from generous donors while awarding as many bursaries and scholarships as possible. Two new milestones were achieved in : both the number of award recipients (445) and the value of the awards ($419,860) were new records. The Board wishes to thank in particular all donors who have honored their gift commitments. Without that generosity, we would not have been able to award as many bursaries, scholarships and awards in order to alleviate the financial needs of students attending the New Brunswick Community College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, and the New Brunswick College of Craft and Design. Congratulations to all of last year s award winners and best wishes for success in your studies and in your career! Also, I would like to personally thank the Board members for their dedication and their commitment to the cause of improving access to college education here in our home province, New Brunswick. Au nom du Conseil des fiduciaires, il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel de La Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Inc. pour l exercice financier qui s est terminé le 31 mars Nos états financiers démontrent que les investissements de la Fondation continue à avoir des résultats positifs conformément au double objectif que les membres du Conseil des fiduciaires se sont fixés : protéger les avoirs obtenus grâce aux généreux donateurs et donatrices tout en attribuant le plus de bourses d études possibles. Deux nouveaux événements importants ont marqué : l un comme l autre, le nombre de récipiendaires (445) et la valeur totale des bourses ( $) furent des records surprenants. Le Conseil remercie particulièrement les donateurs et donatrices qui ont pratiquement tous respectés leurs engagements de dons. Sans cette générosité, nous n aurions pu offrir autant de bourses, de bourses d études et de prix pour alléger les besoins financiers des étudiantes et étudiants du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Community College et du New Brunswick College of Craft and Design. Félicitations aux lauréats des prix de la dernière année et bons succès dans vos études et votre carrière! En terminant, je désire personnellement remercier les membres du Conseil des fiduciaires pour leur dévouement et leur engagement envers l amélioration de l accessibilité aux études collégiales ici même dans notre province du Nouveau-Brunswick. Jim Jordan Board of Trustees / Conseil des fiduciaires 1

5 Donor Thanks Remerciements aux donateurs et donatrices Special thanks to all our generous donors for supporting the work of the Foundation. Un merci très spécial à tous nos généreux donateurs et donatrices pour soutenir le travail de la Fondation. We wish to extend our sincere thanks to the individuals, companies, religious groups, associations, towns, foundations and other groups, and the anonymous donors by making a personal gift pledge to support The NBCC Foundation Inc. in the creation of bursaries, scholarships and awards for the students of the New Brunswick Community College (NBCC), the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD). Nous tenons à exprimer un sincère merci aux individus, compagnies, groupes religieux, associations, villes et villages, fondations et autres groupes ainsi qu aux donateurs et donatrices anonymes par leur engagement par promesse de don et de ce fait soutenir La Fondation du CCNB Inc. dans la création de bourses, de bourses d études et de prix pour les étudiants et étudiantes du New Brunswick Community College (NBCC), du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) et du New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD). 2

6 Lead gifts / Dons majeurs Association des anciens, anciennes et ami(e)s du CCNB-Bathurst Inc. (AAACCNB-Bathurst Inc.) Bell Aliant Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) Famille du CCNB Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. New Brunswick Automobile Dealers Association / Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick New Brunswick College of Craft and Design Family New Brunswick Community College (NBCC) New Brunswick Community College Family Religieux de Sainte-Croix d Acadie Major gifts / Dons importants Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (AAACCC Inc.) Association des Anciens, Anciennes et Ami-e-s CCNB- Campus de la Péninsule acadienne (AAACCNB-PA) Assomption Vie / Assumption Life Atlantic Roofers Limited Atlantic Tractors and Equipment Ltd. Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada Caterpillar Foundation City of Miramichi / Ville de Miramichi Deloitte & Touche Foundation Canada Dowd Roofing Inc. Edmundston Enseignes Pattison Sign Group General Electric Canada Harrison McCain Foundation Imperial Manufacturing Group Les Filles de Marie-de-l Assomption Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Lounsbury Company Ltd. Margaret Sweet Memorial Scholarship Marsh Canada Limited Nadeau Ferme Avicole Ltée / Nadeau Poultry Farm Ltd NBCC Saint John Awards NBCC Saint John SRC Power Corporation of Canada PricewaterhouseCoopers LLP Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph Rogers Broadcasting Limited Royal Bank of Canada Saint John Energy Scotiabank Sir James Dunn Foundation Société papetière Twin Rivers Paper Company Stewart McKelvey St-Isidore Asphalte Ltée & St-Isidore Ready-Mix Ltée Sunny Corner Enterprises Inc. TD Bank Financial Group The City of Moncton / La Ville de Moncton The Co-operators The Master Roofers Guarantee of New Brunswick The McCain Foundation The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund The Tyson Piercy Memorial Scholarship Town of Hampton Ville de Caraquet Ville de Dieppe / City of Dieppe Ville de Tracadie-Sheila Special gifts / Dons spéciaux Ace Hydraulic Ltd. AquaFair Bursary Archie McLean Holdings Ltd. Association étudiante CCNB-Dieppe Association étudiante du CCNB Campus de la P.A. Inc. Assurance Goguen Champlain Insurance AstenJohnson Atcon 3

7 Atlantic Central (Atlantic Credit Unions Bursary) Atlantic Controls Ltd. Barrett Corporation Bayview Credit Union Limited Bremner Farms Ltd. BWS Manufacturing Ltd. Caisse populaire Dieppe-Memramcook Canadian Tire Tracadie-Sheila CGA of N.B. Saint John Chapter CIBC City of Bathurst / Ville de Bathurst CN Co-op Atlantic / Coop Atlantique Corey Ford Ltd Crandall Engineering Ltd Dallas S. Wilson Memorial Scholarship Dell Canada Electro-Federation Canada Enterprise Rent-A-Car Foundation Ernst & Young LLP Flakeboard Company Limited Fundy Engineering & Consulting Ltd Gerald Friars (Dorothy Friars Scholarship) Gilles Basque Sales Ltd Ltée Grant Thornton LLP Greater Moncton Home Builders Association / Association des contructeurs d habitations du Grand Moncton Groupe Blanchard Groupe Roy Consultants Groupe Savoie Guildfords (2005) Inc. Guillevin International Cie Co. Honourable Margaret Norrie McCain IODE Clark House Trust Fund Jacques Léger Jacques Whitford Limited KPMG Management Services LP La Coop Régionale de la Baie La Coopérative de Caraquet Ltée La Société Coopérative de Paquetville Ltée Lamtrac International Inc. Masontech Inc. (Mr. Al DeWitt Bursary) McDonald s Restaurants, Campbellton McDonald s Restaurants, Saint John & Quispamsis McGraw et Frère Ltée McKean Family Foundation Menuiserie Basque & Fils Ltée Moncton Locomotive Works Murdock & Boyd Architects Inc. NBCCD Awards NBTA Credit Union Neguac Home Hardware New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. / Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick Port of/de Belledune Quality Concrete Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship Raymond O Neill & Son Fisheries Ltd. Richwil Truck Centre Ltd. Rideau Construction Inc. Robert Rinehart (John Morrison Memorial Award) Rodd Miramichi River Hotel Rotary Club of Chatham Saint John Construction Association Inc. Saint John Mechanical Contractors Employers Assoc Inc. Scierie Chaleur Sawmill Sitel St. Stephen Milltown Rotary Club Stantec The Canadian Institute of Plumbing & Heating / L Institut canadien de plomberie et de chauffage The Fredericton Community Foundation Inc. The Saint Croix Printing & Publishing Company Ltd. The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de Transport de Moncton Inc. Town of Dalhousie / Ville de Dalhousie Town of Riverview Town of Woodstock Tracadie Home Hardware TRIFAB Inc. UPM-Kymmene Miramichi Inc. Village de Balmoral Village de Bas-Caraquet Village de Neguac Village de/of Eel River Crossing Village of Belledune Inc. Village of/de Tide Head Ville de Beresford Inc. Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls Ville de Shediac / Town of Shediac Ville de Shippagan / Town of Shippagan Woodstock Rotary Club Xstrata Zinc 4

