Détection mécanique et électronique. page A2. Présentation et choix des détecteurs. détection photoélectrique Osiris page A4

Transcription

1 A A1 Détection mécanique et électronique Présentation et choix des détecteurs page A XUB XUK XUF XUV XS6 XS8 XSi XT XXi XUB XS XT XXi ATEX-D 1 détection photoélectrique Osiris page A détection de proximité inductive, capacitive, à ultrasons page A30 3 détection agroalimentaire, pharmaceutique, cosmétique page A6 Codeurs XG codeurs, identification Ositrack page A7 XCMD XCKP XCKM XCKJ XMLF XMLE XMLG XMLA XMP 5 interrupteurs de position page A76 6 détection de pression Nautilus page A98 XZCP Equivalence 7 connectique, équivalence page A110 Toutes les caractéristiques, toutes les références uécrant internet, cédérom Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

2 A Détection Présentation et choix des détecteurs Aide au choix Le choix proposé s'établit en deux temps : Phase 1 : détermination de la famille de détecteurs adaptée à l'application. L'identifi cation de la famille recherchée s'effectue par un jeu de questions/réponses chronologiques : c nature de l'objet à détecter : solide, liquide, gazeux, métallique ou non c contact possible avec l'objet c distance objet/détecteur c masse de l'objet c vitesse de défi lement c cadences de manœuvre c espace d'intégration du détecteur dans la machine. L'organigramme illustre cette démarche qui conduit à faire la sélection d'une famille de détecteurs sur la base de critères simples. Phase : détermination du type et de la référence du détecteur recherché (dans le chapitre). Cette deuxième phase tient compte : c de l'environnement : température, humidité, poussières, projections diverses,... c de la source d'alimentation : alternative ou continue c du signal de sortie : électromécanique, statique c du type de raccordement : câble, bornier, connecteur. La démarche entreprise renvoie aux différentes familles de produits (correspondant aux parties de ce chapitre). Un complément d'offre et d'informations est présenté dans le cédérom qui accompagne cet ouvrage ou dans les divers catalogues spécifi ques Telemecanique. Fonctionnalités des détecteurs de présence Dans leur rôle d'acquisition dédiée au traitement de l'information, les détecteurs contrôlent la présence, l'absence, le positionnement, le passage, le défi lement, le bourrage, le comptage d'objets divers. Les applications qui mettent en pratique ces formes de détection "tout ou rien" ou analogiques sont multiples. c Détection de pièces machines ou d'objets c Détection liée à la manutention c Détection directe de personnes, de véhicules, d'animaux, etc. L'offre principale Cinq familles de détecteurs de présence : c les interrupteurs de position électromécaniques XC, actionnés par contact direct avec des objets c les détecteurs de proximité Inductifs électroniques XS, pour détecter du métal, sans contact physique et à faible distance c les détecteurs de proximité capacitifs électroniques XT, pour détecter des objets conducteurs ou isolants sans contact physique et à faible distance c les détecteurs à ultrasons XX, pour détecter tous objets en s'affranchissant de leur couleur, opacité et nature (poudre, verre, liquide,...), sans contact physique c les détecteurs photoélectriques électroniques XU, pour détecter des objets situés de 1/10 e de mm jusqu'à plusieurs dizaines de mètres. L'offre complémentaire D'autres produits répondent à des applications plus spécifi ques : c les pressostats, vacuostats et capteurs analogiques de pression Nautilus XML c les interrupteurs de sécurité XCS c le système d'identifi cation par radio fréquence RFID Ositrack, pour lire des informations codées sur des étiquettes associées aux produits c les codeurs opto-électroniques rotatifs XCC, qui renseignent sur la position ou le déplacement angulaire ou linéaire d'organes c les constituants de câblage machine XZ, communs à l'ensemble des constituants de détection. Choix des détecteurs en fonction de l'environnement de l'application et de la matière à détecter Par la prise en compte de l'environnement de l'application, de la matière à détecter et des performances attendues, le tableau ci-dessous vous oriente sur une solution technologique. objets détectés environnement niveau de prix distance de détection pièces tous types * 0 à 00 mm indéformables (levier) technologie mécanique limites dues à l'environnement risque de blocage par corps étrangers limites de détection usure des pièces fréquence faible pièces métalliques tous types * 0 à 75 mm inductive faibles portée faible ne détecte que le métal toutes pièces sans poussière sans présence ** 0 à 300 mm photoélectrique risque de perturbations par corps étrangers essentiellement liées à l'environnement détection de tous types d'objets avantages intuitif contact sec de forte puissance positivité robuste étanche et diffi cilement perturbable grande portée de fl uide fl uides sec * 0 à 60 mm capacitive sensible à l'humidité portée faible ne détecte pas les objets de faible densité sans bruit important et sans vapeur air, eau, huile, fl uides corrosifs *** 0 à 15 m ultrasonique perturbations par certaines fréquences, vapeur,... * - 1 à 600 bars pressostat faibles précautions en fonction du fl uide inerte ou explosif détecte à travers tous les matériaux non conducteurs ne détecte pas les robuste absorbants acoustiques détecte les matériaux transparents, les poudres,... robuste Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

3 A3 Organigramme de choix Objet à détecter L'objet est-il solide? Non Oui Le contact du détecteur avec l'objet est-il possible? Non L'objet est-il liquide? Non Oui Oui L'objet a-t-il une masse u 500 g? Non L'objet est-il métallique? Non L'objet est-il gazeux? Oui Oui Oui La vitesse de passage de l'objet est-elle < 1,5 ms? Non La distance objet/détecteur est-elle i 8 mm? Non La distance objet/détecteur est-elle u 15 mm? Non Oui Oui Oui La fréquence de passage de l'objet est-elle <1 Hz? Non L'espace de montage du détecteur est-il important? Non Oui Oui Interrupteurs de position électromécaniques Détecteurs de proximité inductifs Détecteurs photoélectriques Détecteurs de proximité capacitifs Pressostats Vacuostats XCii XSii XUii XTii XMii Détecteurs à ultrasons XXii Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

