Manuel pour la participation au réseau e-lp

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel pour la participation au réseau e-lp"

Transcription

1 Département fédéral de justice et police DFJP Office fédéral de la justice OFJ Domaine de direction Services centraux Unité Informatique juridique Orange Book Echange électronique de données dans le domaine des poursuites pour dette et des faillites Manuel pour la participation au réseau e-lp Edition mars 2014

2 Table des matières A propos d e-lp... 3 A propos de l Orange Book... 3 Informations relatives au projet sur Internet... 3 Les différentes étapes du processus Etape Information Exigences de la norme e-lp Frais uniques Frais récurrents (voir art. 15a OELP) Informations complémentaires Etape "Make or Buy" Exigences de la norme e-lp Informations complémentaires Etape Développement Exigences de la norme e-lp Les points auxquels un créancier ou une personne demandant des extraits devraient être attentifs Les points auxquels un office des poursuites devrait être attentif Auxiliaires techniques Liste des participants au réseau e-lp (member directory) Tableaux des offices compétents Informations complémentaires Etape Connexion Sedex, la plateforme du réseau e-lp Autres canaux pour la transmission des données Les étapes jusqu à la connexion MessageHandler Influence sur le développement de logiciels Mise en service Informations complémentaires Etape Test Procédure pour les créanciers et les personnes demandant des extraits Etape 1: Testbed Etape 2: Bon fonctionnement dans le réseau Procédure de test pour les logiciels de poursuites Informations complémentaires Etape Annonce de réalisation des étapes requises Processus Conditions Informations complémentaires Etape Introduction Exigences de la norme e-lp Conséquences Informations complémentaires Annexe A Annonce de réalisation des étapes requises réseau e-lp Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 2

3 A propos d e-lp e-lp est une norme informatique d échange de données relatives aux poursuites pour dette et aux faillites, développée par l Office fédéral de la justice en collaboration avec des partenaires issus de l administration et du secteur privé. Cette norme spécifie une architecture d entreprise, les modalités du transfert des données au sein du "réseau e-lp" et un modèle de données XML. Les échanges électroniques de données dans e-lp entre créanciers et offices des poursuites ont commencé en La norme a été améliorée en 2011 (version 1.1a). e-lp 2.0 est un développement d envergure, qui couvre toutes les phases de la poursuite. La norme e-lp est décrite dans les publications suivantes. White Book: Introduction à la norme e-lp, édition de mars Ce document s adresse en premier lieu aux décideurs et responsables. Il est disponible en français, italien et allemand; Orange Book: Manuel pour la participation au réseau e-lp, édition de mars Le présent document. Il est disponible en français, allemand et italien; Red Book: eschkg Networking, Edition March Instruction technique pour relier le logiciel de poursuites au réseau e-lp. Ce document est uniquement disponible en anglais; Blue Book: Exchange of Electronic Business Information in the Domain of Debt Enforcement and Bankruptcy, (Schema Version ), Edition March Principal manuel technique d e-lp 2.0, destiné aux programmateurs et architectes informatiques. Il est complété par deux annexes techniques: o Appendix 1: XML Reference; o Appendix 2: Testbed User Manual. Le Blue Book et ses annexes ne sont disponibles qu en anglais. A propos de l Orange Book Le présent document décrit les processus administratifs à suivre pour devenir membre du réseau e-lp. Il offre une standardisation destinée à la mise en œuvre sans heurts de la norme e-lp. Informations relatives au projet sur Internet L ensemble des informations concernant le projet et la norme e-lp, ainsi que les auxiliaires techniques et les manuels, sont disponibles sur le site officiel Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 3

4 Les différentes étapes du processus Pour s échanger des données relatives aux poursuites conformément à la norme e-lp, les offices des poursuites, les créanciers et les personnes qui demandent des extraits du registre des poursuites doivent s interconnecter au sein de ce que l on appelle le réseau e-lp. Pour devenir membre de ce réseau, il faut répondre à certaines exigences techniques et administratives. Il est fréquent qu une condition ne puisse être remplie qu après que d autres ont été satisfaites, comme le montre le schéma représentant les différentes étapes du processus. Chaque étape définit les processus et les exigences techniques nécessaires pour pouvoir avancer à l étape suivante. Pour faire partie du réseau e-lp, sept étapes doivent en tout être franchies: 1. Information Récolte de toutes les informations nécessaires à la décision de participation au réseau e-lp; 2. Make or Buy La participation au réseau e-lp doit-elle passer par l achat d un logiciel ou est-il plutôt conseillé de développer son propre logiciel? 3. Développement Programmation et intégration afin de rendre l application conforme à e-lp (uniquement en cas de développement de son propre logiciel); 4. Connexion Conditions techniques et administratives pour faire partie du réseau e- LP; 5. Test Vérification de la conformité du logiciel à la norme e-lp et de son bon fonctionnement pratique; 6. Annonce de réalisation des étapes requises Demande de connexion au réseau e- LP auprès de l Office fédéral de la justice; 7. Introduction Préparation à la participation active au réseau e-lp. Illustration : Les différentes étapes du processus Les étapes "Make or Buy" et "Développement" s adressent avant tout aux créanciers, les offices des poursuites ne développant habituellement pas leurs propres logiciels. Les sept étapes jusqu à la participation définitive au réseau e-lp sont décrites de manière plus détaillée dans la suite du texte. Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 4

5 1 Etape Information L étape Information doit permettre de se faire une opinion pour savoir si l on souhaite ou non participer au réseau e-lp. 1.1 Exigences de la norme e-lp e-lp est la norme conforme à la loi pour les échanges en masse dans le domaine des poursuites. Elle est supportée par les principaux producteurs de logiciels de poursuites et de logiciels des créanciers. Depuis le 1 er janvier 2011, les offices des poursuites sont tenus d accepter les données électroniques envoyées par les créanciers si elles respectent les conditions formelles requises. La norme e-lp a été créée dans ce but. La norme ne donne aucune instruction par rapport à l étape d information. C est au créancier qu il revient de décider par lui-même, sur la base des renseignements fournis, s il souhaite ou non se servir d e-lp. Les couts seront là un facteur déterminant. 1.2 Frais uniques a. Frais de développement et d intégration des logiciels, achat de licence. Cette rubrique dépend du choix du produit logiciel ou des couts de développement si un logiciel personnel doit être adapté; b. Frais de formation du personnel. Il revient au participant d organiser la formation; il peut pour cela choisir de collaborer avec le fournisseur de logiciel; c. Emolument unique pour le raccordement au réseau [fixé à l art. 15a de l ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP, RS )]. 1.3 Frais récurrents (voir art. 15a OELP) a. Emoluments annuels; b. Pour chaque cas de poursuite, une participation aux frais d infrastructure, d exploitation et de maintenance du réseau et aux frais de transmission des données. Cet émolument est entièrement à la charge de l office des poursuites qui enregistre la réquisition de poursuite (voir art. 13, al. 3, let. e, OELP); c. Par demande d extrait, une participation aux frais d infrastructure, d exploitation et de maintenance du réseau et aux frais de transmission des données. Les poursuites ne font l objet que d un émolument pour la participation aux frais, quel que soit le nombre de communications que nécessite le déroulement de la poursuite. Les réquisitions de continuation de la poursuite et de réalisation, les demandes de statut, les annonces de paiement et les communications spéciales (message SN) n occasionnent pas de frais supplémentaires. 1.4 Informations complémentaires Site e-lp: Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 5

