CO-MICS conquiert le monde de la phaco! 1/2007 CONTENU. Pas trop petite pour être une innovation. José M. Fernandez

Transcription

1 1/2007 Pas trop petite pour être une innovation La chirurgie de la cataracte, en particulier, est un domaine propice aux nouveautés de petite dimension et de haute précision. Des technologies éprouvées durant de longues années ont été progressivement affinées et optimisées. Il s agit plus d une évolution que d une révolution, la question essentielle étant toujours celle de la sécurité. Il s agit en effet de réduire les risques au minimum, pour vous et vos patients. Nous sommes également heureux de voir apparaître des nouveautés dans les domaines du diagnostic et de la chirurgie réfractive et vitréorétinienne. Je vous recommande tout particulièrement le programme d animation d Eyemaginations. Jamais encore, vous n avez pu donner à vos patients des explications aussi efficaces en investissant si peu de temps. Grâce à cette animation géniale, bien des questions trouvent déjà leurs réponses dans la salle d attente. Vous en découvrirez plus sur tous ces sujets au travers des articles de la présente édition. Saisissez cette occasion et demandez-nous plus d informations. Nous vous souhaitons bien du plaisir à la lecture du Clins d Œil. José M. Fernandez Mediconsult SA, Neuchâtel Membre de la direction CO-MICS conquiert le monde de la phaco! Oertli Instrumente AG écrit une page de l histoire de la phaco par le biais de CO-MICS (Coaxial Micro Incision Cataract Surgery) et donne une nouvelle définition de la Chirurgie par la plus petite incision. Il ne faut cependant pas parler de révolution, mais plutôt d évolution. En fait vous ne changez que la taille de votre couteaux phaco et vous conservez votre technique standard pratiquée durant des années. Il vous suffit d une pointe phaco de diamètre réduit avec un embout d irrigation adapté, d un couteaux un peu plus petit et vous êtes déjà parfaitement équipé pour utiliser la technique CO-MICS. > suite à la page 2 CONTENU ACTUALITÉ Plusoptix S04...Page 3 ACTUALITÉ MicroSil Toric avec filtre de la lumière bleue...page 4 INNOVATION WaveLight Allegretto EYE-Q...Page 5 HINTS & TIPS La LIO HOYA en pratique...page 6 OFFRE Eyemaginations / Borne Eyemaginations...Page 12

2 F O C U S Suite de la page 1 CO-MICS conquiert le monde de la phaco! Pointes phaco d Oertli Instrumente AG Plus de précision grâce à la CAD Oertli a fait appel à une technique raffinée fondée sur la CAD pour concevoir les pointes phaco et les embouts d irrigation. Il a été ainsi possible de réduire de manière significative le diamètre des pointes phaco. La nouvelle méthode Comme toujours l aspiration et l irrigation sont guidées par une main. Les premiers résultats confirment l efficacité extraordinaire de la phacoémulsification et de l aspiration et révèlent que la stabilité de la chambre antérieure est en même temps améliorée. La technique CO-MICS évite de manière sûre les risques qui accompagnent souvent la mise en route de nouvelles méthodes opératoires. Du fait que cette technique de nouvelle génération se suffit d une incision de 1.8 mm, la taille de cette dernière est réduite de 1.2 mm (42%). Cela signifie une diminution de 42 % du risque post opératoire en ce qui concerne la guérison de la plaie, sa fermeture et sa stabilité. Existe-t-il des lentilles intraoculaires compatibles avec CO-MICS? Les injecteurs à usage unique intelligemment conçus (ViscoJect 1.8) de Oertli CataRhex swisstech Medicel AG à Widnau permettent l implantation des LIO acryliques à surface hydrophobe et noyau hydrophile (voir l illustration du modèle L303 de Wave- Light). L implantation est effectuée par une ouverture de 1.8 mm; la cartouche la plus petite en diamètre est simplement présentée au bord de la plaie, elle convient ainsi parfaitement à la technique CO-MICS. Une alternative optimale consiste à élargir l incision à 2.3 mm après la phacoémulsification. Vous avez maintenant à disposition la nouvelle LIO acrylique hydrophobe de HOYA. Le modèle AF-1 BBR dispose d une optique à épaisseur réduite au centre avec un diamètre de 6.0 mm. Cette lentille dispose également d haptiques fermes en PMMA, comme toutes les LIO de HOYA. Elles assurent un maintien stable et un parfait positionnement dans le sac capsulaire. Aux caractéristiques uniques de la nouvelle AF-1 BBR s ajoutent encore le filtre de la lumière bleue bien connu et décrit dans plusieurs études. Cette lentille peut être implantée de manière simple et sûre par une incision de 2.3 à 2.5 mm au moyen de la cartouche E-1, également de conception nouvelle. Les propriétés optiques ainsi que le comportement de la lentille AF-1 BBR durant l opération ont