8 General gifts / Dons généraux Aberdeen Motors Ltd. Albert A. Heckel Memorial Scholarship Association des Anciens et Amis du Collège communautaire d Edmundston Inc. (AAACCE Inc.) Association étudiante du CCNB Campbellton Association étudiante du CCNB Edmundston Attiscorp Financial Group Inc. AYR Motor Express Inc./Keenan Truck Repair Inc. Barrett Investments Ltd Bayview Trucks & Equipment Bejewel by Trudy Gallagher Ltd. Berak Investments Ltd. Boissonnault McGraw Bolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc. Bourse d études Mirelle Cyr Brett Chevrolet - Cadillac Brun-Way Highways Operations Inc. Byron MacDonald Ltd C.L. Comeau Cie Ltée Cement Association of Canada Centennial Pontiac Buick GMC Ltd. Canadian Federation of University Women / Fédération canadienne des femmes diplômées des universités (CFUW/FCFDU), Fredericton Chaussures Orthèses McGraw Ltée Chef Summit Scholarship Club Lions de Shippagan Club Rotary de Dieppe Cox Electronics & Communications Cumming Webber & Company Dean Roberts Design Built Mechanical Inc. Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée Dr. Denis J. Boucher Dr. Keith Fullarton Dr. Kent Orlando, DDS East Saint John Minor Basketball Assoc. Inc. Eastern Collection Services Ltd Economy Glass Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc. Entreprises Bastech Inc. FPM Peat Moss Co. Ltd. Freshmart Neguac Gestion VFJ Martin Inc. Gloucester Construction Ltd Habitant Hôtel et Restaurant Harbour Front Restaurant Inc. Herta Sauerteig Scholarship Hilton Saint John HMS Transportation Industrial Rubber Company Ltd. International Brotherhood of Boilermakers Local 73 International Union of Operating Engineers Local 946 International Union of Painters & Allied Trades District Council 39 Jamer Materials Ltd. Kennebecasis Valley Challenge Marathon Kinek Technologies Inc. King Mazda Kiwanis Club of St. Andrews Inc. L. Breau & Fils Ltée La Pharmacie de Kedgwick Inc. La Société Coopérative de Lamèque Limitée Laborer s International Union of North America Local 900 LeBlanc Nadeau Bujold Léo-Paul Pinet Losier Doiron Benoit McGraw Lydia Nguyen MacMurray Foundation Inc. Maisons Suprême Mariner Partners Inc. McDonald s Restaurants, Moncton & Dieppe Melissa Smith Memorial Bursary Milltown Machine and Fabrication Ltd. NBCC Aboriginal Student Scholarship NBCC Moncton Awards NBCC St. Andrews Awards NBCC St. Andrews Campus Student Council NBCC Woodstock Awards NBCC Woodstock Student Union NBTA Elementary Council Patrick Noël & Lisette Cormier-Noël Pear Bureau Northwest Peter Buckland Gallery 5

9 Primo Électrique Limitée Rose-Hélène Losier Saint John Saturn Ltd. SMET Monuments Student Union NBCC Moncton Campus Inc. Studio Michel Carrier The Cadogan Foundation Inc. The Christopher L. Nason Memorial Bursary Thornton VanTassel Chartered Accountants Tim Horton Donuts - Bathurst Touchie Engineering Town of St. Andrews Transportation Association of Canada Foundation Turgeon et Associés Ltée Uponor Canada Inc. Victor Bernard Fils Ltée Village de Nigadoo Inc. Village de Paquetville Village de Petit-Rocher Village de Pointe-Verte Wallace P. MacMurray White Cab Company Limited Woodstock Duty Free Shop Inc. Yvon Losier Zeltech Fab Inc. 6

10 Board of Trustees and Officials The Foundation s Board of Trustees includes representation from 3 estates : NBCC, CCNB and/or NBCCD Management, students/alumni, and donors. Trustees serve without remuneration and on a volunteer basis only. Conseil des fiduciaires et Officiels Le Conseil des fiduciaires de la Fondation est composé de trois secteurs de représentation, soit : des cadres du CCNB, NBCC et/ou du NBCCD, des étudiants/ diplômés, et des donateurs. Les fiduciaires donnent bénévolement de leur temps et ne reçoivent aucune rémunération. Jim Jordan, Chairman / Président (2012-) & Trustee / Fiduciaire ( ) Rachel Arseneau-Ferguson, Trustee / Fiduciaire (2013-) Rayburn Doucett, Trustee / Fiduciaire (2013-) Mélanie Gallagher, Trustee / Fiduciaire ( ) John S. Harvie, Trustee / Fiduciaire (2007-) Guy Laviolette, Trustee / Fiduciaire (2007-) Paul-Émile Légère, Trustee / Fiduciaire (2013-) Marilyn Luscombe, Trustee / Fiduciaire (2011-) Liane Roy, Trustee / Fiduciaire (2011-) Dan Fraser, Administrator / Administrateur (2006-) Berthe J. Arseneault, Scholarship Coordinator/ Coordonnatrice des bourses d études (2007-) 7

11 Finances In , the Foundation s invested capital grew to $6.4M (at March 31, 2014), an increase of $1M over the previous year, thanks to new donations, matching funds from the New Brunswick Community College Opportunities Fund, and most especially due to the oversight of the investments by the Board of Trustees. En , le capital investi de la Fondation atteignait les 6,4M $ (au 31 mars 2014), une augmentation de 1M $ sur le total de l année précédente. Ce nouveau sommet fut atteint grâce à de nouveaux dons, à des fonds en contrepartie de ces dons provenant du Fonds d opportunité Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et surtout à la saine gestion des investissements par le Conseil des fiduciaires. Remarkably, during the past year, the Foundation also distributed more cash awards based on financial need (over $400,000) to more college students (445) than ever before. These numbers, as can be seen from the chart, have enabled us, since its inception in 2006, to provide direct cash assistance worth over $1,6M to 1,672 students. Encore plus remarquable, cependant, fut la distribution par la Fondation de bourses basées sur le besoin financier à un plus grand nombre d étudiants et d étudiantes (445) et d une valeur monétaire plus grande que jamais (plus de $). Ces chiffres ont permis à la Fondation de franchir deux caps importants : depuis son établissement en 2006, la Fondation aura remis plus de 1,6M $ à étudiants et étudiantes. This is an eloquent testimony to the generosity of New Brunswickers, and their support for our public colleges, and especially for their students. Ces chiffres constituent un témoignage éloquent de la générosité des néo-brunswickois et des néobrunswickoises, et de l appui qu accorde la population à ses collèges publics et à leurs étudiants. We gratefully acknowledge the free office space donated by NBCC, as well as the free web hosting and graphic design services provided by CCNB. These services and accommodations help to ensure that we never have to take any percentage (or even a fraction of a percentage) from donations in order to support the Foundation s administrative needs. We are thus able to confirm yet again that 100% of donations targeted to bursaries or scholarships go to that purpose, and no other. Nous apprécions le don gratuit d espaces de bureaux par le NBCC, ainsi qu aux services gratuits de graphisme et d hébergement de notre site web par le CCNB. Ces services et cet abri font en sorte que nous n avons pas à soutirer des dons pour défrayer les coûts administratifs de la Fondation. Nous pouvons alors confirmer encore une fois que 100 pourcent des dons destinés aux bourses vont à ces fins et à nulle autre fin. 8

12 Awards Bourses In , the Foundation awarded 217 bursaries of $1,100 each to students of NBCC, CCNB and NBCCD, based on financial need. All students registered in fulltime regular or contract training programs were eligible for these awards. In addition, an extra 228 students received awards of various values, in accordance with the established criteria by the donors, for example: a specific program and/or well-defined conditions. En , 217 bourses d une valeur de $ chacune ont été attribuées à des étudiants et étudiantes du NBCC, du CCNB et du NBCCD, ayant des besoins financiers. Tous les étudiants et étudiantes inscrits à temps plein dans des programmes de formation réguliers ou à contrat étaient admissibles à ces bourses. En outre, 228 étudiants supplémentaires qui répondaient aux critères établis par les donateurs et donatrices, tels que : étudier dans un programme spécifique ou atteindre des objectifs donnés, ont reçu des bourses de différentes valeurs. The NBCC Foundation Inc. is pleased to present you with a few words of thanks from our recipients the full array is in the Recipient Booklet. Following these words of thanks is the complete list of bursary recipients. La Fondation du CCNB Inc. est très fière de vous présenter certains mots de reconnaissances de nos récipiendaires la totalité est disponible dans le Livret des récipiendaires Veuillez trouver, à la suite de ces quelques messages, la liste complète des récipiendaires. 9