6 2 Etape "Make or Buy" L étape "Make or Buy" doit permettre, sur la base des informations fournies, de choisir si la participation au réseau e-lp doit passer par l achat d un logiciel, ou s il est plutôt conseillé de développer son propre outil? 2.1 Exigences de la norme e-lp La norme ne donne aucune instruction par rapport à l étape "Make or Buy". Il appartient au participant seul, sur la base des renseignements fournis, de choisir l option qu il préfère. Pour les offices des poursuites, la question ne se pose cependant pour ainsi dire pas. En effet, les principaux fabricants de logiciels destinés à ces offices ont adapté leurs produits à la norme e-lp. Ceux qui décident de développer leur propre logiciel devraient noter le point suivant: l Office fédéral de la justice propose des sessions individuelles de conseil au développement. Cette forme de soutien direct peut représenter une aide précieuse pour la qualité du développement. 2.2 Informations complémentaires Fournisseurs de logiciels de poursuites, de mise en demeure et de recouvrement; Manuels e-lp: Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 6

7 3 Etape Développement 3.1 Exigences de la norme e-lp Dans le présent contexte, le développement implique l intégration d e-lp dans sa propre application. Cela implique notamment le respect de l ensemble des règles fixées dans le Blue Book pour la création et la réception de données e-lp Les points auxquels un créancier ou une personne demandant des extraits devraient être attentifs Il est essentiel que les messages des créanciers et les demandes d extrait adressés aux offices des poursuites soient construits correctement et répondent aux règles définies dans le Blue Book. Il est de la responsabilité des auteurs de ces messages de les adresser correctement à l office des poursuites compétent; ils doivent respecter les règles spéciales d adressage contenues dans le Red Book. Comme la version 1.1a sera supprimée sous peu, les nouveaux participants au réseau doivent absolument se conformer d emblée à la nouvelle norme. Depuis l introduction d e-lp 2.0, aucun nouveau participant n est admis dans le réseau sur la base de la norme 1.1a Les points auxquels un office des poursuites devrait être attentif Les offices des poursuites doivent s assurer que les données e-lp envoyées par les créanciers sont lues par le logiciel de poursuites, que les mécanismes de confirmation de réception fonctionnent et que tous les messages de réponse sont émis et envoyés correctement et en temps voulu. 3.2 Auxiliaires techniques Liste des participants au réseau e-lp (member directory) L Office fédéral de la justice tient la liste de tous les participants au réseau e-lp et la publie sur Internet. Les offices des poursuites en ont besoin pour s assurer qu ils ne traitent que des demandes émises par des créanciers qui sont réellement dans le réseau. Les créanciers y trouvent l adresse Sedex des offices des poursuites. La liste des participants au réseau e-lp est disponible dans plusieurs formats. Dans la version e-lp 2.0, elle sera non seulement publiée sur Internet mais aussi envoyée à tous les participants au réseau sous forme de message e-lp, après chaque mise à jour Tableaux des offices compétents Certaines entreprises offrent des tableaux permettant de déterminer l office compétent en fonction du domicile du débiteur. Elles y inscrivent notamment des indications sur les offices et leur attribuent des numéros d identification, différents pour chaque entreprise. Ces numéros sont intégrés dans la liste des participants à e-lp. 3.3 Informations complémentaires Manuels e-lp et auxiliaires techniques: Entreprises qui vendent les informations sur les offices des poursuites et numéros d identification: Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 7

8 4 Etape Connexion Cette étape doit permettre de mettre en place les bases techniques et administratives requises pour pouvoir faire partie du réseau e-lp. 4.1 Sedex, la plateforme du réseau e-lp L échange de données dans le réseau e-lp se fait sur la plateforme Sedex de l Office fédéral de la statistique. Sedex se caractérise essentiellement par les spécificités suivantes: Les données sont transmises par le biais d Internet; Tous les participants sont identifiés d après des règles très strictes et peuvent être connus des autres membres. Aucun message n est transmis si l expéditeur est inconnu; Chaque envoi est signé électroniquement par l expéditeur; La transmission des données se fait uniquement sous forme cryptée. Même dans le cas improbable où les données tomberaient dans de mauvaises mains, il ne serait pas possible de retirer autre chose des documents que l adresse du destinataire. 4.2 Autres canaux pour la transmission des données Sedex est le canal standard pour l échange de données relatives aux poursuites. Chaque participant doit être en mesure de recevoir et envoyer des documents e-lp par le biais de ce canal. D autres canaux sont cependant admis pour l échange des données. Un créancier et un office des poursuites peuvent ainsi décider d un commun accord d adopter un autre processus de distribution qui leur paraît plus adapté à leur usage propre; p. ex. un Intranet. Ce type d accords bilatéraux est autorisé dans la mesure où il respecte les conditions suivantes: Les données e-lp sont signées et cryptées lors de la transmission. Les clés et certificats numériques utilisés avec Sedex ne peuvent cependant être employés; il est impératif de recourir à d autres clés et certificats; L ensemble du trafic des données est enregistré dans un fichier journal (logfile), où figurent au moins l expéditeur, le destinataire, la date et l heure de l envoi, la date et l heure de la réception. 4.3 Les étapes jusqu à la connexion Le demandeur remplit la demande d admission sur La demande est transmise à l Office fédéral de la justice qui l examine; L Office fédéral de la justice annonce le nouveau participant à l organe de gestion de l infrastructure Sedex au sein de l Office fédéral de la statistique; Enregistrement du nouveau participant dans l environnement Sedex et établissement d un compte et des droits d accès Sedex (certificats numériques); Remise des outils d accès par l Office fédéral de la statistique, qui les transmet par courrier; Téléchargement des programmes nécessaires par le demandeur ou par un interlocuteur technique qu il aura nommé; Installation du logiciel client Sedex, des clés et des certificats. Une fois l installation effectuée, des tests de connexion doivent être réalisés. De plus amples informations sont disponibles dans le Manuel Sedex. Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 8

9 Attention: Les tests de connexion dont il est question ici concernent la transmission au niveau de Sedex, c.à.d d un client Sedex à un autre client Sedex. A ce moment-là, le MessageHandler n est pas encore installé. S il l est déjà, il ne doit pas être utilisé dans le test. e-lp.ch Demandeur Office fédéral de la justice OFS (Sedex) 1. Demande de participation 2. Examen 6. Téléchargement de l adaptateur 5. Clés et certificats numériques 3. Annonce nouveau participant 4. Enregistrement du nouveau participant 7. Installation Illustration : Connexion et installation de Sedex 4.4 MessageHandler Pour faciliter l intégration de la plateforme, l Office fédéral de la justice met à la disposition des membres du réseau e-lp un composant logiciel gratuit, MessageHandler. Il permet d échanger des données e-lp en les copiant simplement dans un sous-répertoire local ou depuis un sous-répertoire local. On évite ainsi la complication que représente ordinairement l intégration de Sedex dans une application d entreprise. Créancier Office de poursuites XML Sedex XML Message- Handler Message- Handler Illustration : MessageHandler De plus amples informations techniques sur le MessageHandler, son installation et sa configuration sont disponibles dans le Red Book, eschkg Networking. Il est fortement recommandé aux participants au réseau d installer le MessageHandler. L organisme d exploitation compétent ne peut offrir de soutien technique en cas de problème avec e-lp lorsque le participant utilise un autre intergiciel que le MessageHandler ou n en a pas du tout. Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 9