déjà été largement vérifiés et confirmés par de nombreux travaux. En Allemagne uniquement, elle a fait l objet de plus de implantations sans aucune complication. Plus rien ne barre donc la voie à l affinement de votre technique phaco. Recourez à la technique CO-MICS et évitez ainsi tout risque inutile! La page 10 vous en apprendra plus sur la CO-MICS. Demandez des informations complémentaires ou une documentation détaillée au moyen du formulaire-fax. Implants et instruments pour la CO-MICS AF-1 BBR de HOYA ø 6.0 mm ø 12.5 mm LIO modèle 303 de WaveLight LIO modèle 303 de WaveLight avec injecteur Injektor ViscoJect 1.8 de Medicel ø 6.0 mm ø 11.0 mm S É M I N A I R E D E P R A T I Q U E D O C Chirurgie par micro-incision des segments antérieur et postérieur, état de la technique 17 Mai 2007; 11h30 13h00; Messezentrum de Nuremberg, salle Istanbul Organisateur : Oertli Instrumente AG, Berneck Conférenciers : Ch. Prünte, Vienne; R.M. Menapace, Vienne; D.R.H. Breyer, Düsseldorf Plus d informations et inscription sous Sharpoint Clear Corneal Knive ST

3 A C T U A L I T É Plusoptix S04 Dépistage précoce des défauts de vision chez les enfants grâce à l autoréfractomètre portable La société Plusoptix GmbH à Nuremberg (Allemagne) s est spécialisée dans le développement d autoréfractomètres faisant appel au procédé de mesure par vidéo skiascopie binoculaire. Elle s est fondée à cet effet sur les travaux de recherches de la clinique ophtalmique de l université de Tübingen. La société Plusoptix Gmbh est maintenant en possession de brevets internationaux et peut présenter fièrement ses systèmes de mesure infrarouge automatisés. L association professionnelle des ophtalmologues allemands indique sur son site Internet ( de) que presque un enfant de 4 ans sur cinq souffre d un défaut de vision non reconnu. Les anisométropies ou astigmatismes non dépistés ou non traités peuvent conduire à ce que l œil mal voyant soit pratiquement inhibé et que la vision binoculaire soit fortement entravée. Il peut en résulter plus tard des limitations ou même des incapacités de l activité à l école, dans le sport ou au travail. Plusoptix SO4 Cet autoréfractomètre tenu à la main est unique en son genre; il est utilisé en particulier chez les enfants, surtout les très jeunes où la flexibilité et la simplicité du processus de mesure est un avantage. Après l examen de l amblyopie, les valeurs et résultats des mesures sont imprimés. Il sera ainsi clairement montré si les valeurs de mesures sont significatives ou non significatives. Avantages des examens préventifs des yeux : Prévention précoce et renouvelée Possible dès le 6ème mois Procédé de mesure absolument sans douleur Aucun collyre à instiller Procédé binoculaire Maniement aisé Fiable Impression des valeurs de mesure avec appréciation de la pertinence Pour plus d informations ou pour obtenir de la documentation, veuillez nous adresser la demande au moyen du formulaire-fax. É V È N E M E N T S DOC à Nuremberg mai 2007 Messezentrum Nuremberg, CCN OST Connaissez-vous la cuisine de saucisses grillées la plus ancienne au monde? Le Gulden Stern à Nuremberg est mondialement renommé pour ses saucisses à rôtir au feu de bois et autres spécialités maison et régionales. Partagez avec nous un agréable souper le vendredi 18 mai 2007 dans l ambiance unique d une des plus anciennes et des plus belles auberges de Nuremberg. Nous nous réjouissons de recevoir votre inscription par le formulaire-fax. I N S I D E Renforcement de l équipe de vente Nous souhaitons une très cordiale bienvenue à Monsieur Gerhard Gysler qui vient en renfort de l équipe de vente. Notre nouveau collaborateur a débuté son activité chez Mediconsult AG le 1er janvier 2007; après une intense période de formation, il reprendra la responsabilité de la vente pour les cantons de BE, LU, NW et OW. Monsieur Gysler déchargera ainsi Monsieur Martin Müller responsable régional de vente depuis de longues années qui Martin Müller pourra ainsi concentrer son activité dans les cantons de BS, BL, AG, SO, ZG et une partie du canton de ZH. Gerhard Gysler Autoréfractomètre tenu à la main Plusoptix SO4 Nouvelles de Medical Vision Group Mediconsult AG est fier d être membre de Medical Vision Group. La nouvelle brochure vous en apprendra davantage sur la vision et les secteurs d activité de Medical Vision Group. Nous sommes un groupe treprises visionnaires, d enfortes, dynamiques et novatrices! 3

