Actionneurs électriques / Ioniseurs 329

Transcription

1 / Ioniseurs 32 Série LER, table rotative 331 Série LEF, actionneur avec guidage à billes 333 Série LES, table linéaire compacte 337 Série LEY, actionneur à tige 340 Série LEYG, actionneur à tige avec guidage intégré 343 Série LEH, pinces à 2 et 3 doigts 346 Série E-MY2B, actionneur sans tige 352 Ioniseurs Série IZN, ioniseur à buse 356 Série IZS31, barre ionisante 358 Série IZH10, appareil de mesure électrostatique portatif 360 Série IZD10, capteur de charge électrostatique 361 Série IZD11, afficheur pour capteur électrostatique 362 Série IZF10, ioniseur / type ventilateur 365 E-MY2: L actionneur électrique se pilote comme un vérin pneumatique et dispose de la contrôlabilité d un actionneur électrique. Son réglage se fait en 3 étapes L E-MY2 Se trouve à la page 352 LED d alarme Réglage de l accélération et de la décélération Fonction de verrouillage: Si la position du sélecteur vitesse/accélération est changée alors que les valeurs sont verrouillées, l indicateur lumineux d alarme clignotera. Cependant, le mouvement continuera conformément aux réglages programmés. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

2 330 Exemples d applications pour des ioniseurs Les ioniseurs SMC neutralisent les charges statiques rapidement et efficacement. A l aide de l effet couronne, l ioniseur émet des ions positifs ou négatifs, afin de neutraliser les charges statiques sur les objets et de leur environnement. Vous trouvez les ioniseurs à partir de la page 356. Exemples d applications Elimine l électricité statique sur les récipients en matière plastique Elimine l électricité statique sur les lentilles Elimine l électricité statique sur les films d emballage Empêche l adhérence de poussière à l intérieur des gobelets Elimine l électricité statique sur les bouteilles en PET Eloigne la poussière des lentilles Empêche l adhérence de poussière Elimine l électricité statique sur les films Empêche le chargement statique à l ouverture des sachets Empêche l adhérence par l électricité statique des faces intérieures d emballages souples Elimine l électricité statique sur le verre Transport sûr Empêche l adhérence de poussière Empêche l adhérence de poussière Empêche des erreurs de bobinage dues à des plis etc. Empêche les risques de rupture par décharge et séparations Empêche l adhérence de poussière Elimine l électricité statique sur les pièces moulées Elimine l électricité statique sur des produits recouvert d un film Elimine l électricité statique sur les circuits imprimés Amélioration du démoulage Réduit par déchargement le risque de rupture de la couche sur les pièces Empêche l adhérence de poussière Evite la destruction des éléments due aux décharges électriques Empêche l adhérence de poussière CH-556 Affeltrangen TG tél fax

3 Série LER 331 Table rotative Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées Faible consommation : Réduction automatique de 40 % de la consommation électrique après l arrêt de l actionneur rotatif Grandes cadences : Vitesse maxi de 420 /s et rampe d accélération et de décélération jusqu à /s² Avec axes de colonne creux pour un raccordement simple de composants additionnels sur la table rotative Répétitivité de positionnement : Précision de positionnement jusqu à ±0,05 en position intermédiaire, ±0,01 en butée finale Guidage de haute précision disponible sur demande pour la table rotative Données techniques Modèle LER10K LER10J LER30K LER30J LER50K LER50J Angle de rotation [ ] Couple max. [N m] 0,3 0,2 1,2 0,8 10 6,6 Couple de poussée max. [N m] Note 1) 0,15 0,1 0,6 0,4 5 3,3 Moment d inertie admissible [kg m 2 ] Note 2) 0,0040 0,0018 0,027 0,012 0,10 0,04 Vitesse angulaire [ /s] Note 2) 20 à à à à à à 420 Vitesse de poussée [ /s] Accélération / décélération angulaire max. [ /s 2 ] Note 2) Jeu [ ] ±0,5 Précision de positionnement [ ] ±0,05 Résistance aux chocs / vibrations [m/s 2 ] Note 3) 150/30 Type Engrenage à vis sans fin spécial + entraînement à courroie Fréquence de service maxi [cycles/min] 60 Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids [kg] 0,4 0,4 1,1 1,1 2,2 2,2 Taille moteur m20 m20 m28 m28 m42 m42 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Alimentation électrique [V DC] 24 ±10% Consommation électrique [W] Note 4) Consommation électrique en veille en état opérationnel [W] Note 5) Consommation électrique maxi [W] Note 6) Poids du contrôleur [kg] 0,15 / montage à vis, 0,17 / montage sur rail DIN Note 1) La précision de la force du LER10 est la suivante : ±30% (de la valeur finale), LER30: ±25% (de la valeur finale), LER50: ±20% (de la valeur finale). Note 2) L accélération angulaire, la décélération angulaire et la vitesse angulaire peuvent varier en raison des oscillations du moment d inertie. Note 3) Résistance aux chocs: Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute du chariot dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial.) Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial.) Note 4) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Note 5) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu il est en service. Note 6) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

4 332 Série LER Références de commande Référence Description Angle de rotation [ ] Butée externe Couple [Nm] Longueur du Contrôleur câble de l actionneur [m] Longueur du câble d E/S [m] Prix CHF LER, Table rotative électrique LER10K-R36P1 Table rotative 310 non 0,3 3 Type 1,5 146,60 LER10K-3-R36P1 Table rotative 0 oui 0,3 3 Type 1,5 171,10 LER30K-R36P1 Table rotative 320 non 1,2 3 Type 1,5 1546,05 LER30K-3-R36P1 Table rotative 0 oui 1,2 3 Type 1,5 1821,45 LER50K-R36P1 Table rotative 320 non 10 3 Type 1,5 1712,05 LER50K-3-R36P1 Table rotative 0 oui 10 3 Type 1,5 2037,65 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Référence Description Remarque Prix CHF Boîtier de commande Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur via PC Système d exploitation: Windows XP, 486,55 W7 Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis de fixation 2,85 Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 5 contrôleurs 14,85 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

5 Série LEF 333 Données techniques Actionneur avec guidage à billes Réglages simples et temps de démarrage rapide La bande d étanchéité intégrée empêche la pénétration de corps étrangers Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées Faible consommation : Économie d énergie automatique après l arrêt du chariot. Toujours le bon choix : - Lorsque des charges lourdes doivent être déplacées: Jusqu à 60 kg pour une vitesse maximum de 250 mm/s et pour une précision de positionnement de ±0,02 mm - Lorsqu il faut être rapide et précis: Jusqu à 40 kg pour une vitesse maximum de 500 mm/s et pour une précision de positionnement de ±0,02 mm - Lorsqu il faut être rapide: Jusqu à 14 kg pour une vitesse maximum de mm/s et pour une précision de positionnement de ±0,1 mm - Actionneurs disponibles sur demande avec verrouillage Modèle LEFB16 LEFB25 LEFB32 LEFS16 Course Note 1) [mm] (300), 500, (600, 700), 800, (00), , 200, 300, (400) à partir de LEFB25: (1200, 1500, 1800, 2000) Charge utile Note 2) horizontale [kg] verticale [kg] 2 4 Vitesse Note 2) [mm/s] 48 à à à à à 250 Précision de positionnement [mm] ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,02 ±0,02 Pas équivalent, pas de vis [mm] Résistance aux chocs / vibrations Note 3) [mm/s²] 50/20 Type Courroie Entraînement par vis à billes Type de guidage Guidage linéaire Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Taille moteur m28 m42 m56,4 m28 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique Note 4) [W] Consommation électrique en veille à l état [W] opérationnel Note 5) Consommation électrique maxi Note 6) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 7) Verrouillage, type Fonctionnement hors tension Verrouillage, effort de maintien Note 7) [N] Verrouillage, consommation électrique Note 7) Note 8) [W] 3, ,6 Verrouillage, tension nominale [V DC] 24 ±10% CH-556 Affeltrangen TG Note 1) Les courses entre ( ) sont produites sur commande. Note 2) La vitesse dépend de la charge utile. Voir «Diagramme de charge-vitesse (guide)» des catalogues spécifiques. Note 3) Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Résistance aux chocs: Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute du chariot dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Note 4) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Note 5) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu'il est en service. Note 6) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Note 7) Uniquement pour versions avec verouillage Note 8) Pour les actionneurs avec verrouillage, ajoutez l alimentation électrique pour verrouillage. tél fax

