VÉHICULES HYUNDAI 2008

Transcription

1 VÉHICULES HYUNDAI 2008

2 Investir dans l excellence Difficile de prédire l avenir. À moins de le concevoir soi-même. Ça prend tout un monde d individus talentueux afin de faire des véhicules Hyundai une réalité. Et des installations d avant-garde, telles que notre Centre de recherche et développement technique à Namyang en Corée du Sud où nous effectuons des études sur les avant-projets, des prototypes et sur les propriétés aérodynamiques sur modèles grandeur nature, ainsi que des tests de collision et de conduite et notre usine à la fine pointe de la technologie de 1,1 milliard de dollars située en Alabama. Sans compter notre Centre d ingénierie au Michigan et notre Centre de design en Californie, là où nous concevons les véhicules Hyundai de prochaine génération à l aide des technologies les plus avancées en matière de visualisation, de graphisme et de modélisation à l argile. Tous ces individus, toutes ces installations et cette technologie font en sorte que chaque véhicule que nous fabriquons est à l avant-garde de l ingénierie automobile.

3 Voici le prochain grand constructeur automobile. Est-ce qu on hallucine? Nous en convenons, il y a une certaine époque, une telle question aurait suscité comme réponse «Euh en fait, oui.» Après tout, il y a seulement quelques années, peu de gens nous connaissaient vraiment, et encore moins pouvaient prononcer notre nom correctement (en passant, Hyundai se prononce honne-dé ). Même notre logo H était souvent confondu avec un certain autre H dans le monde automobile. Bien que nous considérions cette confusion comme un compliment, maintenant, nous pouvons affirmer bien humblement que depuis cette époque, nous avons eu un impact certain dans le marché automobile. À tel point en fait, que nous sommes devenus aujourd hui le sixième plus grand constructeur automobile au monde. Mais le plus important, c est tout ce que notre logo H représente aujourd hui. Il représente, par exemple, l un des VUS intermédiaires les plus sécuritaires sur la route. Ou même la minifourgonnette la plus sécuritaire en Amérique du Nord, rien de moins. Sans compter que tous les véhicules arborant notre logo sont couverts par une garantie de 5 ans/ km sur le groupe motopropulseur, une garantie globale limitée 1 également de 5 ans/ km et une assistance routière de 3 ans avec kilométrage illimité que peu de nos concurrents sont en mesure d égaler. Pas surprenant que nous ayons obtenu des cotes de satisfaction parmi les plus élevées dans l industrie. À commencer par les Azera, Santa Fe et Entourage, par exemple, qui ont tous remporté un prix «Qualité Totale» 2007 décerné par Strategic Vision. Le chef de la direction de Honda a même affirmé que nous étions un constructeur à surveiller de près. Alors, avons-nous l étoffe afin de devenir le prochain grand constructeur automobile? À cette question, plus de 30 millions de gens à travers le monde ont déjà répondu dans l affirmative à ce jour en achetant une Hyundai. Des gens qui ont pris le temps de réfléchir à tout ce qui est important de retrouver dans une voiture, et de choisir un de nos véhicules. Des gens qui croient qu aujourd hui, l un des meilleurs véhicules au monde est présentement stationné devant leur porte. Savent-ils quelque chose que vous ne savez pas déjà? Visitez PensezHyundai.ca pour en savoir davantage 08 afin Chez Hyundai Auto Canada Corp., nous croyons que la meilleure façon de surpasser les attentes des consommateurs, c est d évoluer au rythme de leur vie en constante transformation. C est pourquoi, dans les 24 derniers mois, nous avons ajouté pas moins de sept nouveaux véhicules à notre gamme exceptionnelle. Et comme pour tous les véhicules Hyundai, chacun d eux offre une qualité, une sécurité, une fiabilité et un rapport qualité/prix inégalés. Visitez l un de nos quelque 170 concessionnaires au PAYS de découvrir une marque Hyundai totalement renouvelée.

