Déclaration en ligne au Plan de gestion des produits chimiques. Guide pratique
|
|
- Madeleine Forget
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Déclaration en ligne au Plan de gestion des produits chimiques Guide pratique Dernière révision : Mai 2013
2 Table des matières Introduction... 3 Déclarations en ligne au Plan de gestion des produits chimiques... 5 Sélection d'une organisation... 6 Commencer une nouvelle soumission... 8 Consulter et enregistrer les formulaires en ligne Indications de progrès Remplir une soumission Sélection des personnes-ressources de l'entreprise...17 Révision de la page «Identification»...19 Déclaration sur les substances...20 Ajout d'un code du SCIAN...29 Ajouter des codes de produits à usage domestique et commercial ou bien des codes de fonction industrielle ou de fonction de la substance...31 Téléchargement de documents...32 Déclaration sur les installations...33 Ajout de données concernant les clients ou les fournisseurs...35 Fournir des données sur une substance au moyen du «téléchargement en masse» (SEULEMENT pour l Avis concernant certaines substances de la Liste intérieure) Présentation d'une soumission Validation d'une soumission Présentation de la soumission Réception d'un courriel de confirmation de la soumission Génération de la déclaration (afficher, réviser ou imprimer)...43 Annuler la présentation d'une soumission Suppression d'une soumission Comment communiquer avec nous
3 Introduction Le Guichet unique d'environnement Canada est un système en ligne de déclaration environnementale. Les intervenants du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) peuvent utiliser ce système pour fournir des données en réponse à l'avis émis en vertu de l'article 71 et aux sollicitations de données volontaires. De plus amples renseignements sur le Plan de gestion des produits chimiques et ces avis se trouvent sur le site Internet Substances chimiques ( Ouvrez une session sur la page du Guichet unique ( à l'aide de SecureKey Service de Concierge ou du service CléGC du gouvernement du Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces options d'ouverture de session, veuillez consulter les pages suivantes : le site Web de SecureKey Service de Concierge ( la foire aux questions du service CléGC du gouvernement du Canada ( Après avoir ouvert une session dans le Guichet unique, les déclarants accèdent au Gestionnaire d'information du Guichet unique (GIGU). Le Gestionnaire d'information permet de simplifier la gestion centralisée des renseignements au sujet des organisations, des installations et des intervenants qui produisent une déclaration au moyen du Guichet unique, de sorte que les données n'ont à être saisies qu'une seule fois pour toutes les déclarations. Cela réduit le fardeau de déclaration lié à la saisie répétée de ces renseignements pour chaque programme ou rapport. Le Gestionnaire d'information permet également aux administrateurs des organisations de gérer les permissions des autres utilisateurs au sein de leur organisation. 3
4 Par l'entremise du Gestionnaire d'information, les déclarants formulent une demande d'accès aux programmes pour lesquels ils doivent produire une déclaration. Dans le cas des déclarations au Plan de gestion des produits chimiques, les nouvelles organisations doivent faire une demande d'accès au Gestionnaire d'information du guichet unique. Pour obtenir des conseils sur l'utilisation du Gestionnaire d'information, veuillez consulter le document Guichet unique d'environnement Canada Guide de l'utilisateur (disponible sur demande à l'adresse Ce guide comporte des tutoriels détaillés sur l'utilisation du Guichet unique pour les étapes clés suivantes : 1. Accéder au guichet unique pour la première fois 2. Utiliser la fonction de récupération de compte 3. Lier son profil à une organisation 4
5 Figure 1 : Étapes pour accéder aux déclarations en ligne au Plan de gestion des produits chimiques Déclarations en ligne au Plan de gestion des produits chimiques Après avoir terminé toutes les étapes d'enregistrement dans le Gestionnaire d'information du Guichet unique, vous devez cliquer sur «Accueil» pour que le lien vers le Plan de gestion des produits chimiques apparaisse. Cliquez sur ce lien pour continuer (figure 2). 5