6 334 Série LEF Données techniques Modèle LEFS25 LEFS32 LEFS40 Course Note 1) [mm] 100, 200, 300 (400), 500, (600) 100, 200, 300, (400) 500, (600, 700, 800) 200, 300, (400), 500, (600), (700), 800, (00), (1000) Charge utile Note 2) horizontale [kg] verticale [kg] 7, Vitesse Note 2) [mm/s] 12 à à à à à à 250 Précision de positionnement [mm] ±0,02 Pas de vis [mm] Résistance aux chocs / vibrations Note 3) [mm/s²] 50/20 Type Entraînement par vis à billes Type de guidage Guidage linéaire Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Taille moteur m42 m56,4 m56,4 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique Note 4) [W] Consommation électrique en veille l état [W] opérationnel Note 5) Consommation électrique maxi Note 6) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 7) Verrouillage, type Fonctionnement hors tension Verrouillage, effort de maintien Note 7) [N] Verrouillage, consommation électrique Note 7) Note 8) [W] Verrouillage, tension nominale [V DC] 24 ±10% Note 1) Les courses entre ( ) sont produites sur commande. Note 2) La vitesse dépend de la charge utile. Voir «Diagramme de charge-vitesse (guide)» des catalogues spécifiques. Note 3) Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Résistance aux chocs: Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute du chariot dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Note 4) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Note 5) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu il est en service. Note 6) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Note 7) Uniquement pour versions avec verrouillage. Note 8) Pour les actionneurs avec verrouillage, ajoutez l alimentation électrique pour verrouillage. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

7 Série LEF 335 Références de commande Référence Description Taille Note 1) Pas de vis [mm] Vitesse maxi [mm/s] Course [mm] Longueur du câble de l actionneur [m] Contrô-Longueuleur du câble d E/S [m] Prix CHF Actionneur avec guidage à billes et entraînement par courroie, sans verrouillage LEFB16T-500- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 161,0 LEFB25T-500- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 170,70 LEFB32T-500- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 113,45 Actionneur avec guidage par douilles à billes et entraînement par vis à billes, sans verrouillage LEFS16A- 300-R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 1741,30 LEFS25A- 100-R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 1672,10 LEFS25A- 500-R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 1882,5 LEFS25B-100- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 1672,10 LEFS25B-500- R36P1 LEFS32A- 100-R36P1 LEFS32A- 500-R36P1 LEFS32B-100- R36P1 LEFS32B-500- R36P1 LEFS40A- 200-R36P1 LEFS40A- 500-R36P1 Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Actionneur avec guidage à billes Type Type Type Type Type Type Type 1,5 1882,5 1,5 1856,65 1,5 203,0 1,5 1856,65 1,5 203,0 1,5 2311,35 1,5 250,15 LEFS40B-200- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 2311,35 LEFS40B-500- R36P1 Actionneur avec guidage à billes Type 1,5 250,15 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l alésage d un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

8 336 Série LEF Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 Boîtier de commande LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur via PC Système d exploitation: Windows XP, W7 Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. 486,55 Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis de fixation 2,85 Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 14,85 Lubrifiant GR-S-010 Lubrifiant pour guidage 10 g 1,5 GR-S-020 Lubrifiant pour guidage 20 g 3,00 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

9 Série LES 337 Données techniques Table linéaire compacte Réglages simples et temps de démarrage rapide Table linéaire avec guidage intégré Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées Faible consommation : Réduction automatique de 40 % de la consommation électrique après l arrêt de la table Diminution du temps de cycle : Vitesse maxi de 400mm/s os et rampe d accélération et de décélération max. jusqu à mm/s² Répétitivité de positionnement : Précision de positionnement jusqu à ±0,05 mm en position intermédiaire Idéal pour les assemblages de précision Modèle LESH8R LESH16R LESH25R Course [mm] 50, 75 50, , 100, 150 Charge utile horizontale [kg] verticale [kg] 0,5 0, Force de poussée 30% à 70% Note 1) [N] 6 à 15 4 à 10 23,5 à à à à 100 Vitesse [mm/s] 10 à à à à à à 400 Vitesse de poussée Note 2) [mm/s] 10 à à à Précision de positionnement [mm] ±0,05 Pas de vis [mm] Résistance aux chocs / vibrations Note 3) [mm/s²] 50/20 Type Broche télescopique + Courroie Type de guidage Guidage linéaire (version rotative) Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 (sans condensation, sans gel) Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids sans [kg] Course 50: 0,55 Course 50: 1,15 Course 50: 2,50 verrouillage [kg] Course 75: 0,70 Course 100: 1,60 Course 100: 3,30 [kg] Course 150: 4,26 avec [kg] Course 75: 0,3 Course 100: 1,0 Course 50: 3,10 verrouillage [kg] Course 100: 3,0 [kg] Course 150: 4,86 Taille moteur m20 m28 m42 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique Note 4) [W] Consommation électrique en veille à l état opérationnel Note 5) [W] CH-556 Affeltrangen TG tél fax

10 338 Série LES Données techniques Consommation électrique maxi Note 6) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 7) Verrouillage, type Fonctionnement hors tension Verrouillage, effort de maintien Note 7) [N] 24 2, Verrouillage, consommation électrique Note 7) Note 8) [W] 4 3,6 5 Verrouillage, tension nominale [V DC] 24 ±10% Note 1) La précision de la force de poussée est de +/- 20% de la valeur finale. Note 2) La vitesse du fonctionnement en poussée s étend de la vitesse minimum à 20 mm/s. Note 3) Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Résistance aux chocs: Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute du chariot dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial) Note 4) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Note 5) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu il est en service (excepté en phase de poussée). Note 6) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Note 7) Uniquement pour versions avec verrouillage Note 8) Pour les actionneurs avec verrouillage, ajoutez l alimentation électrique pour le verrouillage. Références de commande Référence Description Taille Note 1) Pas de vis Course Longueur du Contrôleur Longueur Prix [mm] [mm] câble de du câble CHF l actionneur [m] d E/S [m] Table linéaire compacte avec moteur pas à pas, sans verrouillage LESH8RJ- 75-R36P3 Table linéaire compacte LESH8RK- Table linéaire 75-R36P3 compacte LESH16RJ- Table linéaire 100-R36P3 compacte LESH16RK- Table linéaire 100-R36P3 compacte LESH25RJ- Table linéaire 150-R36P3 compacte LESH25RK- Table linéaire 150-R36P3 compacte Type , Type , Type 3 165, Type 3 165, Type , Type ,85 Table linéaire compacte avec moteur pas à pas, avec verrouillage LESH8RJ-75B- R36P3 Table linéaire compacte Type ,65 LESH8RK-75B- R36P3 Table linéaire compacte Type ,65 LESH16RJ-100B- R36P3 LESH16RK-100B- R36P3 Table linéaire compacte Table linéaire compacte Type Type , ,65 LESH25RJ-150B- R36P3 Table linéaire compacte Type ,65 LESH25RK-150B- R36P3 Table linéaire compacte Type ,65 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l alésage d un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

11 Série LES 33 Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 Boîtier de commande LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur via PC Système d exploitation: Windows XP, W7 Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. 486,55 Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LE-CP-1-B Câble de l actionneur avec verrouillage 1,5 m 158,30 LE-CP-3-B Câble de l actionneur avec verrouillage 3 m 20,75 LE-CP-5-B Câble de l actionneur avec verrouillage 5 m 324,5 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis de fixation 2,85 Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 5 contrôleurs 14,85 Pièces de rechange LE-D-1-1 Courroie crantée Pour taille LESH8R 25,70 LE-D-1-2 Courroie crantée Pour taille LESH16R 23,60 LE-D-1-3 Courroie crantée Pour taille LESH25R 2,45 GR-S-010 Lubrifiant pour guidage 10 g 1,5 GR-S-020 Lubrifiant pour guidage 20 g 3,00 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

12 340 Série LEY Actionneur à tige Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées La mécanique d un vérin compact: Les éléments de fixation les plus variés sont disponibles Faible consommation : Économie d énergie automatique après l arrêt de l actionneur Réglages simples et temps de démarrage rapide : A la livraison, les paramètres de l actionneur sont déjà enregistrés dans le contrôleur Actionneurs disponibles sur demande avec verrouillage Données techniques Modèle LEY16 LEY25 LEY32 Course Note 1) [mm] 50, 100, 200, , 100, 200, 300, (400) 50, 100, 200, 300, (400, 500) Charge utile Note 2) horizontale, (3000 mm/s 2 ) horizontale, (2000 mm/s 2 ) verticale, (3000 mm/s 2 ) [kg] [kg] [kg] Force de poussée Note 3) Note 4) [N] 14 à 27 à 51 à 63 à 126 à 232 à 80 à 156 à 26 à Vitesse [mm/s] 15 à à à à 500 à à à à à 125 Vitesse de poussée Note 5) [mm/s] max. 50 max. 35 max. 30 Précision de positionnement [mm] ±0,02 Pas de vis [mm] , Résistance aux chocs / [mm/s²] 50/20 vibrations Note 6) Type Entraînement par vis à billes + courroie (moteur parallèle) Type de guidage Guide coulissant (tige du piston) Plage de température [ C] 5 à 40 d utilisation Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Taille moteur m28 m42 m56,4 Moteur Encodeur Moteur pas à pas Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique Note 7) [W] Consommation électrique en [W] veille à l état opérationnel Note 8) Note 1) Les courses entre ( ) et les courses intermédiaires sont produites sur commande. Note 2) Horizontale: Valeur maximum de la charge utile pour le positionnement. Pour l opération de poussée, la charge utile maxi. correspond à la «Charge utile verticale». Un guidage externe est nécessaire pour le soutien de la charge. La charge utile effective et la vitesse de transport dépendent de la condition du guidage externe. Verticale: La vitesse dépend de la charge utile. Voir «Sélection de modèle» du catalogue de produits détaillé. Les chiffres entre ( ) indiquent les valeurs maximales d accélération/décélération. Réglez ces valeurs sur 3000 [mm/s²] au maximum. Note 3) La précision de la force de poussée est de ±20% de la valeur finale. Note 4) La plage de réglage de la «force de poussée» est comprise entre 35% et 85% pour le modèle LEY16, entre 35% et 65% pour le modèle LEY25 et entre 35% et 85% pour le modèle LEY32. La «force de poussée» et le «facteur de marche» peuvent varier en fonction de la valeur de réglage. Voir «Sélection de modèle» du catalogue de produits détaillé. Note 5) La vitesse de poussée est la vitesse admissible pour le fonctionnement en poussée. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de l actionneur dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial). Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Note 8) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu il est en service (sauf pendant le fonctionnement en poussée). CH-556 Affeltrangen TG tél fax

