KATIA KABANOVA. une production. Idéale Audience. C.I.C.T / Théâtre des Bouffes du Nord. avec la participation de France Télévisions. et de medici.

Transcription

1 une production Idéale Audience C.I.C.T / Théâtre des Bouffes du Nord avec la participation de France Télévisions et de medici.tv KATIA KABANOVA version de chambre de l opéra de Leoš Janácek mise en scène : André Engel direction musicale : Irène Kudela réalisation : Louise Narboni produit par Françoise Gazio avec Kelly Hodson : Katia Paul Gaugler : Boris Céline Laly : Varvara Elena Gabouri : Kabanicha Jérôme Billy : Koudriach José Canales : Tichon Michel Hermon : Dikoj Mathilde Cardon : Glasa et Feklusa Douglas Henderson: Kuligin Martin Surot : piano 1

2 collaboration artistique : Ruth Orthmann dramaturgie : Dominique Mu ller scénographie : Nicky Rieti costumes : Chantal De la Coste-Messelière lumières : André Diot filmé au Théâtre des Bouffes du Nord spectacle produit par C.I.C.T / Théâtre des Bouffes du Nord en coproduction avec Le Vengeur Masqué Fondation Royaumont Le Printemps des Comédiens Théâtre National de Marseille - La Criée KPMG est le mécène de l'unité scénique de la Fondation Royaumont remerciements Opéra national de Paris - direction Stéphane Lissner équipe de tournée administration de tournée : Claire Brasse régie générale : Eric Proust régie lumières : Gérard Caldas habillage : Lorraine Freidinger directeur de la photographie : André Diot opérateurs de prises de vue : Isabelle Audigé, Vincent Courtonne, Sébastien Hestin, Mikael Lubtchansky,Laurent Rabouille scripte : Hélène Martin directrice artistique du son : Irène Kudela 2

3 chef maquilleuse : Pascale Guégan moyens techniques : France Télévisions Filière Production pôle vidéo mobile Jean-François Pigné, Brigitte Haegeli assistés de : Florence Bringolet chargé de production : Serge Robert assistante de production : Béatrice Périn stagiaires de production : Julie Le Guen, Héloïse Lezeau régisseur : Philippe Duche chef d équipement : Olivier Gerber ingénieurs vision : Christophe André, Ali Boudjaoui opérateur LSM : Rojo Andriampianina truquiste : Christian Tatu ingénieur du son : Pascal Boeckel prise de son : Olivier Loutz prise de son HF : Jean-Luc Ferrer mixage : Charlie Deseure chef électricien : Emmanuel Frideritzi chef machiniste : Philippe Olivier machinistes : Benoit Lalili, Jean-Paul Furno, Fabien Chapus-Berly assurance : Circle Film une coproduction IDEALE AUDIENCE producteur délégué : Pierre-Olivier Bardet 3

4 productrice exécutive : Claire Lion assistante de production : Juliette Douchet administration : Myriam Amroun, Nelly Besse Gougay C.I.C.T. / THEATRE DES BOUFFES DU NORD direction : Olivier Mantei et Olivier Poubelle administration : Clémentine Aubry secrétaire générale : Sophie Darragi direction technique : Daniel Eudes responsable production / diffusion : Marko Rankov chargée de production : Mara Patrie Le C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication Avec le soutien de la Ville de Paris et de la Région Ile-de-France avec la participation de France Télévisions Culturebox équipe éditoriale Pascale Dopouridis, Mathilde Michel, Elodie Chagnas Unité musique et spectacle vivant France 3 directrice : Pascale Dopouridis administrateur : Pascal Cardin adjointe : Caroline Eap chargée de production : Blanche Simon 4

5 MUSEEC / medici.tv président : Didier Bensa directeur général : Hervé Boissière responsable financière et administrative : Cloé Falgas chef de projet : Florian Reins chargé de production : Etienne Petit éditrice web : Diana Gochgarian avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et de l Image Animée distribution internationale : EuroArts Music International Idéale Audience France