13 Isaac Standring (Miramichi, NB) Business Administration student Miramichi Campus Rotary Club of Chatham Bursary «I am completely honored to have received a bursary I feel as though I am able to breathe a sigh of relief from my families everyday expenses. This bursary is a testament of my expectations of myself, as a mature student. I would like to thank anyone and everyone for your decision to choose me as your recipient of this award. I am overwhelmed with happiness.» Traduction : Je suis complètement honoré d avoir reçu une bourse J ai l impression que je suis capable de pousser un soupir de soulagement par rapport aux coûts associés à la vie familiale de tous les jours. Cette bourse est un testament de mes attentes personnelles, en tant qu étudiant mature. Je tiens à remercier tout le monde, de près et de loin, de m avoir choisi comme récipiendaire de ce prix. Je suis outrepassé de bonheur. Tiffany Doiron (Miramichi Road, N.-B.) Étudiante en Techniques en pharmacie Campus de Campbellton Bourse de l Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. «J aimerais vous remercier pour cette bourse. Cela m aidera grandement pour payer mes études. Étant une personne atteinte d une maladie, c est très difficile de payer mes études. Je peux maintenant me sentir moins stressée et prendre de l avant. Veuillez donc accepter mes sincères remerciements!» Translation: I would like to thank you for this bursary. This will greatly help me to pay my studies. Being a person with a disability, it is very difficult financially. I can now feel less stressed and go forward. Please accept my sincere thanks! Marianne Mallia (Malta, Europe) Aboriginal Visual Arts student The McCain Foundation Bursary «This will certainly help with easing the costs associated with the course. I look forward to putting to good use. Thank you.» Traduction : Cela aidera certainement avec les coûts associés à cette formation. Cette bourse sera très utile. Merci. 10

14 Awards / Bourses AquaFair Bursary 1,000 dollars) Eliott Thorne (St. George, NB) Aquaculture Technician student, at NBCC s St. Andrews Campus Archie McLean Holdings Ltd. Bursary 1,100 dollars) Kyle Worrall (Fredericton, NB) Carpentry student, at NBCC s Woodstock Campus Assumption Life Bursaries 1,100 dollars) Gilian Chown (Kierstead Mountain, NB) Chemical Technology student, at NBCC s Saint John Campus Ellen Craig (Saint John, NB) Educational Assistant student, at NBCC s Saint John Campus Atlantic Credit Unions Bursaries 500 dollars) Hannah Amponsah (Woodstock, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Woodstock Campus Nathalie Cook (Lakeville, NB) Office Administation - Medical student, at NBCC s Moncton Campus Angela Hanley (St. Stephen, NB) Human Services student, at NBCC s St. Andrews Campus Kathy Harrigan (Miramichi, NB) Early Childhood Education student, at NBCC s Miramichi Campus Thomas MacRae (Saint John, NB) Medical Laboratory Technoloy student, at NBCC s Saint John Campus Natalie Pickard (Fredericton, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Fredericton Campus Atlantic Tractors and Equipment Ltd. Bursaries 1,100 dollars) Jérémie Cormier (Cap-Pelé, NB) Truck & Transport Service Technician student, at NBCC s Moncton Campus Bradley Hanson (Oak Bay, NB) Marine Diesel Mechanics student, at NBCC s St. Andrews Campus Bayview Credit Union Limited Bursary 1,100 dollars) Clare Tooley (Bayswater, NB) Business Administration: Marketing student, at NBCC s Saint John Campus Bell Aliant Bursaries 1,100 dollars) Justin Boyd (Norton, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Natalie Boyle (Saint John, NB) Information Technology student, at NBCC s Saint John Campus Krista Dixon (Saint John, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Tiffany Goguen (Saint John, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Nicholas Hopey (Fredericton, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Nirmani Karunaratne (Sri Lanka, Asia) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Donald Matheson (Willow Grove, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Patricio Sanchez (Columbia, South America) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Jawahara Syed (Saint John, NB) Electronics Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Bourses Atlantic Roofers Limited dollars) Danelle Arseneau (Tilley-Road, N.-B.) Étudiante en Mécanique de machines fixes au CCNB - Campus de Bathurst Romarick Tounsi (Cameroun, Afrique) Étudiante en Technologie de l informatique - Programmation et applications mobiles au CCNB - Campus de Bathurst Bourses de la Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada Bursaries dollars) Paula Brideau (Bathurst, N.-B.) Étudiante en Façonnage et montage métalliques au CCNB - Campus de Bathurst George Estafanos (Fredericton, NB) Health Information Management student, at NBCC s Moncton Campus Bourse de la Caisse populaire Dieppe-Memramcook dollars) Céline LeBlanc (Memramcook, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau bilingue au CCNB - Campus de Dieppe Bourses de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc dollars) Marie-Pier Couturier (Saint-Hilaire, N.-B.) Étudiante en Thérapie respiratoire au CCNB - Campus de Dieppe Danielle Doucet (Campbellton, N.-B.) Étudiante en Secrétariat médical bilingue au CCNB - Campus de Campbellton Félix Duguay (Cap-Bateau, N.-B.) Étudiant en Cuisine profesionnelle coop au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne 11

15 Cindy Gallant (Saint-Quentin, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires -adultes au CCNB - Campus de Campbellton Chantal Hachey (Charlo, N.-B.) Étudiante en Technologie d électrophysiologie médicale - neurologie au CCNB - Campus de Campbellton Raphaël Lanteigne (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Télécommunications en services d urgence au CCNB - Campus de Dieppe Audrée McGrath (Rivière-à-la-Truite, N.-B.) Étudiante en Éducation à l enfance au CCNB - Campus de Campbellton Alex Paulin (Lamèque, N.-B.) Étudiant en Mécanique de camions et remorques au CCNB - Campus de Bathurst Katie Perron (Val D Amour, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - Autisme et intervention comportementale au CCNB - Campus de Campbellton Bourses de la Société papetière Twin Rivers dollars) Marouane Mahi (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus d Edmundston Donald Morneault (Baker-Brook, N.-B.) Étudiant en Gestion de la petite et de la moyenne entreprise au CCNB - Campus d Edmundston Bourse de la Ville de Bathurst dollars) Karine Huard (Bathurst, N.-B.) Étudiante en Technologie de l instrumentation et de l automatisation au CCNB - Campus de Bathurst Bourses de la Ville de Caraquet dollars) Jessica Cormier (Caraquet, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne André Gionet (Caraquet, N.-B.) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Bourses de la Ville de Dieppe dollars) Christian Bourque (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - logistique et transport au CCNB - Campus de Dieppe Dihia Cherfouh (Dieppe, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - planification financière au CCNB - Campus de Dieppe Isabelle Cormier (Dieppe, N.-B.) Étudiante en Conception graphique au CCNB - Campus de Dieppe Solange Robichaud (Dieppe, N.-B.) Étudiante en Sciences de laboratoire médical au CCNB - Campus de Dieppe Bourse de la Ville de Grand-Sault dollars) Amanda Michaud (Grand-Sault, N.-B.) Étudiante en Service de soutien en soins prolongés au CCNB - Campus d Edmundston Bourse de la Ville de Shediac dollars) Christine Boudreau (Shediac, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de Dieppe Bourse de la Ville de Shippagan dollars) Mathieu Hébert (Shippagan, N.-B.) Étudiant en Techniques de scène au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Bourses de la ville d Edmundston dollars) Julie Albert (Edmundston, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus d Edmundston Maxime Brouillette (Edmundston, N.-B.) Étudiant en Techniques de laboratoire - biotechnologie coop au CCNB - Campus d Edmundston Éric Sarlabous (Edmundston, N.-B.) Étudiant en Gestion de la petite et de la moyenne entreprise au CCNB - Campus d Edmundston Claudette Thibodeau (Edmundston, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus d Edmundston Bourses de l AAACCNB-Bathurst dollars) Brenda-Lynn Biseau (Dunlop, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Jean-Sébastien Chouinard (Atholville, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Geneviève Cormier (Sainte-Louise, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - administration au CCNB - Campus de Bathurst Rémy DeGrâce (Saint-Léolin, N.-B.) Étudiant en Mécanique de camions et remorques au CCNB - Campus de Bathurst Rébecca Doiron (Tracadie-Sheila, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Roxanne Guerette (Dunlop, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de Bathurst Martin Jean (Tracadie-Sheila, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Sebastien Jolicoeur (Saint John, N.-B.) Étudiant en Technologie du génie électronique au CCNB - Campus de Bathurst Leonard Kenny (Dalhousie, N.-B.) Étudiant en Plomberie au CCNB - Campus de Bathurst Joël Léveillé (Saint-Quentin, N.-B.) Étudiant en Mécanique de camions et remorques au CCNB - Campus de Bathurst Sophie Pinet-Gionet (Sainte-Anne, N.-B.) Étudiante en Secrétariat - Travail général de bureau au CCNB - Campus de Bathurst Bourses de l AAACCNB-PA dollars) Alexandra Kelly (Landry-Office, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Josiane McLaughlin (Lamèque, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne 12