13 Série LEY 341 Données techniques Consommation électrique maxi Note ) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 10) Verrouillage, type Fonctionnement hors tension Verrouillage, effort de maintien [N] Verrouillage, [W] 3,6 5 5 consommation électrique Note 11) Verrouillage, tension nominale [V DC] 24 ±10% Note ) La consommation électrique maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est à l état opérationnel. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Note 10) Uniquement pour versions avec verrouillage. Note 11) Pour les actionneurs avec verrouillage, ajoutez l alimentation électrique pour verrouillage. Références de commande Référence Description Taille Note 1) Course [mm] Taraudage de la tige Pas de vis [mm] Actionneur cylindrique à tige taraudée, guide coulissant et entraînement par vis à billes + courroie, sans verrouillage LEY16A-50-R36P1 Actionneur à tige M5 10 LEY16A-100-R36P1 Actionneur à tige M5 10 LEY16B-50-R36P1 Actionneur à tige M5 5 LEY16B-100-R36P1 Actionneur à tige M5 5 LEY25A-100-R36P1 Actionneur à tige M8 12 LEY25A-200-R36P1 Actionneur à tige M8 12 LEY25B-100-R36P1 Actionneur à tige M8 6 LEY25B-200-R36P1 Actionneur à tige M8 6 LEY32A-100-R16P1 Actionneur à tige M8 16 LEY32A-500-R36P1 Actionneur à tige M8 16 LEY32C-100-R36P1 Actionneur à tige M8 4 LEY32C-500-R36P1 Actionneur à tige M8 4 Référence Vitesse [mm/s] Force de poussée [N] Vitesse max. de poussée [mm/s] Longueur du câble de l actionneur [m] Contrôleur Longueur du câble d E/S [m] Prix CHF Actionneur cylindrique à tige taraudée, guide coulissant et entraînement par vis à billes + courroie, sans verrouillage LEY16A-50-R36P1 15~500 14~ Type 1,5 1213,75 LEY16A-100-R36P1 15~500 14~ Type 1,5 1238,5 LEY16B-50-R36P1 8~250 27~ Type 1,5 1213,75 LEY16B-100-R36P1 8~250 27~ Type 1,5 1238,5 LEY25A-100-R36P1 18~500 63~ Type 1,5 1254,10 LEY25A-200-R36P1 18~500 63~ Type 1,5 1367,35 LEY25B-100-R36P1 ~ ~ Type 1,5 1254,10 LEY25B-200-R36P1 ~ ~ Type 1,5 1367,35 LEY32A-100-R16P1 24~500 80~ Type 1,5 1343,50 LEY32A-500-R36P1 24~500 80~ Type 1,5 1767,0 LEY32C-100-R36P1 6~125 26~ Type 1,5 1385,05 LEY32C-500-R36P1 6~125 26~ Type 1,5 1767,0 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l alésage d un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

14 342 Série LEY Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 Boîtier de commande LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur Système d exploitation: Windows via PC XP Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. 486,55 Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis de fixation 2,85 Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 5 contrôleurs 14,85 Pièces de rechange LE-D-1-1 Courroie crantée Pour taille LEY16 25,70 LE-D-1-2 Courroie crantée Pour taille LEY 25 23,60 LE-D-1-3 Courroie crantée Pour taille LEY32 2,45 Référence Description Remarque Prix CHF Accessoires de fixation de vérin I-G02 Tenon de tige 16 4,70 I-G04 Tenon de tige 25, 32 10,80 Y-G02 Chape de tige Note 1) 16 6,0 Y-G04 Chape de tige Note 1) 25, 32 12,60 IY-G02 Axe de chape Note 2) 16 1,50 IY-G04 Axe de chape Note 2) 25, 32 2,60 Note 1) Axe de chape et 2 rondelles de sécurité inclus Note 2) 2 rondelles de sécurité incluses Accessoires de fixation de tige LEY-U025 LEY-U025 Pièce de connexion pour élément de fixation type A ou B, vissable à l extrémité de la tige 25, 32 20,05 YA-03 Élément de fixation, type A 25, 32 12,20 YB-03 YA-03 YB-03 Élément de fixation, type B 25, 32 12,20 JB Élément de compensation pour tige, filetage intérieur M ,30 JB Élément de compensation pour tige, filetage intérieur M8 25, 32 61,65 CH-556 Affeltrangen TG tél fax JB

15 Série LEYG 343 Actionneur à tige avec guidage intégré Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées Tout spécialement indiqué pour les charges latérales grâce à une rigidité 5 fois plus élevée par rapport à un vérin compact Utilisable comme stoppeur dans les chaînes de convoyage (guides lisses) Faible consommation : Économie d énergie automatique après l arrêt de l actionneur Réglages simples et temps de démarrage rapide : A la livraison, les paramètres de l actionneur sont déjà enregistrés dans le contrôleur Actionneurs disponibles sur demande avec verrouillage Données techniques Modèle LEYG16 LEYG25 LEYG32 Course Note 1) Guides lisses [mm] 30, 50, 100, (200) 30, 50, 100, (200, 300) 30, 50, 100, (200, 300) Guides à billes [mm] (30), 50, 100, 200 (30), 50, 100, 200, (300) (30), 50, 100, 200, (300) Charge horizontale, [kg] utile Note 2) (3000 mm/s 2 ) horizontale, [kg] (2000 mm/s 2 ) verticale, [kg] 2 3,5 7, (3000 mm/s 2 ) Force de poussée Note 3) Note 4) [N] 14 à à à à à à à à à 707 Vitesse [mm/s] 15 à à à à 500 à à à à à 125 Vitesse de poussée Note 5) [mm/s] max. 50 max. 35 max. 30 Précision de positionnement [mm] ±0,02 Pas de vis [mm] , Résistance aux chocs / [mm/s²] 50/20 vibrations Note 6) Type Entraînement par vis à billes + courroie (moteur parallèle) Type de guidage Guides lisses (LEYGmM), guides à billes (LEYGmL) Plage de température [ C] 5 à 40 d utilisation Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Taille moteur m28 m42 m56,4 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique Note 7) [W] Note 1) Les courses entre ( ) et les courses intermédiaires sont produites sur commande. Note 2) Horizontale: Valeur maximum de la charge utile pour le positionnement. Pour l opération de poussée, la charge utile maxi. correspond à la «Charge utile verticale». Un guidage externe est nécessaire pour le soutien de la charge. La charge utile effective et la vitesse de transport dépendent de la condition du guidage externe. Verticale: La vitesse dépend de la charge utile. Voir «Sélection de modèle» dans le catalogue de la série LEY (CAT. ES100-83).. Réglez les valeurs d accélération/décélération sur 3000 [mm/s²] au maximum. Note 3) La précision de la force de poussée est de ±20% de la valeur finale. Note 4) La plage de réglage de la «force de poussée» est comprise entre 35% et 85% pour le modèle LEYG16, entre 35% et 65% pour le modèle LEYG25 et entre 35% et 85% pour le modèle LEYG32. La «force de poussée» et le «facteur de marche» peuvent varier en fonction de la valeur de réglage. Voir «Sélection de modèle» dans le catalogue de la série LEY (CAT. ES100-83). Note 5) La vitesse de poussée est la vitesse admissible pour le fonctionnement en poussée. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de l actionneur dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial). Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec l actionneur à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