4 Moteur L Accent est dotée d un moteur 1,6 L de 110 chevaux assurant des accélérations franches afin de se glisser aisément dans la circulation sur l autoroute. ACCENT Prenez le volant avec style Une voiture peut-elle être aussi unique que son propriétaire? Bien sûr, avec un choix de plus de 40 accessoires d origine Hyundai, vous pouvez personnaliser votre Accent selon votre personnalité et affirmer ainsi votre individualité. Plusieurs personnes croient devoir se contenter de peu en achetant un véhicule d entrée de gamme. À notre avis, c est inacceptable. Chez Hyundai, nous avons décidé de changer la situation avec l Accent, notre fougueuse souscompacte. En fait, nous ne considérons pas l Accent comme étant un véhicule d entrée de gamme, et avec raison. D abord, cette 3 portes offre de la puissance à revendre et un habitacle parmi les plus volumineux de sa catégorie. Et pour ceux qui préfèrent une berline, sachez que l Accent est également disponible en version 4 portes. En matière de commodité, l Accent est généreuse, à commencer par le télédéverrouillage avec alarme, une radio avec prise d entrée auxiliaire pour lecteur portable, des glaces électriques et un climatiseur, toutes des options livrables sur les Accent. Et à un prix de détail suggéré du fabricant à partir de $** et, pour un modèle bien équipé, à partir de $.** En fait, l Accent n a d entrée de gamme que le prix. Économie de carburant L Accent ne consomme que 5,9 L/100 km de carburant sur autoroute*, de quoi satisfaire les économes les plus rigoureux. * Estimé Energuide avec boîte automatique 12 ** Les prix affichés ne comprennent pas les frais de livraison et de destination (1 345 $). Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, de préparation, d administration et un plein du réservoir d essence. Frais d immatriculation, d assurance, d enregistrement et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.

5 HHHHH Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA en cas de collision frontale L Elantra 2007 a obtenu la cote de sécurité la plus élevée du gouvernement américain en cas de collision frontale. 10 Habitacle polyvalent Tant de magasins et si peu de temps. Heureusement, l Elantra est un modèle de polyvalence grâce à son dossier arrière rabattable 60/40 procurant un espace cargo accru pour les achats spontanés. ELANTRA Baquets chauffants Le froid n est jamais agréable. C est pourquoi l Elantra est dotée de baquets avant chauffants en option permettant d ajouter du bout des doigts un peu de chaleur à ces froids matins d hiver. Pour nous, compact ne veut pas dire étroit. Cela mérite une explication. En fait, notre compacte Elantra offre un plus grand volume intérieur que plusieurs autres voitures de la catégorie, comme les Civic et Corolla. Pas moins de L de volume intérieur pour être précis. C est fort. Sans compter ses six coussins gonflables et freins antiblocage de série, ainsi que les commandes de la radio et du régulateur de vitesse montées au volant en option. Tout cela dans un véhicule économique en carburant avec une consommation de 8,2 L (ville) et 6,0 L (autoroute) aux 100 km*. Des chiffres impressionnants, toute catégorie confondue. Prise d entrée auxiliaire L Elantra est dotée d une puissante radio de 180 watts avec lecteur CD compatible MP3 et prise d entrée auxiliaire afin d y brancher votre lecteur portatif. *Estimés d Énerguide 2007 avec boîte automatique. 12 Volume intérieur de l Elantra 2008 de L, volume du coffre de 402 L. Volume total de L.

