New Delhi, January 23 to 30, La Nouvelle Delhi, Janvier 1967

Transcription

1 DA/24/ INP 4 Original: BUREAUX INTERNATIONAUX UNITED INTERNATIONAL REUNIS POUR LA PROTECTION T"\ T "1") T\ T BUREAUX FOR THE PROTECTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE pv I 1^ V^ I F INTELLECTUAL PROPERTY GENEVE, SUISSE A-/AA.V^A~ -A GENEVA. SWITZERLAND EAST ASIAN SEMINAR ON COPYRIGHT SEMINAIRE DE DROIT D'AUTEUR DE L'ASIE ORIENTALE New Delhi, January 23 to 30, La Nouvelle Delhi, Janvier 1967 INFORMATIONS SUR LES ARRANGEMENTS MATKRIELS RELATIFS : AU SEMINAIRE SIEGE DU SEMINAIRE Le Seminaire se tiendra au Vigyan Bhavan, Maulana Azad Road, New Delhi. Fonctionnaire de liaison : Mr. S.C. Shukla. Le courrier et toutes autres communications concernant le Seminaire doivent etre expedies a 1'adresse suivante : Jusqu'au 21.Janvier 196?' : Mr. S.C. Shukla Liaison Officer East Asian Copyright Seminar Room No. 251-A, Ilnd Floor North Block New Delhi 2 (India) Apres le 21 ianvier 1967 : Mr c S.C. Shukla Liaison Officer Room No First Floor Vigyan Bhavan Maulana Azad Road New Delhi 11 (India) Telephone au Vigyan Bhavan : Adresse telegraphique : Shukla Copyright New Delhi.

2 DA/24/INF 4 page 2 OUVERTURE ET PUREE Le Seminaire s'ouvrira le lundi 23 Janvier 1967 a 10 heures et se terrainera dans 1'apres-midi du lundl 30 janvier La seance inaugurale aura lieu dans le "Committee Room;: No E, ler etage3 du Vigyan Bhavan, L?inscription des delegues ou observateurs commencera le 23 Janvier 1967 a 9 heures dans le couloir face au Com mittee Room E. Les epouses des delegues ou observateurs sont invitees a les accompagner lors de la ceremonie d'inauguration ainsi qu'au the qui sera servi immediatement apres cette ceremonie. LANGUES DE TRAVAIL le Les langues de travail du Seminaire seront 1'anglais et frangais. Une interpretation simultanee dans les deux langues sera assuree a toutes les reunions. DOCUMENTS DE TRAVAIL Les documents, circulaires3 invitations3 etc, destines aux delegues seront distribues au cours du Seminaire, Us seront egalement places sur une table a 1'entree de la salle ou se tiendront les reunions. Une liste provisoire des participants sera publiee et distribute a tous les delegues a l'ouverture du Seminaire. Des listes revisees seront publiees selon les necessity's., ains: qu'une liste definitive6 AIDE DU SECRETARIAT Les delegues desirant engager des steno-dactylos ou avoir recours a l'aide du Secretariat peuvent s'adresser au fonctionnaire de liaison;, Mr. S,C. Shukla (Bureau No 236, ler etage., Vigyan Bhavan), qui essaiera de recruter un tel personnelj si possible. Le Secretariat du Seminaire ne sera pas disponible a cette fin.

3 DA/24/INF page 3 COURRIER DES DELEGUES Les delegues peuvent se faire adresser leur courrier a l'adresse suivante : East Asian Seminar on Copyright Room No. 234 Vigyan Bhavan Maulana Azad Road New Delhi 11. Pour 1!expedition du courrier, il y a un bureau de poste situe dans le Vigyan Bhavan. Toutefois, si^_ce bureau de poste etait ferine, le courrier timbre pour expedition pourrait etre remis au fonctionnaire de liaison. Des conversations telephoniques locales peuvent etre f.aites a partir du Bureau No 232 et des dispositions peuvent egalement etre prises pour recevoir des appeis sur ce meme telephone (No 34651/28). Pour les appeis interurbains cu a longue distance3 les delegues peuvent les demander depuis leur hotel ou depuis le bureau de poste du Vigyan Bhavan. FACILITES BANGAIRES II y a une succursale de la "State Bank of India" au rezde-chaussee du Vigyan Bhavan, qui fonctionnera durant le Seminaire. Des facilites de change sent egalement disponibles dans les hotels. En cas de difficultes, le fonetionnaire de liaison sera heureux de preter son concours. Les taux approximatifs de change (au ler Janvier 196?) sont les suivants : une roupie = 0,95 shilling (bri.tannique) :I :? = $ "!r = Fr. suisse 0,58!i i! = yen. SOINS D'URGENCI A disposition. Priere de prendre contact avec le fonctionnaire de liaison.

4 DA/24/INF 4 page 4 BIBLIOTHEQUE Quelques livres sur le aroit dsauteur seront disponibles pour consultation au Bureau No 247 du Vigyan Bhavan entre 9 heures du matin et 6 heures du soir, les jours ou~ vrables = 3UREAU DES DELEGUES Le Bureau No 240 (ler etage) a ete reserve coinme bureau prive et salie de travail pour les delegues et observateurs. VOYAGES ET TRANSPORTS D?une faqon generale, les voyageurs entrant en Inde doivent etre en possession d'un passeport rion perime avec un visa d'entree. Seules les personnes detenant un passeport du Common wealth ne sent pas tenues d'avoir un visa. RESERVATIONS DE VOYAGES Le mois de Janvier etant une forte saison touristique., il est conseille aux delegues de faire leurs reservations de voyages longtemps a l'avance. HOTELS A l'epoque de l'annee ou se tient le Seminaire, la reser vation des hotels en Inde est relativement difficile. En con sequence 3 les reservations doivent etre faites le plus tot pos sibles soit directementj soit par 1'intermediaire des Ambassades Aucune reservation en Inde ne peut etre maintenant assuree par le fonctionnaire de liaison. RESTAURANTS Une grande variete de restaurants de tous genres et de toutes categories existe a. New Delhi, II y a egalement un res taurant au Vigyan Bhavan.

5 DA/24/INF 4 page 5 TAXIS Les taxis sont disponibles a proximite des hotels. II y a egalement une station de taxis pres du Vigyan Bhavan. Les taxis peuvent aussi etre commandes par tele phone a differents numercs dont la liste peut etre obtenue aupres du fonctionnaire de liaison. Le tarif des taxis est le suivant : 0.60 roupie pour le premier kilometre, 0.40 roupie pour chaque kilometre supplementaire. Ce tarif ne comprend pas les pourboires. Les delegues desirant louer des voitures particulieres peuvent prendre les dispositions necessaires aupres de leurs hotels respectifs.

6