16 344 Série LEYG Données techniques Consommation électrique en [W] veille à l état opérationnel Note 8) Consommation électrique maxi Note ) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 10) Verrouillage, type Fonctionnement hors tension Verrouillage, effort de maintien [N] Verrouillage, [W] 3,6 5 5 consommation électrique Note 11) Verrouillage, tension nominale [V DC] 24 ±10% Note 8) La consommation électrique en veille à l état opérationnel (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est maintenu dans une position alors qu il est en service (sauf pendant le fonctionnement en poussée). Note ) La consommation électrique maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est à l état opérationnel. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Note 10) Uniquement pour versions avec verouillage. Note 11) Pour les actionneurs avec verrouillage, ajoutez l alimentation électrique pour verrouillage. Références de commande Référence Description Taille Note 1) Course [mm] Pas de vis [mm] Vitesse [mm/s] Actionneur avec guidage lisse, sans verrouillage LEYG16MA-50-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG16MB-50-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 LEYG25MA-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG25MB-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 LEYG32MA-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG32MB-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 Référence Force de Vitesse max. Longueur Contrôleur Longueur du Prix poussée de poussée du câble de câble d E/S [m] CHF [N] [mm/s] l actionneur [m] Actionneur avec guidage lisse, sans verrouillage LEYG16MA-50-R36P1 14~ Type 1,5 140,30 LEYG16MB-50-R36P1 27~ Type 1,5 140,30 LEYG25MA-100-R36P1 63~ Type 1,5 1487,55 LEYG25MB-100-R36P1 126~ Type 1,5 1487,55 LEYG32MA-100-R36P1 80~ Type 1,5 1663,05 LEYG32MB-100-R36P1 156~ Type 1,5 1663,05 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l'alésage d'un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. Références de commande Référence Description Taille Note 1) Course [mm] Pas de vis [mm] Vitesse [mm/s] Actionneur avec guidage à billes, sans verrouillage LEYG16LA-50-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG16LB-50-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 LEYG25LA-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG25LB-100-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 LEYG32LA-200-R36P1 Actionneur avec guidage ~500 LEYG32LB-200-R36P1 Actionneur avec guidage ~250 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

17 Série LEYG 345 Références de commande Référence Force de poussée [N] Vitesse max. de poussée [mm/s] Longueur du câble de l actionneur [m] Contrôleur Longueur du câble d E/S [m] Prix CHF Actionneur avec guidage à billes, sans verrouillage LEYG16LA-50-R36P1 14~ Type 1,5 147,45 LEYG16LB-50-R36P1 27~ Type 1,5 147,45 LEYG25LA-100-R36P1 63~ Type 1,5 1552,35 LEYG25LB-100-R36P1 126~ Type 1,5 1552,35 LEYG32LA-200-R36P1 80~ Type 1,5 141,05 LEYG32LB-200-R36P1 156~ Type 1,5 141,05 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l alésage d un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur via PC Système d exploitation: Windows XP, W7 486,55 Boîtier de commande Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis 2,85 de fixation Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 5 contrôleurs 14,85 Bloc de support Bloc de soutien LEYG-S016 Bloc de support, recommandé à partir de courses supérieures à 100 mm Pour taille LEYG16 33,85 LEYG-S025 Bloc de support, recommandé à partir de courses supérieures à 100 mm Pour taille LEYG25 35,0 LEYG-S032 Bloc de support, recommandé à partir de courses supérieures à 100 mm Pour taille LEYG32 56,75 Le bloc de soutien est fourni avec 2 vis de montage du corps. Pièces de rechange LE-D-2-1 Courroie crantée Pour taille LEYG16 25,70 LE-D-2-2 Courroie crantée Pour taille LEYG25 25,70 LE-D-2-3 Courroie crantée Pour taille LEYG32 33,00 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

18 346 Série LEH Pinces à 2 et 3 doigts Simple comme la pneumatique, flexible comme l électrique : Jusqu à 64 positions peuvent être définies et paramétrées La vitesse et la force de préhension sont réglables. Les applications suivantes sont de cette manière réalisables: - Préhension de pièces dans les espaces restreints - Préhension de pièces légèrement fragiles, malléables ou se déformant - Préhension de pièces cylindriques ou sphériques La détection de position intégrée permet : - L identification de différentes tailles de pièces - Le montage/démontage de composants divers Des économies d énergie et une bonne protection contre la chute de la charge utile sont assurées par le mécanisme d auto-verrouillage de série Données techniques pinces à 2 doigts Modèle LEHZ10 LEHZ16 LEHZ20 LEHZ25 LEHZ32 LEHZ40 Course, des deux côtés [mm] Force de préhension Note 1) standard [N] 6 à 14 6 à à à à à 210 compact [N] 2 à 6 3 à 8 11 à à 28 Vitesse d ouverture et de fermeture / [mm/s] 5 à 80 / 5 à 50 5 à 100 / 5 à 50 5 à 120 / 5 à 50 vitesse de préhension Note 2) Type Broche télescopique + came coulissante Guidage des doigts Guidage linéaire Précision de positionnement Note 3) [mm] ±0,02 Détermination de la longueur [mm] ±0,05 de répétitivité Note 4) Jeu des doigts / des deux côtés Note 5) [mm] max. 0,5 max. 1,0 Résistance aux chocs / vibrations Note 6) [mm/s²] 150/30 Féquence de service maxi (cycles par minute) 60 Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids standard [g] compact [g] Taille moteur m20 m28 m42 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique / en standard [W] 11/7 28/15 34/13 36/13 veille - consommation électrique compact [W] 8/7 22/12 Note 7) à l état opérationnel Note 1) La force de préhension doit être de 10 à 20 fois le poids de la pièce à transporter. La force de positionnement doit être de 150% quand la pièce est libérée. La précision de la force de préhension doit être de ±30% de la valeur finale pour LEHZ10/16 ±25% de la valeur finale pour LEHZ20/25 ±20% de la valeur finale pour LEHZ32/40 Note 2) La vitesse de préhension doit être comprise dans la plage indiquée pendant la phase de préhension. Sinon, il peut y avoir des dysfonctionnements. Note 3) La précision de positionnement désigne l écart de la position de préhension (position de la pièce) dans un processus de préhension répété depuis le même point de départ et réalisé sur la même pièce. Note 4) La détermination de la longueur de répétitivité correspond à la variation (valeur apparaissant sur l écran du contrôleur), c est-à-dire la répétitivité avec laquelle la pièce est maintenue dans la même position. Note 5) Pendant le processus de poussée (processus de préhension), le jeu n a aucun effet. À l ouverture, assurez une course plus longue pour le jeu. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de la pince dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur inclus) est valable lorsque l actionneur est en service. La consommation électrique en veille à l état opérationnel est valable lorsque l actionneur est maintenu dans les positions pendant le fonctionnement (y compris en mode économie d énergie pendant le maintien). CH-556 Affeltrangen TG tél fax

19 Série LEH 347 Consommation électrique maxi Note 8) standard [W] compact [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 8) La consommation électrique instantanée maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. Données techniques pinces à 2 doigts avec soufflet de protection (IP50) Modèle LEHZJ10 LEHZJ16 LEHZJ20 LEHZJ25 Course, des deux côtés [mm] Force de préhension Note 1) standard [N] 6 à 14 6 à à à 40 compact [N] 2 à 6 3 à 8 11 à à 28 Vitesse d ouverture et de fermeture / [mm/s] 5 à 80 / 5 à 50 5 à 100 / 5 à 50 Vitesse de préhension Note 2) standard Type Broche télescopique + came coulissante Guidage des doigts Guidage linéaire Précision de positionnement Note 3) [mm] ±0,02 Détermination de la longueur de répétitivité Note 4) [mm] ±0,05 Jeu des doigts / des deux côtés Note 5) [mm] max. 0,5 Résistance aux chocs / vibrations Note 6) [mm/s²] 150/30 Fréquence de service maxi (cycles par minute) 60 Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids standard [g] compact [g] Taille moteur m20 m28 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 V DC ±10% Consommation électrique en veille [W] 11/7 28/15 à l état opérationnel Note 7) compact [W] 8/7 22/12 Consommation électrique maxi Note 8) standard [W] 1 51 compact [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 1) La force de préhension doit être de 10 à 20 fois le poids de la pièce à transporter. La force de positionnement doit être de 150% quand la pièce est libérée. La précision de la force de préhension doit être de ±30% de la valeur finale pour LEHZJ10/16 ±25% de la valeur finale pour LEHZJ20/25 Note 2) La vitesse de préhension doit être comprise dans la plage indiquée pendant la phase de préhension. Sinon, il peut y avoir des dysfonctionnements. Note 3) La précision de positionnement désigne l écart de la position de préhension (position de la pièce) dans un processus de préhension répété depuis le même point de départ et réalisé sur la même pièce. Note 4) La détermination de la longueur de répétitivité correspond à la variation (valeur apparaissant sur l écran du contrôleur), c est-à-dire la répétitivité avec laquelle la pièce est maintenue dans la même position. Note 5) Pendant le processus de poussée (processus de préhension), le jeu n a aucun effet. À l ouverture, assurez une course plus longue pour pallier le jeu. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de la pince dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial) Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur inclus) est valable lorsque l actionneur est en service. La consommation électrique en veille à l état opérationnel est valable lorsque l actionneur est maintenu dans les positions pendant le fonctionnement (y compris en mode économie d énergie pendant le maintien). Note 8) La consommation électrique instantanée maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

