RÉCIPIENDAIRES RECIPIENTS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "RÉCIPIENDAIRES 2014-2015 RECIPIENTS"

Transcription

1 RÉCIPIENDAIRES RECIPIENTS 1

2 The principal objective of The New Brunswick Community College Foundation Inc. is to support students with financial assistance in the form of bursaries, scholarships and awards. thenbccfoundationinc.ca La Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Inc. a comme objectif principal d appuyer les étudiants et étudiantes en leur octroyant une aide financière sous forme de bourses. lafondationccnbinc.ca i

3 «The scholarship helped me when I needed it most.» Patrick, Business Administration: Accounting student «une aide importante pour alléger le fardeau de payer mes frais de scolarité Votre appui est grandement apprécié.» Danika, étudiante en Secrétariat médical bilingue 4

4 Table of Contents Table des matières Principal Objective i Objectif principal Board of Trustees and Officials 1 Conseil des fiduciaires et Officiels Message from the Chairman 2 Mot du Président Message from the Administrator 3 Mot de l Administrateur Acknowledgements 4 Remerciements Recipients 5 Récipiendaires Bursary and Scholarship Index 57 Index des bourses Note: Awards presented in this booklet are those Nota : Les bourses présentées dans ce livret comportent celles distributed from March 1 st, 2014 to remises du 1 er mars 2014 au 31 mars March 31 st, iii

5 Board of Trustees and Officials Conseil des fiduciaires et Officiels From left to right De gauche à droite : Marilyn Luscombe, Paul-Émile Légère, Rayburn Doucett, Rachel Arseneau-Ferguson, John Harvie, Liane Roy, Guy Laviolette & Jim Jordan (Chairman Président). Not present at the photo session Absent lors de la prise de la photo : Keith McAlpine Dan Fraser Berthe J. Arseneault 1

6 Message from the Chairman Mot du Président On behalf of The NBCC Foundation Inc. Board of Trustees, it is my great pleasure to congratulate the recipients of bursaries. We sincerely hope that your studies at the colleges will be successful and will lead to a fulfilling career. It is because generous donors have recognized the importance of college education, that the Foundation was able to award a total of 513 bursaries this year to students from all campuses of the New Brunswick Community College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick and the New Brunswick College of Craft and Design. The only goal of the Foundation is assist in the financial needs of students and I want to personally thank all those who have made these bursaries possible for our students. Jim Jordan Au nom du Conseil des fiduciaires de La Fondation du CCNB Inc., il me fait grand plaisir de féliciter les récipiendaires de bourses pour Nous souhaitons sincèrement que vos études aux collèges soient couronnées de succès et qu elles mènent à une carrière épanouissante. Parce que de généreux donateurs et donatrices ont reconnu l importance d une formation collégiale, la Fondation a été en mesure d octroyer cette année un total de 513 bourses à des étudiants et étudiantes de tous les campus du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Community College et du New Brunswick College of Craft and Design. Le seul but de la Fondation est d aider les étudiants et étudiantes dans le besoin financier. Je veux remercier personnellement tous ceux et celles qui ont rendu ces bourses possibles à nos étudiants et étudiantes. Jim Jordan 2

7 Message from the Administrator Mot de l Administrateur Once again, in , the Foundation was able to set new annual records in the number of awards to students 513, and the total cash value of the awards over 470,000 dollars. These numbers bring our 8-year cumulative totals to over 2,180 awards worth more than 2M dollars. This could not have happened without our generous sponsors and donors, and for this we thank them from the bottom of our hearts. We also congratulate the student-recipients for their determination and persistence in attaining their College objectives. The award-winners are presented to you in these pages so that everyone can see where their contributions have gone. These results are real, and serve not only the recipients, but the good of the community as well. Good luck to all recipients! Dan Fraser Encore une fois, en , la Fondation a atteint de nouveaux sommets annuels en distribuant plus de dollars pour 513 bourses. Ces chiffres ont porté nos totaux cumulatifs (après 8 ans de service) à plus de bourses pour au-delà de 2M dollars. Ces résultats n auraient pas été possibles sans la très grande générosité de nos donateurs et de nos parrains. Nous les remercions tous du fonds de nos cœurs. Nous voulons également féliciter les étudiantes et étudiants récipiendaires de leur engagement et de leur persistance envers leurs objectifs collégiaux. Les heureux récipiendaires vous sont présentés dans ces pages, afin que tous puissent voir les fins auxquelles ont servi leurs contributions. Ces résultats sont réels et affectent non seulement les récipiendaires, mais aussi le bien de la communauté en général. Bonne chance aux boursiers et aux boursières de ! Dan Fraser 3