6 Boîte manuelle à 6 rapports La boîte de vitesses manuelle à 6 rapports rapprochés, de série sur la GTP, a été conçue afin de tirer le maximum de performance du V6 de 2,7 litres. TIBURON Un son qui vous transporte Vous serez littéralement transporté par la radio Clarion AM/FM/CD/MP3/Entrée aux./fente pour carte mémoire SD et technologie Music Catcher II. Il y a des voitures séduisantes et des voitures sexy. Nous préférons la 2 e catégorie. Parfois, tout ce que vous désirez, c est une voiture amusante à conduire, quel que soit votre âge, votre profil démographique ou le statut social qu on désire vous accoler. Et la Tiburon répond parfaitement à ce besoin. En effet, son moteur V6 en option de 2,7 L à DACT vous offre les 172 chevaux et 181 lb-pi de couple requis afin d accélérer votre pouls. Et pour transmettre toute cette puissance sur la route, les Tiburon sont dotées d une suspension indépendante à jambes de force MacPherson à l avant et à bras multiples à l arrière. Question de faire tourner les têtes longtemps, les Tiburon sont couvertes par une garantie de 5 ans/ km sur le groupe motopropulseur. C est ça, une voiture sexy. Confort suprême Les baquets enveloppants avec soutien lombaire, volant et pommeau de levier gainés de cuir en option vous assurent un confort suprême et un contrôle total.

7 HHHHH COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA La Sonata 2007 a obtenu la cote de sécurité la plus élevée du gouvernement américain, la cote 5 étoiles, lors des tests de collision frontale et latérale. 10 Style recherché Les jantes de 17 po à 5 rayons en alliage et l échappement double avec embouts chromés sur toutes les Sonata V6 démontrent qu elles sont tout aussi éblouissantes à l extérieur. SONATA Nous aurions pu vous offrir le même espace intérieur que la Camry ou l Altima. Mais, pourquoi réduire notre Sonata? Après tout, dans une telle berline, votre confort est une priorité. Alors, pourquoi vous contenter de moins? En fait, la Sonata vous offre un habitacle plus volumineux que celui de la Camry ou de l Altima. Sans compter que la Sonata est dotée de série de six coussins gonflables et a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles. Côté puissance, vous pouvez opter pour un 4 cylindres économique de 2,4 L ou un puissant V6 de 234 chevaux. Et pour couronner le tout, la Sonata est couverte par la garantie complète de Hyundai. 1 Baquet à réglage électrique La Sonata vous ira comme un gant avec un baquet du conducteur avec soutien lombaire à réglage électrique en 8 directions en option, vous permettant de trouver la bonne position de conduire, y compris en hauteur. Belle sonorité La puissante radio de 240 watts, en option, est dotée de six haut-parleurs, d un caisson de graves et d un amplificateur externe. Ainsi, votre canal XM 6 préféré n aura jamais eu si belle sonorité.

8 Gagnante du prix Total Quality Award 2007 de Strategic Vision pour la plus grande satisfaction des propriétaires de grande berline. 7 Gagnante du prix de satisfaction Meilleure voiture de sa catégorie Auto Pacific pour une 2 e année consécutive dans la catégorie des grandes berlines. 8 Mémoire de position L Azera est faite pour le propriétaire exigeant avec son système de mémoire de position du siège du conducteur, de la colonne de direction et des rétroviseurs extérieurs. AZERA Un emblème indique le modèle de voiture, non pas un statut social. Nous croyons que si vous êtes véritablement sûr de vous, vous n avez pas besoin d un emblème pour le prouver. Ce dont vous avez besoin, c est une voiture luxueuse pouvant vous transporter du point A au point B en tout confort. Et à ce chapitre, l Azera est passé maître. Cela, grâce à une suspension indépendante avec amortisseurs à gaz, un moteur de 263 chevaux de série et un habitacle spacieux pouvant accueillir cinq adultes en tout confort et avec style. Notre berline porte-étendard a également remporté le prix de la qualité la plus élevée parmi les voitures de grande taille décerné par Strategic Vision, et ce, deux années consécutives. Ajoutez à cela pas moins de huit coussins gonflables de série. Sans contredit, vous serez totalement comblé dans une Azera. Grande voiture la plus convoitée selon J.D. Power and Associates. Prix APEAL 2007 (performance, finition, design), deux années consécutives. 9 Pare-soleil électrique de lunette arrière Conservez votre habitacle plus frais et confortable avec ce pare-soleil électrique en option qui se déploie au simple toucher d un bouton. Modèle Limited seulement.