4 A C T U A L I T É NOUVEAU! MicroSil Toric avec filtre de la lumière bleue La lentille légendaire MicroSil Toric est maintenant également disponible avec un filtre de la lumière bleue. ø 6.0 mm ø 11.6 mm La MicroSil Toric convainc depuis de nombreuses années par son effet véritablement positif contre la cataracte secondaire. En outre, sa matière, un silicone largement éprouvé, et des haptiques en PMMA en forme de Z lui assurent un maintien stable et pratiquement sans risque de rotation. À chaque patient sa MicroSil Toric L exceptionnelle étendue de l assortiment ainsi que la possibilité d effectuer des fabrications spéciales permettent de réaliser une correction d astigmatisme personnalisée à chaque patient. Service de calcul unique en son genre Un programme de calcul sophistiqué a été créé dans le cadre d une collaboration entre le Dr Haigis et la clinique d Erlangen. C est ainsi que grâce à des années d expérience et à une évaluation très sérieuse des données patients vous avez la possibilité de recevoir gratuitement trois propositions calculées pour chaque LIO. Vous pouvez choisir la LIO optimale et la commander. Avantages : Service de calcul Lentille pliable pour la chambre postérieure phaque avec filtre de la lumière bleue Correction des astigmatismes sévères Bonne stabilité dans le sac capsulaire grâce à la forme Z des haptiques et à leurs ondulations Ajustable encore pendant 4 à 6 semaines après l opération Pour plus d informations ou pour MicroSil Toric MS 6116 T-Y obtenir de la doc Sphères en dpt Incréments en dpt Cylindres en dpt Incréments en dpt -3.0 à à à à u m e n t a t i o n, v e u i l l e z n o u s adresser la demande au moyen Des forces supplémentaires peuvent être obtenues sur demande du formulairefax. IntegreDUO Ellex 532 nm nm Le premier photocoagulateur combiné rouge/vert L IntegreDuo Ellex est le premier poste de travail à laser à état solide rouge/ vert (single diode dual-cavity), la technologie la plus moderne habillée d un design élégant et intemporel. Grâce à sa technologie raffinée ce laser à état solide, associant les deux longueurs d onde 532 nm et 670 nm, assure la commutation à tout instant du rouge au vert et inversement lors des traitements de la rétine. En ce qui concerne les traitements tels que coagulation de rétine, trabéculoplastie au laser et iridectomie au laser, l IntegreDuo est le futur standard parmi les systèmes laser utilisés en ophtalmologie. Le recours à différentes longueurs d onde assure un traitement qui ménage les tissus. La longueur d onde à 670 nm traverse la cornée et le cristallin opaques avec moins de formation d ombre, pénètre plus profondément pour effectuer un traitement efficace des vaisseaux choroïdiens et permet à l opérateur de poursuivre le traitement même en cas de faibles hémorragies. Lampe à fente à laser La lampe à fente à laser est d une nouvelle conception. Des optiques True Spot assurent une image vraie sans déformations ni dédoublement. Afin que l IntegreDuo trouve également son utilisation dans les cliniques formatrices, le système peut être équipé d une position de coobservateur ou d une caméra. Domaines d application : Rétine : photocoagulation rétinienne (AMD/DMO/PRT) Glaucome : iridectomie et trabéculoplastie au laser Principales caractéristiques : Distance de travail illimitée Rayon laser intégré dans le système optique True Spot Optics Lampe à fente optimisée pour la rétine Filtre de sécurité intégré dans le système optique Panneau de commande ergonomique, aisé à utiliser Énergie du laser réglable en continu Intervalle d impulsion de secondes Répétition du tir dans un intervalle de 0.2 s Grossissements OPMI (6x, 10x, 16x, 30x et 45x) Dimension de spot réglable en continu de 50 à 1000 µm Table à instruments adaptée aux patients en chaise roulante Pour plus d informations veuillez en faire la demande au moyen du formulaire-fax annexé. 4

5 I N N O V A T I O N Allegretto EYE-Q de WaveLight Toujours une bonne longueur d onde d avance L ALLEGRETTO WAVE Eye-Q représente la suite du développement de la technologie ALLEGRETTO WAVE qui a fait ses preuves. Il offre des possibilités d adaptation du traitement supplémentaires à l intention des chirurgiens qui cherchent à optimiser encore davantage les procédés opératoires. Grâce à sa fréquence élevée de répétitions (400 Hz), l Eye-Q devient l un des systèmes laser les plus rapides. La technologie intégrée PerfectPulse garantit sécurité et précision pour offrir des résultats cliniques remarquables. La précision a encore été améliorée par l intégration d un projecteur à lignes croisées qui permet le contrôle des mouvements de la tête et de la rotation des yeux ainsi que l alignement exact du patient. En plus des possibilités de traitements optimisés par front d onde et des traitements guidés par front d onde et topographie, l Eye-Q dispose du CustomQ, le premier module de traitement qui permet l adaptation individuelle de l asphéricité cornéenne. Le CustomQ rend