8 Acknowledgements Remerciements On behalf of all the recipients of bursaries, scholarships and awards, I want to thank you, donors, for your generous gifts. These students of the New Brunswick Community College, of the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick and of the New Brunswick College of Craft and Design will have the advantage of a quality education with a significantly reduced financial burden. Thank you again for supporting achievement! A special thank you to the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Communication Branch, especially the graphic designer assigned to this project and the all-inclusive team of Imaging Inc. for their high quality designs and prints. Last but not least, I would like to express my gratitude to the active engagement of our volunteers who believe in the principal objective of the Foundation. The creation of this booklet continues to exist thanks to you all! Berthe J. Arseneault Manager of Administration and Awards Au nom de tous les récipiendaires de bourses d études, de bourses et de prix, je tiens à vous remercier, chers donateurs et chères donatrices, pour vos généreux dons. Ces étudiants et étudiantes du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Community College et du New Brunswick College of Craft and Design auront l avantage d une éducation de qualité avec une charge financière significativement réduite. Merci encore de soutenir la réussite! Également, je remercie la direction des Communications du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, en particulier la graphiste affectée à ce projet et toute l équipe de Imaging Inc. pour leur haute qualité de conception et d impression. En dernier lieu, je tiens à exprimer ma gratitude à l engagement actif de nos bénévoles qui croient en l objectif principal de la Fondation. C est grâce à vous tous que ce livret voit le jour! Berthe J. Arseneault Gestionnaire de l administration et des bourses 4

9 Recipients Récipiendaires Dakota Acott (Woodstock, NB) Jeff Dubee Memorial Award Industrial Mechanics Brent Adams (, NB) Bayview Credit Union Limited Bursary Chemical Technology Cedric Adegnika (Bénin, Afrique de l Ouest) Technologie de l environnement Kinyanga Ahuka (Fredericton, NB) Intelligence informatique Kehinde Akinsanya (Lagos, Nigeria, West Africa) Harrison McCain Foundation Bursary and Mary Ellen Nealis Award Photography Danny Albert (Edmundston, NB) Bourse Harrison McCain Foundation Edmundston Techniques parajudiciaires Olivia Allison (South Esk, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Correctional Techniques Sergio Amatler (, NB) Margaret Sweet Memorial Scholarship Civil Engineering Technology: Architectural 5 Christian Andrew (, NB) Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Bursary Mechanical Engineering Technology

10 Uzair Ansari (Vancouver, BC) The NBCC Foundation Inc. Bursary Jade Ansley (Canmore, AB) Duffie-Crowell Award and Fredericton Art Club Award The NBCC Foundation Inc. Bursary Richard Arellano (, NB) New Brunswick Automobile Dealers Association Scholarship Information Technology: Network Support Fine Craft: Jewellery and Metal Arts Graduate Studies Automotive Service Technician you don t know how much this mean to us, especially to me, I struggle to get a stable job due to lack of trade or certification, and given the opportunity to have an access to education this is my step to success, and having sponsors like you made this dream a reality. Luke Armstrong (Rothesay, NB) Benjamin Arnand (Lincoln, NB) Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary Francesca Arsenault (Shédiac, NB) Bourse de La Fondation du CCNB Inc. Justin Arsenault (, NB) Mr. Al DeWitt Bursary Industrial Mechanics Heavy Equipment Service Technician Secrétariat médical bilingue Civil Engineering Technology: Construction Management I would like to express the extent of my appreciation. This bursary will provide much needed funding This support should help me to stay focused on my studies and continue my success here at NBCC. 6

11 Nicholas Arsenault (, NB) City of Bursary Eric Arseneau (Gauvreau, NB) Office Administration Nuclear Medicine Technology Returning to study has given me a lot of financial stress and this bursary will help me to concentrate on my education. It has also helped me to think that I have made the right decision. Once again, thank you. Samuel Arseneau (Pokemouche, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie et Catherine Arseneault (, NB) Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. Isabelle Arseneault (Charlo, NB) Bourse Harrison McCain Foundation Dorothy Asonagafac (Vence, France) Bourse de La Fondation du CCNB Inc. Péninsule acadienne Campbellton Péninsule acadienne Charpenterie Conception graphique Techniques en pharmacie Gestion de la petite et moyenne entreprise Vincent Babin (, NB) Bourse de la Ville de et Mécanique de l automobile Wanda Bagley (Grand Manan, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary St. Andrews Practical Nurse 7 Majid Bamohrez (Mississauga, ON) Nuclear Medicine

12 Elizabeth Barbery (Fredericton, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Fredericton Early Childhood Education Kimberley Barnes (, NB) Youth Care Worker Tyler Barton (Garnett Settlement, NB) New Brunswick Automobile Dealers Association Scholarship Motor Vehicle Body Repairer and Painter Katherine Bawol (, NB) Outstanding Performance in MLT Year 2 Award Medical Laboratory Technology Elizabeth Beach (Lynnfield, NB) Atlantic Credit Unions Bursary St. Andrews Hospitality and Tourism Operations: Culinary Arts Mylène Beaulieu (Grand-Sault, NB) Bourse de la Ville de Grand-Sault Edmundston Technologie du génie civil Gregory Beckingham (Borden Carleton, PE) The NBCC Foundation Inc. Bursary Carpentry Fred Beels (Riverview, NB) Town of Riverview Bursary Information Technology: Web and Mobile Application Development Mehdi Bel Haj Maati (Maroc, Afrique du Nord) Technologie de l instrumentation et de l automatisation Allura Bell (Wards Creek, NB) The Co-operators Bursary Heavy Equipment Service Technician Tina Bell-Colford (Weaver Siding, NB) IODE Bursary Correctional Techniques 8

