LʼAllemand à Paris 2. Pourquoi choisir lʼallemand?

Transcription

1 LʼAllemand à Paris 2 Le Pôle Langues de lʼuniversité de Paris 2 propose des TD de langue et de civilisation allemande aux étudiants de toutes les années (du L1 au M2) et de toutes les filières. Pourquoi choisir lʼallemand? Afin dʼaugmenter ses chances sur le marché de lʼemploi, mais aussi pour élargir sa culture générale, il est vivement conseillé dʼapprofondir ses compétences dans une deuxième langue étrangère, après lʼanglais dont lʼapprentissage est devenu obligatoire à Paris 2. LʼAllemagne étant le premier partenaire économique et politique de la France, des spécialistes français maîtrisant la langue allemande dʼaujourdʼhui à lʼécrit et à lʼoral sont très demandés, à la fois dans le secteur des affaires et dans celui du droit. Les TD dʼallemand se déroulent en général dans de petits groupes, ce qui permet de mettre lʼaccent sur lʼexpression orale, dans une ambiance à la fois animée et concentrée. Les étudiants bénéficient dʼun suivi personnalisé respectueux de leur rythme dʼapprentissage et de leurs projets dʼétudes et professionnels. Les cours basés sur lʼallemand contemporain peuvent les aider à améliorer leur niveau dʼallemand et leurs connaissances des pays de langue allemande. Certains TD préparent également au programme du diplôme intégré franco-allemand (BerMuPa) et à un séjour dans une université dʼun pays de langue allemande. Qui peut sʼy inscrire? Tous les étudiants inscrits à lʼuniversité Paris 2 ont la possibilité de suivre des TD dʼallemand, à condition dʼavoir des compétences linguistiques de base (niveau B1 du conseil de lʼeurope). Malheureusement, lʼuniversité ne peut proposer des cours pour les débutants. Aucun test dʼentrée pour les étudiants de L1 nʼest organisé ; si le niveau dʼun étudiant ne correspond pas à celui du TD, une réorientation vers un autre groupe est possible en accord avec les enseignants concernés. Pour le Diplôme universitaire de langue, civilisation et droit allemands (voir ci-dessous), des conditions dʼadmission particulières sont requises. Comment et quand sʼinscrire? Lʼinscription se fait directement au secrétariat du Pôle Langues : en 2011 du 26 septembre au 6 octobre au bureau B12 au centre Vaugirard (391, rue de Vaugirard), ensuite du 12 au 21 octobre au bureau 310 à Assas (92, rue dʼassas). Il faut simplement présenter sa carte dʼétudiant et sʼinscrire sur la liste correspondant à son niveau et son année dʼétudes, selon son emploi du temps et les places disponibles. En général, les groupes sont limités à 20 personnes. Il est toutefois possible de sʼinscrire sur liste dʼattente (10 places maximum) et de se renseigner trois semaines après la rentrée directement auprès des enseignants pour savoir si des places se sont libérées. Comment choisir son TD? En règle générale, les étudiants choisissent le TD qui correspond à leur filière et à leur niveau dʼétudes (L1, L2, etc.). Mais il est possible aussi de participer au TD dʼune autre année dʼétudes ou dʼune autre filière, si celui-ci correspond plus au niveau linguistique et à