9 PREMIER CHOIX SÉCURITÉ L Entourage 2008 a été nommée «Meilleure minifourgonnette» par l Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC). L Entourage 2008 a été nommée «Meilleur Choix Sécurité» par l IIHS Insurance Institute for Highway Safety. Gagnante du prix Total Quality Award 2007 de Strategic Vision pour la plus grande satisfaction des propriétaires de minifourgonnette. 7 Système DVD à l arrière Plus jamais vous n entendrez «Est-ce qu on arrive?» grâce au système de divertissement DVD arrière en option avec télécommande et écouteurs sans fil. ENTOURAGE CAPTEURS DE MARCHE ARRIÈRE C est un pas vers l avant en matière de marche arrière. Des capteurs vous avertissent par signal sonore gradué lorsque des objets se trouvent sur votre route en marche arrière (non livrable sur la L). La minifourgonnette la plus sécuritaire de toute l histoire automobile. C est tout dire. C est un fait incontestable. Plus on gagne en maturité, plus les responsabilités se multiplient. C est pourquoi nous avons conçu l Entourage afin qu elle soit aussi sécuritaire que possible pour votre famille. Pas surprenant qu elle ait obtenu la cote de sécurité la plus élevée jamais décernée à une minifourgonnette par l IIHS en cas d impact frontal, latéral et arrière. Ses six coussins gonflables de série, son système électronique de la stabilité, ses freins antiblocage ABS à disques aux 4 roues et ses appuie-têtes actifs avant y sont certainement pour quelque chose! Alors, où que vous alliez, la sécurité vous suit partout. Et ça, c est rassurant à tout âge. 7 passagers. Et tous leurs bagages. L habitacle de litres de l Entourage peut accueillir pas moins de sept passagers. Tandis que sa banquette escamotable Hyundai Hideaway MC de 3 e rangée procure un espace cargo accru.

10 HHHHH COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA Le Tucson 2007 a obtenu la cote de sécurité la plus élevée du gouvernement américain, la cote 5 étoiles, lors des tests de collision frontale et latérale. 10 Beaucoup d espace Les litres de son habitacle, le siège du passager avant rabattable à plat et les nombreuses configurations des autres sièges en font le parfait véhicule pour vos expéditions. TUCSON La puissance d un V6 Question de puissance, le Tucson n a rien à envier à la concurrence avec son puissant V6 produisant pas moins de 173 chevaux et un couple de 178 lb-pi. Un véhicule doit-il être gros et encombrant pour être sécuritaire? Pas du tout, selon nous. Ce n est pas parce que le Tucson n est pas gourmand en carburant qu il ne peut relever les défis. En effet, son moteur V6 et son système à 4 roues motrices en option procurent au Tucson toutes les aptitudes requises afin de vous mener là où vous le désirez, et vous ramener. De plus, sa grande polyvalence et ses multiples configurations permettent d accueillir plusieurs passagers en tout confort et un maximum de chargement. 4 roues motrices Le système 4 roues motrices à la demande en option est verrouillable afin d assurer une répartition 50/50 avant et arrière pour un maximum de traction.

11 PREMIER CHOIX SÉCURITÉ Le Santa Fe 2008 a été nommé «Meilleur Choix Sécurité» par l IIHS Insurance Institute for Highway Safety. Habitacle tout usage Difficile de dire si le Santa Fe préfère transporter des passagers ou du chargement, tellement sa 3 e rangée divisible et rabattable à plat en option est pratique et bien conçue. SANTA FE Tellement polyvalent, qu il semble avoir été conçu par l armée suisse. Nous sommes toujours étonnés du savoir-faire de nos amis Suisses pour la grande polyvalence de leur humble couteau suisse. C est ce qui nous a inspirés pour la conception du Santa Fe. C est pourquoi la polyvalence fait partie de ses gènes. Nous l avons doté d un V6 de 3,3 L en option de 242 chevaux. D une traction intégrale en option pour une adhérence supérieure sous toutes conditions. Et de tout l équipement de série nécessaire afin de remporter le titre Premier Choix Sécurité de l IIHS (Insurance Institute for Highway Safety). Ajoutez à cela un habitacle magnifiquement aménagé, et vous avez entre les mains un véhicule à tout faire, le Santa Fe. Ensemble de remorquage Cet ensemble comprend un plus gros radiateur pour le moteur et la boîte de vitesses, des ventilateurs plus puissants et un refroidisseur d huile à transmission. De série sur tous les modèles 3,3 L.