13 Jurrien Bentley (Pomeroy Ridge, NB) Guildfords (2005) Inc. Bursary Nuclear Medicine Technology I am grateful for this opportunity to continue my studies with a little less worry and a little more focus. Elyse Bernais (Fredericton, NB) Fashion Show Award Annie Berthelot (, NB) Bourse Les Filles de Marie-de-l Assomption Fashion: Fashion Design Techniques radiologiques Shanie Berthelot (South Tetagouche, NB) Bourse de l Association des anciens, anciennes, amis et amies du Administration des affaires - administration Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Harold (Brian) Billings (Simonds, NB) Woodstock Information Technology: Desktop Support I would like to say Thank you to NBCC for selecting me for this award. It is very much appreciated and will be a huge financial boost to us. I am having a great time learning, and the classroom environment is awesome. A Layla Binney (Moores Mills, NB) Atlantic Credit Unions Bursary St. Andrews Human Services Returning to college as a mature student has been a life-changing challenge. Being awarded this bursary has given me incentive, and instilled a sense of pride and determination I didn t know that I had. Your generosity is humbling and greatly appreciated. Thank you. 9

14 Yasmina Binot (Edmundston, NB) Bourse Harrison McCain Foundation Gerald Blanco (, NB) Locomotive Works Bursary Jason Bonnell (Plumweseep, NB The Co-operators Bursary Sébastien Bordage (Acadieville, NB) Bourse d études de l Association des constructeurs d habitation du Grand Suzanne Bouchard (Edmundston, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie Kyle Boucher (Temple, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Francis Boudreau (Petit-Rocher, NB) Bourse de l Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick Julien Boudreau (Saint-Léonard, NB) Bourse d études Enseignes Pattison Signs Martin Boudreau (Le Goulet, NB) Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. Julie Bourget (, NB) St. Andrews Woodstock Edmundston Thérapie respiratoire Business Administration Refrigeration and Air Conditioning Technician Charpenterie Administration des affaires - logistique et transport Plumbing Mécanique de l automobile Dessin technique et industriel Systèmes d énergie renouvelable Civil Engineering Technology: Construction Management Michaela Bowmaster (Fredericton, NB) Tyson Piercy Memorial Scholarship Foundation Visual Arts 10

15 Émilie Branch (Val-Doucet, NB) Lisa Breault (Tracadie-Sheila, NB) Martin Brideau (Losier Settlement, NB) Shanny Brideau (Gauvreau, NB) Bourse de La Fondation du CCNB Inc. Péninsule acadienne Administration des affaires - planification financière Secrétariat médical bilingue Électricité Gestion de bureau Martine Brideau McLaughlin (Alderwood, NB) Bourse de l Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège Administration des affaires - comptabilité communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Cette bourse m a permis d atténuer mon prêt et de régler mon budget serré. Merci encore pour votre soutien à mes études postsecondaires! Brett Brisk (Listuguj, QC) New Brunswick Automobile Dealers Association Scholarship Karen Brooks (Rothesay, NB) Assumption Life Bursary Automotive Service Technician Respiratory Therapy I m a single mother, full time student and I work part time and this money will help to ease some of my money stresses. I greatly appreciate the generosity and will make good use of the bursary. 11 Jordan Brown (Salisbury, NB) New Brunswick Automobile Dealers Association Scholarship Automotive Service Technician

16 Joshua Brown (Bay View, NB) Mechanical Contractors Association of NB Inc. Award Misti Brown (, NB) Jon Buyting (Fredericton, NB) Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary Leona Buzuzi (Zimbabwe, South Africa) The NBCC Foundation Inc. Bursary Karyn Caissie (Saint-Jacques, NB) Mélanie Caissie (Grande-Digue, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie Monika Caissie (Cocagne, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie Michael Callaghan (, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Olivia Callaghan (Keswick Ridge, NB) Fredericton Quilters Guild Award Travis Callaghan (, NB) Edmundston Mechanical Engineering Technology Practical Nurse Heavy Equipment Service Technician Early Childhood Education Gestion de bureau Éducation à l enfance Télécommunication en services d urgence Power Engineering Technology Fashion: Textile Design Fuels Technician 12

17 Preston Cardwell-Jean (Pointe-Canot, NB) Campbellton Gestion documentaire Avec cet argent que vous m accordez, je vais plus pouvoir me consacrer à mes études, car j aurai un souci financier en moins. Je mettrai cet argent à bon escient en le versant vers mes frais de scolarité. Kevin Carey (Québec, QC) Wyatt Carter (Minto, NB) Corey Ford Ltd Bursary Campbellton Woodstock Charpenterie Welding This Bursary has gone towards my winter tuition and will help me to focus more on my classes without the worry of my finances. I am very appreciative of this award and cannot thnak all involved in picking me to receive it enough. Éric Castonguay (Saint-Quentin, NB) Dihia Cherfouh (, NB) Sylvie Chevarie (Sainte-Marie-de-Kent, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie Marie-Ève Chiasson (Hanwell, NB) John A. Page Scholarship Mathieu Chiasson (Grande-Anse, NB) Bourse Atlantic Roofers Limited Edmundston Fredericton Soudage Administration des affaires - planification financière Administration des affaires - logistique et transport Civil Engineering Technology: Building Systems Administration des affaires - administration 13

