2008 / 09. Las. Vegas. Prix valides du 25 septembre au 25 décembre Voir détails en page 15.

Transcription

1 Las Vegas 2008 / 09 Prix valides du 25 septembre au 25 décembre Voir détails en page 15.

2 Le plus grand choix de partenaires aériens vous proposent de la flexibilité! Vous déciderez la compagnie aérienne, la durée de votre séjour, le type de prestation C est si simple! Nous garantissons : Les plus bas prix Un service exceptionnel Une vaste sélection de partenaires aériens AIR CANADA ALASKA AIRLINES AMERICAN AIRLINES Air pacific Delta Air Lines NORTHWEST AIRLINES UNITED AIRLINES US AIRWAYS WESTJET Votre planification vacances commence ici! SAHARA AVE. Centre-ville 7 Table des matières Hôtels p. 3 Avis - Locations de voitures p. 4 Logez gratuitement! p. 5 Alamo - Locations de voitures p. 6 Hertz - Locations de voitures p. 8 Excursions Grand Canyon p. 9 Conditions générales p. 15 Légende HHH Pour le voyageur qui recherche une qualité d hébergement un peu plus élevée. Une agréable propriété proposant une bonne sélection de services et de commodités à prix abordable. HHHH Pour les clients qui recherchent une propriété supérieure en terme de qualité et de service. L établissement propose maintes commodités et avantages. HHHHH Ces propriétés sont hors pair. Chaque établissement propose une sélection complète de services, de commodités et d avantages de très haute qualité Fashion Show Mall 15 Forum Shops at Caesars THE STRIP LAS VEGAS BLVD Sands Expo Showcase Mall 14 RENO AVE. 4 THE STRIP McCarran International Airport PARADISE RD. SANDS AVE. HARMON AVE. TROPICANA AVE Convention Center KAREN AVE. DESERT INN RD. TWAIN AVE. FLAMINGO RD. Thomas & Mack Center University of Nevada Liste des hôtels 1. Bally s HHH+ 2. Bellagio HHHHH 3. Caesars Palace HHHH 4. Circus Circus Hotel & Casino HHH 5. Excalibur Hotel & Casino HHH 6. Flamingo HHH+ 7. Golden Nugget HHHH 8. Harrah s HHHH 9. Imperial Palace Hotel & Casino HHH 10. Hilton HHHH 11. Hilton Grand Vacations Club HHH 12. Luxor HHHH 13. Mandalay Bay Resort & Casino HHHHH 14. MGM Grand HHHH+ 15. The Mirage HHHH 16. Monte Carlo Resort & Casino HHH+ 17. New York New York Hotel & Casino HHHH 18. Orleans Hotel & Casino HHH+ 19. Paris HHHH 20. Rio HHHH 21. Riviera Hotel & Casino HHH 22. Treasure Island HHHH 23. Trump International HHHHH 24. Planet Hollywood HHHH 25. The Venetian HHHHH 26. Wynn HHHHH Prix en dollars canadiens W

3 01 Bally s 107 $ 3645, Boulevard South Le Bally s a 26 étages, 2800 chambres, une galerie marchande avec plus de 20 boutiques, restaurants, salle de jeux et une station «Bally s / Paris» sur le parcours du monorail. Il est relié au Bellagio par une passerelle et au Paris par une galerie marchande.on y trouve également un spa de m 2 avec salles de massage, traitement d hydrothérapie, soins corporels et beaucoup plus. 12 restaurants 3 bars Casino Piscine extérieure Bain à remous Sauna Salle d exercices Bain de vapeur Courts de tennis éclairés Centre d affaires Chapelle Spa 2 salles de spectacles Du 13 au 15 janvier 2009 / Ch. «Classic» 02 Bellagio 222 $ 3600, Boulevard South Ce magnifique ensemble de 36 étages avec 3933 chambres luxueuses et une galerie marchande haut de gamme rappelle un centre de villégiature au bord du lac de Côme. Plus d une centaine de fontaines entourent l hôtel. Il se trouve à côté du Caesars Palace et il est relié au Bally s par une passerelle. L hôtel abrite la fameuse pâtisserie Jean-Philippe. 18 restaurants 5 bars Casino 6 piscines extérieures chauffées Bains à remous Stationnement Centre d affaires Chapelle Spa Salle d exercices Théâtre Bellagio Domicile permanent du spectacle «O» du Cirque du Soleil Du 4 au 6 janvier 2009 / Ch. Standard 03 Caesars Palace 213 $ 3570, Boulevard South Au coeur du «Strip», cet hôtel inspiré de la Rome et de la Grèce antiques s est considérablement agrandi, sans rien perdre de son originalité. Avec la construction d une tour de 29 étages, il offre maintenant 3348 chambres spacieuses de luxe. Découvrez Garden of the Gods Pool Oasis - un magnifique refuge de 4.5 acres avec 4 splendides piscines et 2 bains à remous nichés dans un jardin luxuriant, avec fontaines à couper le souffle et statues impressionnantes. L hôtel est situé entre le Mirage et le Bellagio. 12 restaurants 7 bars Casino 4 piscines extérieures Bains à remous Sauna Salle d exercices Court de tennis Spa Stationnement Centre d affaires Boutiques Salon de beauté Chapelle et 2 salles de spectacles Dimanche au jeudi entre le 23 et le 30 mars 2009 / Ch. «Classic» Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent. Prix en dollars canadiens W

4 04 Circus Circus Hotel & Casino 64 $ 2880, Boulevard South Circus Circus est le seul hôtel avec un énorme cirque et un parc thématique intérieur. Ce complexe hôtelier de 3770 chambres réparties dans plusieurs bâtiments de 2 à 35 étages se trouve à l arrière du chapiteau. 9 restaurants 6 bars Casino Jeux d adresse 3 piscines extérieures chauffées Bains à remous Stationnement Centre d affaires Boutiques Salle de jeux et chapelle Du 25 au 29 janvier 2009 / Ch. Standard 05 Excalibur Hotel & Casino 93 $ 3850, Boulevard South Cette immense reproduction d un château fort ayant pour thème la légende du roi Arthur possède 4000 chambres, majoritairement rénovées, réparties dans 3 bâtiments de 28 étages. Un monorail le relie au Mandalay Bay et à l hôtel Luxor. La chapelle Canterbury peut même organiser des mariages médiévaux. Découvrez la toute nouvelle attraction SpongeBob 4D Special FX situé au niveau Fantasy Fair! 5 restaurants Bars Casino 2 piscines extérieures avec glissades et cascades Bains à remous Stationnement Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Chapelle et 2 salles de spectacles Du 25 au 29 janvier 2009 / Ch. Standard Locations de Voitures à Basse Saison PLAN DE BASE Haute Saison Gr. Catégories Modèles suggérés ou similaires par jour 3 jours 5-7 jours par jour 3 jours 5-7 jours A Économique Chevrolet Aveo B Compacte Chevrolet Cobalt C Intermédiaire Pontiac G E Pleine Grandeur Chevrolet Impala G Supérieure Buick Lucerne H Luxueuse Cadillac DTS K Décapotable PT Cruiser Décapotable F Sport Utilitaire intermédiaire Pontiac Vibe W Sport Utilitaire Pontiac Torrent V Mini fourgonette Chevrolet Uplander Gagnez à Coup Sûr! Des Plans de location incluant la protection contre les accidents, le vol et le vandalisme sont également disponibles. Consultez votre agent de voyage. Prix en dollars canadiens. Basse Saison: 1 er janvier au 30 juin 2009; 1 er septembre au 31 décembre Haute Saison: 1 er juillet au 31 août Le Plan de Base inclut le kilométrage illimité et la responsabilité civile selon les lois de l état américain. Les prix ne comprennent pas les frais d équipements spéciaux, l essence, les frais de jeunes conducteurs, les frais de conducteurs additionnels, les taxes et surcharges de l état, la taxe de vente locale, la taxe routière, les frais de redevance aéroportuaire et les frais d aller simple. Tout autre frais ou supplément non mentionné, si applicable, sera à la charge du client, payable à destination en monnaie locale. Carte de crédit et permis de conduire valides obligatoires. Âge minimum de 21 ans pour toutes les catégories, sauf pour les catégories Luxueuses et Mini Fourgonnettes où le minimum est de 25 ans. Des frais de jeunes conducteurs s appliquent entre 21 et 24 ans inclusivement Prix en dollars canadiens W Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent.

