Enjoy the beaches, bathing and watersport

Transcription

1

2 C est à Georges Clemenceau, venu passer sa retraite à Saint-Vincent-sur- Jard, et sa maison devenue musée, que notre commune doit sa réputation. L ancienne mairie, coiffée de son campanile, selon la volonté de Clemenceau, est devenue le siège de l Office de Tourisme. Le bourg, où il fait bon vivre, s est développé autour de son église romane de la fin du XII e siècle. 2 Our village owes its reputation to Georges Clemenceau, who moved to Saint-Vincent-sur-Jard once he retired, and to his home, which has now become a museum. The former town hall, covered by its bell tower according to the wish of Clemenceau, has become the headquarters of the Tourist Office. The village, a place where life is pleasant, gradually developed around its roman church built at the end of the 12th century.

3 Vous apprécierez notre station balnéaire avec ses plages de sable, ses rochers, ses dunes. Vous aimerez vous promener dans sa forêt de pins maritimes et de chênes verts. Dans la campagne où coule la petite rivière du Goulet, vous rencontrerez dolmens et menhirs. You will appreciate our seaside resort with its sandy beaches, its rocks and dunes. You will enjoy strolling in its forest of maritime pines and holm oaks. While travelling through the surrounding countryside with its little river called «Le Goulet», you will come across dolmens and menhirs. 3

4 Profitez des plages, de la baignade et des activités nautiques. Pratiquez la pêche à pied (crevettes, patelles, bigorneaux...) ou à la ligne (bars, daurades, mulets...). Enjoy the beaches, bathing and watersport activities. Go fishing along the beach for shellfish (shrimps, limpets, winkles...) or linefishing (bass, sea bream, mullet...). 4

5 Découvrez la Pointe du Grouin et l Ile de Ré avec son «phare des Baleines», en vous promenant sur la dune de la Ragnette, le long de la forêt. Visit the «Pointe du Grouin» and the «Ile de Ré» island with its lighthouse called «phare des Baleines» while walking over the «dune de la Ragnette» along the forest. 5

6 Le sentier de la Ragnette : une promenade de 4.5 km en forêt. La promenade du Goulet : 2 km 500 le lond de la rivière et des prairies. The path of Ragnette : a 4.5 km walk through the forest. The Goulet walk : 2.5 km along the river and the grassland. 6

7 Sur les pas de Clémenceau : 6 km de chemin côtier, puis la forêt, les champs cultivés, le dolmen et la rivière. Toute l année, des sorties découvertes à pied, avec accompagnateurs, sont organisées. In the footsteps of Clémenceau : a 6 km long coastal path running through forest and farmland, along the dolmen and the river. Pedestrian outings with guides are organized during the year. 7

8 Regard sur l Océan : 38 km pour découvrir la rivière, le bocage, les marais à poissons, la salorge et les parcs ostréicoles du Port de la Guittière. Sentier cyclable : jusqu au phare de la Tranche par la forêt de Longeville. Look on the Ocean: 38 km to discover the river, the bocage, the fish marshes, the salorge (salt storehouse) and the oyster farms of the Guittière Harbour. Bike trail : leading to the lighthouse of La Tranche through the forest of Longeville. 8

9 Un circuit V.T.T. de 13,5 km est relié à Saint Hilaire la Forêt. Toute l année, des sorties découverte à V.T.T., avec accompagnateurs, sont organisées. Pour les sportifs, deux courts de tennis sont à votre disposition (réservation auprès de l Office de Tourisme), ainsi qu un terrain de pétanque ombragé. Vous pourrez aussi découvrir notre région en vous initiant à la conduite d une voiture à cheval. A 13,5 km mountain bike track links our village to Saint Hilaire la Forêt. Mountain bike outings with guides are organized during the year. For those fond of sport, two tennis courts are available (to be reserved at the Tourist Office), as well as a shaded Jeu de Boules court. To visit our region you also have the possibility to try and enjoy your first horsedrawn carriage ride. 9