10 4.5 Influence sur le développement de logiciels Il faut tenir compte d un certain nombre de points lors du développement de logiciels e-lp: Nom du fichier. Le MessageHandler inclut le nom du destinataire, selon un code déterminé, dans le nom du fichier. C est pourquoi il faut configurer la convention de nommage dans le MessageHandler. Les développeurs d applications qui envoient des données e-lp à d autres participants doivent observer ces conventions. Des explications plus détaillées sont disponibles dans le Red Book; Adressage. Les créanciers et les personnes qui demandent des extraits doivent indiquer l office des poursuites auquel leur message est destiné. Il leur faut pour cela effectuer deux démarches: tout d abord, rechercher l office des poursuites compétent, sur la base du domicile du débiteur; ensuite, trouver l adresse Sedex à l aide de la liste des participants au réseau (voir chapitre 3.2). 4.6 Mise en service Avant de mettre en service la plateforme de distribution Sedex, il peut être pertinent de contacter le fournisseur de réseau ou le centre de calcul pour vérifier les questions relatives aux règles en matière de sécurité, notamment dans la gestion du réseau. Attention: Ce n est pas parce que l on est connecté à Sedex que l on est automatiquement membre du réseau e-lp. En établissant la connexion à Sedex, on remplit simplement l un des deux prérequis pour devenir membre du réseau e-lp (l annonce de réalisation des étapes requises au sens du chapitre 6 est le deuxième). 4.7 Informations complémentaires Red Book, eschkg Networking: Page Internet de l Office fédéral de la statistique sur la plateforme de distribution Sedex : Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 10

11 5 Etape Test Cette étape doit permettre au futur participant de vérifier la conformité de ses logiciels e-lp avec la norme et de s assurer de son bon fonctionnement au sein du réseau. Le certificat de conformité est établi par le requérant lui-même. Attention : il est interdit aux créanciers et aux personnes demandant des extraits de faire des tests en échangeant des messages avec des offices des poursuites. 5.1 Procédure pour les créanciers et les personnes demandant des extraits Le test comporte deux étapes Etape 1: Testbed Le Testbed e-lp est une application Web qui sert d implémentation de référence de la norme e-lp. Il est disponible sous Le but de la 1 re étape est de prouver que le Testbed a accepté comme étant techniquement corrects les fichiers XML créés par le requérant. Les fichiers doivent donc bien avoir été établis à l aide du logiciel testé. Le Testbed supporte un processus de contrôle à deux niveaux : Niveau 1 : Data Format Testing. Permet le contrôle de fichiers par le téléchargement de ces derniers dans le Testbed, qui établit ensuite un compte-rendu détaillé des erreurs. A ce stade, le créancier ou la personne qui demande des extraits peut, mais ne doit pas, avoir une connexion Sedex; Niveau 2 : Integration Testing. Sur le plan technique, le créancier ou la personne qui demande des extraits doit être connecté au réseau e-lp (voir chapitre 4). A ce stade, il serait prématuré d envoyer un formulaire d'annonce de réalisation des étapes requises à l Office fédéral de la justice conformément au chapitre 6. Les fichiers XML sont transmis au Testbed par Sedex. Le Testbed endosse le rôle d un office des poursuites et génère les éléments de réponse adéquats qu il envoie en retour, toujours via Sedex. Le créancier ou la personne qui demande des extraits doit évaluer ces réponses, afin de s assurer qu il a transmis des données correctes. La 1 re étape du test est réussie lorsque le Testbed ne signale aucune erreur au stade de l Integration Testing Etape 2: Bon fonctionnement dans le réseau Pendant la phase de mise en œuvre de la version 2.0 dans les offices des poursuites, les créanciers et les personnes qui demandent des extraits doivent faire un test de bon fonctionnement avec chaque fournisseur de logiciel de poursuites. Une fois la version 2.0 entièrement mise en œuvre dans tous les offices, un test avec un seul fournisseur suffira. L Office fédéral de la justice informera les nouveaux participants au réseau dès que ce sera le cas. Les fournisseurs pour le test sont les suivants. Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 11

12 Fournisseurs Mail Téléphone Réf. test Bonimpex AG, Soleure SAGE AG, Root SITEL, Fribourg FR-2 BK Solution, Wolhusen Tableau : Coordonnées et indications techniques des fournisseurs pour le test Attention: Annoncez à l avance au fournisseur que vous désirez un test de bon fonctionnement (au minimum 15 jours à l avance). La 2 e étape du test est réussie lorsque le créancier a accompli avec succès un test de bon fonctionnement. 5.2 Procédure de test pour les logiciels de poursuites Les fournisseurs de logiciels de poursuites sont accompagnés par la direction de projet à l Office fédéral de la justice pendant la phase de développement. Le respect de la norme e- LP est contrôlé dans le cadre de "Quality Assurance Meetings". Les fournisseurs doivent en outre prouver que le Testbed a accepté comme étant corrects les fichiers XML qu ils ont créés. Les critères sont les mêmes que pour les créanciers (voir ci-dessus). 5.3 Informations complémentaires Blue Book Appendix 1, XML Reference; Blue Book Appendix 2, Testbed User Manual; Le Testbed e-lp sur Internet: Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 12

13 6 Etape Annonce de réalisation des étapes requises Cette étape débouche sur l acceptation dans le réseau e-lp des créanciers et des personnes qui demandent des extraits par l Office fédéral de la justice. Pour les offices des poursuites, l annonce de réalisation des étapes requises est faite directement par le fournisseur après l installation du logiciel e-lp. 6.1 Processus Demandeur Office fédéral de la justice 1. Annonce de réalisation des étapes 3. Contrat e-lp 2. Etablissement du contrat e-lp 4. Signature min. 4 semaines 5. Contrat e-lp 6. Mise en service min. 2 semaines Illustration : Annonce de réalisation des étapes requises et acceptation dans le réseau 1. Obligatoirement l identité du demandeur, l attestation que tous les tests nécessaires ont été menés avec succès et la date souhaitée de mise en service; 2. L Office fédéral de la justice vérifie la demande et établit le contrat e-lp (contrat d utilisation); 3. Le contrat e-lp est envoyé au demandeur; 4. Le demandeur signe valablement le contrat. Celui-ci doit être signé par la personne autorisée à représenter l entreprise conformément au registre du commerce et, pour les offices, par le responsable de l office; 5. Le demandeur retourne le contrat e-lp; 1) La mise en service a lieu à la date demandée. Attention: Par son annonce de réalisation des étapes requises, le demandeur atteste qu il a mené avec succès tous les tests décrits au chapitre 5. Le formulaire "Annonce de réalisation des étapes requises - réseau e-lp" est disponible à l adresse Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 13

14 Le demandeur est ensuite inscrit dans la liste des participants au réseau (voir chapitre 3.2 Auxiliaires techniques). Ce n est qu une fois que cette étape est franchie que le nouveau membre a le droit de procéder à des échanges de données au sein du réseau e-lp. 6.2 Conditions Le formulaire doit parvenir à l Office fédéral de la justice au moins 4 semaines avant la date souhaitée de mise en service, le contrat e-lp au moins 2 semaines. Pour les créanciers et les personnes qui demandent des extraits: L annonce de réalisation des étapes requises peut être effectuée par un fournisseur de logiciel. Le contrat e-lp doit dans tous les cas être signé par une personne habilitée conformément au registre du commerce ou par le responsable de l office. Pour les offices des poursuites: L annonce de réalisation des étapes requises est effectuée par le fournisseur du logiciel de poursuite. 6.3 Informations complémentaires Formulaire "Annonce de réalisation des étapes requises réseau e-lp": Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 14