18 Cindy Chiasson-Stewart (, NB) Kristen Chisholm (Lawrencetown, NS) Corey Ford Ltd Bursary Debbie Chouinard (, NB) Erin Cleghorn (Lawrence Station, NB) Power Corporation of Canada Bursary Shawna Clevette Fitzgerald (, NB) New Brunswick Automobile Dealers Association Scholarship Cassondra Clifford (Fredericton, NB) Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary Erica Clifford (, NB) Dowd Roofing Inc. Bursary Trent Cole (Jacksonville, NB) The McCain Foundation Bursary Sylvain Comeau (Beresford, NB) Bourse Harrison McCain Foundation Cathie Comeau Fournier (Lavillette, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie et Bourse The McCain Foundation Woodstock St. Andrews St. Andrews Woodstock Péninsule acadienne Secrétariat médical bilingue Digital Photography Administration des affaires - comptabilité Human Services Automotive Service Technician Hospitality and Tourism Operations: International Travel and Tourism Business Administration: Investment Management Carpentry Technologie du génie électronique Gestion de la petite et moyenne entreprise Je dois vous avouer que retourner aux études après plusieurs années me stressais un peu, et aussi, j étais consciente que ça ne serait pas facile financièrement Je voulais aller de l avant en me réorientant professionnellement et j avais la conviction que je devais oser! Aujourd hui, je suis très contente d avoir pris cette décision!... Cette bourse est très appréciée et encore une fois, Merci! 14

19 Julia Cook (The Glades, NB) Highest Mark in Communications Award and, St. Andrews Office Administration Highest Standing in Manual and Computerized Accounting Award Spencer Corbett (Apohaqui, NB) Rick Seguin Memorial Award Jessica Cormier (Caraquet, NB) Bourse Harrison McCain Foundation Mireille Cormier (Haut-Saint-Antoine, NB) Imperial Manufacturing Group Bursary Tyler Cormier-Towers (Memramcook, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Zacharie Côté (Beresford, NB) Bourse Atlantic Roofers Limited Andrew Crossman (, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Danik Cyr (Saint-Basile, NB) Bourse d études de l Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick Lisa Cyr (Edmundston, NB) Bourse d études Enseignes Pattison Signs Rina Cyr (Saint-François, NB) Bourse Nadeau Ferme Avicole Ltée Péninsule acadienne Edmundston Edmundston Fine Craft: Jewellery and Metal Arts Gestion de bureau Business Administration: Accounting Welding Systèmes d énergie renouvelable Truck and Transport Service Technician Mécanique de l automobile Dessin technique et industriel Art culinaire 15

20 Sergio Da Silva Reis (Rio Grande, Brazil, South America) The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund Bursary Patti Daigle (Old Ridge, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Tammy Daigle (Bouctouche, NB) Emily Darby (, NB) The Master Roofers Guarantee of New Brunswick Bursary Kaysha Davenport (Perth-Andover, NB) The McCain Foundation Bursary Samantha Day (Listuguj, QC) Sunny Corner Enterprises Inc. Bursary Che De Gannes (St. George s, Grenada, Great Antilles) Ernst & Young LLP Bursary Melissa De Sousa (New Market, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Idriss Debbabi (Tunisie, Afrique du Nord) Bourse d études de l Association des constructeurs d habitation du Grand Douglas DeBouver-LeBlanc (Douglas Harbour, NB) Fredericton Fredericton Business Administration: Marketing Early Childhood Education Mécanique de petites moteurs et de véhicules récréatifs Chemical Technology Correctional Techniques Correctional Techniques Chemical Technology Practical Nurse Charpenterie Business Administration: Accounting 16

21 Rémy DeGrâce (Saint-Léolin, NB) Atlantic Provinces Trucking Association Scholarship Michelle Deleavey (Aroostook, NB) New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. Bursary Kari DeMerchant (Wakefield, NB) Archie McLean Holding Ltd. Bursary Woodstock Woodstock Mécanique de camions et remorques Carpentry Office Administration Not only is this bursary extremely helpful when paying for my tuition, it also allows me to focus even more on my studies. It enables me to be one step closer to reaching my goals and for that, I am grateful. Evan Dempsey (, NB) Assumption Life Bursary Plumbing Ken Dennis (, NB) Energy Bursary Machinist Anthony Desmond (Harvey Station, NB) Mechanical Contractors Employees Association Inc. Bursary Mechanical Engineering Technology Yannick Desrosiers (Shediac, NB) Bourse des Religieux de Sainte-Croix d Acadie Soudage Ambre Devolpi (Fredericton, NB) The Fredericton Community Foundation Inc. Scholarship St. Andrews Hospitality and Tourism Operations: Culinary Arts Abdoul Wahab Sarany Diallo (Dakar, Sénégal, Afrique de l Ouest) Edmundston Chauffage, climatisation et réfrigération 17 Mamadou Bobo Diallo (Guinée, Afrique de l Ouest) Bourse de l Association étudiantes du CCNB Campus de la P.A. Inc. Péninsule acadienne Gestion de la petite et moyenne entreprise

22 Maurice Dignard (Six-Roads, NB) Bourse d études de l Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick Boris Junior Disso (Cameroun, Afrique centrale) Casey Dolan (Dufferin, NB) Marsh Canada Limited Bursary Alyssa Donaldson (Rothesay, NB) Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary Cassidy Donovan (White Rapids, NB) Past NBCC Governor A. Dawson Award Jean-Philippe Dorion (Edmundston, NB) Bourse de la ville d Edmundston Stéphane Doucet (Sormany, NB) Bourse du Groupe Blanchard Allison Downe (St. Peters Bay, PE) The McCain Foundation Bursary Tanya Drysdale (, NB) Bourse IODE Edmundston Mécanique de l automobile Technologie du génie électronique Respiratory Therapy Photography Second Language Training Chauffage, climatisation et réfrigération Systèmes d énergie renouvelable Medical Laboratory Technology Administration des affaires - comptabilité Isabelle Dubé (Kedgwick Nord, NB) Bourse de l Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège Soins infirmiers auxiliaires communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Marie-Pier Dubé (Balmoral, NB) Bourse du Port de Belledune Électricité 18