12 PREMIER CHOIX SÉCURITÉ Le Veracruz 2008 a été nommé «Meilleur Choix Sécurité» par l IIHS Insurance Institute for Highway Safety. 3 e rangée de série Le Veracruz peut accueillir 7 passagers en tout confort grâce à sa pratique banquette de 3 e rangée divisible et rabattable à plat offerte de série. VERACRUZ Vous désirez une garantie plus courte, moins de caractéristiques de série, un habitacle plus bruyant? Nous vous recommandons alors un Lexus. Ce sont les membres du club de golf qui en seront certainement offusqués. Trêve de plaisanterie, le Veracruz offre en fait un équipement équivalent à celui du Lexus RX350. Sans oublier les autres compétiteurs tels que Cadillac, Lincoln et Infiniti. Cela comprend des essuie-glaces à détection de pluie, un système avertisseur en marche arrière, une radio XM 6 et des caractéristiques de sécurité comme six coussins gonflables et le contrôle électronique de la stabilité. Et, bien sûr, une garantie de 5 ans/ km sur le groupe motopropulseur. Le Veracruz vous offre tout cela, mais pour environ $ de moins. Alors, la concurrence, trêve de plaisanteries! *Limited seulement Moteur V6 Le V6 de 3,8 litres du Veracruz produit 260 chevaux et 257 lb-pi de couple et moins de vibrations et de bruits que le Lexus RX Surprenant. Clé à capteur de proximité La clé à capteur de proximité détecte si vous êtes près du véhicule, vous permettant ainsi d ouvrir les portières et de démarrer le véhicule sans devoir sortir les clés de vos poches.*

13 accent Moteur 4 cylindres de 1,6 L à CVVT Boîte manuelle à 5 rapports ou automatique à 4 rapports Volant gainé de cuir Jantes de 16 po en alliage Suspension à calibration sport Radio AM/FM/CD/MP3/Prise aux. et 6 haut-parleurs Climatiseur Glaces électriques à descente rapide du côté conducteur Siège du conducteur à réglage multiple avec appuie-bras Dossier arrière rabattable 60/40 (à plat sur modèles 3 portes) Appuie-bras central arrière avec porte-verres Télédéverrouillage avec alarme Toit ouvrant électrique Aileron arrière de couleur de la carrosserie (3 portes) Phares antibrouillard Baquets avant chauffants Répartition électronique de la puissance de freinage Six coussins gonflables 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, et en option, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux Appuie-têtes réglables à toutes les places Système d immobilisation antivol Elantra Moteur 4 cylindres de 2,0 L à CVVT Boîte manuelle à 5 rapports ou automatique à 4 rapports Jantes de 16 po en alliage L habitacle le plus volumineux dans la catégorie Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Garnitures d habitacle en cuir Baquets avant chauffants Sièges en tissu ou en cuir Radio AM/FM/CD/MP3/Prise aux. et 6 haut-parleurs Aileron arrière Volant inclinable et télescopique Régulateur de vitesse et commandes de radio montés au volant Glaces électriques à descente rapide du côté conducteur Télédéverrouillage avec alarme Climatiseur à régulation automatique de la température Dossier arrière rabattable 60/40 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à réglage électrique Répartition électronique de la puissance de freinage Appuie-têtes actifs à l avant Six coussins gonflables 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, et en option, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux Système d immobilisation antivol sonata Moteur V6 de 3,3 L ou 4 cyl. de 2,4 L à CVVT Boîte automatique SHIFTRONIC à 4 ou 5 rapports Radio AM/FM/XM/Changeur 6 CD/MP3, 7 haut-parleurs et amplificateur externe Régulation automatique de la température Jantes de 17 po en alliage Volant inclinable et télescopique Commandes de radio montées au volant Baquets avant chauffants Phares à allumage/extinction automatique Garnitures d habitacle en cuir Appuie-bras central coulissant Toit ouvrant électrique Télédéverrouillage avec alarme Rétroviseur électrochromatique avec télécommande HomeLink MC et compas intégrés Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Appuie-têtes actifs à l avant Six coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux

14 azera Moteur V6 de 3,8 L à CVVT 263 chevaux et couple de 257 lb-pi Jantes en alliage de 16 ou 17 po Garnissage des sièges en cuir Radio Infinity AM/FM/XM/CD/MP3 de 315 watts et 10 haut-parleurs Mémoire de position Volant inclinable et télescopique à réglage électrique Essuie-glaces à détection de pluie Pare-soleil électrique de lunette arrière Rétroviseurs rabattables électriquement Régulation automatique double zone de la température à l avant Système d immobilisation antivol Pédales à réglage électrique Feux arrière à DEL Échappement double avec embouts chromés Équipement de sécurité de haute technologie de série Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Assistance au freinage Appuie-têtes actifs à l avant Huit coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, quatre coussins latéraux avant et arrière, deux rideaux latéraux Tiburon Moteur 4 cylindres de 2,0 L à CVVT Moteur V6 de 2,7 L à 24 soupapes Échappement double avec embouts chromés Suspension indépendante à calibration sport Jantes sport de 17 po en alliage Boîte manuelle à 5 rapports de série (à 6 rapp. sur la GTP) ou automatique à 4 rapports Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Phares antibrouillard Dossier arrière rabattable 50/50 Climatiseur à régulation automatique de la température Régulateur de vitesse Radio Clarion AM/FM/CD/MP3/Entrée aux./ Fente pour carte mémoire SD avec Music Catcher II et 6 haut-parleurs Baquets sport avec soutien latéral Sièges en tissu ou en cuir Rétroviseurs extérieurs dégivrants et rabattables à réglage électrique Aileron arrière Quatre coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant et deux coussins latéraux avant Ceintures avant avec prétendeurs et limiteurs de charge Colonne de direction à absorption d énergie Télédéverrouillage avec alarme entourage Moteur V6 de 3,8 L à CVVT 250 chevaux et couple de 253 lb-pi Freins à disque aux quatre roues Banquette de 3 e rangée 60/40 escamotable dans le plancher Sièges pour 7 passagers Sièges capitaine de 2 e rangée Système d assistance au stationnement en marche arrière Portes latérales coulissantes électriques et glaces électriques Hayon arrière électrique Sièges en tissu ou en cuir Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Système de divertissement DVD à l arrière Baquets avant à réglage électrique Commandes de température de 2 e rangée Pédales à réglage électrique Mémoire de position Porte-bagage au toit (rails latéraux) Rétroviseurs extérieurs dégivrants à réglage électrique Baquets avant chauffants Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Assistance au freinage Appuie-têtes actifs à l avant Six coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux Fixation LATCH pour siège d enfant 4 Système d immobilisation antivol