aussi possible l ajustement des zones optiques au 1/10 mm et de la réfraction au 1/100 dioptrie. Le WaveLight ouvre également une nouvelle dimension de la chirurgie réfractive grâce au couplage de la caméra Scheimpflug (Pentacam) au laser. Le traitement guidé par topographie peut PentaCam Oculyzer ainsi être optimisé sur la base des données fiables de l ensemble de la cornée et du segment postérieur de l œil. Données techniques Fréquence 400 Hz Profil du rayon en courbe de Gauss 0.95mm (0.68mm FWHM) Eyetracker actif (400 Hz) Technologie PerfectPulse Projecteur à lignes croisées Module de traitement CustomQ Lampe à fente (option) En option, traitement guidé par front d onde, resp. par topographie Pour plus d informations, veuillez en faire la demande au moyen du formulaire-fax annexé. E N B R E F Anneau de tension capsulaire préchargé de Morcher Un maniement simple qui garantit une grande sécurité opératoire! L anneau de tension capsulaire de Morcher est livré déjà préchargé dans l injecteur. Ouvrir l emballage et implanter aucune manipulation supplémentaire n est nécessaire. Trois tailles disponibles : Type mm Type 14C 11 mm Type 14A 12 mm Le nouvel injecteur à usage unique de Morcher Pincettes capsulaires de Moria et Geuder Les nouvelles pincettes à capsulorhexis de Moria et Geuder sont idéalement adaptées aux exigences de la technique phaco CO-MICS. Leur conception permet la réalisation du rhexis par une incision de taille minimale de 20G. La pincette de Moria dispose d une pointe arrondie et celle de Geuder a une pointe acérée. Pincette Moria Nr Pincette Geuder Nr Pour plus d informations, veuillez en faire la demande au moyen du formulaire-fax annexé. 5

6 H I N T S & T I P S La LIO de HOYA en pratique Dans l interview ci-dessous nous avons interrogé le Prof. Dr Jörg Stürmer, médecin chef de la clinique ophtalmologique de l hôpital cantonal à Winterthur, sur ses expériences de la LIO de HOYA. Prof. Dr Stürmer Clins d Œil : À votre point de vue, en quoi les lentilles HOYA se distinguent-elles? Qu est-ce qui les différencie des autres? Prof. Dr Stürmer : Ce qui me plaît est le fait que c est une lentille pseudo trois pièces tout en possédant cependant les avantages d une lentille trois pièces. Elle est facile à implanter et disponible avec ou sans filtre de la lumière bleue. J ai aussi été convaincu par le rapport prix-qualité. De plus, il est important pour moi que cette lentille existe en optique 6.5 mm et que celle-ci soit parfaitement implantable dans le sulcus, malgré son plus grand diamètre total. Certaines sociétés ont choisi de produire des lentilles monobloc qui sont très faciles à implanter dans le sac capsulaire, mais elles ne sont pas adaptées au sulcus. Bien que j implante relativement peu de lentilles dans le sulcus, je suis content de Etuis pliable HOYA Injecteur avec cartouche HOYA disposer avec la HOYA d un excellent implant. En effet, si des difficultés se présentent, je ne dois pas, comme d habitude, commencer par extraire la lentille du sac capsulaire pour ensuite implanter une lentille sulcus. La lentille HOYA permet de résoudre facilement ce problème. Pour quels cas recourez-vous à la LIO HOYA à optique de 6.5 mm? Prof. Dr Stürmer : Je l utilise pour des patients à forte myopie et longs yeux et aussi parfois pour les diabétiques. En effet, je trouve que dans ces cas une LIO d un diamètre de 6.5 mm peut être un avantage. J y recours également au cas où je n aurais pas à disposition de lentille de 6.0 mm de la bonne dioptrie, j ai alors encore la possibilité de me rabattre sur une lentille de 6.5 mm. Il y a aussi les cas où pour une raison quelconque un rhexis est trop grand, je recours alors volontiers à une lentille HOYA de 6.5 mm. J ai ainsi l assurance que le bord du rhexis recouvre l optique de la lentille. L utilisation d une lentille de 6.5 mm est aussi recommandable pour les patients qui subiront plus tard une vitrectomie pars plana; la vision du fond de l œil est ainsi plus large. Selon vous, comment le marché va-til évoluer? Quelles exigences les futures LIO devront-elles satisfaire? Prof. Dr Stürmer : C est une question difficile. Je crois qu une lentille devra rassembler toujours plus de propriétés optiques telles qu asphéricité, filtre de la lumière bleue, etc. Je pense que dans un proche avenir, il faudra orienter la ø 6.5 mm ø 13.0 mm HOYA AF-1 (UY) YA-65BB recherche vers la bifocalité. Avec les géométries actuelles pratiquement parfaites, on pourrait produire une LIO sur mesure et selon les besoins, également pour les corrections toriques. Par ailleurs il faut, que de tels développements soient compatibles avec la vision de Mrs Couchepin et Strahm (M. Prix). De leur point de vue, de telles lentilles devraient naturellement être le moins cher possible. J espère que l on pourra s entendre sur un juste milieu. Nous remercions le Prof. Dr Jörg Stürmer de l entretien qu il nous a accordé