20 348 Série LEH Données techniques pinces à 2 doigts course longue Modèle LEHF10 LEHF20 LEHF32 LEHF40 Course, des deux côtés [mm] Force de préhension Note 1) [N] 3 à 7 11 à à à 180 Vitesse d ouverture et de fermeture / Vitesse de préhension Note 2) [mm/s] 5 à 80/ 5 à 20 5 à 100 / 5 à 30 Type Broche télescopique + courroie Guidage des doigts Guidage linéaire Précision de positionnement Note 3) [mm] ±0,05 Détermination de la longueur de répétitivité Note 4) [mm] ±0,05 Jeu des doigts / des deux côtés Note 5) [mm] max. 1,0 Résistance aux chocs / vibrations Note 6) [mm/s²] 150/30 Fréquence de service maxi (cycles par minute) 60 Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids [g] Taille moteur m20 m28 m42 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 V DC ±10% Consommation électrique en veille à l état opérationnel Note 7) [W] 11/7 28/15 34/13 36/13 Consommation électrique maxi Note 8) [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 1) La force de préhension doit être de 10 à 20 fois le poids de la pièce à transporter. La force de positionnement doit être de 150% quand la pièce est libérée. La précision de la force de préhension doit être de ±30% de la valeur finale pour LEHF10 ±25% de la valeur finale pour LEHF20 ±20% de la valeur finale pour LEHF32/40. Note 2) La vitesse de préhension doit être comprise dans la plage indiquée pendant la phase de préhension. Sinon, il peut y avoir des dysfonctionnements. Note 3) La précision de positionnement désigne l écart de la position de préhension (position de la pièce) dans un processus de préhension répété depuis le même point de départ et réalisé sur la même pièce. Note 4) La détermination de la longueur de répétitivité correspond à la variation (valeur apparaissant sur l écran du contrôleur), c est-à-dire la répétitivité avec laquelle la pièce est maintenue dans la même position. Note 5) Pendant le processus de poussée (processus de préhension), le jeu n a aucun effet. À l ouverture, assurez une course plus longue pour le jeu. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de la pince dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur inclus) est valable lorsque l actionneur est en service. La consommation électrique en veille à l état opérationnel est valable lorsque l actionneur est maintenu dans les positions pendant le fonctionnement (y compris en mode économie d énergie pendant le maintien). Note 8) La consommation électrique instantanée maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

21 Série LEH 34 Données techniques pinces à 3 doigts Modèle LEHS10 LEHS20 LEHS32 LEHS40 Course, des deux côtés [mm] Force de préhension Note 1) standard [N] 2.2 à 5.5 à à 0 52 à 130 compact [N] 1.4 à à 17 Vitesse d ouverture et de fermeture / Vitesse de préhension Note 2) [mm/s] 5 à 70/ 5 à 50 5 à 80 / 5 à 50 5 à 100 / 5 à 50 5 à 120 / 5 à 50 Type Broche télescopique + guidage à prisme Guidage des doigts Guidage linéaire Précision de positionnement Note 3) [mm] ±0,02 Détermination de la longueur de répétitivité Note 4) [mm] ±0,05 Jeu des doigts / des deux côtés Note 5) [mm] max. 0,5 Résistance aux chocs / vibrations Note 6) [mm/s²] 150/30 Fréquence de service maxi (cycles par minute) 60 Plage de température d utilisation [ C] 5 à 40 Humidité de l air [%] 35 à 85 (sans condensation, sans gel) Poids standard [g] compact [g] Taille moteur m20 m28 m42 Moteur Moteur pas à pas Encodeur Phase incrémentale A/B (800 impulsions/tour) Tension nominale [V DC] 24 ±10% Consommation électrique en veille [W] 11/7 28/15 34/13 36/13 à l état opérationnel Note 7) compact [W] 8/7 22/12 Consommation électrique maxi Note 8) standard [W] compact [W] Poids du contrôleur [kg] 0,15 (montage vissé), 0,17 (montage sur rail DIN) Note 1) La force de préhension doit être de 7 à 13 fois le poids de la pièce à transporter. La force de positionnement doit être de 150% quand la pièce est libérée. La précision de la force de préhension doit être de ±30% de la valeur finale pour LEHS10 ±25% de la valeur finale pour LEHS20 ±20% de la valeur finale pour LEHS32/40. Note 2) La vitesse de préhension doit être comprise dans la plage indiquée pendant la phase de préhension. Sinon, il peut y avoir des dysfonctionnements. Note 3) La précision de positionnement désigne l écart de la position de préhension (position de la pièce) dans un processus de préhension répété depuis le même point de départ et réalisé sur la même pièce. Note 4) La détermination de la longueur de répétitivité correspond à la variation (valeur apparaissant sur l écran du contrôleur), c est-à-dire la répétitivité avec laquelle la pièce est maintenue dans la même position. Note 5) Pendant le processus de poussée (processus de préhension), le jeu n a aucun effet. À l ouverture, assurez une course plus longue pour pallier le jeu. Note 6) Résistance aux chocs : Pas de dysfonctionnement dans l essai de chute de la pince dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Résistance aux vibrations: Pas de dysfonctionnement lors du test de 45 à 2000 Hz. L essai a été réalisé dans le sens axial et perpendiculaire à la vis d entraînement. (L essai a été réalisé avec la pince à l état initial). Note 7) La consommation électrique (contrôleur inclus) est valable lorsque l actionneur est en service. La consommation électrique en veille à l état opérationnel est valable lorsque l actionneur est maintenu dans les positions pendant le fonctionnement (y compris en mode économie d énergie pendant le maintien). Note 8) La consommation électrique instantanée maxi (contrôleur compris) est valable lorsque l actionneur est en service. Cette valeur peut être utilisée en vue de la sélection de l alimentation électrique. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

22 350 Série LEH Références de commande Référence Description Taille Note 1) Version Force de Course Longueur Contrôleur Longueur préhension [mm] maxi [N] du câble de l actionneur [m] du câble d E/S [m] Prix CHF Pince à 2 doigts avec auto-verrouillage LEHZ10K2-4- Pince 10 6 à ,5 140,20 R16P1 LEHZ16K2-6- Pince 16 6 à ,5 1443,75 R16P1 LEHZ20K2-10- Pince à ,5 145,50 R16P1 LEHZ25K2-14- Pince à ,5 1564,65 R16P1 LEHZ32K2-22- Pince à ,5 178,05 R16P1 LEHZ40K2-30- R16P1 Pince à ,5 161,70 Pince à 2 doigts avec auto-verrouillage et soufflet de protection (IP50) LEHZJ10K2- Pince 10 6 à ,5 1550,85 4-R36P1 LEHZJ10LK2- Pince 10 Compact 3 à ,5 1550,85 4-R36P1 LEHZJ16K2- Pince 16 6 à ,5 1585,40 6-R36P1 LEHZJ16LK2- Pince 16 Compact 4 à ,5 1585,40 6-R36P1 LEHZJ20K2- Pince à ,5 1637,15 10-R36P1 LEHZJ25K2- Pince à ,5 1720,05 14-R36P1 Pince à 2 doigts course longue avec auto-verrouillage LEHF10K2- Pince 10 3 à ,5 18,60 16-R16P1 LEHF20K2- Pince à ,5 168,70 24-R16P1 LEHF32K2- Pince à ,5 2106,80 32-R16P1 LEHF40K2-40-R16P1 Pince à ,5 2244,85 Pince à 3 doigts avec auto-verrouillage LEHS10K3-4- Pince à ,5 1727,05 R36P1 LEHS10LK3- Pince 10 Compact 1.4 à ,5 1727,05 4-R36P1 LEHS20K3-6- Pince 20 à ,5 1761,50 R36P1 LEHS20LK3- Pince 20 Compact 7 à ,5 1761,50 6-R36P1 LEHS32K3-8- Pince à ,5 134,15 R36P1 LEHS40K3-12- Pince à ,5 2037,75 R36P1 L actionneur et le contrôleur sont livrés ensemble en tant qu unité. Note 1) La taille correspond à l alésage d un vérin pneumatique avec une force de poussée correspondante. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

23 Série LEH 351 Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Paramétrage LEC-T1-3EGS Boîtier de commande Câble 3 m, IP64 10,30 LEC-W2 Logiciel de configuration du contrôleur via PC Système d exploitation: Windows XP, W7 486,55 Boîtier de commande Le logiciel via PC est fourni avec le câble USB et le convertisseur pour le contrôleur. Câble LE-CP-1 Câble de l actionneur 1,5 m 123,45 LE-CP-3 Câble de l actionneur 3 m 164,5 LE-CP-5 Câble de l actionneur 5 m 267,0 LEC-CN5-1 Câble de connexion E/S 1,5 m 72,25 LEC-CN5-3 Câble de connexion E/S 3 m 103,60 LEC-CN5-5 Câble de connexion E/S 5 m 116,40 Kit de montage sur rail DIN LEC-D0 Kit de montage sur rail DIN Comprend 2 vis de fixation 2,85 Le kit de montage sur rail DIN peut être commandé ultérieurement et monté sur le contrôleur par montage vissé. Rail DIN AXT100-DR-2 Rail DIN, longueur = 35,5 mm Pour la fixation de 1 contrôleur 10,80 AXT100-DR-5 Rail DIN, longueur = 73,0 mm Pour la fixation de 2 contrôleurs 11,80 AXT100-DR-8 Rail DIN, longueur = 110,5 mm Pour la fixation de 3 contrôleurs 12,65 AXT100-DR-11 Rail DIN, longueur = 148,0 mm Pour la fixation de 4 contrôleurs 13,85 AXT100-DR-14 Rail DIN, longueur = 185,5 mm Pour la fixation de 5 contrôleurs 14,85 Pièces de rechange pour pinces à 2 doigts avec auto-verrouillage et soufflet de protection (IP50) Soufflet de protection en caoutchouc chloroprène MHZJ2-J10 Soufflet de protection Pour LEHZJ10 17,40 MHZJ2-J16 Soufflet de protection Pour LEHZJ16 17,40 MHZJ2-J20 Soufflet de protection Pour LEHZJ20 17,40 MHZJ2-J25 Soufflet de protection Pour LEHZJ25 17,40 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