6 Figure 2 : Accès aux déclarations en ligne au Plan de gestion des produits chimiques Sélection d'une organisation Certains déclarants soumettent des données au nom de plus d'une entreprise. Dans ce cas, le système affiche la liste des entreprises auxquelles le déclarant a accès dans le Gestionnaire d'information et l'invite à sélectionner l'entreprise pour laquelle il souhaite soumettre des données. 6
7 Figure 3 : Sélection d'une entreprise Pour ajouter d'autres entreprises à la liste, cliquez sur «Accueil» dans le menu du haut pour revenir au Gestionnaire d'information. Pour plus de renseignements sur la façon d'ajouter des entreprises, consultez le Tutoriel 2 : Lier votre profil à une organisation du document Guichet unique d'environnement Canada Guide de l'utilisateur. 7
8 Commencer une nouvelle soumission Déclaration en ligne au Plan de gestion des Après avoir sélectionné l'organisation et cliqué sur «Continuer», le système affiche le Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques. Les initiatives apparaissent selon l'ordre de publication la plus récente. Pour créer une nouvelle soumission, choisissez l'initiative et sélectionnez le formulaire approprié. À droite du formulaire, sélectionnez l'option «Ajouter» dans le menu déroulant (figure 4). Ensuite, cliquez sur le bouton «Continuer» au bas de la notice. Figure 4 : Création d'une nouvelle soumission Pour l'avis concernant certaines substances de la Liste intérieure, les données peuvent également être transmises au moyen de l'option «Téléchargement en masse». Dans ce cas, ne choisissez pas «Ajouter», mais plutôt «Téléchargement en masse» (figure 5). Pour passer d'une méthode à l'autre après la soumission, sélectionnez «Enlever», puis cliquez sur «Continuer» et recommencez. 8
9 Figure 5 : Création d'une nouvelle soumission par téléchargement en masse Après le début d'une soumission, le déclarant peut modifier, supprimer, valider et générer le rapport à l'aide des options du menu déroulant (voir figure 6). Figure 6 : Utilisation des options du menu déroulant pour modifier, enlever ou valider un formulaire, ou bien générer un rapport 9
10 Consulter et enregistrer les formulaires en ligne Menu Supérieur Accueil: «Accueil» retourne sur la page d accueil du GIGU. Aide: «Aide» ouvre un sous-menu avec les options suivantes : a) «Contactez-nous» : les coordonnées de la personne-ressource pour le programme du PGPC b) Guide d utilisation du Gestionnaire d information du Guichet unique c) Déclaration en ligne du PGPC Guide pratique (c.-à-d. ce guide, en format HTML ou PDF) d) Avis publié dans la Gazette du Canada (propre à l initiative) e) Instructions pour remplir le rapport (propre à l initiative) Icône Aide : Certaines pages comportent une icône d'aide dans la partie supérieure droite. Cliquez sur cette icône pour afficher des renseignements supplémentaires à propos de cette page. «Activer/désactiver l aide contextuelle» : 10
11 Dans l Avis concernant certaines substances ignifuges organiques et les initiatives ultérieures, il y a une option appelée «Activer/désactiver l aide contextuelle» sous l option «Aide» du menu de la partie supérieure. Cliquez sur cette option pour afficher l aide pour chaque page. Déconnexion : «Déconnexion» : Déconnecte l utilisateur du système et le ramène à la page d ouverture de session du système de Guichet unique Pistes de navigation : Les «pistes de navigation» montrent les principales pages que le déclarant a consultées avant d'accéder à la page actuelle. L'utilisateur peut ainsi retourner rapidement à l'une de ces pages en sélectionnant le lien (p. ex. l'organisation, le formulaire ou la substance). 11
12 Exemple de piste de navigation : Menus de gauche : Dans l'outil de déclaration en ligne au Plan de gestion des produits chimiques, le menu de gauche change selon le contexte. Le menu de gauche du Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques est court, tandis que celui des pages d'un formulaire comporte des liens vers d'autres pages de ce formulaire. Les déclarants peuvent naviguer jusqu'au GIGU (c.-à-d. le Gestionnaire d'information), au Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques ou directement vers d'autres sections du formulaire (s'il y a lieu) en cliquant sur le lien approprié du menu de gauche. Dans le cas des pages comportant des données pour une substance en particulier, le menu de gauche facilite la navigation vers l'ensemble des publications, des guides et des sections connexes du formulaire. Naviguer : Pour naviguer dans les formulaires, utilisez les boutons et les liens de l'application qui sont décrits dans la présente section. Les boutons «Suivant» et «Retour» du navigateur ainsi que les raccourcis clavier ne sont pas pris en charge et peuvent provoquer un comportement inattendu. Sauvegarder : 12