7 I N N O V A T I O N Couteaux de précision Sharpoint Depuis le 1er janvier 2007 les couteaux de précision Sharpoint sont distribués en Suisse exclusivement par Mediconsult SA. Sharpoint un pionnier dans le domaine des couteaux se distingue par son innovation et sa précision. Géometrie IQ Derrière la notion de géométrie IQ se cache le design de bord tangentiel breveté par Sharpoint (voir illustration). Pendant l incision, la surface d appui est réduite à deux points infimes. L opérateur bénéficie ainsi d une conduite de coupe très précise avec une résistance minimale. Sub-2 mm couteaux de précision Géometrie IQ pour micro-incision Sharpoint vous propose une vaste offre de couteaux de haute précision pour la technique phaco CO-MICS. Ce sont avant tout les ClearTrap Knives qui répondent aux attentes et aux exigences de la chirurgie de la cataracte à petite incision. Le ClearTrap vous fait bénéficier de deux couteaux en un! Clear Cornea Quelles sont vos attentes face à un couteaux phaco? Une excellente qualité de coupe, une largeur d incision contrôlée, une ergonomie adaptée, un emballage idéal et un prix attractif. Toutes ces attentes sont prises en compte par les produits Sharpoint L équipe de vente de Mediconsult se tient volontiers à votre disposition pour un test produit approfondi. ClearTrap E N B R E F Diagnostic ICG-PULSION La substance active de l ICG-PULSION est le vert d indocyanine (fluorescéine sodique); elle est utilisée pour la détermination de l irrigation du cœur, du cerveau et d autres organes ainsi que pour la représentation des couches internes de l œil (choroïde). L ICG-PULSION est un colorant fluorescent qui est réparti dans l ensemble du corps par la circulation sanguine après injection intraveineuse. Le colorant se retrouve dans les différentes parties du corps, organes et tissus en concentrations qui dépendent de l intensité de l irrigation. Le vert d indocyanine présente un spectre d absorption et d émission dans le proche infrarouge, ce qui permet de détecter sa présence et de le quantifier optiquement. La mesure s effectue aussi bien par une méthode invasive au moyen d un cathéter à fibre optique que par certaines techniques non invasives à travers la peau, grâce à la grande profondeur de pénétration dans les tissus des ondes du proche infrarouge. L ICG-PULSION 25 mg est disponible en stock à Roggwil! Instruments à usage unique Les avantages des instruments à usage unique de Blink Medical Une opération de la cataracte ou du glaucome peut-elle être effectuée uniquement au moyen d instruments à usage unique? En ce qui concerne l opération du glaucome, la réponse est un oui incontestable et pour la cataracte, la réponse est presque. Les instruments opératoires de la cataracte sont tous disponibles en version à usage unique, hormis la pièce à main phaco. Durant les derniers mois, de gros investissements ont été consentis au profit de la qualité des instruments à usage unique. La société Blink Medical offre aux chirurgiens un vaste assortiment d instruments de haute qualité à usage unique. Quels sont les avantages des instruments à usage unique? Le risque de disposer d instruments nettoyés de manière non professionnelle et par conséquent contaminés est évité de manière sûre. Il vaut également la peine de mentionner la réduction des coûts aux plans des infrastructures et de la main d œuvre liés au reconditionnement. Les instruments endommagés ou défectueux qui provoquent des colères inutiles en salle d opération appartiennent ainsi au passé. Demandez-nous une présentation sans engagement dans votre salle d opération et testez vous-même les instruments à usage unique de Blink Medical. Trois nouvelles brochures d information pour vos patients Les brochures d information suivantes sont disponibles gratuitement dès maintenant : Cataracte (Blueblocker) Glaucome (SLT) Presbytie (Near Vision CK) Pour la commande, veuillez utiliser le formulaire-fax ci-joint. Les 3 brochures sont disponibles en allemand, français et italien. 7