16 Bourses de l Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc dollars) Tiffany Doiron (Miramichi Road, N.-B.) Étudiante en Techniques en pharmacie au CCNB - Campus de Campbellton Jean-Pierre Levesque (Atholville, N.-B.) Étudiant en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Bourse de l Association étudiante CCNB-Dieppe dollars) Octavie Ganakabou (République du Congo, Afrique) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de Dieppe Bourse de l Association étudiantes du CCNB Campus de la P.A. Inc dollars) Pierrette Chiasson (Chiasson Office, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Bourses des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph dollars) Rachel Fleurant (République de Haïti, Amérique centrale) Étudiante en Techniques de laboratoire - biotechnologie coop au CCNB - Campus d Edmundston Bourses des Religieux de Sainte-Croix d Acadie dollars) Renée Aubin (Campbellton, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Chantal Boulay (Rusagonis, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en déliquance au CCNB - Campus de Dieppe Maxime Caron (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - logistique et transport au CCNB - Campus de Dieppe Nancy Chiasson (Lamèque, N.-B.) Étudiante en Cuisine profesionnelle coop au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Mélanie Haché (Bertrand, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Monique Haché-Landry (Pont-Landry, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Luc Leblanc (Haute Aboujagane, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Sylvain LeBlanc (Acadieville, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Jonathan Mallais (Moncton, N.-B.) Étudiant en Techniques correctionnelles au CCNB - Campus de Dieppe Christopher Young (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Gestion de bureau bilingue au CCNB - Campus de Dieppe Bourses du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick dollars) Sasha Akerley (Saint-Jacques, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Mona Albert (Saint-Simon, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Gilles Arseneau (Bathurst, N.-B.) Étudiant en Mécanique de machines fixes au CCNB - Campus de Bathurst Jino Aubé (Paquetville, NB) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Nancy Aubé (Beresford, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Annick Bezeau (Miscou, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Mitchell Boudreau (Petit-Rocher, N.-B.) Étudiant en Technologie de l instrumentation et de l automatisation au CCNB - Campus de Bathurst Denise Brideau (Rang-Saint-Georges, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne William Brideau (Sainte-Rose, N.-B.) Étudiant en Mécanique de machines fixes au CCNB - Campus de Bathurst Nadia Comeau (Tracadie-Sheila, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Monica Coulombe (Moncton, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau bilingue au CCNB - Campus de Dieppe René Dubé (Charlo, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - logistique et transport au CCNB - Campus de Dieppe Nicolas Duguay (Cap-Bateau, N.-B.) Étudiant en Plomberie au CCNB - Campus de Bathurst Gnagna Faye (Sénégal, Afrique) Étudiante en Éducation à l enfance au CCNB - Campus de Campbellton Mathieu Fortin (Saint-Quentin, N.-B.) Étudiant en Techniques policières au CCNB - Campus de Dieppe Daniel Fournier (Rivière-du-Portage, N.-B.) Étudiant en Soudage au CCNB - Campus de Bathurst Martine Gagnon (Beresford, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de Bathurst Sylvie Gallant (Kedgwick, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - Éducation spécialisée au CCNB - Campus de Campbellton Julie Gionet (Bas-Caraquet, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Monica Godbout (Grand-Sault, N.-B.) Étudiante en Sciences de laboratoire médical au CCNB - Campus de Dieppe Nancy Haché (Tracadie-Sheila, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de Bathurst Yvon Haché (Saint-Simon, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Ashley Harquail (Edmundston, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus d Edmundston Marina Hébert (Duguayville, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Christine Johnson (Moncton, N.-B.) Étudiante en Télécommunications en services d urgence au CCNB - Campus de Dieppe Cindy Lagacé (Moncton, N.-B.) Étudiante en Télécommunications en services d urgence au CCNB - Campus de Dieppe Pat Lajeunesse (Saint-André, N.-B.) Étudiant en Soudage au CCNB - Campus d Edmundston Roch Leblanc (Eel River Crossing, N.-B.) Étudiant en Mécanique de camions et remorques au CCNB - Campus de Bathurst 13

17 Christina LeBreton (Tracadie-Sheila, N.-B.) Étudiante en Soudage au CCNB - Campus de Bathurst Sandra Losier (Le Goulet, N.-B.) Étudiante en Soudage au CCNB - Campus de Bathurst Galberin Jannel Louvouezo Batsimba (République du Congo, Afrique) Étudiant en Techniques de laboratoire - biotechnologie coop au CCNB - Campus d Edmundston Kristian Martin (Saint-Basile, N.-B.) Étudiant en Soudage au CCNB - Campus d Edmundston Jordan McCallum (Bathurst, N.-B.) Étudiant en Technologie de l instrumentation et de l automatisation au CCNB - Campus de Bathurst Mark Melanson (Grand-Sault, N.-B.) Étudiant en Plomberie au CCNB - Campus de Dieppe Erika Michaud (Saint-Jacques, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en déliquance au CCNB - Campus de Dieppe Shannie Morrison (Beresford, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Vanessa Morrison (Moncton, N.-B.) Étudiante en Gestion de la petite et moyenne entreprise au CCNB - Campus de Dieppe Hervé Roland Nguimo Medjigoh (Cameroun, Afrique) Étudiant en Chauffage, climatisation et réfrigération au CCNB - Campus d Edmundston Kirt Paulin (Saint-Quentin, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus de Bathurst Karina Plourde (Saint-Jean-Baptiste, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Rachel Plourde (Notre-Dame-des-Érables, N.-B.) Étudiante en Technologie d électrophysiologie médicale au CCNB - Campus de Campbellton Jean-François Roy (Bathurst, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - planification financière au CCNB - Campus de Dieppe Pierre André Roy (Tremblay, N.-B.) Étudiant en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Sébastien Roy (Beresford, N.-B.) Étudiant en Technologie de l instrumentation et de l automatisation au CCNB - Campus de Bathurst Ketly Sanon (République de Haïti, Amérique centrale) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus d Edmundston Renelle Savoie (Dundee, N.-B.) Étudiante en Techniques policières au CCNB - Campus de Dieppe Stéphane Thériault (Grande-Anse, N.-B.) Étudiant en Sciences de laboratoire médical au CCNB - Campus de Dieppe Jesse Thibodeau (Néguac, N.-B.) Étudiant en Technologie de l instrumentation et de l automatisation au CCNB - Campus de Bathurst Shanel Veilleux (Clair, N.-B.) Étudiante en Conception graphique au CCNB - Campus de Dieppe Venessa Vienneau-Bujold (Saint-Arthur, N.-B.) Étudiante en Secrétariat - Gestion documentaire au CCNB - Campus de Campbellton Bourse du Groupe Blanchard dollars) Patrice Wafeu Moumbe (Cameroun, Afrique) Étudiant en Technologie de l informatique - Programmation et applications mobiles au CCNB - Campus de Bathurst Bourse du Groupe Roy Consultants dollars) Ali Ben Ali Ahmed (Comores, Afrique) Étudiant en Technologie de l informatique - Programmation et applications mobiles au CCNB - Campus de Bathurst Bourse du Port de Belledune dollars) Heidi Gagnon (Bathurst, N.-B.) Étudiante en Technologie de l environnement au CCNB - Campus de Bathurst Bourses Enseignes Pattison dollars) Francis Cyr (Verret, N.-B.) Étudiant en Techniques parajudiciaires au CCNB - Campus d Edmundston Omar Meftah El Khair (Maroc, Afrique ) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus d Edmundston Bourses Les Filles de Marie-de-l Assomption dollars) Mylène Chiasson (Bertrand, N.-B.) Étudiante en Cuisine profesionnelle coop au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Valérie Cormier (Saint-Simon, N.-B.) Étudiante en Cuisine profesionnelle coop au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Bourses Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-Cœur dollars) Linda Morin (Saint-Basile, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Dieppe Isabelle Thomas (Dieppe, N.-B.) Étudiante en Conception graphique au CCNB - Campus de Dieppe Bourse McDonald s dollars) Ashley Savoie-Primrose (Campbellton, N.-B.) Étudiante en Techniques d intervention en services communautaires - adultes au CCNB - Campus de Campbellton Bourses Nadeau Ferme Avicole Ltée dollars) Sylvie Lévesque (Baker-Brook, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus d Edmundston Hugo Lizotte (Saint-François, N.-B.) Étudiant en Électricité au CCNB - Campus d Edmundston Bourses St-Isidore Asphalte Ltée/Ready-Mix Ltée dollars) Carl Haché (Losier Settlement, N.-B.) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Cindy-Annie Savoie (Val-Doucet, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne 14