4 A Détection photoélectrique Osiris Osiris Présentation Optimum La réponse au plus juste A chaque détecteur est associé un système de détection (proximité, réfl ex ou barrage). pages A10 à A13 3 séries pour répondre à tous Les détecteurs photoélectriques sont décomposés en 3 séries. diamètre x 0 50 x 50 9 x 71 amplifi cateur + fi bres optiques Osiconcept La réponse universelle Un produit unique pour tous les systèmes de détection (proximité, réfl ex ou barrage) par auto-apprentissage (voir page de droite) pages A8 et A9, A1 et A13 diamètre 18 3 x 0 50 x 50 9 x 71 amplifi cateur + fi bres optiques "Application" La réponse standard à un métier Emballage, assemblage, manutention, agroalimentaire, etc. Série emballage pages A1 et A15 détection de matériaux transparents lecture de repères détection de luminescence détection de couleur fourche pour détection d'étiquettes opaques n n détection d'objets sur convoyeur Détection de liquide aqueux Série assemblage page A16 robustesse et encombrement réduit pour le tertiaire, kit sous blister, permettant le contrôle de passage : un détecteur réfl ex + une équerre de fi xation + un réfl ecteur 50 x 50 cm Série tertiaire n u30179t n n Série manutention pages A16 et 17 fourche à ampli intégré pour indexation sortie analogique, contrôle de déplacement laser pour très longue distance ou précision grand excess gain pour résistance à l'encrassement sortie statique ou sortie relais "Expert" La réponse adaptable au besoin de haute performance Osiadapt pages A18 à A1 fourches optiques, amplifi cateurs pour fi bres optiques, détecteurs laser, détecteurs de lumière, de couleurs, de contraste, système Ecofi bre à assembler, fi bres spéciales un ensemble de prestations spécifi ques Schneider Electric, pour répondre à vos besoins : coupe à longueur de câbles, connectique, emballage Nous consulter. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

5 Osiconcept Présentation A5 1 proximité proximité avec effacement de l'arrière-plan réfl ex polarisé réfl ex barrage Un produit pour tous les modes de détection Faire plus Un produit pour tous les modes de détection Les détecteurs photoélectriques de la série "Osiconcept" intègrent une nouvelle technologie qui permet à un seul produit de répondre à tous les besoins de la détection optique : c détection directe = proximité c détection directe avec effacement de l'arrière-plan = proximité avec effacement de l'arrière-plan c détection sur réfl ecteur polarisé = réfl ex polarisé c détection sur réfl ecteur = réfl ex c détection sur récepteur optique = barrage. Alignement facile c Le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d alignement. c 3 diodes aide à la mise en œuvre. c La fonction anti-interférence permet d utiliser détecteurs sans précautions d alignement particulières. Détection affinée c Il est possible de détecter la position de l objet par apprentissage. c L'effet casquette est minimisé par l'apprentissage de l arrière-plan. c La détection d objets semi-transparents est possible grâce à l apprentissage Osiconcept de l objet. Installer plus facilement tout en faisant mieux Détecter plus loin La portée maximale est optimisée pour chaque application. 10 fois moins de références c Le choix et l'approvisionnement sont simplifi és. c Le coût de stock est diminué. Installer plus facilement Une gamme d'accessoires complète et économique permettent de régler tous les problème d'installation et de réglage. Une mise en œuvre rapide et intuitive (voir en bas de page) 3 voyants et un simple bouton permettent une mise en service rapide et effi cace : c détection automatique du mode de fonctionnement (proximité, proximité avec effacement de l'arrière-plan, refl ex, ou barrage) c programmation par une simple pression sur le bouton de la sortie. Par défaut, elle est programmée en NO, c est-à-dire que la sortie du détecteur est activée en présence de l objet à détecter. Après une pression sur le bouton, elle passe en NC, c est-à-dire que la sortie du détecteur est activée en absence de l objet à détecter. 3 voyants, 1 bouton : Osiconcept, un vrai jeu d'enfant Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

6 A6 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Osiris Guide de choix Guide de choix Osiconcept proximité avec proximité réflex polarisé réflex effacement de l'arrière plan produits associés - - avec réfl ecteur avec réfl ecteur utilisation courte portée courte portée longue portée longue portée avec arrière plan fi xe d'objets très brillants d'objets non brillants 1 seul produit qui s'auto-adapte à toutes les utilisations alimentation raccordement portée nominale selon système (m) a z 0,5 1 1,5 0,5 1 1, ø 18 b câble 0,1 0,3,8 M1 miniature b câble 0,1 0, 3 3 x 0 M8 compact b b câble 0,3 0,8 50 x 50 M1 compact b b câble 1, x 71 M1 Optimum 1 produit = 1 type de détection alimentation raccordement portée nominale selon système (m) a z 0,5 1 1,5 0,5 1 1,5 ø 18 b câble 0,1 M1 0,1 0,6 0, miniature b câble 1 33 x 0 M8 5 compact b b câble 1 50 x 50 M compact b b câble,1 9 x 71 M1, Détecteurs à fibres optiques, détecteurs applications détecteurs détecteurs à fi bres optiques détecteurs applications, série emballage détecteurs applications, série assemblage détecteurs applications, série manutention pages A1 A1 A16 A16 Substitution ancienne / nouvelle gamme u37013t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

7 A7 1 barrage sortie matière réf. pages uécrant avec émetteur récepteur détection très longue portée d'objets brillants ou non statique (PNP ou NPN) plastique XUB0A A8 u37000t NO ou NC programmable métal XUB0B 10 statique (PNP ou NPN) plastique XUM0A A9 u37003t NO ou NC programmable 30 statique (PNP ou NPN) plastique XUK0A A9 u37005t NO ou NC programmable ou relais 1 "OF", NO ou NC programmable 0 statique (PNP ou NPN) plastique XUX0A A9 u37007t NO ou NC programmable ou relais 1 "OF", NO ou NC programmable statique (PNP ou NPN) plastique XUBA A10 u3700t NO ou NC métal XUBB plastique XUB5A métal XUB5B plastique XUB1A métal XUB1B plastique XUB9A métal XUB9B 15 plastique XUBA 15 métal XUBB statique (PNP ou NPN) plastique XUM5A A11 u370t NO/NC programmable XUM9A 15 XUMA statique (PNP ou NPN, NO ou NC) plastique XUK5Ai A11 u37006t relais (NO + NC) XUK5AR statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUK1Ai relais (NO + NC) XUK1AR statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUK9Ai relais (NO + NC) XUK9AR 30 statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUKAi 0 relais (NO + NC) XUKAR statique (PNP ou NPN) NO ou NC plastique XUX5A A11 u37008t relais (NO + NC) XUX5AR statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUX1A relais (NO + NC) XUX1AR statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUX9Ai relais (NO + NC) XUX9AR 0 statique (PNP ou NPN, NO ou NC) XUXAi 0 relais (NO + NC) XUXAR Détecteurs "Expert" haute performance détecteurs à fourche (barrage) amplifi cateurs pour fi bres optiques système Ecofi bre à assembler pour applications spécifi ques miniatures proximité avec effacement de l'arrière-plan laser pages A18 A19 A19 A18 A0 A0 A1 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