2 lʼemploi du temps. En L1, les emplois du temps des TD sont faits en fonction des disponibilités de chacune des 3 équipes. Qui dispense les TD dʼallemand? Ces TD sont dispensés par une petite équipe composée dʼun maître de conférences, titulaire, germaniste et historienne de formation, et de trois professeurs vacataires très expérimentés et travaillant pour Paris 2 depuis plusieurs années. Quelles sont les modalités des TD dʼallemand? Mis à part quelques TD dispensés dans le cadre du DU dʼallemand (voir ci-dessous) et dans les filières dʼaes, tous les TD dʼallemand sont facultatifs, cʼest-à-dire quʼils donnent droit jusquʼà 3 points supplémentaires pour lʼannée (1,5 points par semestre) qui seront rajoutés à la fin de lʼannée universitaire à la note générale de lʼuec 2. La durée hebdomadaire des TD est de 90 minutes, actuellement sur 20 semaines (30h/ an). Les TD débutent deux semaines après les cours et les autres TD (en 2011 le 24 octobre). La présence au TD est obligatoire, aucune dispense ne peut être accordée. Il nʼy a pas dʼexamen de fin de semestre, les étudiants sont notés au contrôle continu tout au long de lʼannée universitaire. Une participation régulière et active au cours est dʼautant plus nécessaire. Quʼest-ce que le DU de langue, civilisation et droit allemands? Cʼest une formation supplémentaire de deux ans sʼadressant aux étudiants en droit (L1- L2) désireux de devenir des spécialistes du droit allemand et de se préparer à des études de droit en Allemagne, par exemple dans le cadre du programme Berlin-Munich-Paris (BerMuPa). Elle est composée dʼun cours magistral en langue allemande sur le droit allemand (50h/an), dispensé par un/une juriste de langue maternelle, et dʼun TD de langue et de civilisation (34,5h/an), assuré par le maître de conférences titulaire de Paris 2. Il nʼy pas de test dʼentrée, mais de bonnes notes dʼallemand au bac sont requises. La sélection définitive dʼenviron 25 étudiants est effectuée à lʼissue dʼun entretien avec lʼenseignant de droit allemand. Pour plus dʼinformations sur le DU, voir la page du site formation/&rh=formation ou sʼadresser au bureau des relations internationales. Quels sont le contenu et la méthodologie des TD dʼallemand? Le contenu et la méthodologie des TD varient selon lʼannée, la spécialité et lʼenseignant. Néanmoins, la démarche commune consiste à permettre aux étudiants une approche de la langue et de la civilisation allemandes contemporaines à partir de documents dont le contenu présente un lien avec leur discipline étudiée (le droit, lʼéconomie, etc.). Toutefois, il ne sʼagit pas de faire de lʼallemand juridique ou économique, ce qui nécessiterait un volume horaire plus important. Dans la mesure du possible, des entraînements dans les cinq compétences définies par le Conseil de lʼeurope (expression orale en interaction, expression orale en continu, compréhension orale, expression écrite, compréhension écrite) sont proposés par les enseignants. Mais lʼun des objectifs des TD est également dʼaider les étudiants à sʼauto-former, notamment grâce aux outils disponibles sur internet. Quelques indications sur le contenu et la méthodologie peuvent être données (voir cidessous) ; des programmes plus précis sont disponibles pour certains TD sur le site du Pôle Langues (

3 L1 droit (niveau 1) Annie Brignone, Elfriede Michels, Michael Naujoks Sujets dʼactualité issus de la presse germanophone. de compréhension orale. L2 droit (niveau 2) Christina Kott Le système politique allemand (organes constitutionnels, élections, etc.), actualités politiques, culturelles et sociétales. de compréhension orale, jeux de rôle ; travail individuel et en petits groupes. L3 droit (niveau 3) Christina Kott La Loi fondamentale; droits fondamentaux et droits de lʼhomme; les métiers du droit ; le système juridique et les juridictions. Actualités politiques, juridiques, économiques, sociétales, culturelles. Lecture de textes, exercices de grammaire et de lexique, exposés et débats, exercices de compréhension orale, jeux de rôles ; travail individuel et en petits groupes.

4 M1 droit (niveau 4) Christina Kott Les grands débats de la société allemande après 1945 (dʼaprès les textes dans Eberhard Rathgeb, «Deutsche Debatten »). Préparation et présentation dʼun exposé à partir de textes choisis dans lʼun des domaines présélectionnés par le professeur; version écrite de lʼexposé sous forme dʼessai. M2 (tous master) (niveau 5) Christina Kott 1er semestre : Les grands débats de la société allemande après 1945 (dʼaprès les textes dans Eberhard Rathgeb, «Deutsche Debatten »). Préparation et présentation dʼun exposé à partir de textes choisis dans lʼun des domaines présélectionnés par le professeur. 2e semestre : Le droit et la justice dans la littérature et le cinéma de langue allemande. Lecture de textes et/ou visionnage de films traitant dʼun aspect du droit ou de la justice. Préparation dʼun mini-exposé par séance. DU langue, civilisation et droit allemands 1ère année Christina Kott Le système politique allemand (organes constitutionnels, élections, etc.), actualités politiques, culturelles et sociétales. de compréhension orale; travail individuel et en petits groupes.

5 DU langue, civilisation et droit allemands 2e année Christina Kott La Loi fondamentale; droits fondamentaux/ droits de lʼhomme; les métiers du droit ; le système juridique et les juridictions. Actualité politique, juridique, économique, sociétale, culturelle. de compréhension orale; travail individuel et en petits groupes; au 2e sem. préparation et présentation dʼun travail de groupe.