18 BWS Manufacturing Ltd. Bursaries 550 dollars) Joshua Savoie (Woodstock, NB) Welding student, at NBCC s Woodstock Campus Tyler Slipp (Elmwood, NB) Welding student, at NBCC s Woodstock Campus Canadian Federation of University Women Bursary 1,000 dollars) Bonnie MacDermaid (Fredericton, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Fredericton Campus CGA - New Brunswick - Saint John Chapter Bursaries 1,000 dollars) Marilyn Lister (St. Stephen, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Saint John Campus Zachary Ricketson (Sussex, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Saint John Campus Freyah Specht (Damascus, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Saint John Campus Shawnesty Steeves (Rothesay, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Saint John Campus Paul Webb (Saint John, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Saint John Campus CIBC Bursary 1,100 dollars) Kaylee Joseph-Boisvert (Bouctouche, NB) Early Childhood Education student, at NBCC s Moncton Campus City of Miramichi Bursaries 1,100 dollars) Colleen Gorman (Miramichi, NB) Correctional Techniques student, at NBCC s Miramichi Campus Danielle Lobban (Miramichi, NB) Youth Care Worker student, at NBCC s Miramichi Campus Kaitlin Manuel (Miramichi, NB) Criminal Justice student, at NBCC s Miramichi Campus Daniel Tran (Miramichi, NB) Criminal Justice student, at NBCC s Miramichi Campus Co-op Atlantic Bursary 1,100 dollars) Michael Keech (Sackville, NB) Civil Engineering Technology - Construction Management student, at NBCC s Moncton Campus Corey Ford Ltd Bursary 1,100 dollars) Theresa Jones (Upper Brighton, NB) Business Administration - Accounting student, at NBCC s Woodstock Campus Crane Mountain Enhancements Inc. Bursaries 1,000 dollars) Keir Bastarache (Grand Bay-Westfield, NB) Process Control Technician student, at NBCC s Saint John Campus Jonathan Losier (Saint John, NB) Process Control Technician student, at NBCC s Saint John Campus Dallas S. Wilson Memorial Scholarship 1,000 dollars) Wayne Heffernan (Saint-Paul, NB) Automotive Service Technician student, at NBCC s Moncton Campus Deloitte & Touche Foundation Canada Bursaries 1,100 dollars) Shawn Babineau (Bouctouche, NB) Information Technology - Desktop Support student, at NBCC s Moncton Campus Danielle Currie (Moncton, NB) Environmental Technology student, at NBCC s Miramichi Campus Megan Foster (Somerville, NB) Human Services student, at NBCC s Miramichi Campus Krista Polchies (River Glade, NB) Information Technology - Gaming Experience Development student, at NBCC s Moncton Campus Dorothy Friars Scholarship 250 dollars) Krystal Mawhinney (Maces Bay, NB) Practical Nurse student, at NBCC s St. Andrews Campus Dowd Roofing Inc. Bursaries 1,100 dollars) Brian Dargavel (Quispamsis, NB) Welding student, at NBCC s Saint John Campus Craig Kelemen (Barnesville, NB) Industrial Control Technology student, at NBCC s Saint John Campus Electro-Federation Canada (Atlantic) Scholarships / Bourses d études Électro-Fédération Canada (Atlantique) 500 dollars) Denis Frenette (Petit-Rocher-Sud, N.-B.) Étudiant en Technologie du génie électronique au CCNB - Campus de Bathurst Dalin Niu (China, Asia) Electronics Engineering Technology - Industrial student, at NBCC s Moncton Campus Jean Pierre Primeau (Bathurst, N.-B.) Étudiant en Technologie du génie électronique au CCNB - Campus de Bathurst Ernst & Young LLP Bursaries 1,100 dollars) Treska Evers (Moncton, NB) Pharmacy Technician student, at NBCC s Saint John Campus Jonathan Losier (Saint John, NB) Process Control Technician student, at NBCC s Saint John Campus 15