8 A8 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Osiconcept cylindriques XUB0, miniatures XUM0, compacts XUK0, XUX0 proximité Un seul produit qui s'auto-adapte à toutes les utilisations. Détecteurs Osiconcept cylindriques u t proximité avec effacement de l'arrière-plan Programmable NO / NC NO : objet présent = sortie activée NC : objet absent = sortie activée réfl ex polarisé barrage ø 18 en plastique ø 18 en métal portée maxi / utile (m) proximité 0, / 0,3 proximité avec effacement de l'arrière-plan 0,1 / 0,1 réfl ex polarisé 3 / barrage 0 / 15 fi xation (mm) M18 x 1 boîtier M (métal) P (plastique) / dimension H x L x P (mm) P / M18 x 6 (câble) ou M18 x 78 (connecteur) caractéristiques communes réglage de portée : par auto-apprentissage / assistance de mise en œuvre par DEL ( ) : oui / Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par câble PvR ( m) 3 fi ls PNP programmable NO / NC XUB0APSNL c c c c XUB0BPSNL c c c c NPN programmable NO / NC XUB0ANSNL c c c c XUB0BNSNL c c c c PNP / NPN programmable NO / NC - - raccordement par connecteur M1 Snap-C compatible 3 fi ls PNP programmable NO / NC XUB0APSNM1 c c c c XUB0BPSNM1 c c c c NPN programmable NO / NC XUB0ANSNM1 c c c c XUB0BNSNM1 c c c c PNP / NPN programmable NO / NC - - raccordement par bornier 3 fi ls PNP / NPN programmable NO / NC - - courant commuté (ma) sortie principale / sortie alarme 100 / / - caractéristiques communes domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise : (sauf XUM10 30) / émetteur pour barrage câble ( m) XUB0AKSNLT c XUB0BKSNLT c connecteur XUB0AKSNM1T c XUB0BKSNM1T c bornier avec presse étoupe ISO Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions AC/DC V DC / V AC ondulation comprise raccordement par câble PvR ( m) E / R temporisé programmable NO / NC - - raccordement par bornier E / R temporisé programmable NO / NC - - DEL état de sortie ( ) / présence tension ( ) - - fréquence de commutation (Hz) - - temporisation(s) - - émetteur pour barrage câble PvR ( m) - - bornier avec presse-étoupe ISO visée à 90 tous les détecteurs Osiris 18 ci-dessus sont disponibles avec visée intégrée à 90 changer "N" en "W" dans la référence exemple : versions câble : XUB0APSNL devient XUB0APSWL versions connectique : XUB0APSNM1 devient XUB0APSWM1 portées u37011t Accessoires réfl ecteurs (mm) XUZC XUZC80 XUZC50 réf. ø 1 XUZC1 x 1 XUZC ø 31 XUZC31 ø 39 XUZC39 ø 80 XUZC80 50 x 50 XUZC x 100 XUZC100 fi xations à rotule 3D équerre avec rotule carter de protection tige M1 pour pour détecteurs avec rotule fi xation rotules et réfl ecteur XUZC50 Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres appareils Telemecanique u37017t Association détecteurs / connectique : page A117 Encombrements : page A pour XUB XUZB003 - XUZ001 XUM XUZM003 XUZM00 XUK XUZK003 XUZK00 XUX XUZX003 XUZX00 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

9 A9 1 miniatures compacts u t u 37005t u37007t miniature 3 x 0 compact 50 x 50 compact 9 x 71 0,55 / 0, 1, / 0,8 3 / 0,10 / 0,10 0,8 / 0,8 1,3 / 1,3 / 3 5,7 / 15 / 11 1 / / / 0 directe : entraxe 5,5 vis M3 directe : entraxe 0 x 0 vis M directe : entraxe 30 / 38 à 0 / 50 / 7 vis M5 P / 3 x 1 x 0 P / 50 x 18 x 50 P / 9 x 30 x 71 gamme de température ( C) : / degré de protection (selon IEC 6059) : IP 65, IP 67 (XUK : IP 65) XUM0APSAL c c c c - - XUM0ANSAL c c c c XUK0AKSAL c c c c - M8 Snap-C compatible M1 XUM0APSAM8 c - - XUM0ANSAM8 c XUK0AKSAM1 c c c c XUX0AKSAM1 c c c c - - XUX0AKSAT16 c c c c 100 / / / 100 fréquence de commutation (Hz) : 50 / protection contre courts circuits et surcharges (H) / DEL état de sortie ( ) : oui / DEL présence tension ( ) : oui XUM0AKSALT c XUK0AKSALT c - XUM0AKSAM8T c XUK0AKSAM1T c XUX0AKSAM1T c - - XUX0AKSAT16T c (sortie sur relais 1 "OF", 3A) - XUK0ARCTL c c c c XUX0ARCTT16 c c c c - / / s, (enclenchement, déclenchement, monostable) 0,0 15 s, (enclenchement, déclenchement, monostable) - XUK0ARCTLT c XUX0ARCTT16T c Pour un câble de 5 m de longueur, remplacer L en fi n de référence par L5. Exemple : XUB0APSNL devient XUB0APSNL5. support de fi xation pour tige M1 fi xations simples équerres simples prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables pour standard à rotule XUZ003 XUB... XUZA118 (inox) XUZA18 (plastique) XUM... XUZA50 - XUK... XUZA51 - XUX... XUZX000 - long. 5 m sans DEL câble coudé câble droit bornier M8 XZCP101L5 XZCP091L5 XZCC8FCM0S M1 XZCP11L5 XZCP111L5 XZCC1FCM0B nb de broches Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