5 06 Flamingo 125 $ 3555, Boulevard South Le rêve de Bugsy Siegel! Ce célèbre hôtel de construit en 1946, situé en face du Caesars Palace et du Mirage, possède 3565 chambres joliment décorées et réparties sur 28 étages et une station «Flamingo / Caesars Palace» sur le parcours du monorail. Vous retrouverez une recréation d habitat faunique ainsi qu un parc aquatique «style antillais» de plus de 6 hectares. 8 restaurants 2 bars Casino 4 piscines extérieures chauffées avec glissades et cascades 2 bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Salle de jeux Centre d affaires 4 courts de tennis éclairés Salon de beauté Boutiques Chapelle et 2 salles de spectacles. Du 25 au 29 janvier 2009 / Ch. «Tower» 07 Golden Nugget 90 $ 129, East Fremont Street Ces 3 immeubles de 22 étages avec 1915 chambres forment le plus grand et unique hôtel 4 étoiles du centre-ville de Las Vegas. La salle de spectacles récemment rénovée de 600 sièges propose un divertissement fabuleux. Fremont Street Experience, adjacente à l hôtel, est à voir absolument. Plus de 12 millions de lumières composent ce dôme offrant un des meilleurs spectacles gratuits à. 5 restaurants 4 bars Casino Piscine extérieure (en saison) Aquarium Bains à remous Salle d exercices Chapelle Stationnement Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutiques et salles de spectacles. Dimanche au jeudi entre le 11 et le 18 janvier 2009 / Ch. Standard O Logez Gratuitement O lorsque vous réservez un groupe Bénéficiez de: Prix imbattables - Tarifs flexibles - Vaste sélection de propriétés - Excellent choix de partenaires aériens - Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages. Certaines restrictions s appliquent selon la destination et la propriété. Nombre de passagers minimum requis. Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent. Prix en dollars canadiens W

6 08 Harrah s 115 $ 3475 Boulevard South Le Harrah s est un hôtel à thématique de carnaval avec un emplacement central sur le «Strip», à coté du Imperial Palace et du Casino Royale. Il offre plus de 2500 chambres rénovées dans des tours de 22 et 35 étages. 7 restaurants Bar Casino Piscine olympique (en saison) Salle d exercices Sauna Spa Salon de beauté Centre d affaires Stationnement Boutique de cadeaux Chapelle et salles de spectacles Du 25 au 29 janvier 2009 / Ch. Standard 09 Imperial Palace Hotel & Casino 99 $ 3535, Boulevard South Situé entre le Flamingo et le Harrah s, cet hôtel de style asiatique de 2700 chambres spacieuses et rénovées réparties sur 18 étages vous offre un excellent rapport qualité/prix compte tenu de sa localisation et de sa station «Imperial Palace / Harrah s» sur le parcours du monorail. 9 restaurants Bars Casino Piscine extérieure (en saison) Bains à remous Stationnement Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Chapelle et salle de spectacles où la production «Legends in Concert» a débuté en Entrée gratuite! à la collection de voitures d une valeur de plus de 100 millions dollars! Dimanche au jeudi entre le 12 et le 29 janvier 2009 / Ch. De luxe Locations de Voitures à Las Vegas PLAN DE BASE Basse Saison Haute Saison Catégories Modèles suggérés ou similaires 5-7 jours jour supp. 5-7 jours jour supp. Économique Chevrolet Aveo Compacte Chevrolet Cobalt Intermédiaire Pontiac G Pleine Grandeur Pontiac Grand Prix Supérieure Buick Lucerne Luxueuse Cadillac DTS Décapotable Chrysler Sebring Mini Fourgonette Chevrolet Uplander Sport Utilitaire Intermédiaire Chevrolet Equinox Sport Utilitaire Chevrolet Trailblazer Prix en dollars canadiens. Basse Saison: 1 er janvier au 18 décembre 2009; 30 et 31 décembre Haute Saison: 19 au 29 décembre Le Plan de Base inclut le kilométrage illimité et la responsabilité civile selon les lois de l état américain. Les prix ne comprennent pas les frais d équipements spéciaux, l essence, les frais de jeunes conducteurs, les frais de conducteurs additionnels, les taxes et surcharges de l état, la taxe de vente locale, la taxe routière, les frais de redevance aéroportuaire et les frais d aller simple. Tout autre frais ou supplément non mentionné, si applicable, sera à la charge du client, payable à destination en monnaie locale. Carte de crédit et permis de conduire valides obligatoires. Âge minimum de 21 ans pour toutes les catégories. Des frais de jeunes conducteurs s appliquent entre 21 et 24 ans inclusivement Prix en dollars canadiens W Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent.

7 10 Hilton 109 $ 3000, Paradise Road Cet hôtel de 30 étages et plus de 3000 chambres et suites est rattaché au Palais des congrès de et a sa propre station sur le parcours du monorail. 10 restaurants 8 bars Casino Piscine extérieure Bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires 6 courts de tennis éclairés Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Discothèque Chapelle et théâtre de 1700 sièges Du 8 au 12 février 2009 / Chambre «Classic» 11 Hilton Grand Vacations Club 134 $ 2650, Boulevard South Le tout nouveau Hilton Grand Vacations Club est idéalement situé sur un terrain de 4 hectares dans la partie nord de la Strip. Conçu dans un style Desert Deco, l hôtel propose 1228 studios et des suites très bien équipés et joliment décorés, avec en plus des matelas Serta Hilton Suite Dream. Restaurant Bar Piscine extérieure chauffée Bain à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutique de cadeaux Dimanche au jeudi entre le 12 janvier et le 31 mars 2009 / Studio 12 Luxor 115 $ 3900, Boulevard South Situé entre le Mandalay Bay et l Excalibur et relié à ces 2 hôtels par monorail, ce complexe hôtelier de 4204 chambres est le second en importance à. La pyramide de 30 étages compte 2200 chambres et 200 suites. Les 1700 chambres et 200 suites additionnelles sont réparties dans les 2 immeubles de 22 étages adjacents à la pyramide. Domicile permanent du nouveau spectacle du Cirque du Soleil CRISS ANGEL Believe. 9 restaurants Bars Casino 4 piscines extérieures Bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Boutiques Salle de jeux Chapelle Discothèque 2 salles de spectacles. Promotion Valeur Ajoutée 2008 Admission gratuite au Luxor Spa (2 par chambre) Passe «express» pour le buffet «More» du Luxor Passe 2 pour 1 au musée King Tuts Certaines conditions s appliquent. Dimanche au jeudi entre le 5 et le 14 avril 2009 / Ch. Standard Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent. Prix en dollars canadiens W