10 Sur la plage du Goulet : Concours de châteaux de sable. Initiation au tir à l arc. Découverte du patrimoine à pied ou à vélo avec accompagnateurs Le 14 Juillet a lieu un vide-grenier. On the Goulet beach: Sand castles contests. Introduction to Archery Guides visits of the local heritage, on foot or on bikes. A vide grenier is held on the 14th of July. 10

11 Des animations musicales se déroulent le soir, dans le théâtre de verdure de l'esplanade Clemenceau Musical evening performances are organised, theatre on the open-air of the Clemenceau esplanade ainsi que de grandes soirées festives : moules-frites, soirées mojettes. and also great festive events : mussels with chips, mogettes. 11

12 Visite de la maison de Georges Clemenceau. Visite du village provençal miniature. La bibliothèque municipale, installée dans l ancienne gare. Le cinéma des Ormeaux (à Jard-sur-Mer). Cours et stages de peinture sur bois. Sections échecs et scrabble tous les mercredis à partir de 14h à la salle Clemenceau. L église du XII e siècle. Visit to Georges Clemenceau s house. Visit to Miniature Provençal village The public library installed in the former railway station. The cinema «des Ormeaux» (in Jard-sur-Mer). Wood painting lessons or training course. Chess club and scrabble every Wednesday from 2 pm in the «Salle Clemenceau». The 12th century church. 12

13 L été, un marché se tient tous les dimanches matins place de la Mairie et chaque vendredi matin, a lieu un marché de produits régionaux en même temps qu un pot d accueil des vacanciers à l Office de Tourisme. Des marchés nocturnes sont organisés en juillet-août. Le dernier dimanche du mois de Novembre c est le marché de l Avent. Every Sunday morning during summer there is a market on the Place de la Maire and every Friday morning there is a market with local products and a welcoming reception for holidaymakers at the Tourist Office. Evening markets are organised in July and August. The Advent Market is held on the last Sunday of November. 13

14 Nom et adresse du propriétaire Téléphone Adresse du meublé Type de logement Nbre. de personnes Prix à la semaine mini/maxi Période de location Animaux Mr BENOIST Denis 64 rue de Coullons POILLY LEZ GIEN Mail : benoist.denis@neuf.fr Domaine de la Rivière, N rue G. Clemenceau ST VINCENT SUR JARD Maison jumelée En cours de classement /350 Toutes périodes Non M. DANET Gérard 22 rue G.Clemenceau ST VINCENT SUR JARD E.mail : danetg@gmail.com Site : , rue G. Clemenceau ST VINCENT SUR JARD Maison jumelée classée 3 étoiles Nouvelles normes /660 Accepte chèques vacances Toute l année Pont et week end nous consulter Non Mr. DUFAUD Jean-François 36 bis, rue des Chênes ST ANDRE DE LA MARCHE E.mail : reve.bleu.9@sfr.fr Site : résidence le Rêve Bleu 46 rue de la Forêt ST VINCENT SUR JARD Maison jumelée classée 2 étoiles 4/6 350 /650 Avril à Octobre Non Mme DUVEAU Denise 36 rue de Lattre de Tassigny MOUTIERS LES MAUXFAITS E.mail : dduveau@wanadoo.fr les Atlantides ST VINCENT SUR JARD Maison jumelée en cours de classement /480 Juillet/ Août Oui M me EPAULE Marie-José 12 rue Arsène Monnier MURS ERIGNE E.mail : mariejo.epaule@gmail.com rue des Aventuriers ST VINCENT SUR JARD Maison classée 2 étoiles 4/8 317 /669 Accepte chèques vacances Toute l année Non M. FONTENEAU Rémi La Noue St Hilaire MORTAGNE/SEVRE E.mail : remy.fonteneau@wanadoo.fr Site : ter, route de St Hilaire ST VINCENT SUR JARD Maison classée 3 étoiles Nouvelles normes /1400 Juillet/ Août Non 14 M. PROUTEAU Bernard 22 Rambourg NESMY prouteaubernard@orange.fr rue des Albatros Les Courlis ST VINCENT SUR JARD Maison en cours de classement /550 Juin à Septembre Non