10 A10 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Optimum cylindriques XUB, miniatures XUM, compacts XUK, XUX Détection objet présent NO Sortie active / objet présent Barrage Refl ex Réfl exion directe Détecteurs Optimum cylindriques u 3700 t Optimum : un produit = un mode de détection (E) (R) (E/R) (E/R) Détection objet absent NC Sortie active / objet absent Barrage Refl ex Réfl exion directe (E) (R) (E/R) (E/R) ø 18 en plastique ø 18 en métal portée maxi / utile (m) proximité 0,15 / 0,1 proximité avec effacement de l'arrière-plan 0,8 / 0,6 refl ex polarisé 3 / refl ex 5,5 / barrage 0 / 15 fi xation (mm) M18 x 1 boîtier M (métal) P (plastique) / dimension H x L x P (mm) P / M18 x 6 (câble) ou M18 x 60 (connecteur) assistance mise en œuvre par DEL - caractéristiques communes gamme de température ( C) : / degré de protection (selon IEC 6059) : IP 65, IP 67 Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement câble PvR L = m () connecteur M1 câble PvR L = m () connecteur M1 émetteur à associer en barrage (E) XUBAKSNLT c XUBAKSNM1T c XUBBKSNLT c XUBBKSNM1T c récepteur ou E/R 3 fi ls PNP proximité (E/R) NO XUBAPANL c XUBAPANM1 c XUBBPANL c XUBBPANM1 c NC XUBAPBNL c XUBAPBNM1 c XUBBPBNL c XUBBPBNM1 c proximité (E/R) avec NO XUB5APANL c XUB5APANM1 c XUB5BPANL c XUB5BPANM1 c effacement de l'arrière plan NC XUB5APBNL c XUB5APBNM1 c XUB5BPBNL c XUB5BPBNM1 c programmable NO/NC refl ex polarisé (E/R) NO XUB9APANL c XUB9APANM1 c XUB9BPANL c XUB9BPANM1 c NC XUB9APBNL c XUB9APBNM1 c XUB9BPBNL c XUB9BPBNM1 c programmable NO/NC refl ex (E/R) NO XUB1APANL c XUB1APANM1 c XUB1BPANL c XUB1BPANM1 c NC XUB1APBNL c XUB1APBNM1 c XUB1BPBNL c XUB1BPBNM1 c barrage (R) NO XUBAPANLR c XUBAPANM1R c XUBBPANLR c XUBBPANM1R c NC XUBAPBNLR c XUBAPBNM1R c XUBBPBNLR c XUBBPBNM1R c programmable NO/NC domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise fréquence de commutation (Hz) caractéristiques communes aux versions courant continu courant commuté maxi (ma) : 100 / protection contre courts-circuits et surcharges (d) / DEL Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions AC/DC V DC / 0 6 V AC ondulation comprise raccordement émetteur à associer en barrage (E) récepteur ou E/R proximité directe (E/R) NO+NC refl ex polarisé (E/R) NO+NC refl ex (E/R) NO+NC barrage (R) NO+NC fréquence de commutation (Hz) DEL état de sortie ( ) / présence tension ( ) visée à 90 tous les détecteurs Osiris ø 18 ci-dessus sont disponibles avec visée intégrée à 90 changer "N" en "W" dans la référence exemple : versions câble : XUB5APANL devient XUB5APAWL versions connecteur : XUB5APANM1 devient XUB5APAWM1 portées u37011t Accessoires réfl ecteurs (mm) XUZC XUZC80 XUZC50 réf. ø 1 XUZC1 x 1 XUZC ø 31 XUZC31 ø 39 XUZC39 ø 80 XUZC80 50 x 50 XUZC x 100 XUZC100 fi xations à rotule 3D équerre avec rotule carter de protection tige M1 pour pour détecteurs avec rotule fi xation rotules et réfl ecteur XUZC50 Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres appareils Telemecanique u37017t Association détecteurs / connectique : page A117 Encombrements : page A pour XUB XUZB003 - XUZ001 XUM XUZM003 XUZM00 XUK XUZK003 XUZK00 XUX XUZX003 XUZX00 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

11 A11 1 miniatures compacts u 370 t u t u t n miniature 33 x 0 compact 50 x 50 compact 9 x ,5 / 1 DC / AC 3 /,1 ou 5 (3) 7,5 / 5 DC ou 6 / AC 15 / / 9 DC ou 10 / 7 AC 0 / / 30 DC ou 30 / 0 AC 60 / 0 directe : entraxe 5, vis M3 directe : entraxe 0 x 0 vis M directe : entraxe 30 / 38 à 0 / 50 / 7 vis M5 P / 33, x 10,8 x 0 P / 50 x 18 x 50 P / 9 x 30 x 71 (XUK : IP 65) / DEL état de sortie et présence tension ( ) : oui câble PvR L = m () connecteur M8 câble PvR L = m () connecteur M1 bornier avec PE ISO16 connecteur M1 XUMAKCNLT c XUMAKCNM8T c XUKAKSNLT c XUKAKSNM1T c XUX0AKSAT16T c XUX0AKSAM1T c XUK5APANL c XUK5APANM1 c XUX5APANT16 c XUX5APANM1 c - - XUK5APBNL c XUK5APBNM1 c XUX5APBNT16 c XUX5APBNM1 c XUM5APCNL c XUM5APCNM8 c XUK9APANL c XUK9APANM1 c XUX9APANT16 c XUX9APANM1 c - - XUK9APBNL c XUK9APBNM1 c XUX9APBNT16 c XUX9APBNM1 c XUM9APCNL c XUM9APCNM8 c XUK1APANL c XUK1APANM1 c XUX1APANT16 c XUX1APANM1 c - - XUK1APBNL c XUK1APBNM1 c XUX1APBNT16 c XUX1APBNM1 c - - XUKAPANLR c XUKAPANM1R c XUXAPANT16R c XUXAPANM1R c - - XUKAPBNLR c XUKAPBNM1R c XUXAPBNT16R c XUXAPBNM1R c XUMAPCNLR c XUMAPCNM8R c état de sortie ( ) : oui / DEL présence tension ( ) : oui (sortie sur relais 1 "OF", 3 A) - - câble L = m - bornier avec PE ISO XUKARCNLT - XUX0ARCTT16T XUK5ARCNL - XUX5ARCNT XUK9ARCNL - XUX9ARCNT XUK1ARCNL - XUX1ARCNT XUKARCNLR - XUXARCNT16R / - / - Pour les versions sortie NPN, changer P en N. Exemple XUB1APANL devient XUB1ANANL. () Pour un câble de 5 m de longueur, remplacer en fi n de référence par 5. Exemple XUB5APANL devient XUB5APANL5. (3) Portée m avec réfl ecteur XUZC08 ou 5 m avec réfl ecteur XUZC50. fi xations simples support de équerres simples fi xation pour standard à rotule à capot tige M1 de protection prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables XUZ003 XUZA118 (inox) XUZA18 (plastique) - XUZA50 - XUZAM0 XUZA XUZX Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008 n long. 5 m sans DEL câble coudé câble droit bornier M8 XZCP101L5 XZCP091L5 XZCC8FCM0S M1 XZCP11L5 XZCP111L5 XZCC1FCM0B nb de broches