13 Un bouton «Sauvegarder» apparaît au bas de presque toutes les pages. Lorsqu'une page est remplie, le déclarant doit cliquer sur «Sauvegarder» pour enregistrer les données dans la soumission. Si des champs obligatoires ont été laissés vides ou si des données non valides ont été fournies, le système n'enregistrera pas la page. Il invitera plutôt le déclarant à remplir ou à corriger ces champs. Une fois la page mise à jour, le déclarant doit cliquer de nouveau sur «Sauvegarder». Les pages principales qui ne comportent pas de bouton «Sauvegarder» sont enregistrées lorsque le déclarant clique sur «Continuer». Si le déclarant clique sur le bouton «Revenir» de ces pages, les données ne seront pas sauvegardées. Continuer : Un bouton «Continuer» apparaît au bas de toutes les pages principales. Le système permet la navigation entre presque toutes les pages du formulaire, même si ces pages ne sont pas toutes remplies. Dans certains cas, les données non sauvegardées peuvent être conservées durant la navigation; cependant, elles ne sont pas sauvegardées dans la soumission tant et aussi longtemps que l'utilisateur n'a pas cliqué sur le bouton «Sauvegarder» de cette page. Quitter une page sans avoir sauvegardé les données saisies pourrait entraîner la perte de ces données. Sur les pages principales qui ne comportent pas de bouton «Sauvegarder», l'enregistrement des données ou des sélections se fait au moyen du bouton «Continuer». Ces pages sont conçues différemment parce que le système ne peut afficher les pages suivantes que si l'information sur cette page a été enregistrée. Précédent: 13
14 Un bouton «Précédent» apparaît au bas de toutes les pages principales. Les déclarants peuvent utiliser ce bouton pour retourner à la page précédente de l'application. Le bouton «Revenir» ne permet pas de sauvegarder l'information; si l'utilisateur ne clique pas sur «Sauvegarder» avant de cliquer sur «Précédent», les renseignements saisis sur la page peuvent être perdus. Enregistrer ou Annuler : Les boutons «Enregistrer» et «Annuler» se trouvent au bas des pages secondaires. Lorsqu'un déclarant peut fournir plus d'une valeur pour une question sur une page principale (p. ex. codes commerciaux et chimiques, installations, documents, etc.), une page secondaire lui permet d'ajouter individuellement autant de valeurs qu'il le souhaite. Pour afficher une page secondaire, cliquez sur le bouton «Ajouter» ou «Modifier» de la page principale. Sur la page secondaire, cliquez sur «OK» ou «Enregistrer» pour confirmer les renseignements saisis sur cette page et les copier sur la page principale, ou cliquez sur le bouton «Annuler» pour revenir à la page principale sans copier les ajouts ou les modifications. Les boutons «Enregistrer», «OK» et «Annuler» n'enregistrent pas les données. S'il veut sauvegarder les données dans la soumission, le déclarant doit cliquer sur le bouton «Sauvegarder» de chaque page principale. Indications de progrès Indicateur de statut de la page : Un indicateur de statut apparaît dans la partie supérieure droite de chaque page principale pour indiquer si le déclarant a fourni au moins une valeur valide pour chaque 14
15 champ requis et sauvegardé la page. Un statut «Incomplet» apparaît pour les pages dont les données n'ont pas encore été sauvegardées. Le statut par défaut est «Incomplet». Lorsque le déclarant enregistre la page et qu'il n'y a aucune erreur, le statut de la page devient «Complet». Les déclarants peuvent fournir des données supplémentaires sur les pages dont le statut indique «Complet» si la section s'applique à la substance sélectionnée et à leur activité avec cette substance. Les déclarants ont la responsabilité de fournir tous les renseignements pertinents et requis pour chaque page. Cliquez sur «Sauvegarder» chaque fois que des données supplémentaires sont fournies et avant de passer à une autre page. Si un déclarant essaie d'enregistrer une page qui comporte des données non valides ou qui n'a pas été entièrement remplie, des messages d'erreur apparaîtront et les données