DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES - LOT 15 ELEVATEUR POUR PERSONNE A MOBILITE REDUITE

Transcription

1 MAITRE D'OUVRAGE Communauté de Communes du Perche Gouet 3 rue du Professeur Félix Lejars UNVERRE REHABILITATION DE L ECOLE D UNVERRE Réhabilitation et extension de l école Maternelle Construction d un bâtiment pour l école Primaire 1 Rue des Sorbiers UNVERRE DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES - LOT 15 ELEVATEUR POUR PERSONNE A MOBILITE REDUITE 17/06/2011

2 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 2 / 10 SOMMAIRE Lot 15 : ELEVATEUR POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE SPECIFICATIONS GENERALES SPECIFICATIONS PARTICULIERES Pièces à fournir par l entreprise Détails des prestations Pour les études et plans Pour les installations mécaniques Les prestations diverses suivantes Pour les installations électriques Pour les travaux de finition Essais et réception Ne sont pas incluses les prestations suivantes : Phase préparatoire du chantier Contrôles et réception Réception en usine : Essais et vérifications Frais divers Documents à fournir à la réception Garantie Formation du personnel exploitant Période de garantie Travaux sous garantie Contrat d entretien INSTALLATIONS DE CHANTIER, DE SECURITE, DE PROTECTION SANTE Installations prévues au CCTP ou CCAP Installations prévues au PGC ETUDES ET PRESTATIONS TECHNIQUES Etudes techniques Etudes de synthèse TRAVAUX DE LA PHASE 1 : BATIMENT NEUF ECOLE PRIMAIRE Consistance de la prestation Description : Caractéristiques de la gaine de l élévateur Caractéristiques de la cabine : Boitiers d'appels paliers Porte de cabine : Portes palières : Signalisation cabine : Sécurité : Spécifications techniques Protections TRAVAUX DE LA PHASE 2 : REHABILITATION ET EXTENSION ECOLE MATERNELLE...10

3 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 3 / 10 Lot 15 : ELEVATEUR POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE 1. SPECIFICATIONS GENERALES Les travaux seront exécutés conformément aux DTU, cahiers des charges, cahiers des clauses techniques, cahiers des clauses spéciales, avis techniques, prescriptions du CSTB, des fabricants, normes et règles de l'art en vigueur, notamment : - Les cahiers des charges D.T.U., les règles de calcul D.T.U. publiés par le C.S.T.B., ainsi que leurs annexes modificatifs, additifs ou errata, non concernés par les fascicules techniques subvisés. - Les cahiers des clauses spéciales rattachés au D.T.U. et les mémentos pour la conception, publiés par le C.S.T.B. - Les cahiers des charges pour l'exécution des ouvrages non traditionnels. - Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics D'une façon générale, les règles et recommandations professionnelles relatives aux ouvrages ou parties d'ouvrages qui ne font pas l'objet de prescriptions au titre de l'ensemble des documents précédemment cités. - Le résultat de la campagne de sol - Le permis de construire - La notice de sécurité - Le rapport du Bureau de Contrôle... et plus particulièrement les documents suivants : - DTU 95.1 : Nacelles de nettoyage de façades et mise en oeuvre. Liste des NORMES - Norme NF-P : Interprétation des règles générales de construction et d'installations concernant la sécurité des ascenseurs et monte-charges - Norme NF-P : Ascenseurs et monte-charges électriques - Norme NF-P : Suspentes - Norme NF-P : Supports de treuils - Norme NF-P : Dispositif d'appel prioritaire pour les sapeurs pompiers - Norme NF-P : Installation D'ascenseurs (ISO ) - Normes NF EN 81 et suivantes : Règles de sécurité pour la construction et l'installation d'ascenseurs et monte-charges - Normes NF EN : Equipements conformes à la nouvelle norme d'accessibilité handicapés du 11/02/05. - prescriptions des Normes Françaises, notamment N.F. P , et , fixant pour les ascenseurs et monte-charge électriques, les règles générales de construction et d'installation, concernant la sécurité, ainsi qu'aux autres Normes, spécifications et autres règles techniques établies en la matière par l'association Française de Normalisation, - prescriptions du Décret du 1er décembre 1993 et des Arrêtés des 30 et 31 mars 1934, concernant la protection de la radiodiffusion contre les troubles parasites, - prescriptions, normalisations et règles techniques établies par l'union technique et l'electricité (dernières éditions en vigueur), - prescriptions imposées par l'electricité de France, - Décrets, Arrêtés, règlements ou normalisations complétant ou modifiant les règlements susvisés, - règles d'emploi des câbles d'acier, - règles concernant le calcul de charpentes métalliques portant, soit le treuil, soit les poulies de renvoi, - avis que pourront émettre le Laboratoire Central de la Préfecture de Police, les Services Départementaux de protection et de lutte contre l'incendie, l'organisme de contrôle choisi par le Maître de l'ouvrage.