24 352 Série E-MY2B Actionneur sans tige Idéal pour le transport de charges légères Peut être combiné à différents guides Disponible en deux tailles nominales: 16, 25 Aucune programmation requise Entrée des paramètres sur le contrôleur Données techniques Modèle E-MY2B Plage de réglage Lente 10 à 1000 de la vitesse Moyenne 50 à 1000 [mm/s] Standard 100 à 1000 Plage de réglage de l accélération Charge lourde Charge standard Charge moyenne Charge légère [m/s 2 ] 0,25 à 2,45 0,4 à 4,0 0,8 à,80 1,6 à 1,6 Charge maxi [kg] Taille nominale: 16 6 (10) 4 (5) 2.5 (2.5) 1,25 (1,25) Note 1), Note 2) Taille nominale: (20) 8 (10) 4 (5) 2,5 (2,5) Méthode d accélération et décélération Trapézoïdale Position d utilisation Horizontale Nombre de positions 3 Positions Les 2 extrémités (butées mécaniques) et 1 position intermédiaire 5 Positions Les 2 extrémités (butées mécaniques) et 3 positions intermédiaires Répétitivité de Aux 2 extrémités ±0,01 positionnement Aux positions ±0,1 [mm] intermédiaires Résistance externe Taille nominale: admissible [N] Note 3) Taille nominale: Méthode de réglage des positions intermédiaires Apprentissage direct, apprentissage JOG Affichage LED pour l alimentation, LED pour l alarme LED pour positionnement atteint Signal d entrée Signal de commande d action, stop d urgence Signal de sortie Signal pour position atteinte, alarme, ready Note 1) Le poids de la charge maxi définit la capacité du moteur. Lors du choix du modèle, veuillez en tenir compte ainsi que des moments agissant sur le guidage. Note 2) ( ) = En combination avec un guide externe de maxi. 0,1N de frottement. Note 3) La valeur de la résistance de l équipement relié doit se trouver dans la valeur de résistance externe admissible. Remarque: D autres variantes d actionneur sont disponibles. E-MY2H à guide linéaire simple E-MY2HT à guide linéaire double CH-556 Affeltrangen TG tél fax

25 Série E-MY2B 353 Données techniques (caractéristiques électriques et environnementales) Modèle E-MY2B Alimentation Tension [V DC] 24 ±10% électrique pour Consommation [A] Courant nominal: 2,5 A (max. 5 A: max. 2 s) à 24 V DC l entrainement Alimentation Tension d alimentation [V DC] 24 ±10% électrique pour Consommation [ma] 30 ma à 24 V DC + consommation des entrées les signaux Capacité signal d entrée [ma] maxi. 6 ma à 24 V DC (Optocoupleur) Capacité signal de sortie [V DC] maxi. 30 V DC, maxi. 20 ma (sortie collecteur) Défauts détectés Arrêt d urgence, défaut de sortie, défaut d alimentation, problème d entraînement, défaut de la course, problème de température, défaut du moteur, défaut du contrôleur Caractéristiques environnementales Température d utilisation 5 à 40 (avec commande intégrée) [ C] Humidité d utilisation 35 à 85 % humidité relative (sans condensation) Température de stockage -10 à 60 C (sans condensation, sans gel) Humidité de stockage 35 à 85 % humidité relative (sans condensation) Tension de test Entre le bornier et le boîtier: 500 V AC pendant 1 min. Résistance d isolation Entre le bornier et le boîtier: 50 M (500 V DC) Résistance aux parasites 1000 Vp-p, Impulsion 1 µs, temps d allumage 1 ns Marque CE Standard (avec commande intégrée) Masse [kg] Taille nominale 16: masse de base 1,61, Taille nominale 25: masse de base 2,04. masse supplémentaire par 50 mm de course : 0,0 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

26 354 Série E-MY2B Accélération Position du commutateur Accélération charge lourde Accélération charge standard Accélération charge moyenne Accélération charge légère Position du commutateur et accélération [m/s 2 ] 1 0,25 0,4 0,8 1,6 2 0,4 0,74 1,47 2,4 3 0,74 0,8 1,6 3,2 4 0,8 1,23 2,45 4,0 5 1,23 1,47 2,4 5,88 6 1,47 1,6 3,2 7,84 7 1,72 2,45 4,0,80 8 1,6 2,4 5,88 11,76 2,21 3,2 7,84 15, ,45 4,0,80 1,60 Vitesse Position du Vitesse lente Vitesse moyenne Vitesse standard commutateur Position du commutateur et vitesse [mm/s] CH-556 Affeltrangen TG tél fax

27 Série E-MY2B 355 Références de commande Référence Description Détail Guide Prix CHF E-MY2B, Vérin électrique sans tige E-MY2B16-300WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 1543,35 course 300 mm E-MY2B16-500WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 1574,25 course 500 mm E-MY2B WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 1651,20 course 1000 mm E-MY2B16-300WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 1543,35 course 300 mm E-MY2B16-500WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 1574,25 course 500 mm E-MY2B WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 1651,40 course 1000 mm E-MY2B25-300WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 1560,25 course 300 mm E-MY2B25-500WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 156,50 course 500 mm E-MY2B WTPA Actionneur électrique 5 positions moteur en haut, De base 1687,70 course 1000 mm E-MY2B25-300WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 1560,25 course 300 mm E-MY2B25-500WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 156,65 course 500 mm E-MY2B WDPA Actionneur électrique 5 positions moteur en bas, De base 1687,85 course 1000 mm Accessoires Référence Description Note Prix CHF Accessoires divers E-MY2B-A16A Bloc butée 2 pces / paquet 41,60 MY-S25A Fixation latérale 2 pces / paquet 13,0 MY-S25B Fixation latérale 2 pces / paquet 17,70 MYAJ25 Accouplement de compensation 2 pces / paquet 41,50 MYE-LB Equerre de fixation Commande E-MY2 16,60 MYE-DB Fixation sur rail DIN Commande E-MY2 14,5 E-MY2B-A16A MY-S25A MY-S25B MYE-LB MYE-DB CH-556 Affeltrangen TG tél fax

28 356 Série IZN Ioniseurs Ioniseur à buse Elimination de l électricité statique point par point Haute fréquence de type AC Le générateur à haute tension est intégré dans le boîtier Contrôleur et alimentation intégrés dans le même boîtier Design compact, épaisseur 16 mm Capteur de contamination de l électrode intégré Données techniques Méthode de génération d ions Effet «couronne» Méthode d application de la tension Haute fréquence de type AC Tension d ionisation 2500 V Equilibre ionique (mesuré à une Buse à économie d énergie Moins de ± 10 V distance de 100 mm avec une Buse à débit élevé Moins de ± 15 V pression de soufflage de 0,3 MPa) Génération d ozone 0,03 ppm (0,05 ppm pour une buse à économie (à une distance de 300 mm et une pression de 0,3 MPa) d énergie) Soufflage Note1) Fluide Air (propre et sec) Pression d utilisation 0,05 MPa à 0,7 MPa / 0.5 bar à 7 bar Diamètre ext. tube de connexion Ø6 Tension d alimentation 24 VDC ± 10% Consommation électrique 80mA Signal d entrée Signal de marche/arrêt Type Signal de réinitialisation Signal d arrêt externe Tension ON: 1 V à la tension d alimentation Consommation électrique: 5 ma maxi. Signal de sortie Signal de déchargement Courant de charge: 40 ma maxi. Signal d erreur Signal de maintenance Tension résiduelle: 1 V maxi. Distance efficace 20 mm à 500 mm Température d utilisation 0 à 55 C Humidité 35 à 65% HR Matériaux Boîtier: ABS, acier INOX Buse: acier INOX Electrode: tungstène Résistance aux vibrations Durabilité: 50 HZ, amplitude: 1 mm, XYZ toutes les deux heures Résistance aux impacts 10 G Masse 120 g Normes/directives CE (directive EVM: 2004/108/EC) Note 1) L électricité statique ne peut pas être éliminée sans soufflage, par conséquent, une panne au niveau de l alimentation en air augmentera la concentration d ozone à l intérieur de l appareil, pouvant entraîner une détérioration de l ioniseur et de l équipement périphérique. Activez toujours le soufflage pendant l ionisation. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

29 Série IZN Ioniseurs 357 Références de commande Référence Description Prix CHF IZN, ioniseur à buse avec câble d alimentation 3 m IZN10-01P06 Ioniseur avec buse à économie d énergie 76,70 IZN10-02P06 Ioniseur avec buse à débit élevé 76,70 IZN10-11P06 Ioniseur avec taraudage pour raccordement Rc1/8 76,70 Accessoires Référence Modèle Description Prix CHF Kit de nettoyage de l électrode IZN10-NT IZN10 Electrode 34,20 IZS30-M2 IZN10 Kit de nettoyage de l électrode 22,65 Equerre de fixation IZN10-B1 Equerre de fixation en L 2,50 IZN10-B2 Fixation pivot 46,65 IZS30-M2 Boîtier Cassette Electrode IZN10-NT IZN10-B1 IZN10-B2 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