12 A1 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Optimum Détecteurs photoélectriques à fibres optiques Détection objet présent NO Sortie active / objet présent Barrage Refl ex Réfl exion directe Détecteurs Optimum, autres formats u 301t (E) (R) (E/R) (E/R) Détection objet absent NC Sortie active / objet absent Barrage Refl ex Réfl exion directe (E) (R) (E/R) (E/R) 70 x 18 x 35 ou 5 mm système barrage réfl ex réfl ex polarisé proximité proximité avec effacement arrière-plan portée maxi / utile (m) 11/8 9/6 6/ 0,9/0,7 0,5 (portée fi xe) fi xation (mm) directe : entraxe 8 mm, vis M3 degré de protection (selon IEC 6059) IP 67 Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par câble PVC ( m) références 3 fi ls PNP programmable NO / NC XULH08353 XULH06353 XULH03539 XULH fi ls NPN programmable NO / NC XULJ08353 XULJ06353 XULJ03539 XULJ émetteur XULK raccordement par connecteur M8 références 3 fi ls PNP programmable NO / NC XULH08353D XULH06353D XULH03539D XULH703535D - 3 fi ls NPN programmable NO / NC XULJ08353D XULJ06353D XULJ03539D XULJ703535D - émetteur XULK0830D domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise DEL état de sortie ( ) / présence de tension ( ) /- /- /- /- - Détecteurs pour applications sur circuit multi-tensions AC/DC, V DC/0...6 V AC ondulation comprise, sortie relais 1 OF raccordement par câble PVC ( m) références 3 fi ls PNP programmable NO / NC XULM08031 XULM06031 XULM XULM émetteur XULM courant commmuté maximal 000 ma (cos ϕ = 1), 500 ma (cos ϕ = 0,) fréquence de commutation (HZ) 0 DEL état de sortie ( ) / présence de tension ( ) /- /- /- -/- /- Détection objet présent NO Teach Sortie active / objet présent Teach Amplificateurs u 30009t Détection objet absent NC Teach Sortie active / objet absent Teach Osiconcept Optimum système pour fi bre plastique portée maxi / utile (mm) selon fi bre fi xation (mm) rail DIN ou directe : entraxe 5 vis M3 dimensions H x L x P (mm) 0 x 10 x 65 réglage de sensibilité par apprentissage assistance mise en œuvre par DEL et affi chage digits degré de protection (selon IEC 6059) IP 65 avec fi bre ø mm / IP 6 avec fi bre ø 1 mm Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par câble PVC ( m) références 3 fi ls PNP programmable NO / NC XUDAPSML XUDA1PSML amplifi cateur 3 fi ls NPN programmable NO / NC XUDANSML XUDA1NSML raccordement par connecteur M8 références 3 fi ls PNP programmable NO / NC XUDAPSMM8 XUDA1PSMM8 amplifi cateur 3 fi ls NPN programmable NO / NC XUDANSMM8 XUDA1NSMM8 domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10,8... 6, courant commuté sortie principale/sortie alarme (ma) 100/50 100/- protection contre courts-circuits, surcharges (d)/del état sortie ( ) d/ d/ fréquence de commutation (Hz) (divisée par en mode rapide) 1000 (mode standard), 5000 (mode rapide) 1000 timer programmable 0 ms sur front descendant - anti-interférence en mode standard - prolongateurs femelles embrochables, réf. adaptables sur amplifi cateur XUDiiiM8 longueur 5 m, sans DEL sortie coudée XZCP101L5 sortie droite XZCP091L5 Association détecteurs / connectique : page A117 Encombrements : page A Accessoires u30131t pour fi bres en plastique système barrage réf. lentilles d'augmentation de portée (la paire) XUFZ01 lentilles avec renvoi à 90 (la paire) XUFZ0 bride de fixation à lentilles (lot de ) visée frontale pour fi bres optiques XUFZ XUFZ0 pour fi bres en plastique tous systèmes réf. massicot pour coupe à longueur (livré avec les fi bres en plastique) XUFZ11 gaine de protection métallique longueur 1 m pour fi bres avec embout fi leté pour fi letage M XUFZ10 pour fi letage M6 XUFZ310 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

13 A13 1 Fibres en plastique (longueur m) u 30131t système barrage cc proximité cc Fibres en verre : page A19 L = 0 m M / M,6 M/L = 90 mm M6 M / M6 M6/L = 90 mm M / M,6 M/L = 90 mm portée (mm) 50 à ou (3) face avant ø fi bre (mm) ø 1 ø 1 ø 1 x ø 1 ø 1+16 x ø 0,65 x ø 1 ø 0,5 + x ø 0,5 x ø 0,5 ø de la gaine ø, ø, ø, ø, x ø, x ø, x ø 1 x ø 1 x plage de température ( C) références XUFZ90 XUFN1301 XUFN1311 XUFN0531 XUFN0533 XUFN05331 XUFN033 XUFN01331 fi xation () M x 0,7 M x 0,7 M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M x 0,7 M6 x 0,75 M x 0,7 M x 0,7 système barrage cc proximité cc M3 / M,6 M3 / L = 90 mm fi bres longue M / M,6 M3 / L = 15 mm fi bres longue fi bres souples pour portée à portée mouvement alterné lentille intégrée M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm M8 / L = 0 mm portée (mm) 50 ou face avant ø fi bre (mm) ø 0,5 ø 0,5 ø 1 x ø 0,5 x ø 0,65 x ø 1,5 x ø 1 ø de la gaine ø 1 ø 1 ø, ø 1 x ø 1 x ø, x ø, x plage de température ( C) références XUFN35301 XUFN35311 XUFNL01L XUFN0131 XUFN0331 XUFN5P01L XUFN5S01L fi xation M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,5 M x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75 système barrage cc proximité focalisée pour détecteur full color XURC cc fi bres longue fi bres souples fi bres en téfl on portée M / M,6 ø 5 / L = 0 mm M / M.6 portée (mm) 300 ou ou face avant ø fi bre (mm) ø 1,5 ø 1 ø 1 émetteur ø 1 récepteur ø 1,5 émetteur ø 1,5 récepteur ø 1,5 émetteur et récepteur ø 1,5 ø de la gaine ø, ø, ø, ø, x ø, x ø, x plage de température ( C) références XUFNP01L XUFNS01L XUFNT01L XUFN5L01L XUFN5L0L XUFN5L03L fi xation M,6 x 0,5 / M x 0,7 M,6 x 0,5 / M x 0,7 par clip fourni trous oblongs ø 3, x 6,7 pour vis M3 / entraxe = 9,8 mm Modèles acceptant les lentilles XUFZ01 et XUFZ0. () Par bride de fi xation à lentilles XUFZ0. (3) Selon longueur et brides à lentilles. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