15 Tucson Moteur 4 cylindres de 2,0 L ou V6 de 2,7 L Échappement double avec embouts chromés (moteur V6) Système 4 roues motrices verrouillable par le conducteur Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 4 rapports ou manuelle à 5 rapports Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Baquets avant chauffants Radio AM/FM/CD/MP3/Prise aux. et 6 haut-parleurs Siège du conducteur réglable en 8 directions, en 4 directions et rabattable à plat du côté passager Volant et pommeau de boîte gainés de cuir Rangement dans le plancher de l espace cargo Banquette arrière 60/40 rabattable à plat Climatiseur Ordinateur de route Porte-bagage au toit (rails latéraux) Rétroviseurs extérieurs dégivrants à réglage électrique Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Assistance au freinage Six coussins gonflables 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, et en option, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux Télédéverrouillage avec alarme Santa Fe Moteur V6 de 2,7 L ou 3,3 L à CVVT Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 4 ou 5 rapports ou manuelle à 5 rapports Places pour 5 ou 7 passagers Traction intégrale à la demande Sièges en tissu ou en cuir Rétroviseur électrochromatique avec télécommande HomeLinkMC Radio Infinity AM/FM/XM/Changeur 6 CD/ MP3 de 605 watts et 10 haut-parleurs Baquets avant chauffants Banquette arrière Hyundai Hideaway MC de 3 e rangée Siège du conducteur à réglage électrique en 8 directions avec soutien lombaire Climatiseur à régulation automatique double zone de la température à l avant Bouches de ventilation à toutes les rangées Ensemble de préparation de remorquage avec ventilateurs et radiateur de capacité accrue et refroidisseur d huile à transmission Prises auxiliaires 12 volts Rangement dans le plancher de l espace cargo Toit ouvrant électrique Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Assistance au freinage Appuie-têtes actifs à l avant Six coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux Système d immobilisation antivol veracruz Moteur V6 de 3,8 L à CVVT 260 chevaux et couple de 257 lb-pi Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 6 rapports Sièges pour 7 passagers Traction intégrale à la demande Pédales à réglage électrique Garnissage des sièges en cuir Toit ouvrant électrique Radio Infinity AM/FM/XM/Changeur de 6 CD/ MP3, amplificateur externe de 605 watts et 10 haut-parleurs Système de divertissement DVD à l arrière Climatiseur à régulation automatique double zone de la température à l avant, ventilation trois zones, commandes manuelles de 2 e rangée Mémoire de position Système d assistance au stationnement en marche arrière Hayon arrière électrique Clé à capteur de proximité (ouverture des portières et démarrage sans clé) Rétroviseurs extérieurs électrochromatiques dégivrants à réglage électrique, clignotants et éclairage au sol intégrés Aileron arrière Essuie-glaces à détection de pluie Contrôle électronique de la stabilité 3 Antipatinage 2 Répartition électronique de la puissance de freinage Assistance au freinage Appuie-têtes actifs à l avant Six coussins gonflables de série 5 : deux coussins frontaux à déploiement contrôlé avec détecteur de présence de passager avant, deux coussins latéraux avant et deux rideaux latéraux

16 Nous sommes : un constructeur automobile intelligent. Nous construisons : des véhicules bien pensés pour des gens réfléchis. Nous désirons : prendre le temps de bien faire les choses afin de rendre le monde meilleur. Nous serons toujours : Intelligents, modernes et faciles d accès. Nous favorisons : la découverte, l indépendance et l innovation.