30 358 Série IZS31 Ioniseurs Barre ionisante Elimination rapide (< 0.3s) de l électricité statique Trois modes de fonctionnement: DC avec détection, DC pulsé, DC Générateur à haute tension et contrôleur sont intégrés dans la barre ionisante Deux types de capteurs électrostatiques disponible en option Le soufflage d air permet la réduction de l électricité statique jusqu à une distance de 2 m Faible consomation d énergie, moins de 5 W Longueur des barres disponibles: de 300 à 2300 mm Données techniques Méthode de génération d ions Effet «couronne» Méthode d application de la tension DC avec détection, DC pulsé, DC Tension d ionisation [V] ± 7000 Equilibre ionique Note 1) ± 30 (électrode en acier inox.: ±100 V) Alimentation Fluide Air (propre et sec) du soufflage Pression d utilisation 0,7 MPa / 7 bar maxi. Diam. ext. du tube de Ø4 raccordement Tension d alimentation [V DC] 24 ± 10 % Consommation Mode DC avec détection 200 ma maxi (120 ma maxi) électrique Mode DC pulsé 200 ma maxi (170 ma sans l utilisation d un capteur) Mode DC 170 ma maxi. Signal d entrée Arrêt de la décharge électrique Signal de maintenance Connecté à +24 V (tension : entre 1 V DC et la tension d alimentation, consommation électrique : 5 ma maxi.) Signal de sortie Fin de l opération d élimination de charge électrostatique Courant de charge maxi: 100 ma, Tension résiduelle: 1 V maxi (à un courant de charge de 100 ma) Signal de maintenance Défaut Note 2) Valeur de mesure du capteur Tension de sortie 1 à 5 V (branchez une charge de 10 k ou plus) Distance de décharge efficace 50 à 2000 mm (mode DC avec détection : 200 à 2000 mm) Température d utilisation, température de 0 à 50 C service du fluide Humidité 35 à 85% HR (sans condensation) Matériaux Capot de l ioniseur: ABS, électrode: tungstène, silicium monocristallin, acier inox. Résistance aux vibrations Durabilité 50 Hz amplitude 1 mm XYZ toutes les 2 heures Résistance aux impacts 10 G Conformité aux normes / directives étrangères CE (directive CEM : 8/336/EEC, 2/31/EEC, 3/68/EEC, 2004/108/EC, Directive de basse tension : 73/23/EEC, 3/68/EEC) Note 1) Mesuré avec l ioniseur à 300 mm de l objet et avec soufflage d air. Note 2) Lorsque le potentiel d un objet chargé est mesuré avec un capteur de retour, le rapport entre le potentiel mesuré, la tension de sortie du capteur et plage de détection du capteur, peut varier en fonction de la distance d installation du capteur. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

31 Série IZS31 Ioniseurs 35 Capteurs Modèle IZS31-DF, capteur de retour IZS31-DG, capteur d équilibrage Température d utilisation 0 à 50 C Humidité ambiante 35 à 80% (Sans condensation) Matériau du boîtier ABS ABS, acier inox. Résistance aux vibrations Durabilité 50 Hz Amplitude 1 mm XYZ toutes les 2 heures Résistance aux impacts 10 G Masse [g] 200 (masse du câble comprise) 200 (masse du câble comprise) Distance d installation 10 à 50 mm (recommandée) Conformité aux normes / directives étrangères CE (directive CEM : 8/336/EEC, 2/31/EEC, 3/68/EEC, 2004/108/EC directive de basse tension: 73/23/EEC, 3/68/EEC) Références de commande Référence Description Type de sortie Electrode Prix CHF IZS31, Barre ionisante Note 1) IZS31-300P Ioniseur Tungstène 17,5 IZS31-380P Ioniseur Tungstène 2051,45 IZS31-620P Ioniseur Tungstène 2340,00 IZS31-780P Ioniseur Tungstène 2461,05 IZS P Ioniseur Tungstène 288,55 IZS P Ioniseur Tungstène 3016,55 IZS P Ioniseur Tungstène 3373,45 IZS31-100P Ioniseur Tungstène 304,10 IZS P Ioniseur Tungstène 441,25 IZS31, Capteur IZS31-DF Capteur de retour 63,30 IZS31-DG Capteur d équilibrage 651,70 Note 1) Câble d alimentation de 3 m inclus Accessoires Référence Description Prix CHF Accessoires divers IZS31-CP Câble d alimentation, 3,0 m 83,80 IZS31-CPZ Câble d alimentation, 10 m 201,80 IZS31-NT Cartouche d électrode, tungstène 4,70 IZS31-BE Fixation d extrémité (2 pièces nécessaires) 32,65 IZS31-BM Fixation centrale (quantité selon longueur de la barre) 43,50 IZS30-M1 Tournevis pour potentiomètre d ajustement de l équilibre ionique,30 IZS30-M2 Kit de nettoyage des électrodes 22,65 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

32 360 Série IZH10 Ioniseurs Appareil de mesure électrostatique portatif Compact et léger: 85 g (sans piles) Fonction d affichage des valeurs de crête et minimale, fonction remise à zéro Fonction d extinction automatique Indicateur d état des batteries Rétroéclairage permettant la lecture dans l obscurité Plage de charge nominale: ± 20,0 kv Données techniques Modèle IZH10 Plage de charge nominale ± 20,0 kv Unité d affichage mini. 0,1 kv (± 1,0 kv à ± 20.0 kv), 0,01 kv (0 à ± 0, kv) Distance de mesure 50 mm (entre le capteur et la cible mesurée) Alimentation Note 1) Pile Précision d affichage Résistance à l environnement Matériaux Masse [g] Normes Accessoires Indice de protection Plage de température d utilisation Humidité Résistance aux impacts LR6 1,5 V 2A, 2 pcs (utilisation continue pendant 15 heures mini) ± 5% E.M. ±1 chiffre IP40 Note 2) Utilisation: 0 à 40 C, Stockage: 10 à 60 C (hors gel ou sans condensation) Utilisation/stockage: 35 à 85% HR (sans condensation) 100 m/s 2 dans les sens X, Y et Z, 3 heures chaque (désactivé) Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz à des amplitudes et accélérations inférieures à 1,5 mm et 8 m/s 2, respectivement dans les sens X, Y et Z (2 heures chacun) (désactivé) Partie affichage: PC/ABS Partie capteur: ABS 85 (sans les piles) Marquage CE Câble de terre, Etui, poignée de mesure haute tension Note 1) Les piles LR6 ne sont pas fournies et doivent être achetées séparément. Note 2) Lors de l utilisation de nouvelles piles LR6 à une température ordinaire Références de commande Référence Description Option Prix CHF IZH10, Appareil de mesure électrostatique portatif IZH10 Appareil de mesure sans poignée 761,0 Accessoires Référence Description Prix CHF Accessoires divers IZH-A-01 Câble de terre, 1,5 m 30,35 IZH-B-01 Etui 30,35 IZH-C-01 Poignée de mesure haute tension 17,05 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

33 Série IZD10 Ioniseurs 361 Capteur électrostatique Plage de détection de charge électrostatique: ± 20 kv / ± 0,4 kv Détecte la charge et la convertit en une tension analogique Données techniques Modèle IZD IZD Mesure du potentiel ±0.4 kv (à la distance de kv (à la distance de détection: 25 mm) Note 1) ±20 détection: 50 mm) Tension de sortie 1 à 5 V (impédance de sortie: environ100 ) Distance de détection efficace 10 à 50 mm 25 à 75 mm Linéarité ± 5% E.M. (0 à 50 C, à la distance de détection: 25 mm) ± 5% E.M. (0 à 50 C, à la distance de détection: 50 mm) Temps de réponse de sortie max. 100 ms Tension d alimentation 24 V DC ± 10% Consommation de courant 40 ma maxi Température d utilisation 0 à 50 C Humidité ambiante 35 à 85% HR (sans condensation) Matériaux Boîtier du capteur : ABS ; amplificateur : ABS Résistance aux vibrations Durabilité 50 Hz amplitude 1 mm X, Y, Z toutes les 2 heures Résistance aux impacts 100 m/s 2 Masse [g] 185 (masse du câble comprise) Conformité aux normes EN Degré de protection : classe III (EN6050-1), degré de pollution 3 marquage CE : directive de basse tension : 73/23/EEC, 3/68/EEC uniquement lorsque connecté à un circuit externe de type SELV. Directive CEM 8/336/EEC, 2/31/EEC, 3/68/EEC, 2004/108/EC Norme UL UL508 Note 1) Le rapport entre le potentiel mesuré et la tension de sortie varie en fonction de la distance de détection. Références de commande Référence Description Potentiel mesuré Prix CHF Note 1) IZD10, Capteur électrostatique avec câble de 5 m (sans connecteur) IZD Capteur électrostatique ± 0,4 kv 608,25 IZD Capteur électrostatique ± 20 kv 608,25 Accessoires Référence Description Prix CHF Connecteur pour capteur ZS-28-C Connecteur (e-con) 5,05 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