qui viennent tout juste d'être saisies ne seront pas sauvegardées. Si le statut de la page était «Incomplet», il demeurera ainsi. Si le statut de la page était «Complet», il le restera; les nouvelles données ne remplaceront pas les données valides précédentes, de sorte que le système considérera que le statut est toujours «Complet». De la même manière, si le déclarant supprime des données requises sur une page dont le statut est «Complet» et tente de sauvegarder la page sans fournir de données valides pour les remplacer, le page affichera, au prochain chargement, les données qu'il a tenté de supprimer. Vérifiez chaque page soigneusement après la sauvegarde afin de vérifier si les données ont été supprimées ou modifiées, le cas échéant. Dans l Avis concernant certaines substances ignifuges organiques, chaque section affiche un crochet ou un «x» pour indiquer le statut «Complet». Voir la figure 7. 15
16 Figure 7 : Indication du statut des sections dans le menu de gauche Sections non remplies pour la substance: Les sections non remplies pour chaque substance sélectionnée seront indiquées à la page «Substances à inclure dans la déclaration». 16
17 Le déclarant doit enregistrer toutes les pages indiquées. Figure 8 : articles non complétés Remplir une soumission Sélection des personnes-ressources de l'entreprise À la page «Sélectionner les personnes-ressources de l'entreprise» (figure 9), utilisez les menus déroulants pour sélectionner les noms des deux personnes suivantes : 17
18 1. Personne-ressource pour les avis émis en vertu de l'article 71 de la LCPE (1999) : La personne avec laquelle Environnement Canada peut communiquer pour des questions d'éclaircissement. 2. Déclarant : L'autorité qui déclare que les renseignements soumis sont exacts et complets. Si le nom requis n'est pas dans la zone déroulante, cliquez sur «Accueil» pour revenir au Gestionnaire d'information du Guichet unique et mettre à jour les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise. Pour de plus amples renseignements, consultez le document Guichet unique d'environnement Canada Guide de l'utilisateur (Tutoriel 6 : Gérer les personnes-ressources). Cliquez sur «Continuer» pour passer à la page «Identification». Figure 9 : Sélection des personnes-ressources de l'entreprise 18
19 Révision de la page «Identification» Déclaration en ligne au Plan de gestion des La page «Identification» fait partie de chaque formulaire. Cette page est préremplie avec les renseignements provenant du Gestionnaire d'information du Guichet unique. Le déclarant peut sélectionner l'option «Accueil» pour revenir au Gestionnaire d'information et mettre à jour les renseignements contenus sur cette page. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le document d'orientation (Tutoriel 6 : Gérer les personnes-ressources) du Gestionnaire d'information. Une fois les renseignements mis à jour dans le Gestionnaire d'information, ils sont automatiquement mis à jour sur la page «Identification» au prochain chargement du formulaire. Cependant, pour enregistrer les renseignements mis à jour dans la soumission et faire en sorte que le statut de la page soit «Complet», le déclarant doit cliquer sur le bouton «Sauvegarder». 19
20 Figure 10 : Page «Identification» Déclaration sur les substances Suivez les étapes ci-dessous pour déclarer des substances d'un avis émis en vertu de l'article 71 ou d'un formulaire en ligne de déclaration des parties intéressées : 1. Sélectionnez «Ajouter» ou le symbole à la page «Substances à inclure dans la déclaration» Cliquez sur «Ajouter» ou sur le symbole à la page «Substances à rapporter» pour ajouter des substances à la soumission (figure 11). Un nouvel écran s'affichera. Le 20
21 déclarant peut y rechercher l'ensemble des substances pouvant être déclarées dans ce formulaire. Figure 11 : Ajout de substances à une soumission 2. Rechercher des substances à ajouter à la soumission Comme le montre la figure 12, utilisez la fonction «Rechercher» pour trouver les substances à ajouter à la soumission. Vous pouvez rechercher un numéro de registre CAS ou un nom de substance en utilisant les paramètres «contient», «débute par», «se termine par» ou «est égal à» un numéro, une lettre ou un groupe de lettres en particulier (p. ex. 92 ou «benz»). Les résultats de la recherche s'afficheront sous la section Critères de recherche (figure 12). Le déclarant peut ensuite sélectionner une ou plusieurs substances à déclarer. Si la case «Confidentielle?» est cochée dans la dernière colonne, cela signifie que l'association de l'entreprise avec la substance devrait être traitée de façon confidentielle. 21