8 13 Mandalay Bay Resort & Casino 152 $ 3950, Boulevard South Situé à l extrémité sud du «Strip», se dressent les 39 étages et les 3700 chambres de cet imposant bâtiment relié au Luxor et à l Excalibur par monorail. 11 restaurants 5 bars Casino 4 piscines extérieures dont une avec des vagues et une plage de sable (en saison) Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutiques Chapelle House of Blues Salle de spectacles de sièges et théâtre de sièges pour les productions de Broadway THEhotel at Mandalay Bay THEHotel at Mandalay Bay fait parti du complexe Mandalay Bay. Il est le complément parfait à un centre de villégiature impressionnant et offre 1117 des plus grandes suites de. Du 4 au 6 janvier 2009 / Ch. 550DR 14 MGM Grand 129 $ 3799, Boulevard South Le plus grand hôtel-casino au monde avec 4 bâtiments de 30 étages et 5005 chambres spacieuses se trouve entre le Planet Hollywood et le Miracle Mile Shops. Il est relié au New York - New York par une passerelle ainsi qu au parcours du monorail. Découvrez le Wet Republic où règne l ambiance des plages du sud. Cette zone magnifique propose 2 belles piscines d eau de mer, 8 piscines privées et spa, bungalows pour VIP, splendides cabanes, lits de repos spacieux et chaises longues de luxe. 19 restaurants 6 bars Casino 5 piscines extérieures Bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Courts de tennis Chapelle Discothèque Studio 54 Salle de spectacles de sièges Théâtre de 740 sièges et théâtre intime de style cabaret de 340 sièges. The Signature at MGM Grand Également disponible Du 4 au 6 janvier 2009 / Ch. «Grand Tower» Locations de Voitures Collection Régulière Collection Verte PLAN DE BASE Basse Saison Haute Saison Catégories Modèles suggérés ou similaires par jour 5-7 jours par jour 5-7 jours Économique Hyundai Accent Compacte Ford Focus Intermédiaire Mazda Standard Chevrolet Malibu Pleine Grandeur Ford Taurus Supérieure Grand Marquis Luxueuse Cadillac DTS Mini Fourgonnette Toyota Sienna Décapotable Chrysler Sebring Sport Utilitaire Ford Explorer Sport Utilitaire Intermédiaire Subaru Outback Compacte Ford Fusion Intermédiaire Toyota Prius Hybride Intermédiaire Toyota Corolla Pleine Grandeur Toyota Camry Les collections «Prestige» et «Fun» aussi disponibles avec modèles garantis Plans de protections complets, incluant le GPS, également disponibles. Prix en dollars canadiens. Basse Saison: 1 er janvier au 11 février 2009; 19 février au 29 mars 2009; 15 avril au 14 décembre 2009 Haute Saison: 12 au 18 février 2009; 30 mars au 14 avril 2009; 15 au 31 décembre Le plan de base inclut le kilométrage illimité et la responsabilité civile selon les lois de l état américain. Les prix ne comprennent pas les frais d équipements spéciaux, l essence, les frais de jeunes conducteurs, les frais de conducteurs additionnels, les taxes et surcharges de l état, la taxe de vente locale, la taxe routière, les frais de redevance aéroportuaire et les frais d aller simple. Tout autre frais ou supplément non mentionné, si applicable, sera à la charge du client, payable à destination en monnaie locale. Carte de crédit et permis de conduire valides obligatoires. Âge minimum de 21 ans pour toutes les catégories, des collections Régulière et Verte. Des frais de jeunes conducteurs s appliquent entre 21 et 24 ans inclusivement Prix en dollars canadiens W Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent.

9 Spectacles à Vegas Captivant, scintillant, brillant! Choississez le spectacle à l avance Places préferentielles garanties KÀ Mystere «O» LOVE Fantasy Lance Burton Thunder from Down Under Tournament of Kings ZUMANITY and much more... Sièges assignés localement au moment de la prise des billets. Les billets doivent être pris avant 15h le jour de la représentation. 2 nuits d hôtels doivent être réservées en conjonction avec le billet de spectacle. Certaines restrictions s appliquent. Excursions au Grand Canyon avec Papillon Highlights Air Tour 169 $ Tour en avion Survol en avion du Lac Mead, du Hoover Dam et la rive ouest du Grand Canyon. Le temps de vol est d environ 1 heure. Durée totale du tour est d environ 3 heures. Golden Eagle 321 $ Tour en hélicoptère Survol en hélicoptère du Lac Mead, Hoover Dam et de la rive ouest du Grand Canyon. Le temps de vol est d environ 1 heure. Durée totale du tour est d environ 3 heures. Canyon Super Deluxe Ground 299 $ Tour au Grand Canyon en autocar et hélicoptère avec repas léger. Durée totale du tour est d environ 12 heures et 1/2. La durée des tours est approximative et inclut les transferts aller-retour entre les hôtels majeurs de et l aéroport. Prix par personne. Prix en dollars canadiens W

10 15 The Mirage 153 $ 3400, Boulevard South Ce superbe hôtel de 30 étages et de 3044 chambres se trouve à côté du Caesars Palace. Il est relié au Treasure Island par un petit monorail. Domicile permanent du spectacle «Love» du Cirque du Soleil. Découvrez la forêt tropicale luxuriante sous un dôme de 30 m. Des palmiers, des magnifiques chutes d eau, des lagunes et une magnifique flore tropicale en font un site unique. 14 restaurants 6 bars Casino Piscine extérieure Bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Salon de beauté Centre d affaires Boutiques Mariages. Découvrez! Découvrez les habitats des dauphins et des tigres blancs et les jardins secrets! Du 11 au 15 janvier 2009 / Ch. De luxe 16 Monte Carlo Resort & Casino 115 $ 3770, Boulevard South Cet élégant immeuble de style méditerranéen de 32 étages et de 3002 chambres et 259 suites prolonge la silhouette des gratteciel du New York - New York. 7 restaurants Bars Casino 2 piscines extérieures dont une avec vagues Pataugeoire Bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires 3 courts de tennis éclairés Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Micro brasserie Chapelle et le théâtre du célèbre prestidigitateur Lance Burton Du 5 au 8 avril 2009 / Ch. Standard 17 New York New York Hotel & Casino 133 $ 3790, Boulevard South À l angle du «Strip» et de l avenue Tropicana, les 2024 belles chambres de style Art Déco sont intégrées dans une réplique à échelle réduite de 12 célèbres gratte-ciel de Manhattan où l Empire State Building atteint 47 étages. Une passerelle relie l hôtel au MGM Grand où se trouve la station du monorail. 8 restaurants Bars Casino Piscine extérieure 3 bains à remous Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Salon de beauté Boutiques Salle de jeux Cabaret-théâtre de 450 sièges Théâtre de 1256 sièges Domicile permanent du spectacle «Zumanity» du Cirque du Soleil Du 11 au 15 janvier 2009 / Ch. Standard Prix en dollars canadiens W Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent.