23 Maverick Duffenais (Charters Settlement, NB) BWS Manufacturing Ltd. Bursary Woodstock Welding Janic Dugas (Maria, QC) Bourse de La Fondation du CCNB Inc. Campbellton Techniques en pharmacie Wilson Dunsford (Sainte-Anne-de-Kent, NB) Bourse de l Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick Mécanique de l automobile Scott Dunster (Sainte-Anne-de-Madawaska, NB) Atlantic Tractors and Equipment Ltd. Bursary Agriculture Equipment Repair Natalie Duplisea (Grand Bay-Westfield, NB) CIBC Bursary St. Andrews Practical Nurse Estelle Dupuis (Memramcook, NB) Bourse de la Caisse populaire -Memramcook Design d intérieur Joshua Dupuis (Mayfield, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Power Engineering Technology Melissa Eagar (Fredericton, NB) CIBC Bursary Graduate Studies David Eastwood (Burton, NB) Atlantic Credit Unions Bursary Civil Engineering Technology: Architectural Benedict Agbor Egbe (Cameroon, Central West Africa) Imperial Manufacturing Group Bursary Office Administration 19 Christian Englehart (Fredericton, NB) Richwil Truck Centre Ltd. Bursary Woodstock Welding

24 Naghmeh Ettefagh (Iran, Western Asia) The NBCC Foundation Inc. Bursary Haley Evans (, NB) Marsh Canada Limited Bursary Rebecca Ewing (Cornwall, PE) Fredericton Art Club Award El Hadji Maguette Fam (Sénégal, Afrique de l Ouest) Isaac Farua (St John s, Antigua, Lesser Antilles) The NBCC Foundation Inc. Bursary Joshua Faucher (Burton, NB) Kaitlyn Ferris (, NB) Dana Fields (Tracy, NB) Richwil Truck Centre Ltd. Bursary Alan Filippone (Bologna, Italy) Heather Firlotte (St. Stephen, NB) Past NBCC Governor Ann-Marie Brooking Award Jason Fisher (Long Creek, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Fredericton Campbellton St. Andrews Woodstock St. Andrews St. Andrews Information Technology: Programmer-Analyst Business Administration Foundation Visual Arts Mécanique de camions et remorques Correctional Techniques Woodworking & Cabinetmaking Practical Nurse Personal Support Worker - Acute Care Truck and Transport Technician Practical Nurse Electrical: Construction 20

25 Kimberley Flewelling (, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Chemical Technology Anderson Bertold Fofack Nguefack (Cameroun, Afrique centrale) Bourse de l Association des anciens, anciennes, amis et amies du Technologie du génie électronique Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Jeffrey Foote (, NB) Dowd Roofing Inc. Bursary Matthew Forbes (, NB) Bell Aliant Bursary Mathieu Fortin (Saint-Quentin, NB) Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. Sylvette Fortin (Fredericton, NB) Fredericton Art Club Award, Fredericton Quilters Guild Award and Heritage Rug Hooking Guild Award Johnathon Fortune (Gray Rapids, NB) and Past NBCC Governor A. Dawson Award Jean-Yves Fournier (Lavillette, NB) Bourse St-Isidore Asphalte Ltée/Ready-Mix Ltée Marie-Ève Fournier (Haut-Paquetville, NB) Bourse de l AAACCNB-PA Péninsule acadienne Péninsule acadienne Power Engineering Technology Information Technology: Programmer-Analyst Techniques policières Fashion: Textile Design Youth Care Worker Gestion de la petite et moyenne entreprise Administration des affaires - gestion communautaire et culturelle Cette bourse va énormément m aider et je vous en suis très reconnaissante. Grâce à vous, je suis à un pas du but. 21

26 Garet Francis (Rexton, NB) Greater Home Builders Associaton Scholarship Denis Frenette (Petit-Rocher Sud, NB) Véronique Frenette (Edmundston, NB) Bourse IODE Martine Gagnon (Beresford, NB) Edmundston Electrical Technologie du génie électronique Soins infirmiers auxiliaires Soins infirmiers auxiliaires Sylvie Gagnon (Pokemouche, NB) Bourse de l Association des anciens, anciennes, amis et amies du Administration des affaires - comptabilité Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Brett Gallant (, NB) City of Bursary Patrick Gamblin (Fredericton, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Jacob Gass (Titusville, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Annie Gautreau (Memramcook, NB) Luc Gautreau (, NB) Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. Jacques-Roch Gauvin (Grande-Digue, NB) Bourse Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-Cœur Fredericton Criminal Justice Business Administration: Accounting Electrical Secrétariat médical bilingue Techniques radiologiques Administration des affaires - comptabilité 22