4 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 4 / 10 L'installation sera strictement conforme aux règlements applicables aux présents travaux et notamment à l'arrêté du 14 juin 1969 modifié par arrêté du 22 décembre 1975 concernant l'isolation acoustique et à la Nouvelle Réglementation Acoustique promulguée par arrêtés du 28 octobre SPECIFICATIONS PARTICULIERES 2.1 PIECES A FOURNIR PAR L ENTREPRISE - Les plans seront établis dès le début des études en utilisant les symboles normalisés. - L'entrepreneur ne pourra se prévaloir d'un refus d'approbation pour présenter une quelconque réclamation tant sur les prix que sur les délais. - Aucun changement au projet ne pourra être apporté en cours d'exécution sans autorisation écrite du Maître d'œuvre délivrée avec l'accord du Maître d'ouvrage. - Les frais résultant de changements non autorisés et toutes leurs conséquences ainsi que tout travail supplémentaire exécuté sans ordre écrit seront à la charge de la présente entreprise. 2.2 DETAILS DES PRESTATIONS Pour les études et plans - Les plans guides du génie civil avec indication : des trous et réservations des ouvrages de serrurerie, des besoins électriques, des dissipations calorifiques. - les études de fabrication comprenant les plans et schémas ainsi que les notes de calculs. - Les plans et coupes avec détails des supportages et fixations. - Les plans d'équipement de câblage et des borniers des armoires électriques. - La fourniture des tableaux de mesure et autres justificatifs des caractéristiques de son matériel Pour les installations mécaniques - La fourniture, le transport, le déchargement, le stockage provisoire et l'amenée à pied d œuvre de tous les matériels, équipements et appareillages. - La main-d œuvre, l'outillage et le matériel nécessaire à l'exécution des ouvrages, y compris l'amenée, l'établissement et l'enlèvement d'échafaudage et de moyens de manutention si nécessaires. - La protection des ouvrages existants, la remise en état des ouvrages détériorés en cours de travaux, de transport ou de manutention. - Les dispositifs d'accrochage et de suspension des portes palières. - Les dispositifs d'ancrage des guides Les prestations diverses suivantes - L'entreprise indiquera par écrit à l'entreprise de gros œuvre les passages importants, trous et trémies. - Elle fournira et posera en temps utile les fourreaux qui doivent être noyés dans les parois béton ou encastrés dans les maçonneries. Les passages qui n'auraient pas été demandés à temps seront exécutés aux frais du présent lot technique par le gros œuvre. - Tous les scellements dans les réservations de section inférieure à 10 x 10 cm, dans le béton ou la maçonnerie et la finition seront exécutés par le gros œuvre. - Les prestations diverses en vue de satisfaire aux résultats acoustiques (plots antivibratiles, butées caoutchouc, et dispositifs de freinage efficace et contrôlable sur les portes...) Pour les installations électriques - La fourniture, l'installation, les raccordements entre les divers constituants des installations. - La coordination avec les entreprises des lots électricité, courants forts et courants faibles en particulier pour les raccordements et alimentations électriques, l'exploitation des alarmes, les ordres d'arrêt des cabines ; - L'antiparasitage de l'ensemble des installations. - Les raccordements des conducteurs des câbles d'alimentation et des câbles d'alarme ou de télécommande sont dus au titre du présent lot, en accord et en présence des entreprises concernées. - La mise à la terre des équipements ainsi que l'ensemble des liaisons équipotentielles.