22 Les résultats de recherche porteront sur les substances qui font partie de l'initiative. Vous pouvez accéder à la liste des substances publiées dans l'avis émis en vertu de l'article 71 en cliquant sur le lien «Gazette du Canada». La fonction «Rechercher» affichera un MAXIMUM de 100 résultats. Si un plus grand nombre de résultats répondent aux critères, ils ne seront pas affichés. Cependant, la saisie de termes de recherche plus précis réduira le nombre de résultats. Si l'initiative porte sur moins de 100 substances, elles s'afficheront toutes. Il est possible de n'indiquer aucun critère de recherche et de cliquer sur «Rechercher». Une substance déjà sélectionnée ne s'affichera pas dans les résultats de la recherche. Cliquez sur «Continuer» au bas de la page pour passer à l'écran suivant, lequel affichera les substances sélectionnées pour la soumission. Le processus de recherche peut être répété autant de fois que nécessaire. 22
23 Figure 12 : Recherche de substances et résultats de la recherche 23
24 3. Sélectionner une substance pour laquelle saisir des renseignements La ou les substances sélectionnées dans les résultats de la recherche s'afficheront à la page «Substances à rapporter» (figure 13). Pour remplir le formulaire lié à chaque substance, le déclarant doit sélectionner la substance et cliquer sur «Continuer» au bas de la page. Cliquer sur «Supprimer» ou le symbole «effacer toutes les données déjà saisies pour cette substance.» supprimera la substance de la liste et Cliquer sur «Modifier» ou le symbole permettra au déclarant de changer la réponse à la question «L'implication avec cette substance est considérée confidentielle?» 24
25 Figure 13 : Saisie des données sur une substance 4. Déterminer les articles applicables Depuis la publication, en décembre 2012, de l'avis concernant certaines substances de la Liste intérieure et portant sur la mise à jour de l'inventaire, le système utilise une nouvelle page «Sections applicables» (figure 15). Cette nouvelle page s'affiche lorsqu'un déclarant a sélectionné une substance à déclarer et cliqué sur «Continuer». À la page «Sections applicables», le système indique les sections applicables, ou potentiellement applicables, pour cette substance. Pour les sections qui peuvent s'appliquer selon l'activité du déclarant avec la substance, ou toute autre condition propre au déclarant, la page affichera des questions auxquelles 25
26 il doit répondre par oui ou par non afin de savoir quelles sections de l'avis sont requises pour cette substance dans ce cas précis. Selon les réponses fournies pour la substance, chaque section affichera la mention «Cette section s'applique» ou «Cette section NE s'applique PAS». Si une section NE S'APPLIQUE PAS, le statut de la page indiquera «Complet». Il suffit de cliquer sur «Continuer» pour passer à la section suivante. Si la section S'APPLIQUE, le statut de la page indiquera «Incomplet». Saisissez les renseignements requis pour la section, puis cliquez sur «Sauvegarder». Cliquez ensuite sur «Continuer» pour passer à la page suivante. Si vous devez changer une réponse, revenez à la page «Sections applicables» pour la substance. Si vous remplacez un «Oui» par un «Non», le système supprimera toutes les données relatives à la section ou aux sections qui ne sont plus applicables. Toutefois, le système affichera au préalable l'écran suivant afin de demander à l'utilisateur de confirmer le changement : Figure 14 : Message d erreur 26
27 Pour les initiatives publiées avant l «Avis concernant certaines substances de la Liste intérieure», les déclarants doivent indiquer les Sections qui ne s appliquent pas à la substance ou à leur activité avec cette substance, en cliquant dans la case à cocher «Ne s applique pas», pour cette section. 27
28 Figure 15 : Exemple d une page «Sections applicables» 28