15 7 Etape Introduction L étape Introduction permet de se préparer à participer de manière active au réseau e-lp. 7.1 Exigences de la norme e-lp La phase d introduction prépare le participant à l exploitation opérationnelle d e-lp, qui commence au moment de la mise en service. 7.2 Conséquences L introduction de la norme e-lp entraine dans la plupart des cas des changements au niveau des processus. La liste ci-dessous présente quelques-unes de ces conséquences. Elle n est toutefois pas exhaustive: Exploitation pilote. Les créanciers et les offices des poursuites peuvent convenir de passer pendant quelque temps par une phase d exploitation pilote: ils disposent d une connexion technique à Sedex, ont envoyé le formulaire d annonce de réalisation des étapes requises, mais ne sont pas encore tout à fait membres du réseau; Réorganisation des processus. L introduction d e-lp modifiera certains processus de travail. Peuvent en particulier être touchés les domaines suivants: o Envoi et réception des documents liés aux poursuites (gestion des routes d impression, emballage, affranchissement, etc.); o Traitement des réquisitions entrantes (entièrement automatisé, sans papier); o Gestion des doubles des commandements de payer: Les offices des poursuites raccordés à e-lp peuvent renoncer à envoyer les originaux papier aux créanciers, à condition de les conserver au cas où ces derniers les réclameraient; o Traitement accéléré des affaires. Formation. L introduction d e-lp est souvent synonyme de nouveaux logiciels et de nouveaux processus. 7.3 Informations complémentaires Liste des participants au réseau: Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 15

16 Annexe A Annonce de réalisation des étapes requises réseau e-lp Le formulaire suivant peut être téléchargé sous Formulaire d annonce de réalisation des étapes requises - réseau e-lp Entreprise / office (service) Identité du participant (ID Sedex) Pour les créanciers et les personnes qui demandent des extraits Date du dernier test avec un fabricant de logiciels de poursuites Coordonnées de compte bancaire ou postal Activation souhaitée le (date) Le, la soussigné(e) est désigné(e) comme "Interlocuteur administratif contractuel", "Responsable pour le réseau e-lp" ou "Interlocuteur technique" dans la demande d admission au réseau e- LP déposée par l entreprise ou l office; confirme que le processus de test a été réalisé et passé avec succès conformément au chapitre 5, Etape Test, du Manuel de procédures e-lp (Orange Book). Lieu, date.. Signature de l interlocuteur administratif contractuel..... Envoyer le formulaire signé à : Office fédéral de la justice, e-lp, Bundesrain 20, 3003 Berne Ce formulaire peut être retiré gratuitement auprès de l Office fédéral de la justice. Internet : Manuel pour la participation au réseau e-lp Orange Book Edition mars 2014 Seite 16

17 Licence d exploitation L utilisation de la norme e-lp est libre et gratuite. Editeur Office fédéral de la justice, Bundesrain 20, 3003 Berne, Suisse Contact Unité Informatique juridique T: 031 /

Acte de poursuite avec DataTransfer Instructions pour l installation et la mise en service

Acte de poursuite avec DataTransfer Instructions pour l installation et la mise en service Acte de poursuite avec DataTransfer Instructions pour l installation et la mise en service Edition juin 2015 1 Sommaire Aperçu des instructions: étapes à suivre et informations importantes 3 1 Inscription

Plus en détail

Directives sur la plateforme informatique d échange de données (PED) entre caisses de compensation AVS et offices AI

Directives sur la plateforme informatique d échange de données (PED) entre caisses de compensation AVS et offices AI Directives sur la plateforme informatique d échange de données (PED) entre caisses de compensation AVS et offices AI Valables à partir du 1 er janvier 2010 318.106.07 f PED 7.09 2 Avant-propos Conformément

Plus en détail

Directive du DFJP sur la mise en place de liaisons en ligne et l octroi d autorisations d accès à des applications informatiques du DFJP

Directive du DFJP sur la mise en place de liaisons en ligne et l octroi d autorisations d accès à des applications informatiques du DFJP Directive du DFJP sur la mise en place de liaisons en ligne et l octroi d autorisations d accès à des applications informatiques du DFJP (Directive du DFJP sur les liaisons en ligne) du 30 septembre 2004

Plus en détail

Guide Révision des Participants SIX Swiss Exchange SA et SIX Structured Products Exchange SA 30 juin 2015

Guide Révision des Participants SIX Swiss Exchange SA et SIX Structured Products Exchange SA 30 juin 2015 Guide Révision des Participants SIX Swiss Exchange SA et Exchange SA 30 juin 2015 TABLE DES MATIÈRES A. CONTEXTE... 3 B. SOCIÉTÉ D AUDIT MANDATÉE... 3 C. RAPPORT ET DATE DE REMISE... 3 D. COÛTS DE LA RÉVISION...

Plus en détail

Ordonnances sur la communication électronique

Ordonnances sur la communication électronique Département fédéral de justice et police DFJP Office fédéral de la justice OFJ Ordonnances sur la communication électronique Commentaire article par article A. Ordonnance sur la communication électronique

Plus en détail

ZOOMIT: CONDITIONS PARTICULIÉRES

ZOOMIT: CONDITIONS PARTICULIÉRES ZOOMIT: CONDITIONS PARTICULIÉRES Ces conditions particulières font partie intégrante des conditions générales relatives aux cartes de banque et aux services Telebanking et PC banking. Pour autant qu'elles

Plus en détail

Service en ligne «Bordereau de dépôt lettres» Instructions

Service en ligne «Bordereau de dépôt lettres» Instructions Service en ligne «Bordereau de dépôt lettres» Instructions Edition Juin 2015 1 Sommaire 1 Introduction 3 1.1 Finalité du document 3 1.2 Finalité de la fonction «Déposer des envois» > Courrier: bordereau

Plus en détail

Access Key : L accès pour vos UBS Online Services Instructions

Access Key : L accès pour vos UBS Online Services Instructions ab Access Key : L accès pour vos UBS Online Services Instructions ubs.com/online ab Paraît également en allemand, en italien et en anglais. Mai 2015. 83378F (L45364) UBS 2015. Le symbole des trois clés

Plus en détail

Conditions générales d affaires (CGA) Portail clients SanitasNet

Conditions générales d affaires (CGA) Portail clients SanitasNet Conditions générales d affaires (CGA) Portail clients SanitasNet 1 Table des matières Contenu 1. Préambule 3 2. Autorisation d accès 3 3. Accès technique à SanitasNet et identification 3 4. Coûts 4 5.

Plus en détail

concernant les examens au barreau et au notariat

concernant les examens au barreau et au notariat Ordonnance du 11 décembre 2012 Entrée en vigueur : 01.01.2013 concernant les examens au barreau et au notariat Le Conseil d Etat du canton de Fribourg Considérant : Les modifications ci-après font suite

Plus en détail

Entreprises Suisse. Rentrées de paiements CREDIT SUISSE BVRB Expert Documentation technique

Entreprises Suisse. Rentrées de paiements CREDIT SUISSE BVRB Expert Documentation technique Entreprises Suisse Rentrées de paiements CREDIT SUISSE BVRB Expert Documentation technique Sommaire Introduction 3 Bulletins de versement (BVRB) Numéro d adhérent 4 Indications concernant le bulletin de

Plus en détail

Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OSCPT) Modification du 23 novembre 2011 Le Conseil fédéral suisse arrête: I L ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance

Plus en détail

Règlement des examens pour les Actuaires ASA

Règlement des examens pour les Actuaires ASA Association Suisse des Actuaires Schweizerische Aktuarvereinigung Swiss Association of Actuaries Règlement des examens pour les Actuaires ASA I. Dispositions générales Art. 1. Principes de base L Association

Plus en détail

Règlement concernant le traitement des données personnelles. Entrée en vigueur au 1 er septembre 2014

Règlement concernant le traitement des données personnelles. Entrée en vigueur au 1 er septembre 2014 Règlement concernant le traitement des données personnelles Entrée en vigueur au 1 er septembre 2014 Table des matières Table des matières... 2 Préambule... 4 1. Fondements juridiques, champ d application

Plus en détail

Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication Ordonnance sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OSCPT) 780.11 du 31 octobre 2001 (Etat le 1 er janvier 2012) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 17 de la loi fédérale

Plus en détail

Passage des documents de compte électroniques à la norme ISO 20022

Passage des documents de compte électroniques à la norme ISO 20022 Passage des documents de compte électroniques à la norme ISO 20022 Avec nos documents de compte électroniques reposant sur la norme ISO 20022, vous profitez d une gestion financière plus rapide, plus simple