15 Nom et adresse du propriétaire Téléphone Adresse du meublé Type de logement Nbre. de personnes Prix à la semaine mini/maxi Période de location Animaux Mme SIMON Isabelle Chez Mme SALVY Laure 24 rue de Strasbourg NANTES E.mail : salvy@free.fr , les Atlantides ST VINCENT/JARD Maison jumelée en cours de classement /500 Mai/ 15 octobre Non Nom et adresse du propriétaire Téléphone Adresse du meublé Type de logement Nbre. de personnes Prix à la semaine mini/maxi Période de location Animaux Mme BLANCHARD Mireille Bourg Paillé ST VINCENT/JARD E.mail : mireille.blanchard@free.fr Site : Bourg Paillé ST VINCENT SUR JARD Chambres d hôtes 3 chambres 1 de 5 pers. 2 de 4 pers. Pour 2 personnes : Une nuit : 65 Deux nuits : à partir de la 3 ème nuit Chèques vacances acceptés Avril à Octobre oui sur demande Gîte classé 2 étoiles Gîte de France 6 personnes 350 /700 Chèques vacances acceptés Toute l année oui sur demande Mme MERCERON Laetitia Les Plénitudes du Rivage 30 rue de la Phelippière ST VINCENT SUR JARD ldmerceron@gmail.com Site : rue de la Phelippière ST VINCENT SUR JARD Maison jumelée 1 classée 2 étoiles nouvelles normes 1 en cours de classement 4/5 250 /500 Toute l année Oui Mme PAGIS Françoise Aux Fares - 18, Le Greffier ST VINCENT SUR JARD lionel.pagis0760@orange.fr Site : , Le Greffier ST VINCENT SUR JARD Studio jumelé classé 2 épis Maison jumelée classée 3 épis 2 Adultes et 1 bébé 5/7 adultes et 1 bébé 200 / /700 Toute l année Toute l année Non Non Appartement classé 2 épis 2/4 adultes et 1 bébé 250 /400 Accepte chèques vacances Toute l année Non 15

16

17

18 Commerces Épicerie «Aux deux Chantal» M me DAUTRICHE Chantal - Place Clément Neau ST-VINCENT-SUR-JARD - Tél. : Boulangerie / Pâtisserie LETARD Loïc 8 route de St-Hilaire - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. / Fax : Vins de Vendée, Pineau des Charentes, Cognac et Cocktails Dépôt/Vente Camping l R Pur Route de St-Hilaire-la-Forêt - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : camping-lr-pur@orange.fr La Ferme de la Boutière Cochonailles, agneaux, volailles Place Clément Neau - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : fermedelaboutiere@wanadoo.fr Site : Poissonnerie vendéenne Spécialité plateaux de fruits de mer Arrivage des ports vendéens Mobile : Toute l année, tous les jeudis matins 9h30 à 12h et également le dimanche matin en juillet et août Place Clément Neau à ST VINCENT SUR JARD Super U Pharmacie - Essence 24h/24 - Retrait CB Rue de la Perpoise JARD-SUR-MER Tél. : Fax : superu.jardsurmer@systeme-u.fr BRICO PRO Sarl Gabrielle - Z.A. Les Aires 2-16 rue des Vignes JARD-SUR-MER Tél. : Fax : Le Salon de Catherine - Coiffure 21 rue Georges Clemenceau ST-VINCENT-SUR-JARD - Tél. : Site : Tendance et Création Two Coiffure - Institut de beauté - Onglerie - Coupes graphiques, barbier, bijoux dentaires 1, Allée Clos Thorel - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : ou anna.girard@orange.fr CIRWEB MICRO Vente de matériel informatique - Réparation, formation - Dépannage 76, rue de l Océan JARD SUR MER Tél. : cirweb@orange.fr L Atelier Mandarine Cours peinture sur bois, stages patines. Place Clément Neau - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : martinerolland2@orange.fr Site : Loca-Vélo 6 rue de l Océan JARD-SUR-MER Tél. : Mobile : locavelo@hotmail.fr Location de cycles Vente et réparation toutes marques 30 bis rue de l Océan LONGEVILLE-SUR-MER Tél. / Fax : cyclesbelliard@wanadoo.fr Site : sur Google : locations de cycles sud vendée Déménagements Hible - Morineau - Demeco 39 rue Maréchal Foch JARD-SUR-MER Tél. : Fax : ndupuymorineau@wanadoo.fr Garage Le Clemenceau Station de lavage. Vente de véhicule et entretien, réparation toutes marques. Dépannage tôlerie, peinture, vente et entretien motoculture - Route de St-Hilaire ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Fax : gge-le-clemenceau@wanadoo.fr Vents des Pêches Matériel pour toutes les pêches et toutes les grandes marques. 4 rue du Creux Jaune - ZAC des Aires III JARD-SUR-MER Tél. : Mobile : ventsdes peches@gmail.com Taxis et Ambulances Ambulances de l Océan - TAXI - VSL Mobile : ambudelocean@orange.fr Jard sur Mer Tél. : Longeville sur Mer Tél. : Taxi Anglois Transports toutes distances et 7j/7 ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : taxianglois@orange.fr Site : Taxi Abeille Transport de personnes toutes distances Colis express 7/7-24h/24 ST-VINCENT-SUR-JARD - LA ROCHE SUR YON Tél. : contact@abeille-taxi.com GARAGE 18