19 Flakeboard Company Limited Bursary 1,100 dollars) Adam McCaig (Saint Andrews, NB) Carpentry student, at NBCC s St. Andrews Campus Friends of the Trades Awards 250 dollars) Allan Galbraith (Fredericton, NB) Motor Vehicle Repairer and Painter student, at NBCC s Saint John Campus Donny Mackenzie (Salt Springs, NB) Industrial Mechanics student, at NBCC s Saint John Campus General Electric Canada Bursaries 1,100 dollars) Majid Bamohrez (Saint John, NB) Nuclear Medicine Technology student, at NBCC s Saint John Campus Jamie Hoar (Saint John, NB) Electrical student, at NBCC s Saint John Campus Eden Llego (Saint John, NB) Educational Assistant student, at NBCC s Saint John Campus Jeremy Short (Saint John, NB) Machinist student, at NBCC s Saint John Campus Greater Moncton Home Builders Association Bursaries / Bourses de l Association des constructeurs d habitation du Grand Moncton 250 dollars) Aboudramane Berthé (Mali, Afrique) Étudiant en Briquetage-maçonnage au CCNB - Campus de Dieppe Eric Gallant (Dieppe, NB) Electrical - Construction student, at NBCC s Moncton Campus André Hébert (Notre-Dame, NB) Plumbing student, at NBCC s Moncton Campus Alexandre Landry (Berry Mills, N.-B.) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus de Dieppe Daniel LeBlanc (Memramcook, N.-B.) Étudiant en Plomberie au CCNB - Campus de Dieppe Cody Marks (Shediac, NB) Carpentry student, at NBCC s Moncton Campus Clay Sellick (Notre-Dame, NB) Floor Installer student, at NBCC s Moncton Campus Guildfords (2005) Inc. Bursary 1,100 dollars) Adam Thomson (Queenstown, NB) Plumbing student, at NBCC s Saint John Campus Harrison McCain Foundation Bursaries / Bourses Harrison McCain Foundation 1,000 dollars) Annick Audet (Val D Amour, N.-B.) Étudiante en Techniques de réadaptation au CCNB - Campus de Campbellton Bradley Babineau (Bouctouche Cove, NB) Criminal Justice student, at NBCC s Miramichi Campus Melaine Brown (Fredericton, NB) Electrical student, at NBCC s Woodstock Campus Julie Bulger (Lamèque, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Natalie Cross (Dieppe, NB) Health Information Management student, at NBCC s Moncton Campus Alice Dunlap (Lake George, NB) Digital Photography student, at NBCC s Woodstock Campus Caleb Haché (Dugas Office, N.-B.) Étudiant en Charpenterie au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Michaël Haché (Robertville, N.-B.) Étudiant en Usinage des matériaux au CCNB - Campus de Bathurst Kirsty Hampton (Upper Kingsclear, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Fredericton Campus Rebecca Hatheway (Beaconsfield, NB) Human Services student, at NBCC s St. Andrews Campus Christine Henderson (Saint John, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Saint John Campus Tyler Jordan (St. Martins, NB) Fuels Technician student, at NBCC s Saint John Campus Marie-Eve Joncas (Grosse-Roches, QC) Étudiante en Design d intérieur au CCNB - Campus de Dieppe Carole Landry (Saint-Jacques, N.-B.) Étudiante en Gestion de la petite et de la moyenne entreprise au CCNB - Campus d Edmundston Kerry Lawlor (Fredericton, NB) Foundation Visual Arts student, at NBCCD Julie LeBrun (Campbellton, N.-B.) Étudiante en Secrétariat médical - bilingue au CCNB - Campus de Campbellton Philippe Levesque (Balmoral, N.-B.) Étudiant en Système d énergie renouvelable au CCNB - Campus de Bathurst Mathieu Paquet (Dundee, N.-B.) Étudiant en Technologie de l informatique - programmation et développement de jeux au CCNB - Campus de Dieppe Emily Pedneault (Burton, NB) Hospitaliy and Tourism Operations: International Travel & Tourism student, at NBCC s St. Andrews Campus Anna Schneider (Saskatoon, SK) Foundation Visual Arts student, at NBCCD Eshelsa Smith (Salmon Beach, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Miramichi Campus Karine Valcourt (Saint-Quentin, N.-B.) Étudiante en Soins infirmiers auxiliaires au CCNB - Campus d Edmundston Dylan Worsfold (North Tetagouche, NB) Information Technology: Programmer-Analyst student, at NBCC s Fredericton Campus Lori Yerxa (Moncton, NB) Business Administration student, at NBCC s Moncton Campus Highest academic achievement in Respiratory Therapy 1 st -year Award 250 dollars) Kayla McKnight (St. Stephen, NB) Respiratory Therapy student, at NBCC s Saint John Campus Imperial Manufacturing Group Bursaries / Bourses Imperial Manufacturing Group 1,100 dollars) Céline Croteau (Dieppe, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - logistique et transport au CCNB - Campus de Dieppe Ye Dong (China, Asia) Accounting Technician student, at NBCC s Moncton Campus 16

20 IODE Bursaries / Bourses IODE 500 dollars) Angela Beek (Fredericton, NB) Fashion: Textile Design student, at NBCCD Erika Betts (Moncton, NB) Criminal Justice student, at NBCC s Miramichi Campus Caroline Boulet (New Denmark, N.-B.) Étudiante en Administration des affaires - comptabilité au CCNB - Campus de Bathurst Michelle Comeau (Saint Andrews, NB) Practical Nurse student, at NBCC s St. Andrews Campus Erynn Dreaddy (Burton, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Fredericton Campus Mélanie Haché (Eel River Crossing, N.-B.) Étudiante en Éducation spécialisée au CCNB - Campus de Campbellton Pierre Hébert (Dieppe, N.-B.) Étudiant en Technologie de l informatique - programmation et développement de jeux au CCNB - Campus de Dieppe Carling Killam (Moncton, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Moncton Campus Sophie Noël (Sainte-Marie-Saint-Raphaël, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus de la Péninsule acadienne Amber Peterson (Fredericton, NB) Practical Nurse student, at NBCC s Woodstock Campus Megan Steeves (Weldon, NB) Respiratory Therapy student, at NBCC s Saint John Campus Claudette Thibodeau (Edmundston, N.-B.) Étudiante en Gestion de bureau au CCNB - Campus d Edmundston Johann Wordel Scholarship 500 dollars) Mohammadreza Soleymani (Iran, Asia) Civil Engineering Technology: Building System Services student, at NBCC s Fredericton Campus John A. Page Scholarship 510 dollars) Jeannie Arbeau (Fredericton, NB) Information Technology: Programmer-Analyst student, at NBCC s Fredericton Campus John Morrison Memorial Award 600 dollars) Joshua Brown (Bay View, NB) Mechanical Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Landscape Scholarship 300 dollars) Ashley Saia (Saint John, NB) Landscape student, at NBCC s Woodstock Campus Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Bursaries 1,100 dollars) Taylor Noftell (Saint John, NB) Personal Support Worker student, at NBCC s Saint John Campus Kayla Purdy (Saint John, NB) Human Services student, at NBCC s Saint John Campus Lounsbury Company Ltd Bursaries 1,100 dollars) Robert Streatch (Sackville, NB) Civil Engineering Technology - Construction Management student, at NBCC s Moncton Campus Michael White (Dieppe, NB) Civil Engineering Technology - Construction Management student, at NBCC s Moncton Campus Margaret Sweet Memorial Scholarship 1,100 dollars) Jessica Gould (Boundary Creek, NB) Civil Engineering Technology - Architectural student, at NBCC s Moncton Campus Marsh Canada Limited Bursaries 1,100 dollars) Rachel Daigle (Bay View, NB) Medical Laboratory Technology student, at NBCC s Saint John Campus Thomas Making (Saint John, NB) Process Control Technician student, at NBCC s Saint John Campus Adam Murphy (Kinkora, PE) Fuels Technician student, at NBCC s Saint John Campus Amanda Rouse (Marrtown, NB) Human Services student, at NBCC s Saint John Campus Mechanical Contractors Association of NB Inc. Award 750 dollars) Mohsen Masoumian (Iran, Asia) Mechanical Engineering Technology student, at NBCC s Saint John Campus Melissa Smith Memorial Scholarship 200 dollars) Caitie Calvert (Saint John, NB) Early Childhood Education student, at NBCC s Saint John Campus Moncton Locomotive Works Bursary 1,100 dollars) Brent Hicks (Moncton, NB) Information Technology - Internet Application Development student, at NBCC s Moncton Campus Mr. Al DeWitt Bursaries 500 dollars) Susan Fudge (Moncton, NB) Civil Engineering Technology - Highway and Municipal student, at NBCC s Moncton Campus Jolyane Lanteigne (Bas-Caraquet, NB) Civil Engineering Technology - Highway and Municipal student, at NBCC s Moncton Campus 17

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1 Query Results Owner ID Owner Name Enterprise Subtype 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda 45900 Advance Savings Credit Union 44901 Agence

Plus en détail

Résultats de l'interrogation

Résultats de l'interrogation Résultats de l'interrogation Identificateur du Nom du propriétaire Sous-type d'entre propriétaire 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda

Plus en détail

Table of Contents / Table des matières

Table of Contents / Table des matières Table of Contents / Table des matières Principal Objective / Objectif principal ii Board of Trustees and Officials / Conseil d administration et officiels 1 Message from Michel Thériault / Message du Président

Plus en détail

The program, valued at $150,000, awards scholarships of up to $2,600 to individual students to help offset their tuition in 2011-12.