11 18 Orleans Hotel & Casino 71 $ 4500 West Tropicana Avenue Ce bel hôtel et casino, situé à environ 1.5 km du Strip, offre aux clients l ambiance du quartier français de la Nouvelle Orléans. Il compte 1886 chambres et suites confortables. De grandes chambres sont comme de petites suites avec un coin salon. 12 restaurants 6 bars Casino 2 piscines Bain à remous Spa Salle d exercices Centre d affaires Salle de jeux Navette gratuite vers le Strip Le Orleans Arena Le Orleans Showroom Stationnement Valeur ajoutée : Navette gratuite vers la «Strip» Du dimanche au jeudi entre le 12 et le 29 janvier 2009 / Ch. Standard 19 Paris 161 $ 3655, Boulevard South Découvrez le charme et la beauté de Paris à. Cette propriété offre 33 étages et 2916 chambres au décor et à l ambiance européens. Les copies aux dimensions réduites de l Arc de Triomphe, de la Tour Eiffel et les façades de l Opéra et du Louvre vous transporteront dans la ville-lumière. 30 mètres audessus du «Strip», le restaurant de la Tour Eiffel offre une vue imprenable sur le «Strip». L hôtel est relié au Bally s par une galerie marchande avec boutiques et restaurants. Accès direct à la station «Bally s/paris» du monorail. 11 restaurants 5 bars Casino Piscine extérieure Bains à remous Stationnement Spa Salle d exercices Salon de beauté Centre d affaires Boutiques Chapelle et le Théâtre des Arts de sièges Dimanche au Jeudi entre le 8 et le 17 février 2009 / Ch. Standard 20 Rio 161 $ 3700 West Flamingo Road Le Rio, situé à environ 1 km du «Strip», propose plus de 2500 suites, la plupart offrant une vue spectaculaire de. Découvrez Party VooDoo Beach, avec ses plages de sable, sa lagune tropicale, ses chutes d eau en cascade, ses 4 piscines et 5 bains à remous. 18 restaurants 4 bars Casino Spa Salon de beauté Salle d exercices Boutiques 4 piscines Bains à remous Du 4 au 6 janvier 2009 / Suite «King» Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent. Prix en dollars canadiens W

12 Croisières sur la Côte Pacifique Carnival Paradise sm 3 et 4 jours de Los Angeles (Long Beach) Jour Vendredi Samedi Dimanche Lundi Port Long Beach Ensenada Long Beach Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Cabine intérieure 360 $ Cabine intérieure 323 $ Cabine vue mer 404 $ Cabine vue mer 367 $ Carnival Elation sm 3 et 4 jours de San Diego à compter du 12 février 2009 Jour Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Port San Diego Ensenada San Diego Jour Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Port Long Beach Catalina Ensenada Long Beach Port San Diego Catalina Ensenada San Diego Cabine intérieure 370 $ Cabine intérieure 338 $ Cabine vue mer 414 $ Cabine vue mer 393 $ Un voyage de rêve à quelques kilomètres de Carnival Pride et Carnival Splendor sm 7 jours de Los Angeles (Long Beach) Jour Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Port Long Beach Puerto Vallarta Mazatlan Cabo San Lucas Long Beach Cabine intérieure 707 $ Cabine vue mer 784 $ Cabine balcon 949 $ Carnival Spirit sm 8 jours de San Diego octobre à avril Jour Embarquement Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Port San Diego Acapulco Ixtapa Manzanillo San Diego Cabine intérieure 732 $ Cabine vue mer 831 $ Cabine balcon 974 $ Supplément pour le carburant de US 9$ par passager, par jour, en occupation double; US 4$ supplémentaires par passager, par jour, pour le troisième, le quatrième et le cinquième passager. Prix «à partir de», en dollars canadiens, par passager, occupation double, incluant cabine, frais, taxes gouvernementales et supplément de carburant. Les vols, pourboires prépayés et transferts pré-réservés sont optionnels et additionnels. Les prix sont exacts au moment de l impression, sous réserve de disponibilité, confirmés à la réservation et applicables pour nouvelles réservations. La promotion peut être retirée en tout temps sans préavis Carnival Cruise Lines. Tous droits réservés. Navires enregistrés au Bahamas et à Panama Prix en dollars canadiens W

13 21 Riviera Hotel & Casino 81 $ 2901, Boulevard South Cet ensemble hôtelier de 5 bâtiments de 24 étages, dont les 2000 chambres spacieuses ont été récemment rénovées, est réputé pour la qualité et la diversité de ses spectacles présentés dans une salle principale et 5 salles de style cabaret. Il est situé en face du Circus Circus. 4 restaurants Bars Casino Piscine extérieure Stationnement Salle d exercices Spa Centre d affaires Boutiques Salle de jeux Chapelle et 5 salles de spectacles: «ICE» sièges «La Cage» 600 sièges «Crazy Girls» 400 sièges «Comedy Club» 350 sièges et «Le Bistro» 200 sièges Dimanche au jeudi entre le 5 et le 16 avril 2009 / Ch. Standard 22 Treasure Island 133 $ 3300, Boulevard South Ce très bel hôtel de 36 étages et 2885 chambres est fier de présenter «MYSTÈRE» production du Cirque du Soleil. Il est relié au Mirage par un petit monorail. Ne manquez pas le spectacle «SIRENS» chaque soir à l entrée de l hôtel. 8 restaurants 5 bars Casino Piscine extérieure Stationnement Spa Salon de beauté Boutiques Chapelle et théâtre «Mystère» de sièges Du 11 au 15 janvier 2009 / Ch. Standard 23 Trump International 234 $ 2000, Fashion Show Drive Faites l expérience du style de vie ultra luxueux de Trump. L émerveillement de et le service légendaire de Trump ont été combinés pour créer la toute nouvelle résidence ultraluxueuse ne proposant que des suites. Les 1232 suites sont élégantes, raffinées et tout simplement magnifiques. Le Spa de Trump offre une bonne sélection de traitements Signature, reconnus pour les huiles extraits de pierres précieuses. Faitesvous plaisir et ne manquez pas les massages professionnels, les traitements pour couples et beaucoup plus. Restaurants Bars Piscine extérieure Spa Salon de beauté Centres d affaires Salle d exercices Du 4 au 6 janvier 2009 / Studio vue ville Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent. Prix en dollars canadiens W