34 362 Série IZE11 Ioniseurs Afficheur pour capteur électrostatique Sorties: 2 sorties digitales programmables + sortie analogique (1 à 5 V, 4 à 20 ma)) Unité de réglage mini.: kv (à ± 0,4 kv), 0.1 kv (à ± 20 kv) Précision de l affichage: ±0,5% E.M. ±1 chiffre maxi. Supporte 2 types de capteurs Avec fonction de correction de distance de détection (réglable par incréments de 1 mm) Données techniques Modèle IZE11 Pour capteur IZD IZD Plage de mesure -0,4 kv à +0,4 kv Note 1) -20 kv à +20 kv Unité de réglage mini. [kv] 0,001 0,1 Distance de détection efficace 10 à 50 mm 25 à 75 mm Tension d alimentation 24 V DC ± 10% (avec protection de polarité pour l alimentation) Courant de charge Courant de charge 50 ma maxi. (sans la consommation du capteur) Entrée capteur Sortie capteur Sortie analogique Entrée capteur 1 à 5 V DC (impédance d entrée: 1M ) Nombre d entrées 1 entrée Protection avec protection de surtension (jusqu à 26,4 V) Hystérèse Mode d hystérésis: variable, mode fenêtre: variable Sortie capteur collecteur ouvert: 2 sorties Courant maxi. 80 ma Tension maxi. 30 V DC (avec sortie ) Tension résiduelle 1 V maxi (avec courant de charge à 80 ma) Protection Avec protection contre les court-circuits Temps de réponse (temps de réponse du capteur compris) 100 ms maxi. Temps de réponse avec fonction filtre: 500 ms, 1 s, 2 s maxi Sortie de tension Tension: 1 à 5 V (dans la plage de mesure nominale), Impédance de sortie : env. 1 k Précision (de l affichage) à 25 C ± 1 % E.M. maxi Sortie de courant Sortie de courant: 4 à 20 ma (dans la plage de mesure nominale) impédance de charge maxi.: 600 M (à 24 V DC), impédance de charge mini.: 50 M Précision (de l affichage) à 25 C ± 1 % E.M. maxi Temps de réponse (temps de réponse 200 ms (sans fonction filtre), 1,5 s maxi (avec fonction filtre) du capteur compris) Précision de l affichage ± 0,5% E.M. ± 1 chiffre maxi 3 + 1/2 chiffres, indicateur à 7 segments, affichage bicolore (rouge/vert), Cycle d échantillonnage: 5 fois/s Indicateur lumineux OUT1 : s allume lorsque la sortie est sur ON (vert), OUT2 : s allume lorsque la sortie est sur ON (rouge) Note 2) Note 1) Valeur lorsque la distance entre objet chargé et le détecteur est de 25 mm. Note 2) Valeur lorsque la distance entre objet chargé et le détecteur est de 50 mm. CH-556 Affeltrangen TG tél fax

35 Série IZE11 Ioniseurs 363 Données techniques Indice de protection IP40 Plage de température d utilisation Utilisation: 0 à 50 C, Stockage: -10 à 60 C (hors gel ou sans condensation) Plage d humidité Utilisation/Stocké: 35 à 85% HR (sans condensation) Résistance à l environnement Surtension admissible 1000 V AC durant 1 minute entre le bornier externe et le boîtier Résistance d isolation 50 M mini (avec 500 V DC) entre le bornier externe et le boîtier Résistance aux vibrations 10 à 150 Hz pour une amplitude de 1,5 mm ou une accélération de 8 m/s 2, sur les axes X, Y, Z, 2 heures chacun (désactivé) Résistance aux chocs 100 m/s 2 sur les axes X, Y, Z, 3 fois pour chaque sens (désactivé) Influence de température ±0.5% E.M. maxi. (basé sur 25 C) Méthode de connection Tension d alimentation, connexion de sortie: connecteur à 5 broches, connection capteur: connecteur à 4 broches Matériaux Boîtier AV: PBT, Boîtier AR: PBT Masse [g] 30 (câbles d alimentation et de connexion de sortie non compris) Normes Marquage CE, UL (CSA) Références de commande Référence Description Données d entrées/sorties Prix CHF IZE11, Afficheur pour capteur électrostatique IZE112 Afficheur digital collecteur ouvert 131,5 2 sorties contact + signal analogique 1-5 V IZE113 Afficheur digital collecteur ouvert 2 sorties contact + signal analogique 4-20 ma 131,5 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

36 364 Série IZE11 Ioniseurs Accessoires Référence Description Prix CHF Accessoires ZS-28-A Câble d alimentation / 26,35 câble de connection pour sorties, 2,0 m ZS-28-B Equerre de fixation, 2 x vis M3 x 5 incluses 5,10 ZS-28-C Connecteur pour capteur, 1 pièce 5,05 ZS-27-C Adapteur pour montage panneaux, 2x vis M3 x 8 incluses 5,05 ZS-27-D Adapteur pour montage panneau + vitre de protection, 2x vis M3 x 8 incluses 12,60 Câble d alimentation/sortie Câble d alimentation/sortie ZS-28-A Equerre de fixation (M3 x 5) (M3 x 5) Connecteur pour capteur Equerre de fixation Adaptateur pour montage panneau panneau Connecteur pour capteur (connection e-con) ZS-28-C Vis (M3 x 8) Adaptateur pour montage panneau Adaptateur pour montage panneau + vitre de protection avant Panneau Vitre de protection avant Vis (M3 x 8) Adaptateur pour montage panneau CH-556 Affeltrangen TG tél fax

37 Série IZF10 Ioniseurs 365 Ioniseur / type ventilateur Élimine l électricité statique à partir de 1,5 secondes déjà Portée jusqu à mm Nécessite uniquement une source de courant pour fonctionner Grande sécurité d utilisation: Sortie d alarme de série pour la détection des pannes Idéal pour les postes de travail manuel: Par exemple dans l industrie électronique et des matières plastiques Données techniques Modèle IZF10-P IZF10-LP Capacité de débit 0,66m³/min 0,46m³/min Méthode de génération d ions Effet «couronne» Méthode d application de la tension DC Tension d ionisation Équilibre ionique Note 2) max. Note 1) ± 5kV ± 13V Tension d alimentation 24 V DC ± 10% Consommation électrique max. 6,6W max. 4,7W Sortie capteur collecteur ouvert Courant de charge maxi: 80 ma Tension résiduelle: max. 1V (Courant de charge 80 ma) Température ambiante Utilisation 0 à 50 C Humidité de l air Stockage -10 à 60 C Matière Boîtier du ioniseur: ABS, acier inoxydable Électrode: Tungstène Résistance aux vibrations 10 à 55Hz à chaque fois pour la plus petite valeur de l amplitude 1,5 mm ou 8 m/s² sur l axe X, Y et Z pendant 2 heures chacun (état hors tension) Résistance aux chocs 10 G Poids 280 g (avec élément de fixation 360 g) Standard CE (Directive CEM 2004/108/CE) Note 1) Cette valeur est valable pour la mesure avec une sonde à 1,000 MΩ et 5 pf. Note 2) La caractéristique de décharge se fonde sur les données d une plaque déchargée (dimensions: 150 mm x 150 mm, capacité: 20pF) selon la définition des normes américaines ANSI (ANSI/ESD,STM3,1-2006). Cette valeur est valable lorsque la distance entre l objet chargé et l ioniseur est de 300 mm. Références de commande Référence Description Débit [m³/min] Remarque Prix CHF Ioniseur avec 3 m de câble d alimentation électrique, sans élément de fixation IZF10-P Ioniseur / type ventilateur 0,66 666,60 IZF10-LP Ioniseur / type ventilateur 0,46 Silencieux 666,60 CH-556 Affeltrangen TG tél fax

38 366 Série IZF10 Ioniseurs Accessoires Référence Description Remarque Prix CHF Accessoires IZF10-B1 Élément de fixation 4 vis de fixation sont fournies 38,45 ZS-28-C Connecteur d alimentation électrique e-con, pour un câblage avec 5,05 26 AWG à 24 AWG IZF10-CP Câble d alimentation électrique 3 m 67,30 IZF10-CPZ Câble d alimentation électrique 10 m 144,25 Bloc d alimentation IZF10-CG2EU Tension de sortie : 24 V DC/1 A Tension d entrée : 100 V AC-240 V AC 50/60Hz Avec câble pour prises de courant allemandes et suisses 135,20 Outillage spécial IZS30-M1 Tournevis Pour le réglage de l équilibre ionique,30 Kit de nettoyage de l électrode IZS30-M2 Kit de nettoyage 1 feutre et 1 caoutchouc 22,65 abrasif IZS30-A0201 Feutre 10 unités de feutres de 8,80 rechange IZS30-A0202 Caoutchouc abrasif 1 unité caoutchouc abrasif de 10,65 rechange Pièces de rechange IZF10-A1 Cartouche Avec 4 électrodes 147,40 CH-556 Affeltrangen TG tél fax