The program, valued at $150,000, awards scholarships of up to $2,600 to individual students to help offset their tuition in 2011-12. Subject: Scholarships awarded in non-traditional training programs Sujet: Bourses accordées aux étudiantes et étudiants inscrits à des programmes de formation non traditionnels News Release Status of Women

Plus en détail

Table of Contents / Table des matières

Table of Contents / Table des matières Table of Contents / Table des matières Message from the President / Message du Président 2 Donors / Donateurs 3 Donors list / Liste des donateurs 3 Board of Trustees / Conseil des fiduciaires 6 Finances

Plus en détail

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales Éducation postsecondaire, Formation et Travail Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales NB Le 26 avril 2010 FREDERICTON (CNB) Le gouvernement provincial a procédé aujourd

Plus en détail

MESSAGE DU DIRECTEUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES

MESSAGE DU DIRECTEUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES VOTRE VOTE COMPTE Des élections auront lieu le 9 mai 0 pour élire les maires et les conseillers(ères), ainsi que les membres des conseils d éducation de district (CED) et les membres des conseils des régies

Plus en détail

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014 Alliance de la Fonction publique du Canada 287, promenade Lacewood, pièce 301 Halifax (N.-É.) B3M 3Y7 Alliance de la Fonction publique du Canada 30, rue Englehart, pièce G Dieppe (N.-B.) E1A 8H3 Ambulance

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

RÉCIPIENDAIRES 2014-2015 RECIPIENTS

RÉCIPIENDAIRES 2014-2015 RECIPIENTS RÉCIPIENDAIRES 2014-2015 RECIPIENTS 1 The principal objective of The New Brunswick Community College Foundation Inc. is to support students with financial assistance in the form of bursaries, scholarships

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Mon identité fictive

Mon identité fictive Mon identité fictive Activité 4 Niveau : 6 e année Matières scolaires : sciences, français, mathématiques Objectifs de l ERE : la prise de conscience, les connaissances. Objectif : Simuler un personnage

Plus en détail

Récipiendaires. Recipients

Récipiendaires. Recipients Récipiendaires 2015 2016 Recipients The principal objective of The New Brunswick Community College Foundation Inc. is to support students with financial assistance in the form of bursaries, scholarships

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 nom de l'installation Information Numéro de téléphone Personne à contacter LAI complete depuis Urban

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA Profil de l aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998

LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA Profil de l aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998 LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA Profil de l aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998 Planification et recherche Le Conseil des Arts du Canada Aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998 En 1997-1998,

Plus en détail

AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI

AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI Baker-Brook Atelier de l'amitié Téléphone: (506) 258-3542 Courriel: linda57mom@hotmail.com

Plus en détail

Environment and Local Government. Environnement et Gouvernements locaux

Environment and Local Government. Environnement et Gouvernements locaux Environment and Local Government Environnement et Gouvernements locaux 2001 ANNUAL REPORT OF MUNICIPAL STATISTICS RAPPORT ANNUEL DES STATISTIQUES MUNICIPALES TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES Foreword

Plus en détail

Services offerts par TéléServices

Services offerts par TéléServices Services offerts par TéléServices TéléServices Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h Le samedi, de 9 h à 13 h Agriculture et Aquaculture Registre des entreprises agricoles Paiements de l assurance en

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

«Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages.

«Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages. «Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages.» Marie-Josée Simard, Conseillère pédagogique en mathématiques, Commission

Plus en détail

Je découvre mon personnage. Objectif : Simuler un personnage et créer une identité fictive.

Je découvre mon personnage. Objectif : Simuler un personnage et créer une identité fictive. Je découvre mon personnage Activité 4 Niveau : 6 e année Matières scolaires : sciences, français, mathématiques Objectifs de l ERE : la prise de conscience, les connaissances. Objectif : Simuler un personnage

Plus en détail

A.R. Lanteigne Construction Ltée 04-90059 Lanteigne Adonia 7841, rue St-Paul Bas-Caraquet E1W 6C2 727-6791

A.R. Lanteigne Construction Ltée 04-90059 Lanteigne Adonia 7841, rue St-Paul Bas-Caraquet E1W 6C2 727-6791 New Brunswick Licensed On-Site Sewage Disposal System Installers 2015-2016 / Installateurs agréés de réseaux autonomes d'épuration et d'évacuation des eaux usées du Nouveau-Brunswick 2015-2016 North Region

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS. 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces

RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS. 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces O RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces 147.02 HON. LOUIS J. ROBICHAUD - REMISE DE LA 1963 1 pièce MÉDAILLE DES ANCIENS DE LAVAL 25/10/1963

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants :

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants : Bourse d étude du Réseau de recherche sur les politiques sociales du Nouveau- Brunswick Le RRPSNB reconnait les grandes capacités de recherche des étudiants du Nouveau- Brunswick, tant des cycles supérieurs

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN

PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN MEMBRES PRÉSENTS : Alyre Ross, Paroisse de Paquetville Denise Guignard, Paroisse Ste-Cécile Pius

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Année 11. Numéro 37. Janvier 2015. Message du président

Année 11. Numéro 37. Janvier 2015. Message du président Année 11 Numéro 37 Janvier 2015 Message du président Fernand Gaudet, président L année 2014 fut marquée par un événement majeur, soit celui de la tenue du 2 e Sommet international des coopératives tenue

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

Bourses Pierre Julien du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR. De gauche à droite : M. José Arsenault, président de la Fondation de l

Bourses Pierre Julien du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR. De gauche à droite : M. José Arsenault, président de la Fondation de l Bourses Pierre Julien du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR. De gauche à droite : M. José Arsenault, président de la Fondation de l UQAR, M. Michel Ringuet, recteur, Geneviève Brassard,

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Rapport annuel 2009-2010

Rapport annuel 2009-2010 Rapport annuel 2009-2010 CHAIRE DES CAISSES POPULAIRES ACADIENNES EN GESTION DES COOPÉRATIVES 1. BILAN Il faut au départ rappeler que le mandat principal de la Chaire est de développer «de nouvelles connaissances

Plus en détail

Tableau des ententes d articulations 2012-2013 entre le Collège Boréal et des universités canadiennes

Tableau des ententes d articulations 2012-2013 entre le Collège Boréal et des universités canadiennes Tableau des ententes d articulations 2012-2013 entre le Collège Boréal et des universités canadiennes Le Collège Boréal offre à ses diplômés plusieurs parcours d études de qualité! Notre but est de permettre

Plus en détail

Composante péréquation. Total. Equalization Component. Total

Composante péréquation. Total. Equalization Component. Total 2017 Municipal and Rural Community and Grant and Tax Base Subventions de et de communautaire et assiettes fiscales pour 2017 Municipalités / Communautés Rurales FREDERICTON 1,800,174 $0 1,800,174 43,879

Plus en détail

18e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le 17 juin 2009 13 h 15. RAMADA CRYSTAL PALACE DIEPPE, Nouveau-Brunswick

18e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le 17 juin 2009 13 h 15. RAMADA CRYSTAL PALACE DIEPPE, Nouveau-Brunswick 18e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le 17 juin 2009 13 h 15 RAMADA CRYSTAL PALACE DIEPPE, Nouveau-Brunswick Environs (45) quarante-cinq personnes sont présentes représentant 40 unîtes membres. 1. OUVERTURE

Plus en détail

2010 Rapport annuel. Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick

2010 Rapport annuel. Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick 2010 Rapport annuel Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick Rapport annuel 2010 Publié par: Ministère des Finances Province du Nouveau-Brunswick Case postale 6000 Fredericton

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 How can you improve your co-op s bottom line? Comment pouvez-vous améliorer le revenu net de votre coopérative? How can you raise

Plus en détail

Nouveau modèle de répartition du coût des services de police fournis par la GRC au Nouveau-Brunswick

Nouveau modèle de répartition du coût des services de police fournis par la GRC au Nouveau-Brunswick Nouveau modèle de répartition du coût des services de police fournis par la GRC au Nouveau-Brunswick Ministère de sécuritépublique Le 14 février 2013 Plan d'action pour un nouveau système de gouvernance

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you 1 Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous Flexible, professional and modern A property management close to you Gestion Immobilière Property Management 2 L ENTREPRISE

Plus en détail

Programme 2015 de distribution de la documentation du secteur privé du Nouveau-Brunswick

Programme 2015 de distribution de la documentation du secteur privé du Nouveau-Brunswick Programme 2015 de distribution de la documentation du secteur privé du Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick, les exploitants d entreprise touristique peuvent se prévaloir du programme 2015 de distribution

Plus en détail

Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Archives provinciales du Nouveau-Brunswick Archives provinciales du Nouveau-Brunswick Instrument de recherche: RG 30 RS179 Titre: Documents de la Commission Royale sur la Finance et la Taxation Municipale (Commission Byrne). Volume: Approximativement

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Une nouvelle CJS au Nouveau-Brunswick!