14 24 Planet Hollywood 159 $ 3667, Boulevard South Situé entre le Paris et le MGM Grand et construit sur un terrain de 34 acres, le tout nouveau Planet Hollywood Resort Casino propose 2500 chambres rénovées. Accès direct au «Miracle Mile» avec plus de 170 magasins. Parmi les restaurants gastronomiques on trouve Koi de Los Angeles et Strip House de New York. On offre aux clients le stationnement gratuit. 21 restaurants 5 bars Casino 2 piscines extérieures sur la terrasse du 6e étage Spa Stationnement Centre d affaires Salle de jeux Chapelle Théâtre de 7000 sièges et théâtre intime de 450 sièges Inclusions valides jusqu au 31 décembre $ de rabais pour les petits déjeuners, dîners, soupers et brunch au Spice Market Buffet. Cette offre est échangeable jusqu à 4 personnes. 40$ de jetons gratuits certaines restrictions peuvent s appliquer. Dimanche au Jeudi entre le 11 et le 19 janvier 2009 / Ch. De luxe 25 The Venetian 265 $ 3355, Boulevard South À l avant d un superbe immeuble de 36 étages avec 3036 très grandes chambres luxueuses, voire suites, se dessinent la place St-Marc avec le palais des Doges, le pont du Rialto et un bassin où sont amarrées des gondoles. Vous êtes bien à! La station «Imperial Palace/Harrah s» sur le parcours du monorail se trouve à côté. 21 restaurants 3 bars Casino 3 piscines extérieures chauffées Bain à remous Stationnement Spa Boutiques du Grand Canal 6 salles de spectacles et centre d affaires Chapelle Promo 4e nuit gratuite Applicable sur nouvelles réservations seulement. Valide pour les voyages jusqu au 27 décembre 2008, sauf pour les dates suivantes : 15 au 17 sep., 3 au 4 oct., 13 au 16 oct., 24 au 25 oct., 10 au 19 nov., 1er au 4 déc., 12 au 13 déc The Palazzo également disponible Dimanche au Jeudi entre le 5 et le 16 avril 2009 / Ch. Standard 26 Wynn 265 $ 3131, Boulevard South Découvrez l élégance ultime! Le Wynn est idéalement situé, au coeur de l action, à quelques pas de deux des plus gros centres de convention au monde et de l autre coté de la rue du complexe «Fashion Show Mall». Il est situé sur la «Strip» et offre 2716 chambres spacieuses reparties sur 50 étages. Domicile permanent du spectacle «Le Rêve» du Cirque du Soleil. 18 restaurants 8 bars Salle d exercices Centre d affaires Spa Piscines Terrain de golf Salon de beauté Boutiques Casino Stationnement. Du 8 au 12 février 2009 / Ch. vue «Resort» Prix en dollars canadiens W Prix minimum par chambre, par nuit, basés sur une occupation double. Certaines conditions s appliquent.