29 Ajout d'un code du SCIAN Si la section demande un code du SCIAN, cliquez sur «Ajouter» ou le symbole pour rechercher et sélectionner le ou les codes. De façon similaire à la recherche des substances, vous pouvez utiliser la fonction «Rechercher» pour trouver un code du SCIAN en utilisant les paramètres «contient», «débute par», «se termine par» ou «est égal à» un numéro, une lettre ou un groupe de lettres en particulier du titre de la classe du SCIAN (p. ex. 92 ou «pulpe») [figure 16]. Choisissez le ou les codes du SCIAN appropriés, puis cliquez sur la case «Confidentielle?» dans la dernière colonne afin d'indiquer que la participation de l'entreprise à ce ou ces codes est confidentielle. Cliquez ensuite sur «Ajouter les items» pour ajouter le ou les codes à votre soumission. La fonction «Rechercher» affichera un MAXIMUM de 100 résultats. Si un plus grand nombre de résultats répondent aux critères, ils ne seront pas affichés. Cependant, la saisie de termes de recherche plus précis réduira le nombre de résultats. Si le déclarant mène une recherche à vide, la fonction «Rechercher» n affichera que les 100 premiers résultats. 29
30 Figure 16 : Recherche de codes du SCIAN et résultats de la recherche Un code du SCIAN déjà sélectionné ne sera pas affiché dans les résultats de la recherche. Le ou les codes du SCIAN sélectionnés seront affichés sous forme de tableau dans la soumission (figure 17). Sélectionnez «Supprimer» ou le symbole pour supprimer un code du SCIAN de la liste. Sélectionnez «Modifier» ou le symbole pour ouvrir un écran permettant de changer le statut de confidentialité associé au code du SCIAN. 30
31 Figure 17 : Les codes du SCIAN sélectionnés qui s affichent à la page principale d une soumission Ajouter des codes de produits à usage domestique et commercial ou bien des codes de fonction industrielle ou de fonction de la substance Si la section requiert la déclaration de codes de produits à usage domestique et commercial ou bien de codes de fonction industrielle ou de fonction de la substance, cliquez sur «Ajouter» ou le bouton à côté du titre pour les codes. Une page secondaire comportant une liste déroulante de codes s'affichera. Sélectionnez un code, saisissez tout renseignement qui s'applique à ce code pour la substance en question, puis cliquez sur «enregistrer» ou «Ok» pour revenir à la page principale. Répéter le processus pour chaque code qui s'applique à la substance. Dans le cas de la déclaration de nombreux codes, il est recommandé de cliquer périodiquement sur le bouton «Sauvegarder» de la page principale afin de ne pas perdre de données advenant une perte de connectivité ou une autre interruption. 31
32 Téléchargement de documents Certains formulaires demandent ou exigent des documents justificatifs. Ces documents peuvent être chargés directement dans le cadre de la déclaration en ligne. Certains formulaires de déclaration des parties intéressées permettent de télécharger des données additionnelles ou facultatives. Pour télécharger un document, sélectionnez l'option «Ajouter un document», s il y a lieu. Dans la page secondaire qui s'ouvre, cliquez sur «Browse» pour repérer le document (figure 18). Les formats de document suivants sont pris en charge : Word (doc, docx), Excel (xls, xlsx) et PDF. Si la taille du fichier excède 10 Mo ou si le type de document n'est pas pris en charge, le ou les documents doivent plutôt être envoyés séparément (c.-à-d. autrement que par la soumission en ligne). Le reste de la soumission peut se faire en ligne. 32
33 Figure 18 : Ajout d'un document à une soumission Déclaration sur les installations Certaines sections du formulaire peuvent exiger des renseignements au sujet des installations. La première étape de la déclaration pour une installation consiste à trouver l'installation (figure 19). Seules les installations saisies dans le Gestionnaire d'information peuvent faire l'objet d'une déclaration. Des installations peuvent être ajoutées en tout temps en cliquant sur «Accueil» dans le menu du haut afin de revenir au Gestionnaire d'information. L'information relative à l'installation peut ensuite servir à produire une déclaration au moyen du Guichet unique pour toute initiative du Plan de gestion des produits chimiques ou tout autre programme. 33
34 Figure 19 : Recherche d'installations Le déclarant peut effectuer une recherche d'installation à vide pour l Avis concernant certaines substances ignifuges organiques. Une fois que le nom de l'installation a été trouvé, il peut être ajouté au formulaire en cochant la case à côté du nom de l'installation et en cliquant sur «Ajouter les items» Plusieurs installations peuvent être sélectionnées en même temps. Remarque : Pour les initiatives antérieures à l Avis concernant certaines substances de la Liste intérieure, le déclarant ne peut pas mener une recherche à vide concernant les installations. 34