14 A1 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques application série emballage Série emballage u3017t u30160t u30171t détecteur de contraste (lecture de repères) proximité proximité proximité proximité détecteur de marquage invisible (manuel) (à apprentissage) (manuel) portée maxi / utile (m) 0,019 0,009 0,009 0,0 fi xation (mm) directe : entraxe 0x0 directe : 1 x 8 vis M5 directe : 1 x 8 vis M5 M18x1 réglage de sensibilité par potentiomètre à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton boîtier M (métal) P (plastique) / P / M / M / M / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP / IP / IP / IP 67 dimensions (mm) ø x L ou H x I x L 50 x 15 x x 30 x 6,5 96 x 31 x 6 ø18 x 95 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par connecteur M1 émetteur / récepteur 3 fi ls PNP fonction NO XUKR1PSMM1 (5) - - XU5M18U1D 3 fi ls NPN fonction NO XUKR1NSMM1 (5) fi ls PNP / NPN programmable NO / NC - XURK0955D XURK1KSMM1 - fi ls PNP / NPN programmable NO / NC domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / / / / 1000 protection contre c.c. et surcharges (d) / DEL état de sortie ( ) d / d / d / d / exemples d'application XUK c c c c Détection d'un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats ou gaufrés. Fonction de lecture de repères, d'index, de marques pour l'emballage, le remplissage, l'étiquetage,... u30173t u30176t u30169t XU5 Détection de repères invisibles des agents azurants. Exemple : colle, vernis, cosmétiques,... détection de liquide aqueux détection de matériaux transparents barrage infrarouge réfl ex (à apprentissage) réfl ex (à apprentissage) (réfl ecteur XUZC50HP fourni) portée maxi / utile (m) 0,5 0 à 1, () 1,5 (réfl ecteur 50 x 50 fourni) fi xation (mm) directe : entraxe 0 M18 x 1 directe : entraxe 0 x 0 réglage de sensibilité par potentiomètre à apprentissage par bouton boîtier M (métal) P (plastique) / P / P / - P / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) 0 +0 / IP / IP / IP 65 dimensions (mm) ø x L ou H x I x L 7 x 13 x 33 ø18 x 6 50 x 18 x 80 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par câble PVC ( m) émetteur / récepteur 3 fi ls PNP programmable NO / NC - XUBTAPSNL (6) (7) - 3 fi ls NPN programmable NO / NC - XUBTANSNL (6) (7) - 3 fi ls PNP / NPN programmable NO / NC XUMW1KSNL - XUKT1KSML raccordement par connecteur M1 émetteur / récepteur 3 fi ls PNP programmable NO / NC - XUBTAPSNM1 (6) (7) - 3 fi ls NPN programmable NO / NC - XUBTANSNM1 (6) (7) - 3 fi ls PNP / NPN programmable NO / NC - - XUKT1KSMM1 domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / / / 1500 protection contre c.c. et surcharges (d) / DEL état de sortie ( ) d / d / d / exemples d'application XUM c c c XUB Détection de produits aqueux en récipient transparent ou opaque Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008 Détection de tout objet transparent comme bouteilles, fl acons, fi lms,... Détection de bouteilles transparentes

15 A15 1 u30175t u30166t u3706t u30178t c détecteur de couleur fourche pour détection d'étiquettes opaques transparentes proximité proximité barrage ou proximité (3) barrage infrarouge barrage ultrasonique (avec ampli intégré) c (avec ampli intégré) 0,0 0,00...0,060 0,00...0,5 (3) 0,003 0,005 0,003 directe : entraxe 0 x 0 directe : entraxe 68 x vis M5 sur profi lé, entraxe 16 directe : entraxe 6 x 1 directe 30, x 60 à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton P / M / M / M / M / c c n c n c / IP / IP / IP / IP / IP x 5 x x 30 x 57 8 x 5 x 80 x 37,5 x 1 9,5 x 7,3 x 16 par connecteur M1 par câble ( m) par connecteur M8 XUKC1PSMM1 (5) XURC3PPML XURCPPML - - XUKC1NSMM1 (5) XURC3NPML XURCNPML XUYFA983003COSn XUYFA983005COSn XUVU06M3KCNM8n / / / / / 500 d / d / d / d / d / XUYF XUR Reconnaissance jusqu'à 3 couleurs (tri d'objets ou contrôle selon la couleur, sur surface mate ou brillante) Détection de tout type d'étiquettes u3017t objets sur convoyeur proximité avec effacement de l'arrière-plan réglable 1 directe : entraxe 0 x 0 P / / IP x 18 x XUK8AKSNL - - XUK8AKSNM / 50 d / XUK8 c Détection haute précision de tout objet sombre, brillant, même de petite taille. 0,007 m avec XURZ0 ; 0,018 m avec XURZ01. () Avec réfl ecteur 50 x 50 mm XUZC50HP. (3) Selon choix des fi bres, voir tableau ci-dessous. () Portée nominale 50 m, à utiliser entre 10 et 0 cm selon application. (5) Fixation pour équerre XUZK00 (livrée avec vis + écrous + rondelles). (6) Existe en version inox IP 69K. Remplacer dans la référence la lettre A par S. (7) Existe en visée latérale 90. Remplacer dans la référence la lettre N par W. Accessoires Lentilles pour lecture de repères ou luminescence réf. lentille pour portée x XURZ01 bague pour focalisation fi xe XURZ0 Prolongateurs et connecteurs femelles, embrochables, adaptables longueur prolongateur connecteur 5 m sans DEL coudé bornier nb de droit broches nb de broches M8 (ou S) XZCP0666L5 3 XZCP0566L5 3 XZCC8FCM30S 3 M1 (ou D) XZCP11L5 XZCP111L5 XZCC1FCM0B Fibres associables au détecteur de couleur XURC... type de fi bres système portée réf. focalisées proximité 10 mm XUFN5L01L 0 mm XUFN5L0L 30 mm XUFN5L03L standard proximité 5 mm XUFN mm XUFN033 + XUFZ06 barrage 50 m XUFN1301 (détection de couleur + XUFZ01 par transparence) nb de broches Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