19 Bar L Étape du Tigre Bar - Tabac - Presse - Loto - Librairie - Vente d appâts vivants, articles de pêche, permis de pêche 3 rue Georges Clemenceau ST-VINCENT-SUR-JARD - Tél./Fax : etapedutigre@orange.fr Restaurant - Pizzeria Casa di Mamma Pizzéria - Restaurant 2 rue Georges Clemenceau (Face à l Église) ST-VINCENT-SUR-JARD - Tél. : Pizza à emporter - Mobile : Sports Vaste terrain de pétanque ombragé parking du Goulet Tennis municipal 2 courts, parking du Goulet. Réservations auprès de l Office de Tourisme. École de voile (avril à septembre) Le Bouil, stages hebdomadaires Tél. : Mobile : sports-longeville-sur-mer@orange.fr École d attelage de Bourg Paillé D19 entre Jard-sur-Mer et St-Hilaire-la-Forêt Mobile : Fax : d.clavelloux@orange.fr Site : Loisirs Bibliothèque Municipale Hors saison : Mardi : 14h à 16h30 Juillet - Août : Mardi : 10h à 12h - Vendredi : 14h à 16h30 Campings La Bolée d Air **** Route du Bouil - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Fax : info@chadotel.com Site : La Mouette Cendrée *** CD 19 - Les Malécots - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Fax : camping.mc@orange.fr Site : Le Pied Girard ** Camping Municipal Rue de la Forêt - ST-VINCENT-SUR-JARD Mobile : Fax : campinglepiedgirard@orange.fr Site : Camping l R Pur Location de mobil-home Beauregard - Route de St-Hilaire ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : camping-lr-pur@orange.fr Les Batardières *** 2, rue des Batardières ST-HILAIRE-LA-FORÊT Tél. : Mobile : Site : Accepte les chèques vacances Camping La Grand Métairie **** 8 rue de la Vineuse en Plaine ST-HILAIRE-LA-FORÊT Tél. : Mobile : Fax : info@camping-grandmetairie.com Site : Hébergements L Islatte Résidence de vacances 18, Les Embruns - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : Site : Bourg Paillé Chambres d hôtes et gîte équestre, le calme et la nature à 3 km des plages Bourg Paillé - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : bourg.paille@free.fr Site : Aux Bois Flottés Chambres d hôtes et tables d hôtes - Location de salle 20, Route de Jard - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : lesboisflottes@orange.fr Les Plénitudes du Rivage Location saisonnière et chambre d hôtes 30 Route de la Phelippière ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : ldmerceron@gmail.com Site : plenitudesdurivage.com Bien-Etre, Soins H.C.R. SHIATSU Pagis Lionel 18, le Greffier - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : lionel.pagis0760@orange.fr Site : 19