35 Remarque : Si une mise à jour des renseignements sur l'installation est effectuée dans le Gestionnaire d'information après l'ajout de l'installation dans la soumission, il faut supprimer l'installation de la soumission, puis la sélectionner de nouveau. Ajout de données concernant les clients ou les fournisseurs Certaines initiatives demandent ou exigent des renseignements au sujet du client ou du fournisseur. Un déclarant peut choisir de saisir ces renseignements sur demande (c.-àd. pour chaque formulaire et pour chaque substance qui s'appliquent au client ou au fournisseur). Il peut aussi ajouter un client ou un fournisseur (avec l'adresse complète de celui-ci) à une «liste de sélection». Une «liste de sélection» n'est accessible que par l'organisation déclarante. Les autres organisations ne le verront pas. L'ajout de renseignements à une «liste de sélection» permet au déclarant de resélectionner le client ou le fournisseur pour une autre substance dans le même formulaire ou encore dans une autre initiative ou un autre formulaire du Plan de gestion des produits chimiques sans avoir à saisir toute l'adresse de nouveau. Pour ajouter un client ou un fournisseur à une liste de sélection, saisissez le nom complet et l'adresse du client ou du fournisseur et cochez la case «Ajouter à la liste de sélection» comme l'indique la figure 20. Une fois qu'un client ou un fournisseur a été ajouté à la liste de sélection, il peut être ajouté pour une autre substance en sélectionnant l'option «Sélection à partir d'une liste». Dans la page secondaire qui s'affiche, sélectionnez le client ou le fournisseur et cliquez sur «Ajouter les items» (figure 20). Pour supprimer des éléments de la liste de sélection, accédez à la liste en cliquant sur «Sélection à partir d'une liste» quelle que soit l'initiative. Dans la page secondaire qui s'affiche, cliquez sur bouton «Supprimer» à côté de chaque élément de la liste de sélection qui doit être supprimé. 35
36 Figure 20 : Sauvegarde des renseignements concernant un client à l'aide de la fonction «Ajouter à la liste de sélection» 36
37 Fournir des données sur une substance au moyen du «téléchargement en masse» (SEULEMENT pour l Avis concernant certaines substances de la Liste intérieure) Les données transmises par les déclarants qui utilisent le téléchargement en masse doivent être au format XML. Le langage de balisage extensible (XML pour «Extensible Markup Language») est un langage couramment utilisé pour transporter et stocker des données, particulièrement sur Internet. Il utilise un format de données de type texte, lisible à la fois par l'humain et l'ordinateur, soit un fichier «.xml». Pour des instructions détaillées sur l'utilisation de la fonction de téléchargement en masse, veuillez consulter le Guide de téléchargement en masse pour l'avis concernant certaines substances de la Liste intérieure émis en vertu de l'article 71 pour la deuxième phase de la mise à jour de l'inventaire de la liste intérieure des substances. Vous pouvez recevoir ce guide en envoyant une requête par courriel à l'adresse substances@ec.gc.ca. Vous pouvez également le consulter dans le système de déclaration en ligne au Plan de gestion des produits chimiques en procédant comme suit : 1. Dans le Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques, choisissez le formulaire de l'avis émis en vertu de l'article 71 pour la mise à jour de l'inventaire de la Liste intérieure des substances (LIS), puis dans la liste «Action», cliquez sur «Téléchargement en masse». 2. Sélectionnez les personnes-ressources et remplissez le formulaire d'identification. Ensuite, la page «Téléchargement en masse» s'affichera. Vous y trouverez d'autres directives et un lien vers le guide. 37
38 Présentation d'une soumission 1. Validation d'une soumission Une fois que toutes les données ont été enregistrées, la soumission doit être validée avant d'être présentée. À partir du Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques, sélectionnez le formulaire à valider, puis l'action «Valider». Cliquez ensuite sur «Continuer» (figure 21). Figure 21 : Validation de la soumission Une page indiquant toute erreur affichera (figure 22). Les «erreurs» sont en fait les pages et les sections qui n'ont encore été enregistrées pour chaque substance. Si des erreurs ont été décelées, le déclarant doit revoir la soumission, remplir les champs obligatoires et valider la soumission de nouveau avant de la présenter. 38