27 Shawn Gauvin (, NB) New Brunswick Automobile Dealers Association Bursary Tobi Gauvin (Bartibog Bridge, NB) Rodd River A Rodd Signature Hotel Bursary Yanick Gauvin (Maisonnette, NB) Bourse du Port de Belledune Automotive Service Technician Practical Nurse Technologie de l ingénierie du bâtiment C est avec bonheur et joie que je partage mes plus sincères remerciements au Port de Belledune et à La Fondation du CCNB Inc. pour l appui que vous m apportez dans mon cheminement d études. Votre aide est fort appréciée! Donna Gendron (Charlo, NB) Bourse IODE Krystale Gendron (Edmundston, NB) Bourse de la Société papetière Twin Rivers Campbellton Edmundston Secrétarial médical bilingue Gestion de bureau C est très important pour moi que mon enfant ne manque de rien du à mon retour aux études. Cette bourse m enlève un énorme stress, et m encourage beaucoup à continuer, encore merci. Jesse Giffin (Roachville, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Graphic Design Shelley Gillingwather (, NB) The NBCC Foundation Inc. Bursary Office Administration: Executive Jessica Gionet (, NB) Stantec Bursary Civil Engineering Technology: Structural 23 Julie Gionet (Bas-Caraquet, NB) Administration des affaires - comptabilité

28 Chelsea Girouard (, NB) Rotary Club of Chatham Bursary Julie Giswold (Fredericton, NB) Scotiabank Bursary Woodstock Business Administration Business Administration: Accounting Alyson Godin (Beresford, NB) Bourse de l Association des Concessionnaires d automobile du Nouveau-Brunswick et Mécanique de l automobile Bourse The McCain Foundation Brian Godin (Saint-Joseph, NB) Edmundston Soudage Janie Godin (Caraquet, NB) Bourse de la Ville de Caraquet Péninsule acadienne Gestion de bureau Marika Godin DesRoches (Néguac, NB) Soudage Anik Godin-Bertin (Dunlop, NB) Bourse de La Fondation du CCNB Inc. Campbellton Secrétariat médical bilingue Claire Goguen (Cap-Pelé, NB) IODE Bursary Business Administration: Accounting Brittany Goodine (, NB) Ernst & Young LLP Bursary Practical Nurse Colleen Gorman (, NB) Correctional Techniques Lori Graham (Grand Bay-Westfield, NB) Crane Mountain Enhancement Inc. Bursary Chemical Technology 24

29 Karen Gray (, NB) Bourse de la Ville de Corey Guay (Grand-Sault, NB) Bourse de la Ville de Grand-Sault Roxanne Guérette (North Tetagouche, NB) Lori Guest (Grand Falls, NB) Harrison McCain Foundation Bursary Léon Guignard (Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB) Bourse du Groupe Roy Consultants Odrey-Anne Guignard (Lamèque, NB) Samantha Gullison (St. Stephen, NB) Sir James Dunn Foundation Bursary Prakash Gurung (Fredericton, NB) The Fredericton Community Foundation Inc. Scholarship Cynthia Haché (Grande-Anse, NB) Bourse de l Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. Edmundston Campbellton Woodstock St. Andrews Fredericton Campbellton Secrétariat médical bilingue Électricité Éducation à l enfance Business Administration: Accounting Administration des affaires - comptabilité Sciences de laboratoire médical Human Services Business Administration: Accounting Gestion documentaire 25 Kathy Haché (Bertrand, NB) Bourse de l Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. Campbellton Éducation spécialisée

The program, valued at $150,000, awards scholarships of up to $2,600 to individual students to help offset their tuition in 2011-12.

The program, valued at $150,000, awards scholarships of up to $2,600 to individual students to help offset their tuition in 2011-12. Subject: Scholarships awarded in non-traditional training programs Sujet: Bourses accordées aux étudiantes et étudiants inscrits à des programmes de formation non traditionnels News Release Status of Women

Plus en détail

Table of Contents / Table des matières

Table of Contents / Table des matières Table of Contents / Table des matières Principal Objective / Objectif principal ii Board of Trustees and Officials / Conseil d administration et officiels 1 Message from Michel Thériault / Message du Président

Plus en détail

Récipiendaires. Recipients

Récipiendaires. Recipients Récipiendaires 2015 2016 Recipients The principal objective of The New Brunswick Community College Foundation Inc. is to support students with financial assistance in the form of bursaries, scholarships

Plus en détail

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1 Query Results Owner ID Owner Name Enterprise Subtype 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda 45900 Advance Savings Credit Union 44901 Agence

Plus en détail

Résultats de l'interrogation

Résultats de l'interrogation Résultats de l'interrogation Identificateur du Nom du propriétaire Sous-type d'entre propriétaire 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT

RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT RAPPORT ANNUEL 2014 ANNUAL REPORT Table of Contents Table des matières Message from the Chairman 1 Message du Président Donor Thanks 2 Remerciements aux donateurs et donatrices Board of Trustees and Officials

Plus en détail

Services offerts par TéléServices

Services offerts par TéléServices Services offerts par TéléServices TéléServices Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h Le samedi, de 9 h à 13 h Agriculture et Aquaculture Registre des entreprises agricoles Paiements de l assurance en

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

2015 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015

2015 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015 03 Precision Machining / Techniques d usinage 04 Mechatronics / Mécatronique 05 Mechanical CADD / Dessin industriel CDAO 06 CNC Machining / Usinage CNC 08 IT Office Software Applications / TI- Applications

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 WEDNESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

MESSAGE DU DIRECTEUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES

MESSAGE DU DIRECTEUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES VOTRE VOTE COMPTE Des élections auront lieu le 9 mai 0 pour élire les maires et les conseillers(ères), ainsi que les membres des conseils d éducation de district (CED) et les membres des conseils des régies