20 Services à la personne Nad Adom 6, Place Clément Neau - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : carine.krier@laposte.net Banques et Assurances M.M.A. 1 bis rue de la Perpoise JARD-SUR-MER Tél. : Fax : Site : gerard.marcais@mma.fr Entreprises de Services Paysagiste Poiroux Stéphane Clôtures, élagages, dallages, abattages ENTRETIEN ET CRÉATION Z.A. Le Fenil Blanc - Impasse des Métiers ST-VINCENT-SUR-JARD - Tél. : Mobile : poirouxs@orange.fr Site : Paysagiste Bourget Pascal Aménagement et entretien de jardins Taille, élagage, clôture, dallage, bétons décoratifs ZA 32 rue des Hêtres LONGEVILLE SUR MER Tél. : Mobile : Fax : B.L.P.S. Bourcier Laurent Aménagement et entretien extérieur des maisons et jardins Les Bûchettes - 11 Allée des Peupliers ST VINCENT SUR JARD - Mobile : bl-paysage@gmail.com Entreprises du Bâtiment AJ 520 Construction 58 route de Jard - Quartier des Métairies ST VINCENT-SUR-JARD Tél. : Fax : aj520construction@orange.fr Site : Le Home des Chouans Entreprise Générale de Bâtiment 2 allée du Clos Thorel ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Fax : homedeschouans@wanadoo.fr Site : SARL Guy GROLIER Entreprise artisanale du bâtiment Neuf, Rénovation, Couverture, Enduits extérieurs et Aménagements extérieurs 5 route de la Phélippière ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : guy.grolier@wanadoo.fr SARL Électricité Vincentaise Impasse des Métiers ZA Le Fenil Blanc ST-VINCENT-SUR-JARD Tél/Fax : Mobile : / electricite.vincentaise@wanadoo.fr EURL CHOC ELEC Electricité générale 33, rue des Tournesols - La Grossardière ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : Fax : chocelec@cegetel.net Site : SARL Constructions Joussemet Bureau : 3 rue Nicot LES SABLES D OLONNE Tél. : Fax : Atelier : ST-VINCENT-SUR-JARD c.joussemet@wanadoo.fr Renaud BRETON Plomberie, Chauffage, Zinguerie, Carrelage Cuisines et bains. 4 impasse des Mouettes - Le Bouil ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : renaud.breton85@orange.fr C J2L Plomberie chauffage vincentais Depannage rapide, Remplacement chaudière fioul et gaz, Ramonage cheminée, insert, Installation/ rénovation sanitaire Les Florencières - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : jeanluc-lair@orange.fr SARL Perard aménagement Maison ossature bois Menuiserie générale Z.A. Le Fenil Blanc - Rue des Artisans ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : perard.amenagement@wanadoo.fr LEBOUIL Xavier Artisan Carreleur 7 ter, Route de St Hilaire ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : Fax : xavierlebouil85@wanadoo.fr Grain de couleur Peintre en bâtiment PANTEIX Christelle 26, Les Côtes - ST-VINCENT-SUR-JARD Tél. : Mobile : graindecouleur@live.fr Bès déco Peintre décorateur 11, rue d Avault ST-VINCENT-SUR-JARD Mobile : E.mail : besdeco@orange.fr 20

21 Cette plaquette, réalisée par nos soins, veut être la vitrine la plus complète de la vie de notre charmant village. Son financement est en grande partie assuré par les cotisations de nos annonceurs : commerçants, artisans, loueurs de meublés. Sachez les remercier en leur rendant visite tout au long de l'année ou au cours de votre séjour à Saint Vincent sur Jard. L'équipe de l'office de Tourisme. We created this brochure with the intention to offer a full and most comprehensive showcase of the life in our lovely village. The greater part of it is financed by the contributions of our advertisers : tradesmen, craftsmen, lessors of furnished accomodation. You may show them your gratitude by paying them a visit the whole year through or during any shorter stay in Saint Vincent sur Jard. The team of the Tourist Office. 21