16 A16 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques application séries assemblage, manutention Série assemblage u30115t u3703t u30159t Série manutention n détection de petites pièces miniature fourche à ampli intégré pour indexation proximité barrage proximité avec effacement barrage de l'arrière-plan portée maxi / utile (m) 0,05 0,07 0,03 c c c fi xation(mm) M8 x 1 M3 x, entraxe 0 mm entraxe 7 réglage de sensibilité par potentiomètre - - boîtier M (métal) P (plastique) / M / - M / P / - assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP 65 ou / IP / IP 5 dimensions (mm) ø x L ou H x L x P ø 8 x 0 0,8 x 9,5 x 16, - Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par câble PVC ( m) PVC ( m) PvR ( m) 3 fi ls PNP fonction NO XUAH0515 XUAH01 XUM5BPANL XUVH031 fonction NC XUAH055 XUAH fi ls PNP programmable NO / NC fi ls NPN programmable NO / NC fi ls NPN fonction NO XUVJ031 3 fi ls PNP / NPN programmable NO / NC raccordement par connecteur M8 M1 3 fi ls PNP fonction NO XUAH0515S XUAH01S - - fonction NC XUAH055S XUAH0S - - programmable NO / NC fi ls NPN programmable NO / NC fi ls PNP / NPN programmable NO / NC domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / / / / 1000 protection contre c.c. et surcharges (d) / DEL état de sortie ( ) d / d / d / d / Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions z V AC/DC raccordement par câble PVC ( m) 5 fi ls programmable NO / NC raccordement par connecteur U7/8 5 fi ls programmable NO / NC DEl état de sortie ( ) / présence de tension ( ) fréquence de commutation (Hz) exemples d'applications XUA Permet la détection de pièces miniatures, sans utiliser de fi bres optiques. XUVH Permet le contrôle d'indexage sur convoyeur ou autre indexage mécanique Sortie alarme uniquement sur les détecteurs systèmes barrage et réfl ex. () Avec réfl ecteur 50 x 50 mm ; 0,6 m avec réfl ecteur x 1. (3) Fourniture de l'ensemble émetteur + récepteur. () Pour un câble de 5 m, remplacer L par L5 en fi n de référence. Exemple XUCAKSAL devient XUCAKSAL5. (5) Avec sortie analogique 0 ma. Accessoires réfl ecteurs (mm) réf. ø 1 XUZC1 x 1 XUZC ø 31 XUZC31 ø 39 XUZC39 ø 80 XUZC80 XUZ C XUZ C80 XUZ C50 50 x 50 XUZC50 50 x 50 XUZC50HP précision 100 x 100 XUZC100 Accessoires de fixation désignation utilisation pour détecteurs type réf. équerres de fi xation XUJ XUZA1 métalliques équerre de fi xation en plastique XUi (ø 18 mm) XUZA18 à rotule réglable équerre de fi xation de précision XU (ø 18 mm) à émision laser XUZA318 à réglage micrométrique bride de fi xation en plastique XUi (ø 18 mm) à ergot XSAZ118 avec vis de blocage à indexation XSZB118 à entraxe,1 mm XUZB005 lot de écrous en plastique XUi (ø 18 mm) XSAZ318 métalliques XUi (ø 18 mm) XSZE118 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

17 A17 1 u30150t u30177t u30168t u3015t c n Laser classe I c c c sortie analogique très longue distance grand excess gain sortie statique ou sortie relais contrôle de ou détection précise pour résistance déplacement de l'encrassement proximité barrage laser barrage barrage réfl ex polarisé proximité avec effacement avec réfl ecteur 50 x 50 mm de l'arrière-plan réglable 0,0...0, / / 50 9 / 6 1, / 1, entraxe 30 - PE 11P M18 x 1 M18 x 1 directe entraxe 3 - apprentissage par bouton P / P / M / P / / IP / IP / IP / IP x 7 x 83 ø18 x 6 M18 x 95 98,8 x 5 x c c sur bornier à vis PvR ( m) PvR ( m)() XUBLAPCNL (6) XUBLANCNL (6) XUJK () - - XUCAKSAL (3)() XUC9AKSAL () XUC8AKSNL () XUBLAPCNM1 (6) XUM18AP0D (5) XUBLANCNM1 (6) XUCAKSAM1 (3) XUC9AKSAM1 XUC8AKSNM max : 0, min : / / / / / / 500 d / d / d / d / d / d / XUCARCTL (3) XUC9ARCTL XUC8ARCTL XUCARCTU78 (3) XUC9ARCTU78 XUC8ARCTU / - / - / XUM XUBLA XUJ Contrôle de positionnement de concentricité, régulation de boucle Détection très longue distance (jusqu'à 100 m) Détection d'objets en ambiance diffi cile (fumées, poussières ), détection même à l'intérieur d'emballages XUC Détection de passage longue portée pour extérieur ; détecteur robuste en milieu sévère (6) Ces détecteurs existent en laiton nickelé : remplacer A dans la référence par B. Exemple XUBLAPCNL devient XUBLBPCNL Prolongateurs et connecteurs femelles, embrochables, adaptables longueur 5 m prolongateur bornier sans DEL coudé nb de droit nb de nb de broches broches broches Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres appareils Telemecanique Association détecteurs / connectique : page A117 Encombrements : page A7 M8 (ou S) XZCP0666L5 3 XZCP0566L5 3 XZCC8FCM30S 3 M1 (ou D) XZCP11L5 XZCP111L5 XZCC1FCM0B U7/8 - - XZCP176L Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

18 A18 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Expert haute performance Assemblage Détecteurs à fourche u30170t udinelt u3705t u3707t c cadres optiques pour détection de passage (3) : barrage barrage barrage barrage laser portée maxi / utile 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Laser classe II c c c fi xation (mm) directe, 5 vis M5 (voir colonne E du tableau ci-dessous) réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre 5 tours bouton teach boîtier M (métal) P (plastique) / M / M / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / / IP / IP 65 degré de protection (selon IEC 6059) dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) 05 x 5 x 30 (voir colonne C et D du tableau ci-dessous) Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement connecteur M1 connecteur M8 connecteur M8 connecteur M8 3 fi ls PNP/NPN programmable NO / NC XUVF10M1 XUYF95pppppp XUYFANpppppp XUYFALpppppp dimensions (mm) A B C D E A B C D E A B C D E émetteur / Récepteur D B () E A C domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / Fréquence de commutation (Hz) protection contre c.c. et surcharges ( ) / DEL état de sortie ( ) Possibilité de raccordement par câble de m. () Autre profondeur, nous consulter. (3) Passage 00 x 10 mm. Existe avec passage 00 x 180 mm : XUVF180M1, 00 x 50 mm : XUVF50M1 et modèles en U disponibles. 00 ma/500 Hz 100 ma/500 Hz /10 khz 100 ma/10 khz 100 ma /10 khz / / / / Détecteurs applications u3701t u37050t u37055t portée maxi / utile détecteurs à fi bres optiques plastique détection d éclairement selon fibre et embout Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008 lecteur couleurs hautes performances mm selon fibres détecteur de contraste 18 mm fi xation (mm) rail DIN rail DIN rail DIN réglage de sensibilité potentiomètre numérique touche +/- bouton teach +/- boîtier M (métal) P (plastique) / P / P / P / Assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / Degré de protection / IP / IP / IP 65 (selon IEC 6059) dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) 13 x 60 5 x x 60 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement connecteur M8 connecteurs M8 connecteur M8 type de sortie PNP fonction NO/NC - XUYLCLAR5DSP - NPN fonction NO/NC - XUYLCLAR6CSP XUYDCFCOpppp PNP/NPN programmable NO/NC XUYAFLCOpppp - - domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / 5 khz 100 / / 0 khz protection contre c.c. et surcharges ( ) / DEL état de sortie ( ) / / - / fi bres plastique associables à commander Ø utile 1 mm portée portée L = 10 m XUFZ910 5 mm, ø, L = mm L = 0,6 m XUYFPDCF61 L = 0 m XUFZ90 XUYFLCLHR mm L = 1 m XUYFPDCF101 L = 50 m XUYA mm, ø 6, L = mm L = 0,6 m / M8 XUYFPDCM861 - XUYFLCLHR mm L = 1 m / M8 XUYFPDCM8101