5 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 5 / Pour les travaux de finition - La protection contre la corrosion de tous les éléments métalliques, y compris les retouches éventuelles sur les matériels traités en usine, ou leur emplacement au gré du Maître d'ouvrage. - Le nettoyage des locaux abritant les ouvrages du présent lot, y compris l'évacuation des cartons et gravats provenant des travaux Essais et réception - L'entreprise doit l'ensemble des essais nécessaires au contrôle de la conformité au C.C.T.P. et aux règlements en vigueur, ainsi qu'au contrôle de bon fonctionnement de l'ensemble de ses installations en particulier les essais COPREC. - L'entreprise est tenue de fournir, sur demande du Maître d'ouvrage ou du Maître d'œuvre, tout appareillage ou tout personnel nécessaire aux essais et aux mesures pouvant se révéler indispensables pendant la première année de service, que ces derniers soient réalisés par l'entreprise ou par un organisme de contrôle Ne sont pas incluses les prestations suivantes : - Les ouvrages de génie civil et les réservations, sous réserve que celles-ci soient transmises en temps utile. - Les amenées de courant et du conducteur de terre à l'élévateur PHASE PREPARATOIRE DU CHANTIER L'entrepreneur du présent lot est tenu d'assurer une coordination étroite avec les entrepreneurs installant des équipements dont la mise en oeuvre est liée à ses propres travaux. Il devra transmettre aux entreprises concernées, dès le début des études, tous les renseignements, tous les plans de réservations et tous les plans de détails nécessaires à la réalisation des ouvrages qui lui sont destinés, en particulier : - les plans guides de Génie Civil avec indications des trémies et réservation, et, précisions des charges appliquées, - l'expression des besoins en énergie électrique, - l'expression des dissipations calorifiques engendrées par les équipements installés, - la fourniture des diverses informations ou transmissions accessoires (report d'information) En phase chantier, l'entrepreneur devra se conformer aux dispositions du PPSPS applicable à l'opération. 2.4 CONTROLES ET RECEPTION Réception en usine : Des contrôles fabrications et de performances seront pratiquées dans les ateliers si nécessaire. Ces contrôles pourront porter sur : - les études, - les matières premières, - l'usinage et la fabrication, - les fourniture après exécution, - le stockage, - la préparation et le conditionnement avant expédition, - l'emballage le cas échéant. Ces réceptions ne valent en aucun cas la réception de l'installation Essais et vérifications Des essais et contrôles similaires à ceux réalisés en usine seront effectués en parallèle avec les mises en service des autres équipements et ce dans toutes les conditions possibles. Les essais en vue de réception seront faits à l'issue des essais privés.

6 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 6 / 10 L'entreprise devra prévenir le Bureau de Contrôle et le Maître d'ouvrage du planning détaillé des essais quinze jours avant la date prévisionnelle de leur démarrage. L'entreprise devra fournir le personnel nécessaire à la réalisation pratique de ces essais ainsi que les gueuses de fontes et leurs moyens de manutention nécessaires. A noter qu'une mise en service ne peut en aucun cas être considérée comme une réception. Les essais comprendront, au minimum : - vérification de la conformité des installations aux Normes et règlements en vigueur (dont les mesures d'équipotentialité), - vérification de la conformité des installations aux documents contractuels (manœuvres et accessoires), - contrôle et essais de verrouillage électromécanique des portes palières, - contrôle des butées extrêmes et vérification des réserves, - vérification de tous les verrouillages et interrupteurs, - vérification des jeux, - vérification des contacts de contrôleurs, des coulisseaux et des dispositifs de guidages, - essai de fonctionnement avec différentes charges (vérification de l'équilibrage, mesures des vitesses, des intensités, enregistrements tachymétriques, etc...), - essai de freinage avec 25 % de surcharge, - essai de fonctionnement du régulateur de vitesse, - vérificateur des commandes en fonction de la manœuvre, - Contrôle des niveaux sonores, en machinerie et sur les paliers Frais divers L'entrepreneur du présent lot aura à sa charge tous les réglages, essais privés et toutes sujétions concernant l'installation. Tous les frais afférents à ces essais : personnel de mise en route, personnel de manutention, gueuses, appareils de mesure et d'enregistrement, etc... sont à la charge de l'adjudicataire du présent lot Documents à fournir à la réception Les réceptions seront prononcées après essais sur le site et remise des documents figurant sur les listes de plans précédemment approuvées. - Les plans seront conformes aux ouvrages exécutés, présentés sous forme d'un reproductible et de 3 tirages. - Un exemplaire des Procès-Verbaux de réception des appareils, établis par l'organisme de contrôle. 2.5 GARANTIE Formation du personnel exploitant L'entrepreneur assurera la mise en service opérationnelle des installations et devra remédier aux anomalies de fonctionnement qui n'auraient pu être décelées au cours des essais. En fin de travaux et après réception, l'entrepreneur assistera l'exploitant pour établir un règlement de l'utilisation de l'installation et fournira toutes les explications nécessaires à la bonne marche de manœuvre pour l'évacuation des personnes, des cabines Période de garantie Il est précisé que la période de garantie de l'ensemble des travaux du présent lot (une année après la mise en service) ne prendra effet qu'après exécution des essais - contrôles et réception, mise en conformité éventuelle du matériel, instruction du personnel, remise des Procès-Verbaux d'essais sans observation Travaux sous garantie Il sera exigé que tous les appareils prévus et installés soient aptes à satisfaire la fonction qui leur est destinée et donnent les résultats attendus découlant d'un fonctionnement normal ou de