15 Résidents du Québec : Les prix annoncés dans cette brochure sont valides du 25 septembre 2008 au 25 novembre Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Quoique non assujetti à la TPS/TVQ, le coût total des services décrits dans cette brochure exclut la contribution au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1 000$ des services. (Frais et charges assujettis à la TPS/TVQ lorsqu applicable.) Type de produit Taxes et frais de service Vols seulement 10.00$ par passager Hôtel sans vol 5.00$ par dossier Croisière sans vol 10.00$ par cabine Circuit sans vol 10.00$ par passager Merci d avoir choisi les produits IFS VOYAGES Inc. Veuillez noter que IFS VOYAGES Inc. sera identifié sous «IFS» dans le texte des conditions générales - Lire attentivement ce qui suit : L achat d une prestation IFS implique l acceptation intégrale des conditions décrites dans cette brochure. Le contrat qui lie le voyageur et IFS implique de part et d autres les droits et obligations énumérés ci-après. Les agences de voyages offrent un service et des conseils précieux aux voyageurs potentiels, seules les réservations effectuées via une agence de voyages enregistrée sont acceptées par IFS. IFS vous encourage donc à transiger via un professionnel du voyages qui saura être à l écoute de vos moindres intérêts et besoins. IFS ne contrôle ni n est propriétaire d aucune agence de voyages. Le conseiller en voyages a l obligation de fournir tous les renseignements nécessaires afin de s assurer que le voyageur a bien compris les conditions de ce contrat. Lors de la réservation, le voyageur doit communiquer les noms et prénoms exacts tels qu inscrits dans le passeport ou tels qu ils le seront au moment du voyage. L inexactitude des noms et/ou prénoms pourrait résulter en une pénalité totale suite aux restrictions imposées par les fournisseurs pour les corrections et/ou modifications de noms. Assurance : Il est fortement conseillé de souscrire à une assurance le jour où la réservation est effectuée. Différents types de protections sont disponibles via les services d un agent de voyages; frais d annulation, frais médicaux et d hospitalisation, assurance bagages ou encore assurance limitant les pertes de biens avant et pendant les vacances. L assurance annulation doit couvrir le montant des «taxes et frais de services» afin que ceux-ci soient remboursables par l assureur en cas d annulation, selon leurs barèmes et conditions. Droits et obligations 1. Paiements : Règlement par carte de crédit: Un numéro de carte de crédit autorise la garantie et l achat d une réservation. L agent de voyages doit garder la copie cartonnée dûment validée et signée par le détenteur de la carte afin de se protéger de tout refus de paiement, à défaut de quoi l agence de voyages supporte l entière responsabilité du paiement, ainsi que des pénalités, frais et/ou intérêts inhérents au non-paiement. Tous les dépôts et paiements finaux doivent être payés directement à l agence de voyages qui a effectué vos réservations. Un dépôt de 10% du tarif est obligatoire pour toutes réservations de prestations terrestres effectuées plus de 30 jours avant le départ, Les dépôts pour les croisières sont par personne, peuvent varier selon le croisiériste et la durée du séjour (Remarque : Des conditions différentes sont applicables à certains hôtels, croisières, excursions, assurances optionnelles, déviations aériennes, etc., ces précisions seront communiquées au conseiller en voyages lors de la réservation). Transferts et billets d attractions : Le paiement complet est dû au moment de la réservation. Vols : Les billets d avions sont régis par des conditions tarifaires spécifiques selon le tarif utilisé ces dernières étant confirmées au conseiller en voyages lors de la réservation. Soldes : Le paiement intégral est dû et doit être reçu par IFS au plus tard 30 jours avant le début de la prestation, sauf si autrement spécifié au moment de la réservation. 2. Frais de changement ou modification : Toute demande de changement ou de modification est sujette à la disponibilité, est considérée comme une annulation et est sujette à des frais d annulation, et/ou administratifs. Veuillez vous référer à la section «frais de changement ou modification» des conditions générales sur le site web suivant: Si acheté chez FunSunVacations: Si acheté chez Intair Vacances: 3. Frais d annulation : Le conseiller en voyages a l obligation de communiquer les pénalités, frais de modifications et frais administratifs au consommateur. IFS et/ou ses fournisseurs encourent des frais dès la réservation. En cas d annulation de voyage, les frais d annulation énumérés sur nos sites web seront déduits du remboursement. Si acheté chez FunSunVacations: Si acheté chez Intair Vacances: Le remboursement étant calculé d après la date de l avis d annulation auprès d un agent de vente IFS. Veuillez noter que tout document inutilisé ou partiellement utilisé est non remboursable, quoi que puissent en dire un prestataire, son employé ou son représentant. Toute modification effectuée à destination sera considérée comme une annulation. Tout document de voyages doit être retourné à IFS afin de pouvoir procéder au remboursement applicable. Vols : Les billets d avions sont régis par des conditions tarifaires spécifiques selon le tarif utilisé ces dernières étant confirmées au conseiller en voyages lors de la réservation. 4. Validité des billets d avion et des bons d échange : Les billets d avion et les bons d échange sont nominatifs et non transférables. Les bons d échange ne sont valides que pour les dates, les hôtels et les services indiqués. Les bons d échange non utilisés aux dates indiquées ne sont en aucun cas remboursables, utilisables ou endossables pour un autre hôtel ou toute autre prestation ou service. Les billets d avions sont quant à eux régis par des conditions tarifaires spécifiques selon le tarif utilisé ces dernières étant confirmées au conseiller en voyages lors de la réservation. Billeterie Electronique («E-tickets»): En tout temps IFS utilise la billeterie électronique. Un billet papier ne sera émis que lorsque les billets électroniques ne sont pas autorisés et/ou si le contrat de la compagnie aérienne le permet. Un billet électronique ne peut être réémis en billet papier. Les compagnies aériennes imposent des frais pour tout billet papier émis alors qu un billet électronique est possible. Pochette de voyage: Une pochette de voyage IFS contenant vos billets papiers et bons d échange sera envoyée à votre agent de voyages 10 jours avant le départ pour tout dossier payé en entier. Les reçus de billets électroniques seront transmis par fax ou courriel à votre agent de voyages. En cas de réservation tardive ou selon les priorités opérationnelles des croisiéristes, les documents de croisières pourraient être émis lors de votre arrivée au port d embarquement. 5. Disponibilité : Walt Disney World Resort exige un séjour minimum de 3 nuits d hébergement. Un séjour minimum pourrait être requis par d autres établissements, cette information sera confirmée à votre agent de voyages lors de la réservation. 6. Attribution et libération des chambres : Seuls les hôteliers ont le privilège d attribuer les chambres aux voyageurs. IFS ne peut donc garantir un étage en particulier, une situation, des chambres communicantes, etc., sauf si un supplément a été prévu et encaissé à cet effet. Les demandes spéciales doivent être faites au moment de la réservation originale et pourraient être sujettes à des frais additionnels payables localement, directement au fournisseur. Prise de possession: Les heures d enregistrement et de sorties varient selon les hôtels. L enregistrement est habituellement permis entre 15h00 et 16h00 (certains hôtels après 16h00) et l heure de sortie est généralement entre 11h00 et 12h00 (midi) (En haute saison, les heures d enregistrement peuvent être retardées d une à 2 heures) Pour les résidences hôtelières, le voyageur pourra prendre possession de son appartement à compter de 17h00 le jour de son arrivée et le libérer à 10h00 le jour du départ. En cas d arrivée tardive anticipée, le conseiller en voyages devra le signaler au moment de la réservation. En cas de retard en cours de voyages, le voyageur devra en aviser le prestataire directement. La plupart des hôtels offrent la consigne de bagages pour les arrivées plus tôt ou les départs plus tard que les heures prescrites. En cas d arrivée plus tôt ou de départs plus tard que les heures prescrites: veuillez prendre en considération l achat d une nuitée additionnelle. Certains hôtels offrent un tarif réduit si le service est réservé conjointement à la réservation originale. Notez que la nuitée additionnelle est non remboursable si non utilisée. 7. Services inclus dans les tarifs : Les services inclus dans les tarifs sont ceux spécifiquement décrits dans les grilles tarifaires ou dans les propositions de séjours, toute autre dépense étant exclue. Par dépense s entend dépenses personnelles, assurances optionnelles, etc. Les grilles tarifaires sont calculées en utilisant des transporteurs aériens autorisés par l office des transports du Canada. 