22 22

23 Pharmacie - Essence 24h/24h - Retrait d argent Tous les jours de 8h30 à 19h30 et le dimanche matin. SUPERMARCHÉ Jard sur Mer Rue de la Perpoise Tél. : Fax : superu.jardsurmer@systeme-u.fr 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 MÉDECINS (Jard-sur-Mer) Dr. Ehrlacher rue de l Océan Tél. : Dr. Roblin - 2 place de l Hôtel de Ville Tél. : Dr. Perier - 5 rue de la République Tél. : PHARMACIES (Jard-sur-Mer) Pharmacie de l Océan - 96 rue de l Océan Tél. : Pharmacie Birault - Centre commercial Super U Tél. : INFIRMIERS (Jard-sur-Mer) Mme Tessier, Mlle Gaborit Infirmiers associés 75 bis rue de l Océan Tél. : / Mme Eichenlaub, Mme Jousseaume 36 bis rue de l Océan - Tél. : KINÉSITHÉRAPEUTES (Jard-sur-Mer) M. Lievoux - 5 rue des Pins Tél. : / M. Tardy - 25 bis rue de Morpoigne Tél. : PÉDICURES-PODOLOGUES d.e. (Jard-sur-Mer) _ Mlle Yaouang Aurélie 5 rue des Pins Tél. : / ORTHOPHONISTES Mme Afonso-Gautier 2, impasse des Bleuets - Les Mouniques ST VINCENT SUR JARD Tél. : TAXIS ET AMBULANCES Ambulances de l Océan VSL - Taxi - Toutes distances - 24h/24 1 rue de la Perpoise - Tél. : Taxi Anglois - M. Yann Rodallec Transport de malades assis - Liaison aéroport, gare Tél. : Taxi Abeille Transport de personnes toutes distances Colis express 7/7-24h/24 ST-VINCENT-SUR-JARD - LA ROCHE SUR YON Tél. : HÔPITAUX OLONNE SUR MER Hôpital de la Côte de Lumière 4, rue Jacques Monod - Tél. : LA ROCHE-SUR-YON C.H.D. Vendée - Les Oudairies - Tél. : CLINIQUES OLONNE SUR MER Clinique chirurgicale - Porte Océane Rue Jacques Monod - Tél. : LA ROCHE-SUR-YON Clinique Saint-Charles - 11 Bd René Levesque Tél. : GENDARMERIE Juillet-Août : JARD-SUR-MER Tél. : Hors-Saison : TALMONT-ST-HILAIRE Tél. : AGENT DE SURVEILLANCE DE LA VOIE PUBLIQUE Tél. : POMPIERS JARD-SUR-MER Tél. : 18 (appel d un poste fixe) 112 (appel d un portable) POSTE DE SECOURS Le Goulet MNS - Tél. : MAIRIE Place Clément Neau - Tél. : LA POSTE Banque postale - Tél. : Centre courrier - La Poste : Tél. : CULTE CATHOLIQUE Pour tout renseignement, voir le tableau à l église et le panneau extérieur CABINES TÉLÉPHONIQUES Près Maison Clemenceau, Près du poste de secours du Goulet Près de l Office de Tourisme ABRIBUS Près de l église, route de LONGEVILLE AIRE CAMPING CAR Près des terrains de tennis - Chemin des Roulettes Coordonnées GPS : Longitude Latitude : Guichet automatique du Crédit Mutuel à votre disposition en façade de la Mairie. 31

32 Itinéraire à partir de la Roche-sur-Yon Prendre la nouvelle autoroute et sortir à la sortie «LA TRANCHE SUR MER». Prendre ensuite la direction de «LA TRANCHE SUR MER - AVRILLÉ». Une fois à AVRILLÉ prendre la direction «ST HILAIRE LA FORÊT». Dans St Hilaire la Forêt suivre la direction de «JARD SUR MER», à la sortie de St Hilaire prendre à gauche direction «ST VINCENT SUR JARD». Conception et impression : MG Imprimerie GROSBREUIL