Métier : restaurateur de piano Compréhension et expression écrites

Transcription

1 Métier : restaurateur de piano Compréhension et expression écrites CORRIGÉ Compréhension globale Lisez l article «Métier : restaurateur de piano» dans la rubrique «Au quotidien» de Planète français n 3, pages 28 et 29, puis indiquez de qui il s agit en complétant la fiche ci-dessous à l aide d une expression de l article. Prénom et nom : Alain Coulombeix Profession actuelle : restaurateur de piano (accord, réparation, restauration) Lieu d exercice : Brive Profession antérieure : menuisier Formation spécifique : les compagnons du Tour de France Chef-d œuvre de maîtrise : un piano à queue de quatre-vingt-trois centimètres sur cinquante-six centimètres de large. Compréhension détaillée A. Lisez les affirmations ci-dessous et indiquez si elles sont vraies ou fausses. Justifiez votre choix en citant une expression de l article. 1. Alain Coulombeix a été compagnon du Tour de France pendant 5 ans. vrai faux Justifiez «( ) pendant 8 ans.» 2. Pour réaliser son chef-d œuvre de maîtrise, il s est fait aider d un compagnon serrurier. vrai faux Justifiez «( ) un compagnon ne peut pas se faire aider pour son chef-d œuvre de maîtrise, c est la règle.» 3. Son chef-d œuvre de maîtrise est un piano de petite taille. vrai faux Justifiez «( ) mon chef-d œuvre de maîtrise est un piano à queue de quatre-vingt-trois centimètres sur cinquante-six centimètres de large.»

2 4. Le chef-d œuvre de maîtrise n appartient pas à son créateur. vrai faux Justifiez «Je ne devrais pas dire mon piano, d ailleurs : il n est pas à moi, il appartient aux compagnons ( ).» 5. La restauration d instruments anciens constitue actuellement la plus grande partie de son activité. vrai faux Justifiez «( ) la restauration d instruments anciens, telle que je l ai pratiquée il y a une dizaine d années encore, est en train de disparaître de mon activité ( ).» B. Lisez les questions ci-dessous et répondez en utilisant une expression de l article. 1. Un piano réagit-il comme un violon? Non. «Pour de nombreuses raisons, un piano vieillit mal (à la différence du violon, qui prend de la valeur avec l âge).» 2. Combien de temps nécessite la fabrication d un piano de grande qualité? «Il faut un an pour fabriquer un Steinway manuellement avec des matériaux exceptionnels.» 3. Alain Coulombeix est-il contre la solution qui consiste à remplacer des matériaux d origine usés par des matériaux synthétiques? Pourquoi? «( ) les gens choisissent la solution économique : faire remplacer les marteaux usés par un jeu de marteaux neufs. Solution que je déconseille! Remplacer d anciens marteaux en laine par des marteaux en matière synthétique ne serait pas un gain de qualité.» 4. La France est-elle aujourd hui un pays producteur de piano? «Il n y a plus de facteur de piano français ( )» Vocabulaire Comprendre des expressions grâce au contexte. Que signifient les expressions ci-dessous? Observez-les dans leur contexte et cochez la bonne case. Attention, parfois il existe plusieurs bonnes réponses. 1. «la tolérance vis-à-vis de l erreur est de zéro». On a le droit de faire des erreurs. On a le droit de faire quelques erreurs. On n a pas le droit de faire des erreurs.

3 2. «être fonction de» «[ ] la fréquence (ou note) produite par une corde est fonction de son diamètre et sa longueur». La fréquence (ou note) produite par une corde dépend son diamètre et sa longueur. La fréquence (ou note) produite par une corde a une action sur son diamètre et sa longueur. Le diamètre et la longueur ont une influence sur la fréquence (ou note) produite par une corde. 3. «sophistiqué» «[ ] il existe des appareils de mesure sophistiqués». Il existe des appareils de mesure complexes et perfectionnés. Il existe des appareils de mesure simples. Il existe des appareils de mesure modernes. 4. «faire la dépense» «[ ] les gens hésitent à faire la dépense». Les gens hésitent à faire des économies. Les gens hésitent à dépenser l argent nécessaire. Les gens hésitent à payer le prix. 5. «un gain de qualité» «Remplacer d anciens marteaux en laine par des marteaux en matière synthétique ne serait pas un gain de qualité». synthétique le résultat est de qualité moyenne. synthétique le résultat est de mauvaise qualité. synthétique le résultat est de meilleure qualité. 6. «Un facteur de piano». C est une personne qui travaille à la Poste et qui livre des pianos. C est une personne qui fabrique des pianos. C est une personne qui vend des pianos. 7. «anachronique» «Cela peut sembler anachronique de vouloir restaurer un piano ancien qui sera forcément fragile». Cela peut sembler intéressant de vouloir restaurer un piano ancien qui sera forcément fragile. Cela peut sembler dépassé de vouloir restaurer un piano ancien qui sera forcément fragile. À l heure actuelle cela peut sembler inutile de vouloir restaurer un piano ancien qui sera forcément fragile.

4 8. «fabriqué à la chaîne» «Il a un son que vous n obtiendrez jamais avec un instrument fabriqué à la chaîne». Il a un son que vous n obtiendrez jamais avec un instrument fabriqué de façon industrielle dans une usine. Il a un son que vous n obtiendrez jamais avec un instrument fabriqué avec une chaîne. Il a un son que vous n obtiendrez jamais avec un instrument fabriqué à la main. Vocabulaire : Le piano Où se situent les éléments ci-dessous? Complétez la légende. la menuiserie, le cadre, le pédalier, les cordes, les marteaux les cordes les marteaux le cadre le pédalier la menuiserie Fernando Bengoechea / Beateworks / Corbis

5 Expression écrite Faites le portrait d un professionnel francophone résidant dans votre ville ou d un élève de votre classe : préparez les questions à lui poser en insistant sur son métier, son parcours ou son projet professionnel prenez des notes sur ses réponses ; rédigez le portrait sous forme d interview. Pas de corrigé-type pour cette activité. Correction personnalisée par l'enseignant.