Une nouvelle CJS au Nouveau-Brunswick! Année 10 Numéro 34 Avril 2014 Une nouvelle CJS au Nouveau-Brunswick! À l été 2014, nous pourrons compter cinq Coopératives jeunesses de services (CJS) dans la province. La CJS d Edmundston viendra s ajouter

Plus en détail

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012 Nathalie Télénis De: Diane Caron Envoyé: 18 février 2014 15:12 À: Nathalie Télénis Objet: TR: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

3,000 SCHOLARSHIP! EARN A. 2008 Union Gas Essay Scholarship

3,000 SCHOLARSHIP! EARN A. 2008 Union Gas Essay Scholarship EARN A 2008 Union Gas Essay Scholarship $ 3,000 SCHOLARSHIP! Union Gas Ltd. and Awards (NOBA) present the Annual Union Gas Essay Scholarship! Grade 12, Northern Ontario Secondary Students have the opportunity

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin.

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin. Revised 2009 Scholarship Four scholarships valued at $1000 each are available annually for attendance at any Post- Secondary Institution: University, Community College or other accredited Post Secondary

Plus en détail

ANNUAIRE DES FSGE. Advanced Energy Management Ltd. 222 Edinburgh Drive Moncton, Nouveau-Brunswick E1E 4C7

ANNUAIRE DES FSGE. Advanced Energy Management Ltd. 222 Edinburgh Drive Moncton, Nouveau-Brunswick E1E 4C7 35, rue Charlotte, bureau 101, Saint John, N.-B., E2L 5A4 Tél.: (506) 643-7829 / 1-800-663-6272 Composez le 5 Téléc.: (506) 643-7835 www.nbpower.com ANNUAIRE DES FSGE Advanced Energy Management Ltd. 222

Plus en détail

Choix de textes. English text disponible ci-bas. Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance.

Choix de textes. English text disponible ci-bas. Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance. Choix de textes English text disponible ci-bas Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance. 1 Nous profitons de cette période de réjouissance pour vous dire merci et vous offrir nos meilleurs

Plus en détail

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014 Novembre 2014 Novembre 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2012 Septembre 2012 NOUVEAU MEMBRE DANS L'ÉQUIPE DE RENTQUIP CANADA C'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

British Council LearnEnglish Online

British Council LearnEnglish Online British Council LearnEnglish Online Kiros Langston, English Programmes Manager, British Council Tunisia Nick Cherkas, English Programmes Manager, British Council Morocco British Council LearnEnglish Online

Plus en détail

THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS / LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA

THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS / LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS / LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA / Public Affairs, Research and Communications / Affaires publiques, recherche et communications / July 2001 / juillet 2001 PLEASE NOTE: AS

Plus en détail

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues File OF-Tolls-Group1-E101-2009-04-1010 15 March 2010 To all Parties to RH-1-2010 RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues Hearing Location Based on the interventions filed, the Board

Plus en détail

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki Madame, Monsieur, Communauté Métis Autochtone de Maniwaki 270, Notre-Dame Maniwaki (Qc) J9E 2J8 Téléphone : 819-441-2444 Télécopieur : 819-441-0755 Courriel : admin@autochtones-maniwaki.com www.autochtones-maniwaki.com

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below.

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below. From: To: Cc: Subject: Date: Attachments: Wells, David (DDMI) jpacunayen@wlwb.ca selsasser@wlwb.ca; rfequet@wlwb.ca; tracy_covey@gov.nt.ca; robert_jenkins@gov.nt.ca FW: Receipt for Diavik Water Use Fees

Plus en détail

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets?

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? La grande question The big question Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? Les grandes sous-questions The big sub-questions Comment assurer que le développement

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies.

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. PRESS RELEASE For immediate release Regional mobilization Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. Rouyn-Noranda, March 13, 2013- Since the decisions to be

Plus en détail

Année 9, numéro 31 Juillet 2013

Année 9, numéro 31 Juillet 2013 Nom de l'organisation Année 9, numéro 31 Juillet 2013 Année 9, numéro 31 Juillet 2013 Tournoi de golf de la CDR-Acadie : En route pour la 5 e édition! 220, boul. St-Pierre O. bureau 212, Caraquet, NB E1W

Plus en détail

Livre et édition - Fonctionnement des maisons d édition. Livre et édition

Livre et édition - Fonctionnement des maisons d édition. Livre et édition Livre et édition - Fonctionnement des maisons d édition Évaluation par jury Date limite : Le 1 e mai 2015 Bouton d'or Acadie inc. Moncton 80 489 $ Éditions Perce-Neige Moncton 47 933 $ Fiddlehead (The)

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon PREMIÈRES NATIONS AU NOUVEAU-BRUNSWICK Buctouche 9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2 Téléphone: 506-743-2520 Télécopieur: 506-743-8995 Ann Mary Steele Brenton Michael LeBlanc Vaughn James

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Programme d aide aux musées communautaires et aux sociétés d histoire Subvention de fonctionnement

Programme d aide aux musées communautaires et aux sociétés d histoire Subvention de fonctionnement Programme d aide aux musées communautaires et aux sociétés d histoire Subvention de fonctionnement Date limite : Le 15 avril 2016 Bathurst Heritage Trust Commission Bathurst 9 000 Beaver Harbour Archives

Plus en détail

En avril dernier, le Centre de Ressource Vie Autonome Région Péninsule Acadienne inc. est déménagé dans ses nouveaux locaux

En avril dernier, le Centre de Ressource Vie Autonome Région Péninsule Acadienne inc. est déménagé dans ses nouveaux locaux Déménagement 1 En avril dernier, le Centre de Ressource Vie Autonome Région Péninsule Acadienne inc. est déménagé dans ses nouveaux locaux au: Ouverture officielle 2 Mot du président 3 Conseiller à l emploi

Plus en détail

2015/16 International Exchange Students. Application Form. Etudiants Internationaux en Echange 2015/16. Dossier de Candidature

2015/16 International Exchange Students. Application Form. Etudiants Internationaux en Echange 2015/16. Dossier de Candidature 2015/16 International Exchange Students Application Form Etudiants Internationaux en Echange 2015/16 Dossier de Candidature 1. PERSONAL DATA/ COORDONNEES PERSONNELLES (block letters only / en majuscule)

Plus en détail

ATELIER SUR LA PLAIDOIRIE ÉCRITE RÉGION DE L ATLANTIQUE. Le vendredi 16 octobre et le samedi 17 octobre 2015. Faculté de droit

ATELIER SUR LA PLAIDOIRIE ÉCRITE RÉGION DE L ATLANTIQUE. Le vendredi 16 octobre et le samedi 17 octobre 2015. Faculté de droit ATELIER SUR LA PLAIDOIRIE ÉCRITE RÉGION DE L ATLANTIQUE Le vendredi 16 octobre et le samedi 17 octobre 2015 ATELIER SUR LA PLAIDOIRIE ÉCRITE RÉGION DE L ATLANTIQUE La de l Université de Moncton, en collaboration

Plus en détail

Profils de candidats Décembre 2015

Profils de candidats Décembre 2015 Profils de candidats Décembre 2015 Le Club de recherche d emploi Châteauguay/Brossard offre des services professionnels aux personnes en recherche d emploi et en transition de carrière. Afin de mettre

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Rapport annuel 2012 2013

Rapport annuel 2012 2013 Rapport annuel 2012 2013 Année collégiale du 1 er juillet 2012 au 30 juin 2013 Année financière du 1 er avril 2012 au 31 mars 2013 TABLE DES MATIÈRES 1 1 3 4 6 8 12 14 18 20 22 Mot du président Mot de

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

INVITATION. Ligne Pilote Composites Grande Cadence «De la fibre à la pièce finie»

INVITATION. Ligne Pilote Composites Grande Cadence «De la fibre à la pièce finie» INVITATION Ligne Pilote Composites Grande Cadence «De la fibre à la pièce finie» High Volume Production Line for Composite Parts From fiber to finished part Cetim Mardi 10 mars 2015 Jec Composites Show

Plus en détail