7 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 7 / 10 conditions particulières figurant au descriptif. De ce fait, et pendant toute la durée de la période de garantie, l'entrepreneur devra, à ses seuls frais, quelle que soit l'importance des travaux, ouvrages ou fournitures, effectuer : - tout renforcement, adjonction, remplacement d'appareils sous dimensionnés ou mal adaptés, - tout branchement ou raccordement de ces appareils, - toute dépose, enlèvement et remise en état des lieux qu'exigeraient ces travaux, et d'une façon générale tout ce qui est nécessaire à l'obtention du résultat général. 2.6 CONTRAT D ENTRETIEN Le montant de l'offre du présent lot est réputé prendre en compte la garantie et l'entretien complet de l'installation durant la période de garantie d'exploitation à compter de la date de réception définitive des équipements par le Maître d'ouvrage. Cet entretien correspondra au type dit "complet" tel qu'édité par la Chambre Syndicale des Constructeurs d'ascenseurs. 3. INSTALLATIONS DE CHANTIER, DE SECURITE, DE PROTECTION SANTE 3.1 INSTALLATIONS PREVUES AU CCTP OU CCAP Il est rappelé que le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) ou le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) de Maîtrise d'ouvrage prévoit des dépenses communes d'installation de chantier. Certaines de ces dépenses en installation et entretien sont mises à la charge de certaines entreprises désignées. L'entrepreneur effectuera une lecture attentive de ces documents et prendra en compte les prestations demandées. 3.2 INSTALLATIONS PREVUES AU PGC Le cas échéant, il est rappelé que les Cahiers du dossier de Coordination de Sécurité et de Protection de la Santé établi par le Coordonnateur de Sécurité prévoit des dépenses communes d'installation de chantier et des dépenses communes de sécurité et de protection de la santé. Certaines de ces dépenses en installation et entretien sont mises à la charge de certaines entreprises désignées. L'entrepreneur effectuera une lecture attentive de ces documents et prendra en compte les prestations demandées. 4. ETUDES ET PRESTATIONS TECHNIQUES 4.1 ETUDES TECHNIQUES L'entrepreneur s'attachera les services d'un bureau d'études agréé de son choix pour la détermination des caractéristiques techniques des travaux relevant de son lot. Les plans, détails d'exécution et notes de calculs (voir liste non exhaustive des principaux documents à fournir, dans le rapport initial du Bureau de Contrôle) seront soumis à l'architecte et au bureau de contrôle. Le visa de l'architecte est donné pour vérification de la conformité au projet architectural et ne dégage en rien la responsabilité technique de l'entreprise et de son bureau d'études. Au choix de l'entreprise, le coût des études techniques pourra apparaître à la présente rubrique ou être incorporé dans le prix des ouvrages.