17 Pour plus d information, visitez HyundaiCanada.com Mieux encore, visitez votre concessionnaire Hyundai et prenez rendez-vous pour un essai routier de votre modèle préféré. Après tout, la meilleure façon d apprécier l un de nos véhicules, c est d en faire l essai. Informations importantes Bien que les informations dans cette brochure soient précises au moment d aller sous presse, les spécifications et l équipement peuvent être modifiés sans avis préalable. Comparaison des caractéristiques de la concurrence basée sur les modèles concurrents offerts au moment d aller sous presse. Aucune garantie n est offerte dans cette brochure et Hyundai se réserve le droit de modifier les spécifications et l équipement en tout temps sans obligation de sa part. Certains véhicules montrés avec équipement en option. Les spécifications s appliquent aux véhicules canadiens uniquement. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Hyundai pour les spécifications à jour. 1 Voir le concessionnaire pour les détails de la garantie limitée. Information sur l équipement de sécurité 2 Le système antipatinage est conçu afin d améliorer la sécurité et le comportement du véhicule sous différentes conditions, et non pas à compenser pour des habitudes de conduite inappropriées. 3 Le contrôle électronique de la stabilité (ESC) ne peut contrôler la stabilité du véhicule sous toutes les conditions de conduite. Le système ESC ne peut remplacer des habitudes de conduite sécuritaires. Aucun système, aussi avancé technologiquement soit-il, ne peut déjouer les lois de la physique ou compenser pour de mauvaises habitudes de conduite. Le conducteur est en tout temps responsable du contrôle du véhicule et doit faire preuve de prudence afin d éviter toute perte de contrôle en toutes situations. La vitesse, les conditions routières et les manœuvres du conducteur auront un impact sur le bon fonctionnement d évitement de la perte de contrôle du système ESC. Voir le Manuel du propriétaire pour tous les détails. 4 Le type de système de retenue pour enfant peut varier selon le modèle. Toujours lire les instructions fournies par le fabricant avant l installation. Le nombre et l emplacement des points d ancrage LATCH pour siège d enfant varient selon le modèle. 5 Le système de retenue supplémentaire SRS (coussins gonflables) est conçu pour une utilisation conjointement avec les ceintures de sécurité à trois points d ancrage. Ce dispositif (SRS) se déploie dans certaines conditions lors d un impact frontal ou latéral, lorsque des blessures sont plus susceptibles de survenir. Les coussins gonflables ne sont pas des substituts aux ceintures de sécurité. Les enfants de moins de 13 ans doivent être attachés de façon sécuritaire sur la banquette arrière. Ne JAMAIS installer un siège pour enfant orienté vers l arrière sur le siège avant d un véhicule doté de coussins gonflables frontaux ou latéraux. INFORMATION SUR L ÉQUIPEMENT 6 La radio XM Satellite requiert un abonnement au service XM, vendu séparément après la période d essai de trois mois. Les frais et la programmation peuvent être modifiés en tout temps. Les canaux de circulation et de prévisions météorologiques disponibles dans certains marchés seulement. Voir le concessionnaire pour les détails. Le nom XM est une marque de commerce enregistrée de XM Satellite Radio Inc. La radio XM est offerte de série sur tous les véhicules Hyundai. Disponibilité à une date ultérieure pour certains modèles. 7 Sondages de satisfaction des propriétaires «Vehicle Experience Study» 2007 de Strategic Vision effectués en octobre et novembre auprès de répondants ayant acheté leur véhicule neuf depuis 90 jours. L Entourage 2007 de Hyundai a remporté le prix «Total Quality Award TM» 2007 de Strategic Vision TM avec la cote de satisfaction la plus élevée, à égalité avec trois autres minifourgonnettes. 8 Modèle AutoPacific, Inc., Vehicle Satisfaction Award; modèle AutoPacific, Inc., Vehicle Satisfaction Award. 9 L Azera de Hyundai a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les véhicules de grande taille lors des sondages APEAL (Automotive Performance, Execution and Layout) de J.D. Power and Associates. MS Sondage effectué auprès de propriétaires de véhicules neufs, évaluant 250 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession de leur véhicule. Les résultats des sondages sont basés sur l expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. 10 Cotes de sécurité étoiles décernée par l Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA National Highway Traffic Safety Administration) dans le cadre du Programme d évaluation des nouveaux véhicules (NCAP New Car Assessment Program; Modèle américain testé avec coussins gonflables latéraux de série. Modèles 2007 testés. Accent 4 portes testée. 11 Boîte automatique, autoroute. 12 Bruit, vibrations et rudesse mesurés au régime de ralenti et en régime de conduite. Infinity est une marque de commerce enregistrée d Harman International Industries, Inc. HomeLink MC est une marque de commerce enregistrée de Johnson Controls, Inc. MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.