8 A C T U A L I T É NOUVEAU! Stérilisateur Lisa pour le cabinet et la clinique Deuxième génération optimisée selon les plus récents critères Nouveau stérilisateur à vapeur Lisa La première génération de stérilisateurs Lisa a été développée en Au cours des ans, les stérilisateurs Lisa ont acquis la réputation d être exceptionnellement fiables et pratiques; ils sont aussi connus pour offrir de nombreuses fonctionnalités modernes et avérées. Lisa 300 & 500 stérilisateurs à vapeur de la classe B La deuxième génération fait son entrée! Ces nouvelles lignes Lisa 300 et 500 sont le fruit de l expérience et du savoir-faire acquis au long des ans. Ils sont la garantie d une sécurité encore plus grande et d un confort d utilisation supérieur. Les stérilisateurs offrent exclusivement des cycles de classe B afin d assurer la stérilisation de toutes les charges. La nouvelle fonction brevetée ECO- B raccourcit significativement la durée du cycle lorsque la charge est plus petite. Avantages déterminants : Fiable et aisé à utiliser Système 2CScompact breveté Système unique de séparation de l eau Générateur de vapeur High Tech breveté Système de détection de l air automatique Surveillance de la qualité de l eau Heure de démarrage du cycle programmable Pour plus d informations veuillez en faire la demande au moyen du formulaire-fax annexé. Chaise d opérateur surgiline d UFSK La surgiline est une chaise d opérateur qui fait parfaitement équipe avec les lits opératoires modernes 500 XLE et 600 XLE en interventions ambulatoires. Grâce au dossier sur ressorts, les longues périodes assises occasionnent moins de douleurs dorsales. Cette chaise d opérateur est utilisable de manière très variée, elle est extrêmement stable et des plus confortable. Son fonctionnement sur accumulateur la rend indépendante du réseau et augmente ainsi le confort en utilisation continue durant les opérations. Avantages : Fonctionnement sur accumulateur, indépendant du réseau Hauteur ajustable par pédale Rotation intégrale Très grande stabilité contre le basculement Commande intuitive Mouvement réglable en continu, agréable et doux Frein facile à utiliser et permettant une assise sûre Grandes roulettes doubles MCS offrant un grand confort dans les déplacements Forme de siège spécifique Pour obtenir de la documentation, veuillez nous adresser la demande au moyen du formulaire-fax. Lit opératoire modèle 600 XLE Chaise d opérateur surgiline 8

9 I N N O V A T I O N C O U R S / C O N G R È S FEMTEC Perfect Vision NOUVEAU : Technique plus rapide, logiciel optimisé Kit interface patient et détecteur de force radiale 21e DGII Congrès à Potsdam 12e Winteracademy (avec Oertli AG) à Schruns Le FEMTEC représente la nouvelle génération et par conséquent le nouveau standard pour les lasers femtoseconde. Ses domaines d application couvrent : Volet lasik Kératoplastie lamellaire Kératoplastie perforante Correction de l astigmatisme Anneaux intrastromaux La nouvelle génération du système laser FEMTEC fait appel à une technique nettement plus rapide qui permet de réduire le temps de traitement et d utiliser un nouvel algorithme qui a son tour offre une plus haute qualité de lit stromal. Nouvelle version de logiciel 1.75 Cette nouvelle génération a été l occasion d introduire un nouveau logiciel développé en tenant compte des propositions d amélioration des utilisateurs. Il dispose également d une nouvelle banque de données ainsi que d innovations dans les types de traitements connus. Ce logiciel FEM- TEC offre la possibilité de choisir directement les paramètres principaux et donc de les adapter de manière personnalisée. Nouveau kit interface patient La nouvelle interface en deux parties de FEMTEC consiste en une pièce de contact et un anneau d aspiration séparé; la fixation de l œil peut ainsi être effectuée en fonction des structures anatomiques. Novateur, le détecteur de force radiale FEMTEC Un capteur de pression unique en son genre a été développé pour assurer et contrôler précisément la position de l œil du patient. L affichage en couleur par LED montre tous les écarts par rapport à la position optimale et une valeur limite de sécurité arrête le laser en cas de positionnement décentré. Positionnement précis grâce au nouvel affichage LED Avantages du poste de travail FEMTEC Pas d aplatissement de la cornée grâce à la forme sphérique de l interface Aspiration contrôlée par ordinateur et commandée au moyen d une pédale Arrêt automatique en cas de décentrage Vaste gamme de traitements novateurs Saisie des paramètres simple et aisée Grande précision selon les axes x, y et z Capteur de pression contrôlé par ordinateur pour la transmission en ligne de la valeur de mesure Chariot pour patient Alimentation électrique continue intégrée Pour obtenir de la documentation, veuillez nous adresser la demande au moyen du formulaire-fax. Nouvelle interface de contact avec l anneau aspirant ASCRS American Society of Cataract à San Diego 113e SFO à Paris DOC à Nuremberg Euretina à Monaco European Society of Ophthalmology (SOE) à Vienne WaveLight Usermeeting à Berlin 20e Jahrestagung der Retinologischen Gesellschaft à Cologne 100e SSO à Montreux ESCRS European Ass. of Cataract à Stockholm 103e DOG à Berlin AAO American Academy of Ophthalmology à la Nouvelle Orléans L I N K S