8 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 8 / ETUDES DE SYNTHESE L'entrepreneur devra intégrer dans l'établissement de ses plans et détails d'exécution, les caractéristiques des ouvrages des autres corps d'état s'incorporant dans ses ouvrages. Il provoquera auprès des autres intervenants la diffusion des informations qui lui sont nécessaires. Au choix de l'entreprise, le coût des études techniques pourra apparaître à la présente rubrique ou être incorporé dans le prix des ouvrages. 5. TRAVAUX DE LA PHASE 1 : BATIMENT NEUF ECOLE PRIMAIRE 5.1 CONSISTANCE DE LA PRESTATION Les travaux relatifs au présent lot comprennent l'ensemble des ouvrages d'installations d une gaine pour élévateur et d un élévateur électrique sans machinerie pour personnes à mobilité réduite, conforme aux normes et règlements en vigueur pour l accessibilité des personnes à mobilité réduite, - Respect des normes de sécurité, à la réglementation européenne (directive machine CE en vigueur), et Certification CE (SAQ-M534-99) - et en particulier, conforme à la norme NF EN Cet ascenseur sera plutôt compris comme un élévateur pour Personne à Mobilité réduite, mais répondant aux critères de l accessibilité aux PMR avec un bouton d appel à impulsion A savoir : La fourniture, le transport, le déchargement, le stockage et la distribution sur le chantier, le montage, DTU, le raccordement ainsi que le réglage de l appareil, organes et accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l installation définie dans le présent document. Localisation : ascenseur intégré dans la galerie sur la façade Nord Les principaux ouvrages sont : - Gaine vitrée sur 3 faces - Cabine vitrée sur 3 faces, - Portes de cabine, - Portes et façades palières, - La mise en oeuvre des ouvrages, - Les échafaudages et agrès nécessaires à l'exécution des travaux, - Les dispositifs de protection des ouvrages contre toutes les dégradations, - Les dispositions de sécurité et d'hygiène inhérentes au personnel, - Les fourreaux, fixations et ouvrages annexes nécessités par l'installation, - Les trous, scellements, calfeutrements (hors lot ), - Les plans, schémas électriques, notices de montage et d'entretien, - Les contrôles et essais des installations y compris frais correspondants. 5.2 DESCRIPTION : - Cabine répondant à la réglementation d'accessibilité handicapés en vigueur et la norme NF EN Machinerie : Appareil ne nécessitant aucun local de machinerie celle-ci étant incluse dans le volume de la gaine (Machinerie embarquée) - Entraînement direct à vitesse régulée par variation de fréquence. - Energie : Electrique - Nature de la gaine et de la cabine : cloisonnement par des panneaux (aucun risque de chute), en verre de sécurité transparents, - Double porte à chaque niveau, ou système de sécurité équivalent (cf. article L du Code de la construction et de l'habitation) ; - Accès sur 1 face. 5.3 CARACTERISTIQUES DE LA GAINE DE L ELEVATEUR L entreprise devra la réalisation de l ensemble de la gaine de l élévateur à personnes à mobilité réduite :