8. Documentation requise : Le voyageur est responsable de l obtention et de la validité des documents exigés par les autorités gouvernementales compétentes : passeports, visas, permis de conduire international, etc. Les voyageurs ne détenant pas les documents requis pourraient se voir refuser l accès par le transporteur et/ou les autorités du pays visité ou de transit sans que le voyageur ne puisse prétendre à aucun remboursement du transporteur, du fournisseur ou d IFS. Des conditions particulières s appliquent aux enfants qui voyagent avec un seul parent. Le voyageur doit se renseigner auprès d un conseiller en voyages. IFS recommande d aviser votre agent de voyages de votre nationalité/citoyenneté; ces derniers pourront vous référer aux autorités compétentes afin d obtenir à vos frais tous les documents obligatoires au bon déroulement de votre voyage. Des conditions spéciales s appliquent aux enfants voyageant avec un seul parent. Vérifiez auprès de votre agent de voyages. Dans la majorité des cas, les tarifs enfants sont applicables aux enfants âgés de 3 à 9 ans; cependant les âges peuvent varier selon le fournisseur utilisé. Sauf si autrement spécifié, les enfants doivent partager la chambre d un adulte payant le plein tarif et utiliser la configuration existante des chambres. Le nombre d occupants dans une chambre ne peut excéder le maximum alloué. La disponibilité des berceaux, lits d enfants, ou tout autres services spéciaux ne sont pas garantis et sont sujets à des frais additionnels payables sur place. Les tarifs bébés (0 à 2 ans) sont gratuits ou 10% du tarif adulte selon la destination et la politique tarifaire du transporteur. Qu il s agisse d un billet d avion, de train ou d autobus, les tarifs bébés (gratuits ou 10%) ne donnent pas droit à un siège, ni à une allocation bagage. Si un bébé atteint l âge de 2ans durant le voyage, un tarif enfant aller-retour doit être acheté pour tout le voyage, sauf si autrement spécifié par le transporteur. Les politiques des transporteurs doivent être vérifiées auprès d un agent IFS. Un certificat médical pourrait être exigé pour les bébés de 6 semaines et moins, les politiques des transporteurs doivent être vérifiées auprès d un agent IFS. 9. Bagages : La quantité de bagages permise varie d une compagnie aérienne à l autre, il est de votre responsabilité de contacter la compagnie aérienne directement pour obtenir les restrictions de ces derniers. L excédent de bagages doit (si autorisé par le transporteur) être payé par le voyageur directement à la compagnie aérienne. 10. Horaires des vols : IFS n agit pas à titre de «transporteur aérien». Sa seule obligation consiste à remettre au voyageur un billet d avion vers la destination prévue. IFS n assume aucune responsabilité quant à l exécution du transport, lequel s effectue sous la seule responsabilité du transporteur aérien. Prendre note que les billets d avion comportent des restrictions et des limitations de responsabilité. Les compagnies aériennes ne peuvent être tenues responsables d acte, omission ou tout événement se passant hors de leur appareil. Le contrat émis entre la compagnie aérienne et le passager est le seul contrat valide. Ce contrat nonobstant l endroit où les vols sont effectués doit être régi par les lois du lieu de départ du Canada. Les clauses de ces contrats sont non négociables. Les horaires des vols sont ceux programmés au moment de l émission du billet d avion et sont sujets à changement sans préavis. IFS se dégage de toute responsabilité quant à toute perte, dommage ou inconvénient résultant d un changement à l horaire ou de tout retard aérien. Le voyageur doit vérifier directement auprès de la compagnie aérienne 72 heures avant le départ et 72 heures avant le retour si des modifications à l horaire de vol ont été apportées. IFS ne pourra être tenue responsable d aucune conséquence découlant de l annulation ou du retard d un vol RÉSERVÉ CONJOINTEMENT AVEC UNE PRESTATION TERRESTRE OU UNE CROISIÈRE, qu il s agisse d un vol acheté en consolidation ou via le croisiériste. Les vols achetés via les croisiéristes sont sujets aux conditions de ces derniers. 11. Enregistrement à l aéroport : Le voyageur a l obligation de se présenter au comptoir d enregistrement au minimum 3 heures avant le départ du vol, à défaut de quoi il pourrait perdre ses réservations et ses places pourraient être assignées à d autres voyageurs, sans recours possible. 12. Sélection de sièges : Certaines compagnies aériennes offrent la présélection de siège lors de la réservation. Dans le cas contraire, les sièges sont assignés sur la base de «premier arrivé, premier servi» par le représentant de la compagnie aérienne au comptoir d enregistrement. Aucune présélection de siège ne peut être garantie, l allocation finale des sièges étant à la discrétion de la compagnie aérienne. 13. Location d auto ou plan achat rachat ou locaterme : IFS n agit pas à titre de «locateur de voiture». Sa seule obligation consiste à transmettre la réservation et le paiement à l entreprise dont le nom apparaît sur le bon d échange. Le voyageur doit signer le contrat de location directement avec l entreprise lors de la prise du véhicule. Le voyageur a l obligation de lire attentivement le contrat et de se renseigner auprès du locateur au sujet des assurances, franchises, âges minimum permis et tout autre coût additionnel associé à la location. Des frais supplémentaires s appliquent pour les jeunes conducteurs (habituellement de 21 à 24 ans, variables selon les pays), conducteurs additionnels, assurances protection des effets personnels, assurances responsabilité vis-à-vis des tiers, assurances accidents personnels, assurances collision sans franchise et pour les sièges de bébés (obligatoire pour toutes destinations). Le voyageur assume tout frais de surclassement ou équipement additionnel. Les demandes spéciales telles : sièges de bébé, rehausseurs, support à bagage, porte vélo, etc. ne sont jamais garanties. Une carte de crédit majeure est obligatoire lors de toute prise de véhicule. Les contrats de location de voiture sont pour le nombre exact de jours indiqués sur le bon d échange, les tarifs étant basés sur des journées de 24 heures. Les véhicules doivent être remis à ou avant l heure de remise indiquée sur le contrat de location faute de quoi une journée additionnelle au tarif local vous sera facturée. Si vous avez un départ tardif, IFS vous recommande d ajouter une journée supplémentaire à votre location de base. Cette journée additionnelle vous assurera le privilège du véhicule jusqu à votre départ. La journée additionnelle n est pas remboursable si non utilisée. Le bon d échange doit être lu attentivement car il contient plusieurs renseignements additionnels tels : heures d ouverture et de fermeture des comptoirs de location, suppléments et/ou taxes payables localement, protections d assurances incluses, etc. IFS ne garantit pas la disponibilité d un véhicule particulier; les réservations portent sur une catégorie de véhicule et non sur un modèle précis. Toute réclamation doit être faite auprès de l entreprise de location, IFS agissant uniquement comme mandataire pour les fins de réservations. Les photos ou indications du nombre de bagage sont données à titre indicatif et ne sauraient nullement être considérées comme un facteur déterminant au présent contrat. 14. Voyageurs invalides, handicapés ou souffrant d allergies : Certains pays et hôtels ne sont pas équipés de facilités particulières destinées aux personnes invalides ou handicapées. Toute personne souffrant d invalidité, d un handicap ou d allergies doit en aviser IFS au moment de la réservation. IFS n exerçant aucun contrôle sur les fournisseurs de services, qu il s agisse d hôtels, de restaurants, transporteurs ou autres, IFS ne peut jamais se prononcer sur, et encore moins garantir, l absence de substances allergènes durant le voyage. Le voyageur ne devrait pas se fier aux déclarations qu un fournisseur de service ou son personnel peut faire au sujet d absence de substances allergènes qu importe la qualité ou la renommée d un fournisseur et ce notamment à cause de la possibilité de contamination indirecte. Le voyageur doit prendre ses propres précautions et assumer seul, à la complète exonération d IFS tous les risques pouvant découler d un contact avec une substance allergène. 15. Description des prix : Les prix de ce document ne sont pas des forfaits: ils sont l addition de composantes indépendantes compilées pour en faciliter la compréhension. Résidents du Québec : Après le 25 novembre 2008, les prix peuvent être périmés et réputés nuls et/ ou non avenus. Pour connaître les nouveaux prix applicables à toutes réservations effectuées après cette date, le voyageur doit consulter son agent de voyages. Résidents canadiens (à l exception des résidents du Québec): Une augmentation de prix de 7% ou plus, permet aux clients d annuler et de se prévaloir d un remboursement complet à moins que l augmentation ne soit le résultat d une taxe gouvernementale, ou de la taxe sur les biens et services (TPS). Les prix publiés sur nos sites web ou dans nos brochures sont en dollars canadiens, sauf si autrement spécifié. 