19 A19 1 Amplificateur pour fibres optiques u370t u3700t Fibres optiques en verre u3709t proximité ou barrage selon fibres pour fibres verre ou plastique selon fibres (80 mm en réfl exion directe, 00 mm en barrage, jusqu'à m avec accessoires embouts) - - potentiomètre numérique +/- affi cheur LCD P / P / par molette sélective / IP / IP 0 13 x 60 5 x 100 DC DC DC connecteur M8 connecteurs M8 3 fi ls PNP/NPN programmable PNP () ou analogique NO / NC 13 x 60 5 x 100 XUYAFpCOpppp (fi bre verre ou plastique) XUYAFCLARYppppp c c fi bres optiques verre longueur = 0,6 m (5) barrage portée (mm) Ø fi bre 1, mm 1, mm température gaine PVC : C spirale métal : C fl exible inox : C avec embout droit (6) réflexion directe gaine PVC XUYFVERpppp XUYFVPpppp spirale métal fl exible inox Fibres optiques en plastique : page A /1 khz 100/1,1 khz / / () Existe en version NPN. (5) Autres longueurs disponibles, 1 m, 1,5 m, m, nous consulter. (6) Autres embouts : latéral, allongé, conformable, nous consulter. fi bre optique plastique sans embout ø 1 mm, longueur = 0 m + embouts XUFZ90 Système Ecofibre en plastique, à assembler n u3708t portée nominale (mm) type fi leté lisse ø 3, L = 9 mm lisse ø 3, L = 9 mm fi leté fi leté fi leté renvoi latéral fi letage M8 x 1 L = 10 mm - - M6 x 1 L = 10 mm M1 x 1 L = 5 mm M6 x 1 L = 3 x 10 mm lentille optique oui non oui oui oui oui référence XUYA110 XUYA10 XUYA11 XUYA1 XUYA13 XUYA0 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

20 A0 Détection photoélectrique Osiris Détecteurs photoélectriques Expert haute performance (suite) Détecteurs miniatures u 370 t système réflex polarisé barrage (réflecteur 50 x 50 inclus) portée nominale (m) 1 fi xation (mm) trous ø 3 / entraxe 9,5 trous ø 3 / entraxe 9,5 réglage de sensibilité par potentiomètre boîtier M (métal) P (plastique) / P / P / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP 65 et IP / IP 65 et IP 67 dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) 10 x 0 10 x 0 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par connecteur M8 PNP fonction NO XUYBCO989SP XUYRCO989SP (récepteur) NPN fonction NO XUYBCO989SN XUYRCO989SN (récepteur) PNP / NPN programmable NO / NC - XUYECO989 (émetteur) domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / 500 protection contre courts-circuits et surcharges (d) / d / DEL état de sortie ( ) c Possibilité de raccordement par câble de m. c Détecteurs avec effacement de l'arrière-plan u 370 t u 3705 t système proximité avec effacement de l'arrière-plan voies portée nominale (mm) 1, mm mm fi xation (mm) trous ø 3 / entraxe 1,5 trous ø / entraxe 5 réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre boîtier M (métal) P (plastique) / P / P / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP 65 et IP / IP 65 dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) 0 x 3 18 x 60 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par connecteur M8 PNP fonction NO XUYPSCO989SP - NPN fonction NO XUYPSCO989SN - PNP / NPN programmable NO / NC - XUYPSCO95S NPN programmable NO / NC - - domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / / 370 protection contre courts-circuits et surcharges (d) / d / d / DEL état de sortie ( ) Possibilité de raccordement par câble de m. Prolongateurs femelles, embrochables, adaptables sans DEL câble droit câble coudé Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres appareils Telemecanique u37017t Association détecteurs / connectique : page A117 câble longueur m M8 XZCP091L XZCP101L M1 XZCP111L XZCP11L câble longueur 5 m M8 XZCP091L5 XZCP101L5 M1 XZCP111L5 XZCP11L5 nombre de broches Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008

21 Détecteurs photoélectriques Expert haute performance, Laser A1 1 Détecteurs Laser u 3703 t système réflex proximité contraste proximité avec effacement de l'arrière-plan portée 1 portée portée nominale (mm) taille minimum d'objet (mm) 0,7 0,7 0,3 0,7 fi xation (mm) directe, trous M3, entraxe mm réglage de sensibilité apprentissage boîtier M (métal) P (plastique) / P / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP 67 dimensions H x L x P (mm) 35,8 x 1 x 0 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par connecteur M8 3 fi ls PNP programmable NO / NC XUYBCO99LSP XUYPCO99LSP XUYPSCO99L1SP XUYPSCO99LSP domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) / fréquence de commutation (Hz) 100 / 1000 protection contre courts-circuits et surcharges (d) / d / DEL état de sortie ( ) A associer avec un réfl ecteur XUY1111, à commander séparément Détecteurs Laser (suite) u t u t u t système proximité, sortie analogique 0-10 V barrage proximité portée 1 portée Laser classe II avec suppression très longue distance de l'arrière-plan ou détection précise portée nominale (mm) mm mm 100 m mm taille minimum d'objet (mm) 1 0,8 0,5 0,5 fi xation (mm) directe, 3 trous M, entraxe 0 mm M18 x 1 directe, trous M, entraxe 5 mm réglage de sensibilité potentiomètre boîtier M (métal) P (plastique) / P / assistance de mise en œuvre par DEL gamme de température ( C) / degré de protection (selon IEC 6059) / IP / IP 65 dimensions H x L x P (mm) 50 x 17 x 50 ø 18 x x 18 x 60 Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor) raccordement par connecteur M1 M1 M1 M8 PNP programmable NO / NC - - XUP18PP30DL - NPN programmable NO / NC - - XUP18NP30DL - PNP/NPN programmable NO / NC XUYPS1LCO965S V XUYPCO95L1ANSP XUYPCO95LANSP - - domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise courant commuté maxi (ma) 3 ma / sortie analogique V fréquence de commutation (Hz) protection contre courts-circuits et surcharges (d) / d / DEL état de sortie ( ) Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u30100t Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 008