9 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 9 / 10 - gaine auto portante, étanche, - ossature porteuse acier galvanisé - Bâtis support des vitrages, capotages et habillages aluminium laqué ton ral dans la gamme du fabricant, au choix du maître d œuvre - 3 faces : en vitrage clair sécurit, pare-closé - 1 face : en remplissage panneau aluminium laqué (face coté de la machinerie) - éléments bas formant plinthes de protection, en bas des façades vitrées - Elément haut formant couverture étanche, - Cuvette peu profonde : environ 14cm (due par le lot GROS ŒUVRE) - Les boîtiers d appel seront intégrés en façades à chaque niveau - Toutes sujétions de parfaites finitions, et d étanchéité à l eau. L ensemble de la gaine sera scellée aux fondations béton du lot GROS ŒUVRE, et sera totalement dissociée des éléments de charpente bois de la galerie. L entreprise fournira les caractéristiques de la gaine au lot GROS ŒUVRE (dimensions, décaissés, cuvette, surcharges, modes de fixations ), ainsi qu au lot CHARPENTE BARDAGES (hauteur, dénivelé, niveau du palier ) 5.4 CARACTERISTIQUES DE LA CABINE : - Cabine vitrée sur 3 faces vitrage clair sécurit, pare-closé - La face servant de support des boîtiers de commande : panneau de remplissage en aluminium laqué, tôle teinte ral dans la gamme du fabricant, au choix du maître d œuvre (face coté machinerie) - Ossature en acier galvanisé - Capotages et habillages aluminium laqué ton ral dans la gamme du fabricant, au choix du maître d œuvre - Dimensions Cabine largeur x profondeur x hauteur (mm) x x course : 320 cm sols finis - Charge nominale : entre 400 et 630 Kg - Eclairage de la cabine par détecteur de présence (conforme à l art de la directive européenne EN 81-1), avec ampoule basse consommation. - Vitesse de l'appareil : 0,15 m/s - Nombre de niveaux desservis : 2 - Appellation des niveaux desservis : 0 et 1 - Sol anti-dérapant au choix de l'architecte dans la gamme du fabricant - Main courante en inox brossé aux extrémités recourbées contre la paroi offrant ainsi une meilleure sécurité. 5.5 BOITIERS D'APPELS PALIERS Il sera prévu à chaque niveau intermédiaire un boîtier d'appel comportant : - 1 bouton d'appel avec signalisation lumineuse validant l'appel en manœuvre collective. - Les boutons d appel seront verrouillables avec serrure à clé sur organigramme (à coordonner avec le lot MENUISERIES INTERIEURES) ou badge magnétique. 5.6 PORTE DE CABINE : - Porte vitrée automatique - Accès sur 1 face - Barre de tirage ou plaque de poussée - Dimensions de passage : 0,90 x 2,00 ml - Motorisation : opérateur à trafic normal - Seuil : profilé en inox brossé - Réouverture automatique par : Contact de heurt - Réouverture automatique par : Cellule photoélectrique 5.7 PORTES PALIERES : - Porte vitrée automatique - Accès 1 face - Barre de tirage ou plaque de poussée

10 Communauté de Communes du Perche Gouet Page : 10 / 10 - Dimensions de passage : 0,90 x 2,00 ml - Montage : châssis intégrée à la gaine - Seuil : profil inox brossé jusqu'au niveau du palier - Rez de chaussée : passage piétons en béton désactivé - étage : platelage de la galerie extérieure - Butée de porte en caoutchouc souple 5.8 SIGNALISATION CABINE : - Bouton d'alarme et arrêt d'urgence dans la cabine - Bouton de réouverture de porte - Signalisation lumineuse du sens de marche et du niveau d'arrêt en cabine - Numéros d'étages avec touches tactiles, en relief et en braille, à acquittement lumineux et tonalité sonore, (selon norme EN81-70) - Sélection par bouton microcourse - Signalisation lumineuse et sonore de surcharge 5.9 SECURITE : - Bords sensibles provoquant l'arrêt de l'élévateur en cas de contact avec un obstacle - Bouton de descente d urgence (fonctionnant sur batteries) en cas de coupure de courant 5.10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES - Alimentation triphasée à spécifier au lot ELECTRICITE - L'armoire électrique sera convenablement isolée. - Fusible : 16 A avec retardement - Moteur : 2,2 kw - contrat d'entretien de 3 mois minimum après mise en service. - Garantie : 12 mois sur les pièces et main d œuvre PROTECTIONS Protection contre la corrosion - Les pièces métalliques susceptibles d'être attaquées, seront soit cadmiées et passivées, soit zinguées à chaud, - Les châssis métalliques supportant l'appareillage seront sablés, métallisés au zinc ou zingués à chaud, puis recouverts d'une couche de peinture antirouille. - Les éventuelles détériorations de la protection seront remises en état après montage. Protection contre les inductions Les équipements et les liaisons seront protégées contre les signaux parasites : - en utilisant des câbles avec écran relié à la terre pour les circuits d'alarmes, de sécurité et de téléphone, - en reliant les appareils au même point de masse, - en éloignant les circuits de contrôle des circuits de puissance. 6. TRAVAUX DE LA PHASE 2 : REHABILITATION ET EXTENSION ECOLE MATERNELLE Sans objet