10 A C T U A L I T É Oertli Instrumente AG établit de nouvelles références en technique de micro-incision Par l introduction des pointes CO-MICS et le Novitrex3000, Oertli Instrumente AG ouvre de nouvelles voies et définit de nouveaux standards en matière de micro-incision en chirurgie de la cataracte et vitréorétinienne. CO-MICS simplement à la pointe! Il y a longtemps que la tendance à la chirurgie par micro-incision se manifeste. La nouvelle pointe phaco CO-MICS d Oertli la rend maintenant encore plus facile. La technique CO- MICS est destinée aux micro-incisions coaxiales. À la différence de la technique bimanuelle qui demande deux mains pour l irrigation et l aspiration, la pointe CO-MICS permet d utiliser la technique phaco conventionnelle pour des incisions de 1.6 à 1.8 mm. Les avantages en sont notables : Le chirurgien n a pas besoin d apprendre une nouvelle technique L irrigation coaxiale avec un embout en silicone assure une étanchéité optimale de l incision La pointe CO-MICS permet de coordonner précisément l irrigation et l aspiration l une avec l autre et assure ainsi une parfaite stabilité de la chambre. La pointe CO-MICS fonctionne par réglages micro-pulsés (Oertli CMP) et peut être utilisée sans problème avec un vide élevé. L émulsification est étonnamment efficace. Aucun fragment du noyau n est repoussé et le risque de brûlure de la sclère par la phaco est supprimé. La pointe CO-MICS précède de peu le développement des lentilles et démontre bien que la technique coaxiale est sans problème pour des incisions de moins de 2 mm et que son utilisation est hautement performante. L assortiment d Oertli propose également une micro-pointe coaxiale pour 2.2 mm. Celle-ci couvre excellemment bien les besoins correspondant aux standards actuels et rend superflu l agrandissement de l incision avant l implantation de la lentille. La chirurgie vitréorétinienne également bénéficie de cette réduction significative de la taille de l incision. La technique transconjonctivale au moyen de la gauge 25 a ouvert la voie au plan international. Actuellement c est la gauge 23 avec une incision légèrement plus grande de 0.5 à 0.6 mm qui est le standard, car elle offre une meilleure stabilité des instruments. NovitreX3000 tranchant et rapide Le système NovitreX3000 PMS pour micro-incision pars plana permet de pratiquer une plaie individualisée avec une stabilité et des conditions de guérison encore meilleures. Un tunnel est découpé tangentiellement au moyen d un couteau séparé. Le manchonguide en métal (au lieu de plastic) favorise la stabilité de la chambre et augmente la facilité de glissement pour l entrée et la sortie des instruments. Le stripper à vitrectomie haute vitesse NovitreX3000 Twinac gauge 25 et 23, fait une percée à l échelle mondiale. La fréquence à coupes par minute réduit le temps d opération de manière significative et diminue considérablement le risque d un trauma rétinien. En raison du très grand nombre de coupes, il ne se produit aucune traction ni mouvement sur la rétine lorsque le corps vitré est retiré. Le NovitreX3000 Twinac à haute vitesse fonctionne pneumatiquement. L aspiration et la coupe sont activés par air comprimé. Une telle fréquence, à coupes par minute, (l ancien standard était à coupes par minute) ne peut pas être atteinte par des ressorts mécaniques conventionnels. Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez nous adresser la demande au moyen du formulairefax. 10

11 A C T U A L I T É Humidification oculaire intensive sur 24 heures grâce à Hylo-CARE et VitA-POS Dès que de légers troubles oculaires se muent en véritables maux, que la vision et la qualité de vie sont touchées, le recours au traitement combiné collyre Hylo-CARE et pommade ophtalmique VitA-POS s impose. Les porteurs de verres de contact et les personnes souffrant d allergies sont souvent sujets à des démangeaisons oculaires et à la sensation de corps étranger dans les yeux. Hylo-CARE et VitA-POS ensemble offrent humidification, soins et film protecteur 24 heures sur 24. Pharma Medica AG Frohheimstrasse 2, 9325 Roggwil TG Tel Fax info@pharmamedica.ch Collyre Hylo-CARE 10 ml Le produit Hylo-CARE est le premier collyre à être sans agent conservateur et à contenir du hyaluronate de sodium et du dexpanthénol Il peut être utilisé tout au long de la journée. Le hyaluronate de sodium et le dexpanthénol se complètent idéalement Le hyaluronate de sodium, substance physiologique, a des similitudes structurelles avec le film lacrymal et opère une bio-adhésion à l épithélium de la surface de l œil en sorte