16. Descriptions des services : La beauté, couleurs et attraits des destinations présentées dans les brochures de voyages émerveillent des millions de gens par année. Tous les efforts ont été mis en œuvre afin de s assurer que les informations contenues dans les brochures ou les sites web IFS soient exactes, qu il s agisse de descriptions d hôtels, hébergement, activités, avantages ou photographies; cependant il peut y avoir certains changements après publication. Votre choix de destination vacances doit tenir compte de cet aspect. IFS croit fortement que sa sélection vacances saura vous satisfaire. IFS a classé et coté les hôtels selon ses inspections: notre évaluation peut cependant différer d autres sources. Les normes de qualité des hôtels présentés dans la brochure sont établies en fonction des critères et normes de qualité propres au pays où l hôtel est situé, lesquelles peuvent différer des normes généralement établies en Amérique du Nord. De plus, les voyageurs doivent s attendre à ce que les normes, pratiques et conditions liées à la fourniture des services et facilités, à l hébergement ainsi qu à la nourriture, diffèrent de celles généralement établies au Canada et en Amérique du Nord. De même, les fêtes ou manifestations locales et/ou religieuses sont célébrées selon les coutumes propres au pays visité. a. L hôtelier peut décider d apporter certaines modifications ou entreprendre certains travaux, rénovations, constructions, sans préavis, généralement en vue de l amélioration et/ou de l entretien de la propriété. IFS ne pourra être tenue responsable de tout inconvénient en découlant. b. Les différentes activités mentionnées dans cette brochure sont sujettes à la disponibilité de l équipement et/ou au nombre adéquat de participants. Par ailleurs, certaines activités peuvent être suspendues ou restreintes par l hôtelier, pour bris de matériel ou pour toute autre raison, et ce, sans qu IFS ne puisse en être tenue responsable. Il est entendu que tout programme ou tout service qui ne pourra être utilisé ou dispensé en raison des conditions météorologiques ou de circonstances hors du contrôle d IFS, ne sera sujet à aucun remboursement quoiqu en dise le prestataire local. c. Les excursions et autres activités non mentionnées dans cette brochure mais proposées à destination ne sont pas incluses dans le prix des prestations offertes. IFS n ayant aucun contrôle sur le contenu ou le déroulement de ces excursions et/ou activités, elle ne peut donc en être tenue responsable. d. Toutes les photos reproduites dans cette brochure sont publiées à titre d exemple seulement et ne sauraient aucunement être considérées comme un facteur déterminant au présent contrat. 17. Modification des prestations : Si pour des raisons extraordinaires hors du contrôle d IFS, les établissements décrits dans cette brochure refusaient d honorer les réservations de leurs clients pour cause de survente ou toute autre raison, IFS et ses fournisseurs de services se réservent le droit de loger leurs clients dans d autres hôtels ou autres chambres de catégorie similaire ou supérieure. Advenant que les hôtels ou les chambres soient d une catégorie inférieure, et dans ces seuls cas, IFS remboursera la différence de prix entre les deux catégories d hôtels ou de chambres sans compensation d aucune sorte. À moins de faute, négligence ou omission spécifique de la part d IFS, IFS se dégage de toute responsabilité relativement à tout inconvénient découlant d une telle situation. IFS se réserve le droit d apporter des modifications à l itinéraire ou à l horaire et d annuler n importe quel programme aérien ou terrestre avant le départ, notamment dans les cas où le nombre de participants serait insuffisant. Dans l éventualité d une annulation, un remboursement complet sera versé à l agence de voyages, représentant le règlement final, définitif et complet de toutes réclamations envers IFS. À la suite d une annulation de programme aérien ou terrestre, IFS s efforcera d offrir une alternative comparable selon les disponibilités. L acceptation d une alternative constitue un nouveau contrat, liant les 2 parties. IFS se réserve le droit de refuser ou d accepter un individu comme membre d une excursion ou d un groupe ou de libérer un client de toute obligation sans aucun recours. 18. Rôle et limitation de responsabilité d IFS : Titulaire d un permis d agent de voyages, IFS n est ni «transporteur» ni «hôtelier», ni «locateur de voiture», ni «croisiériste», tous ces services étant fournis par des entreprises indépendantes (ci-dessous les «fournisseurs de services») sur lesquels IFS n exerce aucun contrôle. Le rôle d IFS consiste uniquement à élaborer les prestations décrites à la présente brochure dont les composantes sont fournies par les différents fournisseurs de services dont les noms apparaissent à la brochure ou aux titres de transport et bons d échange remis aux voyageurs. L obligation d IFS à l égard du voyageur consiste principalement à effectuer ses réservations auprès des fournisseurs et à leur transmettre les paiements en temps convenu. N exerçant aucun contrôle direct et immédiat sur les fournisseurs de services ou leurs employés, IFS ne peut d aucune manière assumer quelque responsabilité que ce soit pour les fautes, gestes ou omissions des fournisseurs de services, leurs employés ou toute autre personne sur lesquelles IFS n exerce pas de contrôle direct et immédiat. Tout incident résultant d un éventuel défaut d un fournisseur de services n engage que la responsabilité du fournisseur. Par conséquent, IFS se dégage de toute responsabilité quant à toute réclamation de quelque nature que ce soit, y compris les dommages aux biens et à la personne, retard, maladie, excès de fatigue, perte de jouissance, résultant de : a. faute, négligence, omission et/ou survente de la part de l un ou l autre des fournisseurs de services touristiques ou de leur personnel ou de toute personne sur laquelle IFS n exerce pas de contrôle direct et immédiat; b. maladie, vol, grève, panne mécanique, quarantaine, contraintes gouvernementales ou policières, conditions météorologiques ou toute autre cause indépendante de la volonté d IFS, y compris toute modification à l itinéraire résultant de tels événements; c. omission de la part du voyageur de se munir et/ou d obtenir les documents de voyage requis; d. retard ou omission du voyageur de se présenter en temps prescrit aux aéroports ou aux différentes convocations durant le voyage; e. retard ou délai d un transporteur aérien, terrestre ou maritime; f. vol, perte ou dommages occasionnés aux biens durant le transport, les voyageurs ayant la responsabilité de veiller à leurs bagages en tout temps; g. tout dommage résultant de la condition physique du voyageur, d empoisonnement alimentaire, de troubles de santé, d accident en cours de circuit, etc; h. faillite ou cessation des activités d un fournisseur ou transporteur; i. de la non-conformité ou d une défaillance de tout appareil, matériel, système, installation, logiciel ou équipement informatique y compris les équipements à puces intégrées; j. guerre, terrorisme, crime ou toutes autres sources de danger. Le Gouvernement Canadien émet régulièrement des avis aux voyageurs sur les événements et conditions locales par villes et/ou pays selon sa perception des risques encourus par les voyageurs canadiens. IFS suggère fortement aux passagers et agents de voyages de consulter ces informations avant de prendre leur décision de voyage. 19. IFS n agit pas comme assureur des risques d un voyage. Le calcul du coût des prestations tient compte du fait que le voyageur consent aux clauses exonératoires et limitatives de responsabilité rédigée en faveur d IFS. Le prix serait beaucoup plus élevé en l absence de telles clauses. 20. En cas de problème ou de difficultés durant le voyage, il est de la responsabilité du voyageur d immédiatement en aviser le représentant IFS local ou l hôtelier, afin que ces derniers puissent apporter une solution à la situation. Dans l éventualité où le problème ne peut être réglé à destination, les détails par écrit doivent parvenir à votre agent de voyages dans les 21 jours suivants le retour du voyageur afin de permettre l enquête auprès des établissements en cause et de donner suite à la requête, à défaut de quoi la demande ne sera pas considérée. 21. Politique de confidentialité: IFS est soumis à la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et se conforme ainsi aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Le texte complet de notre politique de confidentialité est disponible à l adresse suivante : politique_confidentialite.php 22. La présente convention est régie par des lois provinciales et toute action qui pourrait être instituée devra être prise devant les tribunaux compétents de la province de transaction. La nullité aux présentes n aura pas pour effet d annuler ou d en invalider la présente convention intitulée «Conditions générales». Le texte des conditions apparaissant ci-dessus est le texte final, et rend nul et de nul effet tout autre texte apparaissant dans des documents antérieurs ou dans tout autre document, sous le titre «Conditions». FUN SUN VACATIONS, INTAIR, BOOMERANG TOURS, EXOTIK TOURS, sont des divisions de IFS VOYAGES Inc. Reg. No. BC ON Titulaire d un permis du Québec