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales Éducation postsecondaire, Formation et Travail Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales NB Le 26 avril 2010 FREDERICTON (CNB) Le gouvernement provincial a procédé aujourd

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon PREMIÈRES NATIONS AU NOUVEAU-BRUNSWICK Buctouche 9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2 Téléphone: 506-743-2520 Télécopieur: 506-743-8995 Ann Mary Steele Brenton Michael LeBlanc Vaughn James

Plus en détail

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants :

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants : Bourse d étude du Réseau de recherche sur les politiques sociales du Nouveau- Brunswick Le RRPSNB reconnait les grandes capacités de recherche des étudiants du Nouveau- Brunswick, tant des cycles supérieurs

Plus en détail

AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI

AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI AGENCES ADAPF ET ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES SANS BUT LUCRATIF OFFRANT DES OCCASIONS DE FORMATION ET D EMPLOI Baker-Brook Atelier de l'amitié Téléphone: (506) 258-3542 Courriel: linda57mom@hotmail.com

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN

PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN PROCÈS-VERBAL RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION LE 18 SEPTEMBRE À 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE D INKERMAN MEMBRES PRÉSENTS : Alyre Ross, Paroisse de Paquetville Denise Guignard, Paroisse Ste-Cécile Pius

Plus en détail

«Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages.

«Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages. «Il n existe plus de mathématiques pour les élèves forts, moyens ou faibles, mais différentes mathématiques pour différents usages.» Marie-Josée Simard, Conseillère pédagogique en mathématiques, Commission

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French The Skill of Reading French By the end of this session... ALL of you will be able to recognise words A LOT of you will be able to recognise simple phrases SOME of you will be able to translate a longer

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014 Alliance de la Fonction publique du Canada 287, promenade Lacewood, pièce 301 Halifax (N.-É.) B3M 3Y7 Alliance de la Fonction publique du Canada 30, rue Englehart, pièce G Dieppe (N.-B.) E1A 8H3 Ambulance

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Environment and Local Government. Environnement et Gouvernements locaux

Environment and Local Government. Environnement et Gouvernements locaux Environment and Local Government Environnement et Gouvernements locaux 2001 ANNUAL REPORT OF MUNICIPAL STATISTICS RAPPORT ANNUEL DES STATISTIQUES MUNICIPALES TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES Foreword

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Choix de textes. English text disponible ci-bas. Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance.

Choix de textes. English text disponible ci-bas. Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance. Choix de textes English text disponible ci-bas Note : Ces textes peuvent être modifiés à votre convenance. 1 Nous profitons de cette période de réjouissance pour vous dire merci et vous offrir nos meilleurs

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS À L APPUI DU CHEO 25 MAI/MAY 25, 2014

SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS À L APPUI DU CHEO 25 MAI/MAY 25, 2014 SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS 25 MAI/MAY 25, 2014 2014 Information Package / Trousse d information 2014 runottawa.ca courezottawa.ca

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 nom de l'installation Information Numéro de téléphone Personne à contacter LAI complete depuis Urban

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

A.R. Lanteigne Construction Ltée 04-90059 Lanteigne Adonia 7841, rue St-Paul Bas-Caraquet E1W 6C2 727-6791

A.R. Lanteigne Construction Ltée 04-90059 Lanteigne Adonia 7841, rue St-Paul Bas-Caraquet E1W 6C2 727-6791 New Brunswick Licensed On-Site Sewage Disposal System Installers 2015-2016 / Installateurs agréés de réseaux autonomes d'épuration et d'évacuation des eaux usées du Nouveau-Brunswick 2015-2016 North Region

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

3,000 SCHOLARSHIP! EARN A. 2008 Union Gas Essay Scholarship

3,000 SCHOLARSHIP! EARN A. 2008 Union Gas Essay Scholarship EARN A 2008 Union Gas Essay Scholarship $ 3,000 SCHOLARSHIP! Union Gas Ltd. and Awards (NOBA) present the Annual Union Gas Essay Scholarship! Grade 12, Northern Ontario Secondary Students have the opportunity

Plus en détail

2010 Rapport annuel. Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick

2010 Rapport annuel. Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick 2010 Rapport annuel Corporation de financement des municipalités du Nouveau- Brunswick Rapport annuel 2010 Publié par: Ministère des Finances Province du Nouveau-Brunswick Case postale 6000 Fredericton

Plus en détail

Mon identité fictive

Mon identité fictive Mon identité fictive Activité 4 Niveau : 6 e année Matières scolaires : sciences, français, mathématiques Objectifs de l ERE : la prise de conscience, les connaissances. Objectif : Simuler un personnage

Plus en détail

British Council LearnEnglish Online

British Council LearnEnglish Online British Council LearnEnglish Online Kiros Langston, English Programmes Manager, British Council Tunisia Nick Cherkas, English Programmes Manager, British Council Morocco British Council LearnEnglish Online

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2011 Feuille 1 / 6 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2011 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet

Plus en détail

CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS

CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS ENTREZ CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS La vie est plus radieuse sous le soliel La Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie est membre du groupe

Plus en détail

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you 1 Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous Flexible, professional and modern A property management close to you Gestion Immobilière Property Management 2 L ENTREPRISE

Plus en détail

COM&CAP MarInA-Med. Welcome!