qu il se forme un film stable particulièrement durable, sans gêne de la vision. Grâce à l action humidifiante du dexpanthénol, la régénération et la cicatrisation sur l épithlium sont stimulées; la fonction barrière de la cornée est renforcée. Le dexpanthénol possède une grande capacité hydrophile et agit simultanément en humidifiant et en soignant. Avantages : Valeur ajoutée par des soins cumulés Humidification intensive sans gêne de la vision Soulage immédiatement irritations, yeux brûlants, sensation de corps étranger Les plus récentes études confirment la compatibilité avec tous les types de verres de contact* 100% sans agent conservateur, con- ditionné dans le système COMOD Dosage exact Stabilité de 12 semaines après ouverture Abstract-Hylo-CARE sur les résultats de traitement Les premiers résultats de traitement par des ophtalmologues praticiens sont résumés et publiés dans un Abstract. Ce résumé renseigne précisément sur l amélioration de l état du patient, entre autres, en cas de syndrome de Sjögren (sécheresse des muqueuses). * Clinical study on the tolerance of Hylo-CARE with contact lenses Summary of the Clinical Study Report, Ursapharm GmbH, Saarbrücken Pommade ophtalmique VitA-POS 5 g La pommade VitA- POS pour soins intensifs, sans agent conservateur et avec vitamine A, est utilisée durant la nuit. Vitamine A La vitamine A est présente naturellement dans le film lacrymal et a un effet curatif sur l épithélium cornéen; elle est né- cessaire à la croissance et à la différenciation des structures épithéliale et mésenchymale. Elle règle la différenciation entre peau et muqueuse et protège celle-ci de la kératinisation. En outre la base de la pommade VitA- POS, particulièrement douce et souple, apporte un effet de confort par humidification et formation d un film protecteur. VitA-POS peut également être appliquer en cas de peau sèche ou d eczéma sur les paupières et au coin des yeux. Avantages de la pommade ophtalmique VitA-POS 5 g Action régénératrice et formation d un film protecteur Amélioration du film lacrymal Consistance idéale pour l étalement à la surface de l œil Soulage irritations, yeux brûlants, sensation de corps étranger 100% sans agent conservateur Pour commander des résultats dans l Abstract Hylo-CARE et pour obtenir plus d informations veuillez utiliser le formulaire-fax annexé. 11

12 N E W S O F F R E Les lauréats de notre concours 2006 Blueblocker SSO Nous avons eu le plaisir d attribuer personnellement les 3 premiers prix aux lauréats cités ci-dessous : 1er prix : vélo Blueblocker marque Cresta Dr méd. A. Delley 4001 Bâle 2e prix : voyage à Vienne Dr méd. Armin Junghardt 5400 Baden 3e prix : machine à café Nespresso Dr méd. Martin Haueter 5000 Aarau Eyemaginations / Borne Eyemaginations Informe les patients de manière idéale Eyemaginations est une plateforme de communication adaptée aux patients et offrant un grand choix d animations 3D concernant des maladies spécifiques des yeux et les possibilités de traitement. Idéalement, la borne Eyemaginations peut être placée dans la salle d attente pour fournir au patient une information interactive. À l aide de l écran tactile le patient peut aller lui-même à la recherche d informations et obtenir des réponses. Le logiciel a été conçu de manière à ce qu il puisse être utilisé dans n importe quelle pièce du cabinet ophtalmique : dans la salle d attente, la salle d examen ou la salle de consultation. Dans la salle d examen, le médecin peut montrer et expliquer à son patient ce qu est la cataracte, le glaucome ou différentes opérations ophtalmiques telles que la chirurgie réfractive. En outre, il est possible, au moyen de ses propres images et musiques, de réaliser des présentations personnalisées qui peuvent fonctionner en mode interactif ou en boucle. Une vaste palette d informations en ophtalmologie est ainsi abordée : Anatomie de l œil Glaucome Cataracte Défauts réfractifs Traitements cliniques etc. Vous pouvez demander plus d informations sur Eyemaginations en utilisant le formulaire-fax annexé. Lentilles intraoculaires Décollement de la rétine Traitement de la rétine au laser Dégénérescence maculaire Lasik Offre de printemps : 10 % de rabais sur toutes les licences de logiciel Eyemaginations. Valable jusqu au 31 mai 2007 Impressum Editeur: Mediconsult AG Frohheimstrasse 2, 9325 Roggwil TG Tél , Fax info@mediconsult.ch, Texte: Marion Grunauer, 9014 St.Gallen Layout: Atelier Heina, 9000 St.Gallen Imprimé sur papier blanchi sans chlore; Clins d Œil apparaît à intervalle irrégulier Mediconsult AG Frohheimstrasse 2 CH-9325 Roggwil Tel Fax Mediconsult SA Puits-Godet 10 CH-2000 Neuchâtel Tél Fax info@mediconsult.ch Member of Medical vision group