Plus en détail

Composition Président: Adrian Urwyler Jérôme Delabays, Catherine Overney

Composition Président: Adrian Urwyler Jérôme Delabays, Catherine Overney Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 102 2015 154 Arrêt du 8 octobre 2015 II e Cour d appel civil Composition Président:

Plus en détail

PROCEDURE DE FAILLITE

PROCEDURE DE FAILLITE PROCEDURE DE FAILLITE Prononcé de faillite Prise d inventaire Liquidation en la forme sommaire Liquidation en la forme ordinaire Suspension de la faillite faute d actif Prononcé de suspension rendu par

Plus en détail

Electronic Banking ABACUS

Electronic Banking ABACUS Descriptif d installation pour la communication FTAM Electronic Banking ABACUS Version 2003.1 Ce document décrit la configuration et l utilisation de l interface de communication FTAM. L interface FTAM

Plus en détail

Description des prestations

Description des prestations Description des prestations Envoi, réception et archivage d e-factures Valable à partir du 01. 01.2015 Table des matières 1. Principes 3 1.1 Définitions 3 1.2 Canaux de communication 3 1.3 Moyens d identification

Plus en détail

egris INFOLETTRE Juin 2012 Editorial

egris INFOLETTRE Juin 2012 Editorial egris Système électronique d informations foncières Services centraux Unité informatique juridique INFOLETTRE Juin 2012 Editorial ((Image)) La révision partielle des droits réels immobiliers et la révision

Plus en détail

ebir th Liste de contrôle Communes ebirth service web pour les agents de l Etat civil Version 2.0

ebir th Liste de contrôle Communes ebirth service web pour les agents de l Etat civil Version 2.0 ebir th ebirth service web pour les agents de l Etat civil Communes Version 2.0 Table des matières 1 INTRODUCTION... 3 2 ETAPES A SUIVRE POUR L UTILISATION DU SERVICE WEB EBIRTH... 4 3 ANNEXE : TABLEAU

Plus en détail

Page 1 2 La présente invention concerne le domaine des architectures informatiques, et en particulier un procédé pour le développement d applications destiné à un fonctionnement en réseau, par exemple

Plus en détail

(OSAss 1 ) I. Assurance contre les dommages. du 10 mai 1910 (Etat le 1 er janvier 1997)

(OSAss 1 ) I. Assurance contre les dommages. du 10 mai 1910 (Etat le 1 er janvier 1997) Ordonnance concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d assurances d après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d assurance (OSAss 1 ) du 10 mai 1910 (Etat le 1

Plus en détail

La présente loi s applique aux personnes qui offrent leurs services au public en leur qualité d avocat.

La présente loi s applique aux personnes qui offrent leurs services au public en leur qualité d avocat. 7. Loi du décembre 00 sur la profession d avocat (LAv) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi fédérale du juin 000 sur la libre circulation des avocats (loi sur les avocats, LLCA) ; Vu le message

Plus en détail

1.1 (08.07.2009) Cas d'usage entre le registre des habitants et la plateforme cantonale. Walter Grolimund, Ralph Köchli, Martin Stingelin

1.1 (08.07.2009) Cas d'usage entre le registre des habitants et la plateforme cantonale. Walter Grolimund, Ralph Köchli, Martin Stingelin Nom du projet Echange de données entre registre des habitants et plateforme cantonale via sedex N du projet Document Cas d usage entre registre des habitants et plateforme cantonale Version 1.1 (08.07.2009)

Plus en détail

Directive 1: Admission des participants

Directive 1: Admission des participants SIX Swiss Exchange SA Directive : Admission des participants du 7.07.04 Entrée en vigueur: 5.0.04 Directive : Admission des participants 5.0.04 Sommaire. But et fondement.... Admission en tant que participant....

Plus en détail

Règlement concernant le traitement des données personnelles

Règlement concernant le traitement des données personnelles Règlement concernant le traitement des données personnelles Table des matières 0. FONDEMENTS JURIDIQUES, CHAMP D APPLICATION ET DÉFINITIONS 3 1. DÉPARTEMENTS CONCERNÉS PAR LA PROTECTION DES DONNÉES 3 1.1

Plus en détail

Procédure d'annonce par Internet Accéder à la page des annonces en ligne

Procédure d'annonce par Internet Accéder à la page des annonces en ligne INFO 102 Procédure d'annonce par Internet Accéder à la page des annonces en ligne 1) Entrer l'adresse www.sem.admin.ch dans la barre d'adresse du navigateur Internet 2) Sélectionner l'onglet "Entrée et

Plus en détail

Manuel Livraison des données via sedex

Manuel Livraison des données via sedex Manuel Livraison des données via sedex Version V1.1 Juin 2015 1 Table des matières 1. Introduction 3 2. Généralités 3 2.1 A qui s adresse ce manuel? 3 2.2 De quoi ce manuel ne traite-t-il pas? 3 2.3 Structure

Plus en détail

2 Marche à suivre pour l inscription de groupes-bilan chez swissgrid

2 Marche à suivre pour l inscription de groupes-bilan chez swissgrid Seite 1 von 9 Liste de contrôle pour l inscription de groupes-bilan chez swissgrid Dans la présente liste de contrôle, vous trouverez des informations relatives au processus d enregistrement pour les groupes-bilan.

Plus en détail

Ordonnance sur l assurance des véhicules

Ordonnance sur l assurance des véhicules Ordonnance sur l assurance des véhicules (OAV) Modification du 9 décembre 2002 Le Conseil fédéral suisse arrête: I L ordonnance du 20 novembre 1959 sur l assurance des véhicules 1 est modifiée comme suit:

Plus en détail

Réussir la migration SEPA dans votre entreprise

Réussir la migration SEPA dans votre entreprise Réussir la migration SEPA dans votre entreprise Le SEPA de quoi s agit-il Qu est-ce que SEPA? SEPA Single Euro Payments Area / Espace unique de paiement en euros Une suite logique de l intégration financière

Plus en détail

Ordonnance sur les services de certification électronique

Ordonnance sur les services de certification électronique Ordonnance sur les services de certification électronique (OSCert) 784.103 du 12 avril 2000 (Etat le 23 mai 2000) Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 28, 62 et 64 de la loi du 30 avril 1997 sur les

Plus en détail

Sûr, tout simplement

Sûr, tout simplement Sûr, tout simplement IncaMail Mode d emploi du service IncaMail avec Outlook Version: V.0102 Date: 02.11.2011 Auteur: Roger Sutter, Product Manager IncaMail Table des matières 1 Introduction... 3 1.1 Autres

Plus en détail

Paynet Upload. Manuel

Paynet Upload. Manuel Paynet Upload Manuel D0178.FR.02, Version: 2.0, 01.07.2013 SIX Payment Services SA Sommaire 1. Introduction... 3 1.1 Convention avec SIX Payment Services... 3 2. Principes... 5 2.1 Voici comment utiliser

Plus en détail

Composition Présidente: Catherine Overney Adrian Urwyler, Dina Beti

Composition Présidente: Catherine Overney Adrian Urwyler, Dina Beti Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 105 2014 106 Arrêt du 16 octobre 2014 Chambre des poursuites et faillites Composition

Plus en détail

Contrat relatif à l utilisation du bureau de clearing de la ZEK pour le décret 178. en tant qu utilisateur ecode178

Contrat relatif à l utilisation du bureau de clearing de la ZEK pour le décret 178. en tant qu utilisateur ecode178 Contrat relatif à l utilisation du bureau de clearing de la ZEK pour le décret 178 en tant qu utilisateur ecode178 entre l Association pour la gestion d une centrale d information de crédit (ci-après:

Plus en détail

Portail shop SuisseID Manuel d utilisateur. Août 2014

Portail shop SuisseID Manuel d utilisateur. Août 2014 Portail shop SuisseID Manuel d utilisateur Août 2014 1. Introduction... 3 2. Commande / création de compte... 3 2.1 Choix du produit... 3 2.2 Panier... 3 2.3 Inscription (création de compte)... 3 2.4 Clôture

Plus en détail

Ordonnance concernant l inscription des pactes de réserve de propriété

Ordonnance concernant l inscription des pactes de réserve de propriété Ordonnance concernant l inscription des pactes de réserve de propriété 211.413.1 du 19 décembre 1910 (Etat le 24 décembre 2002) Le Tribunal fédéral, Chambre des poursuites et des faillites, vu l art. 715

Plus en détail

Ordonnance concernant les examens externes pour économistes d entreprise

Ordonnance concernant les examens externes pour économistes d entreprise Ordonnance concernant les examens externes pour économistes d entreprise 412.105.7 du 5 mai 1987 (Etat le 5 décembre 2006) Le Département fédéral de l économie 1, vu l art. 50, al. 2, de la loi fédérale

Plus en détail

SEPA Service Center Guide d utilisateur

SEPA Service Center Guide d utilisateur SEPA Service Center Guide d utilisateur Se connecter à la plate-forme SEPA... 3 Gérer votre profil client... 4 Activer des nouveaux mandats... 10 Activer un mandat de domiciliation individuel sur la plate-forme...11

Plus en détail

Instructions pour l inscription à l examen suisse de maturité et l examen complémentaire «Latinum Helveticum»

Instructions pour l inscription à l examen suisse de maturité et l examen complémentaire «Latinum Helveticum» Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR Commission suisse de maturité CSM Instructions pour l inscription à l examen suisse de maturité et l examen complémentaire «Latinum

Plus en détail

Cahier des charges des dispositifs de télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité. Annexe 2 : sécurisation des échanges

Cahier des charges des dispositifs de télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité. Annexe 2 : sécurisation des échanges Cahier des charges des dispositifs de télétransmission des actes Annexe 2 : sécurisation des échanges Page 2 / 7 1. OBJET DU DOCUMENT...3 2. PRINCIPES...3 3. SÉCURISATION DES DÉPÔTS DE FICHIERS SUR LES

Plus en détail

DataTransfer Annexe 2 Description de l interface clients «Etablir un bordereau de dépôt»

DataTransfer Annexe 2 Description de l interface clients «Etablir un bordereau de dépôt» DataTransfer Annexe 2 Description de l interface clients «Etablir un bordereau de dépôt» Version 1.5, novembre 2015 (remplace version 1.4 de septembre 2014) 1 Table des matières 1 Introduction 3 1.1 Historique

Plus en détail

NATIONAL SPECIALISATION REGIMES IN THE CCBE MEMBER COUNTRIES. National Rules: Switzerland

NATIONAL SPECIALISATION REGIMES IN THE CCBE MEMBER COUNTRIES. National Rules: Switzerland National Rules: Switzerland Règlement sur les avocats spécialistes FSA / avocates spécialistes FSA (RAS) Généralités Art. 1 er La Fédération Suisse des Avocats (ci-après FSA) confère à ses membres, lorsque

Plus en détail

Ordonnance concernant les examens fédéraux des professions médicales universitaires

Ordonnance concernant les examens fédéraux des professions médicales universitaires Ordonnance concernant les examens fédéraux des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant les examens LPMéd) 811.113.3 du 26 novembre 2008 (Etat le 1 er janvier 2011) Le Conseil fédéral

Plus en détail

DORS/96-195 LOI SUR LES MARQUES DE COMMERCE

DORS/96-195 LOI SUR LES MARQUES DE COMMERCE Règlement sur les marques de commerce (DORS/96-195) Loi habilitante : Marques de commerce, Loi sur les Règlement à jour en date du 25 janvier 2011 Note: Voir les dispositions d'entrée en vigueur et les

Plus en détail

Portail de Processus. Services Publics & e-government

Portail de Processus. Services Publics & e-government , Stöckackerstrasse 30, CH-4142 Münchenstein Ph:++41 (0) 61 413 15 00, Fax:++41 (0) 61 413 15 01 http://www.e-serve.ch, crm@e-serve.ch Portail de Processus pour les Services Publics & e-government Solution:

Plus en détail

Directive administrative en matière de communication des renseignements du dossier de financement de l employeur

Directive administrative en matière de communication des renseignements du dossier de financement de l employeur Directive administrative en matière de communication des renseignements du dossier de financement de l employeur 2 Table des matières Directive administrative en matière de communication des renseignements

Plus en détail

Directive 1: Admission des participants

Directive 1: Admission des participants SIX Structured Products Exchange SA Directive : Admission des participants du 9..0 Entrée en vigueur: 07.04.04 Directive : Admission des participants 07.04.04 Contenu. But et fondement.... Admission en

Plus en détail

Ordonnance sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité

Ordonnance sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité Ordonnance sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité (Oform) 281.31 du 5 juin 1996 (Etat le 1 er janvier 1997) Le Tribunal fédéral

Plus en détail

Rosenthaler + Partner AG Management und Informatik Feldrebe nweg 16 CH-4132 Muttenz 2

Rosenthaler + Partner AG Management und Informatik Feldrebe nweg 16 CH-4132 Muttenz 2 Département fédéral de l environnement, des transports, de l énergie et de la communication DETEC Office fédéral des routes OFROU Lukas Schildknecht Version 1.10 du 09.06.2010 Code docu: LBK EB MISTRA

Plus en détail

Organisation de l exploitation de la plateforme. Prestations de l OFS dans le cadre de l utilisation de sedex

Organisation de l exploitation de la plateforme. Prestations de l OFS dans le cadre de l utilisation de sedex Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral de la statistique OFS Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages OFS, août 2012, Version 1.4 Organisation de l exploitation de la

Plus en détail

Protection des données personnelles et refus de crédit

Protection des données personnelles et refus de crédit GUIDE PRATIQUE Protection des données personnelles et refus de crédit ÉDITION 03/2003 Sommaire PRÉSENTATION page 2 VÉRIFIER QUE VOUS N ÊTES PAS FICHÉ A LA BANQUE DE FRANCE page 3 LES EXPLICATIONS POSSIBLES

Plus en détail

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES DIRECTIVES RELATIVES À L'EXAMEN PRATIQUÉ À L'OFFICE DE L HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES) SUR LES MARQUES COMMUNAUTAIRES PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3

Plus en détail

Conditions générales «Login Centre Clientèle» (CG LCC)

Conditions générales «Login Centre Clientèle» (CG LCC) Conditions générales «Login Centre Clientèle» (CG LCC) I. Champ d application et offre de prestations 1. Champ d application Les présentes conditions générales «Login Centre Clientèle» (ci-après : CG LCC)

Plus en détail

Instruction pour utilisateur d une comptabilité salariale certifiée

Instruction pour utilisateur d une comptabilité salariale certifiée Instruction pour d une certifiée swissdec La marche à suivre, avec chacune des étapes à accomplir, est décrite dans cette instruction. Les deux colonnes de droite indiquent à chaque fois qui ou quoi est

Plus en détail

Conditions Générales du RME

Conditions Générales du RME 1. Champ d application 1 2. Règlement RME 1 3. Prestations du RME 1 3.1 Généralités 1 3.2 Enregistrement 1 3.3 Liste des Méthodes 2 3.4 Conditions d Enregistrement 2 3.5 Demandes d enregistrement 2 3.6

Plus en détail

Guide des bons usages

Guide des bons usages Guide des bons usages pour réussir la dématérialisation des marchés publics dans l entreprise https://marches.e-megalisbretagne.org Entreprises Guide des bons usages pour réussir la dématérialisation des

Plus en détail

Plate-forme de tests des fichiers XML virements SEPA et prélèvements SEPA. Guide d'utilisation

Plate-forme de tests des fichiers XML virements SEPA et prélèvements SEPA. Guide d'utilisation Plate-forme de tests des fichiers XML virements SEPA et prélèvements SEPA Guide d'utilisation 8 novembre 2013 2/14 Table des matières 1 Introduction... 3 2 Accès au service... 3 3 Aperçu du service...