COM&CAP MarInA-Med. Welcome! COM&CAP MarInA-Med COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area Launch Event Med Maritime Projects COM&CAP MarInA-Med Kick-off meeting Welcome! The Kick Off

Plus en détail

Réjean Gascon Directeur CFP de Waswanipi. rgascon@cscree.qc.ca

Réjean Gascon Directeur CFP de Waswanipi. rgascon@cscree.qc.ca Réjean Gascon Directeur CFP de Waswanipi rgascon@cscree.qc.ca Présentation Centre régional de formation professionnelle de Waswanipi Offre de services 2014-2015 au CFP de Waswanipi Programmes en foresterie

Plus en détail

Je découvre mon personnage. Objectif : Simuler un personnage et créer une identité fictive.

Je découvre mon personnage. Objectif : Simuler un personnage et créer une identité fictive. Je découvre mon personnage Activité 4 Niveau : 6 e année Matières scolaires : sciences, français, mathématiques Objectifs de l ERE : la prise de conscience, les connaissances. Objectif : Simuler un personnage

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

1. Nous avons fait une fin de semaine de camping en mai. 2. Mes amis s appellent Julie, David, Bruno et Tristan.

1. Nous avons fait une fin de semaine de camping en mai. 2. Mes amis s appellent Julie, David, Bruno et Tristan. 5 Les obligations Le camping Une fin de semaine de juin, mes amis, Julie, David, Bruno, Tristan et moi, nous avons décidé de faire une expédition à Jasper. A cause de la belle température, nous avons pris

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS. 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces

RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS. 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces O RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS N 147 MANUSCRITS 147.01 CORRESPONDANCE GÉNÉRALE 1961-66 9 pièces 147.02 HON. LOUIS J. ROBICHAUD - REMISE DE LA 1963 1 pièce MÉDAILLE DES ANCIENS DE LAVAL 25/10/1963

Plus en détail

Table of Contents / Table des matières

Table of Contents / Table des matières Table of Contents / Table des matières Message from the President / Message du Président 2 Donors / Donateurs 3 Donors list / Liste des donateurs 3 Board of Trustees / Conseil des fiduciaires 6 Finances

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

French Three Unit Four Review

French Three Unit Four Review Name Class Period French Three Unit Four Review 1. I can discuss with other people about what to do, where to go, and when to meet (Accept or reject invitations, discuss where to go, invite someone to

Plus en détail

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1))

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1)) PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 Téléphone +1 (514) 205 5000 Téléc. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE

Plus en détail

Profils de candidats Décembre 2015

Profils de candidats Décembre 2015 Profils de candidats Décembre 2015 Le Club de recherche d emploi Châteauguay/Brossard offre des services professionnels aux personnes en recherche d emploi et en transition de carrière. Afin de mettre

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town

Plus en détail

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens lorier o c à e Livr Colouring Book Vitrail au Parlement Stained Glass Window in Parliament commémorant les séquelles Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens Indian Residential Schools Un vitrail

Plus en détail

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists.

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. St-Laurent ----- Rive Nord Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. Une équipe de professeurs,

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012 Nathalie Télénis De: Diane Caron Envoyé: 18 février 2014 15:12 À: Nathalie Télénis Objet: TR: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter

Plus en détail

France 2015 - France Prospect

France 2015 - France Prospect Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/3092804/ France 2015 - France Prospect Description: France Prospect - La solution indispensable pour votre prospection Annuaires

Plus en détail

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin.

IMPORTANT IMPORTANT. Principaux de base pour bourses: Notes de cours, aptitude, promesse et besoin. Revised 2009 Scholarship Four scholarships valued at $1000 each are available annually for attendance at any Post- Secondary Institution: University, Community College or other accredited Post Secondary

Plus en détail

À la Douane (Customs) Vous: Je m appelle. (My name is.) Controleur: D où venez-vous? (Where are you from?)

À la Douane (Customs) Vous: Je m appelle. (My name is.) Controleur: D où venez-vous? (Where are you from?) À la Douane (Customs) Vous: Bonjour, M. ou Mlle. (Hello! Mister or Miss.) Controleur: Bonjour. Comment vous appelez-vous? (Hello. What is your name?) Vous: Je m appelle. (My name is.) Controleur: D où

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 2 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 23 13 15 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to write about the

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

23 avril 2016 / April 23, 2016

23 avril 2016 / April 23, 2016 Le Club d aviron de Lachine est heureux de présenter le Défi des Rapides de Lachine 2016 en collaboration avec la Fondation Bruny Surin. Dans ce document, vous trouverez : L horaire et les règlements;

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

Cyril RAYMOND 2013 & 2014 FRENCH CHAMPION BROUILLON. www.cyril2rx.com

Cyril RAYMOND 2013 & 2014 FRENCH CHAMPION BROUILLON. www.cyril2rx.com Cyril RAYMOND 2013 & 2014 FRENCH CHAMPION BROUILLON www.cyril2rx.com CHAMPION Bonjour et merci de prendre le temps de lire cette présentation concernant mon parcours et mon objectif pour l année 2015.

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

CNSA Awards 2016. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada

CNSA Awards 2016. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada CNSA Awards 2016 All awards must be submitted to awards@cnsa.ca no later then March 15th, 2016, 1700 EST. Only applications that have all of the supporting documentation will be accepted for review. If

Plus en détail