Plus en détail

Formulaire d inscription dépôt commun

Formulaire d inscription dépôt commun Formulaire d inscription dépôt commun Données générales titulaire du dépôt 1 (veuillez compléter tous les champs) Tél. professionnel Activité professionnelle Tél. privé Employeur Données générales titulaire

Plus en détail

Forum aux questions sur l obligation d enregistrement (FAQ)

Forum aux questions sur l obligation d enregistrement (FAQ) Page 1/10 Forum aux questions sur l obligation d enregistrement (FAQ) 1. GÉNÉRALITÉS SUR L OBLIGATION D ENREGISTREMENT... 3 1.1. POURQUOI L OBLIGATION D ENREGISTREMENT A-T-ELLE ÉTÉ INTRODUITE?... 3 1.2.

Plus en détail

MEMORANDUM RECOUVREMENT D UNE CREANCE EN SUISSE (27-3-2007)

MEMORANDUM RECOUVREMENT D UNE CREANCE EN SUISSE (27-3-2007) MEMORANDUM RECOUVREMENT D UNE CREANCE EN SUISSE (27-3-2007) Recommandation préalable: il est recommandé de faire signer le mandat de traduction par le donneur d ouvrage. Le mandat doit fixer les modalités

Plus en détail

Cible de sécurité CSPN

Cible de sécurité CSPN Cible de sécurité CSPN ClearBUS Application cliente pour la communication sécurisée Version 1.12 Le 25/11/2011 Identifiant : CBUS-CS-1.12-20111125 contact@clearbus.fr tel : +33(0)485.029.634 Version 1.12

Plus en détail

Catalogue d objectifs évaluateurs de la branche de formation et d examens MEM : Machines, équipements électriques et métallurgie

Catalogue d objectifs évaluateurs de la branche de formation et d examens MEM : Machines, équipements électriques et métallurgie Catalogue d objectifs évaluateurs de la branche de formation et d examens MEM : Machines, équipements électriques et métallurgie Remarques - Afin de faciliter la lecture du document, le masculin est utilisé

Plus en détail

Chorus Factures, solution de dématérialisation fiscale des factures. Kit de communication à destination des fournisseurs. Version 2.0.

Chorus Factures, solution de dématérialisation fiscale des factures. Kit de communication à destination des fournisseurs. Version 2.0. Chorus Factures, solution de dématérialisation fiscale des Kit de communication à destination des fournisseurs Version 2.0 Réf : SOMMAIRE Introduction Enjeux de la dématérialisation fiscale des Description

Plus en détail

concernant l exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite Le Grand Conseil du canton de Fribourg

concernant l exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite Le Grand Conseil du canton de Fribourg 8. Loi du mai 89 concernant l exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi fédérale du avril 889 sur la poursuite pour dettes

Plus en détail

Télédéclaration de la demande de prime aux petits ruminants (campagne 2015)

Télédéclaration de la demande de prime aux petits ruminants (campagne 2015) Notice de présentation Télédéclaration de la demande de prime aux petits ruminants (campagne 05) Janvier 05 A savoir avant de commencer Votre demande de prime aux petits ruminants doit être déposée au

Plus en détail

Secure e-mail de la Suva

Secure e-mail de la Suva Secure e-mail de la Suva Brochure à l intention des cadres et des responsables informatiques SEM_Informationsbroschuere_06-2013_fr / WasWoShop: 2979/1.F 1 Sommaire Secure e-mail de la Suva en bref 3 Problèmes

Plus en détail

EDITION 2015. Conditions de participation au système de bonus BENEVITA. POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES.

EDITION 2015. Conditions de participation au système de bonus BENEVITA. POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. EDITION 2015 Conditions de participation au système de bonus BENEVITA. POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. Système de bonus BENEVITA: Informations destinées aux clients. Les informations ci-après vous donneront

Plus en détail

Note sur le trafic des paiements sans numéraire 1. But et champ d'application

Note sur le trafic des paiements sans numéraire 1. But et champ d'application abcdefg 3 e département Zurich, le 1 er juin 2010 Note sur le trafic des paiements sans numéraire 1. But et champ d'application La Banque nationale suisse () doit notamment faciliter et assurer le bon

Plus en détail

Nous vous remercions pour votre demande de Carte Colruyt au nom de votre organisation.

Nous vous remercions pour votre demande de Carte Colruyt au nom de votre organisation. Cher Client, Nous vous remercions pour votre demande de Carte Colruyt au nom de votre organisation. Afin de pouvoir vous envoyer votre Carte Colruyt le plus rapidement possible, j aurais besoin de quelques

Plus en détail

Le traitement par l ARCEP des réclamations des utilisateurs des services postaux

Le traitement par l ARCEP des réclamations des utilisateurs des services postaux Juillet 2013 Le traitement par l ARCEP des réclamations des utilisateurs des services postaux Le cadre juridique et les modalités de traitement des réclamations 1 Introduction Aux termes de l article L.

Plus en détail

Guide pour la participation au marché repo

Guide pour la participation au marché repo Version février 2007 Page 2 Table de matières Introduction...4 1. Swiss Value Chain...4 2. Swiss Value Chain la chaîne de création de valeur...4 3. Délai de mise en service...5 4. Conditions d adhésion

Plus en détail

II LE DEPOT D UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT : «EFFECTUER UNE DEMARCHE»

II LE DEPOT D UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT : «EFFECTUER UNE DEMARCHE» Mise en œuvre de la directive 2008/9/CE du 12 février 2008 Dématérialisation de la procédure de remboursement de TVA supportée dans un autre État membre. Fiche n 4 bis : Les modalités de dépôt d une deman

Plus en détail

Guide relatif aux qualifications du corps enseignant pour les branches de la maturité professionnelle

Guide relatif aux qualifications du corps enseignant pour les branches de la maturité professionnelle Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche DEFR Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation SEFRI Questions de fond et politique Guide relatif aux qualifications

Plus en détail

2ème information concernant la communication électronique du registre de l'état civil informatisé (Infostar) au registre des services des habitants

2ème information concernant la communication électronique du registre de l'état civil informatisé (Infostar) au registre des services des habitants Département fédéral de justice et police DFJP P.P. CH-3003 Berne, OFJ Aux Contrôles des habitants des communes de Suisse Referenz/Aktenzeichen: COO.2180.109.7.138826 / 2014/00003 Ihr Zeichen: Unser Zeichen:

Plus en détail

INFOGREFFE.FR LE PORTAIL DE L INFORMATION LÉGALE DES ENTREPRISES ET DE TOUTES VOS FORMALITÉS

INFOGREFFE.FR LE PORTAIL DE L INFORMATION LÉGALE DES ENTREPRISES ET DE TOUTES VOS FORMALITÉS INFOGREFFE.FR LE PORTAIL DE L INFORMATION LÉGALE DES ENTREPRISES ET DE TOUTES VOS FORMALITÉS Extrait Kbis L extrait Kbis : la «carte d identité» de l entreprise L obtenir et disposer en permanence d un

Plus en détail

L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 avril 2015 1 arrête:

L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 avril 2015 1 arrête: (Droit du registre du commerce) Projet Modification du L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 avril 2015 1 arrête: I 1. Le titre trentième du code des obligations

Plus en détail

ANNEXE 5 AGENTS SPORTIFS PREAMBULE... 2. Article 1 Domaine d application... 2

ANNEXE 5 AGENTS SPORTIFS PREAMBULE... 2. Article 1 Domaine d application... 2 Sommaire PREAMBULE... 2 Article 1 Domaine d application... 2 CHAPITRE I - ORGANES COMPETENTS... 2 A. COMMISSION NATIONALE ET DELEGUE AUX AGENTS SPORTIFS... 2 Article 2 Définition et règles communes...

Plus en détail

Service On Line : Gestion des Incidents

Service On Line : Gestion des Incidents Service On Line : Gestion des Incidents Guide de l utilisateur VCSTIMELESS Support Client Octobre 07 Préface Le document SoL Guide de l utilisateur explique comment utiliser l application SoL implémentée

Plus en détail

DELIBERATION N 2015-12 DU 28 JANVIER 2015 DE LA COMMISSION DE CONTROLE

DELIBERATION N 2015-12 DU 28 JANVIER 2015 DE LA COMMISSION DE CONTROLE DELIBERATION N 2015-12 DU 28 JANVIER 2015 DE LA COMMISSION DE CONTROLE DES INFORMATIONS NOMINATIVES PORTANT AUTORISATION A LA MISE EN ŒUVRE DU TRAITEMENT AUTOMATISE D INFORMATIONS NOMINATIVES AYANT POUR

Plus en détail

Télédéclaration de la demande d'aides bovines (campagne 2015)

Télédéclaration de la demande d'aides bovines (campagne 2015) Notice de présentation Télédéclaration de la demande d'aides bovines (campagne 2015) Mars 2015 A savoir avant de commencer Les aides bovines 2015 que vous pouvez demander par télédéclaration sont les suivantes

Plus en détail

Directive 1: Admission des participants

Directive 1: Admission des participants SIX Structured Products Exchange SA Directive : Admission des participants du 06.07.0 Entrée en vigueur: 0.0.04 Directive : Admission des participants 0.0.04 Contenu. But et fondement.... Admission en

Plus en détail

Page 1/9. 01/2013 Comparaison entre les anciennes conditions de participation et celles qui entreront en vigueur au 26 juin 2013

Page 1/9. 01/2013 Comparaison entre les anciennes conditions de participation et celles qui entreront en vigueur au 26 juin 2013 Comparaison entre les anciennes conditions de participation et celles qui entreront en vigueur au 26 juin 2013. Page 1/9 Toutes les désignations de personnes figurant dans les présentes conditions de participation

Plus en détail

Schéma de la procédure de poursuite

Schéma de la procédure de poursuite Schéma de la procédure de poursuite Acteur responsable pour l'étape Créancier Débiteur Office compétent Juge S A I S I E P O U R S U I T E Paiement Avis de saisie Exécution de la saisie Réquisition de

Plus en détail

Harmonisation du trafic des paiements en Suisse L offre du Credit Suisse reste diversifiée et axée sur la clientèle

Harmonisation du trafic des paiements en Suisse L offre du Credit Suisse reste diversifiée et axée sur la clientèle Harmonisation du trafic des paiements en Suisse L offre du Credit Suisse reste diversifiée et axée sur la clientèle Pourquoi la Suisse harmonise-t-elle le trafic des paiements conformément à la norme ISO

Plus en détail

Projet ERA PROCEDURES DE TESTS EDITEURS SGL PROCEDURE DE PASSAGE EN PRODUCTION LABM

Projet ERA PROCEDURES DE TESTS EDITEURS SGL PROCEDURE DE PASSAGE EN PRODUCTION LABM Projet ERA PROCEDURES DE TESTS EDITEURS SGL PROCEDURE DE PASSAGE EN PRODUCTION LABM ERA_Procedures_Test&Passage_en_Production_v2.0.doc Page 1 sur 10 Table des Matières 1 Introduction 2 Validation du flux

Plus en détail

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Sur rapport du Ministre des Infrastructures Economiques ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Sur rapport du Ministre des Infrastructures Economiques ; DECRET N 98-261 DU 03 JUIN 1998 Relatif à l homologation des équipements Terminaux de télécommunication, à leurs Conditions de raccordement et à l agrément des installateurs. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Plus en détail

04_04 Directive relative à la traduction des actes de poursuite et autres documents

04_04 Directive relative à la traduction des actes de poursuite et autres documents REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances Office des poursuites Service des notifications 04_04 Directive relative à la traduction des actes de poursuite et autres documents Modifications,

Plus en détail

Dispositions d utilisation de Mobile ID

Dispositions d utilisation de Mobile ID Dispositions d utilisation de Mobile ID 1. Aspects généraux Les présentes dispositions d utilisation complètent les Conditions générales de vente des prestations de Swisscom (ci-après «CG»). En cas de

Plus en détail

Dispositions complémentaires AVS/AI/APG

Dispositions complémentaires AVS/AI/APG PostFinance SA Mingerstrasse 20 3030 Berne Genre de document Auteur Service de distribution Version Date d'émission Remplace document MA Laurent Progin, V01.17 30.05.2013 23.08.2011 Service de contrôle

Plus en détail

Règlement de traitement Système d information de la KPT/CPT (Selon l art. 21 OLPD et l art. 84b LAMal)

Règlement de traitement Système d information de la KPT/CPT (Selon l art. 21 OLPD et l art. 84b LAMal) Règlement de traitement Système d information de la KPT/CPT (Selon l art. 21 OLPD et l art. 84b LAMal) Version 2.0 22.01.2013 01.01.2012 KPT 1 Table des matières 1. Situation de départ...3 2. Contenu...3

Plus en détail

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances.

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. ab UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. Sommaire Description succincte 3 Généralités 1. L essentiel sur UBS BVRB e-list 3 Détails concernant l utilisation du logiciel 2. Boutons 5 3. Saisir les nouveaux

Plus en détail

Manuel d installation

Manuel d installation Sunet Manuel d installation Sunet vous souhaite la bienvenue! Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d installer Sunet. Sommaire Généralités... 3 Mise à jour du logiciel et de la base de données...

Plus en détail

PARTIE A DISPOSITIONS GÉNÉRALES SECTION 1 MOYENS DE COMMUNICATION, DÉLAIS

PARTIE A DISPOSITIONS GÉNÉRALES SECTION 1 MOYENS DE COMMUNICATION, DÉLAIS DIRECTIVES RELATIVES À L EXAMEN PRATIQUÉ À L OFFICE DE L HARMONISATION DU MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES) SUR LES MARQUES COMMUNAUTAIRES PARTIE A DISPOSITIONS GÉNÉRALES SECTION 1 MOYENS

Plus en détail

Catalogue de critères pour la reconnaissance de plateformes alternatives. Annexe 4

Catalogue de critères pour la reconnaissance de plateformes alternatives. Annexe 4 Catalogue de critères pour la reconnaissance de plateformes alternatives Annexe 4 Table des matières 1 Objectif et contenu 3 2 Notions 3 2.1 Fournisseur... 3 2.2 Plateforme... 3 3 Exigences relatives à

Plus en détail

Manuel Utilisateur Dior File Transfer. Transfert de Fichiers Dior File Transfer Manuel Utilisateur

Manuel Utilisateur Dior File Transfer. Transfert de Fichiers Dior File Transfer Manuel Utilisateur Transfert de Fichiers Fonctionnalités : Cet outil est accessible dans le monde entier avec une connexion internet. L une des personnes (expéditeur ou destinataire) au minimum doit avoir une adresse e-mail

Plus en détail