39 Figure 22 : Erreurs dans la soumission 2. Présentation de la soumission La soumission doit être présentée électroniquement afin de transmettre les données au Plan de gestion des produits chimiques. Sélectionnez le formulaire et choisissez «Soumettre» à partir du menu déroulant du Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques (figure 23). Cliquez ensuite sur «Continuer». 39
40 Figure 23 : Sélection de l'option «Soumettre» à partir du menu déroulant Si l'option «Soumettre» ne s'affiche pas, c'est que la soumission n'a pas encore été validée sans erreur. Choisissez «Valider», corrigez toute erreur qui s'affiche, puis retournez au Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques pour présenter la soumission. Après avoir choisi «Soumettre», l'utilisateur sera dirigé vers la page «Présentation d'une soumission». Vérifiez cette page et cliquez sur «Soumettre». La page se chargera de nouveau en affichant une confirmation de la date et de l'heure de la soumission (figure 24). 40
41 Figure 24 : Confirmation de soumission Pour les avis publiés en vertu de l'article 71 avant décembre 2012 : Les répondants étaient tenus d'imprimer, de signer et d'envoyer un rapport complet de la soumission en ligne. Retournez au Tableau de bord du Plan de gestion des produits chimiques, sélectionnez le formulaire, puis choisissez l'action «Générer le rapport». Développez 41
42 toutes les sections et imprimez le rapport ou la version électronique en format PDF. Envoyez-le rapport au coordonnateur de la gestion des substances après l'avoir signé à la page de signature. Pour les avis publiés en vertu de l'article 71 en décembre 2012 (et les prochains avis nécessitant une déclaration en ligne) : Les déclarants doivent uniquement signer une copie papier de la page de confirmation. Après avoir cliqué sur «Soumettre», assurez-vous que les sections «Identification» et «Déclaration» sont développées, imprimez la confirmation de la soumission, signez-la puis envoyez-la au coordonnateur de la gestion des substances avant la date limite de déclaration. Coordonnateur de la gestion des substances, Plan de gestion des produits chimiques 200, boulevard Sacré-Cœur Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : (sans frais au Canada) ou (à l'extérieur du Canada) Télécopieur : Courriel : substances@ec.gc.ca Pour une déclaration des parties intéressées ou une déclaration de nonimplication : Les déclarants ne sont pas tenus d'imprimer, de signer et d'envoyer une copie papier du rapport au moment de la soumission en ligne. Ils ont simplement à cliquer sur «Soumettre», à consulter la page de confirmation et à en imprimer une copie pour leurs dossiers, s'il y a lieu. 3. Réception d'un courriel de confirmation de la soumission Le système envoie un courriel pour confirmer que la soumission a été reçue. La figure 25 présente un exemple de courriel. 42
43 English follows À : Utilisateur (test) Le but de ce courriel est de vous informer que la déclaration suivante a été soumise avec succès dans le Guichet unique d'environnement Canada en date du 02/20/ :24:19 : Programme : Plan de gestion des produits chimiques Nom de l'entreprise : Environnement Canada (test) Adresse : 15, rue St-René Est, Gatineau (Québec) Rapport : Avis concernant certaines substances pétrolières de priorité élevée sur la Liste intérieure des substances Formulaire : Avis émis en vertu de l'article 71 Pour visualiser ou mettre à jour la déclaration, veuillez ouvrir une session dans le Guichet unique d'environnement Canada ( Figure 25 : Exemple de courriel «Confirmation de la soumission» Si vous ne recevez pas ce courriel (les courriels qui sont générés par le système sont quelques fois bloqués par les serveurs de courriels des entreprises), vous pouvez confirmer le statut sur le Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques. 4. Génération de la déclaration (afficher, réviser ou imprimer) Un déclarant peut en tout temps afficher ou imprimer la soumission en sélectionnant «Générer le rapport» à partir du menu déroulant du Tableau de bord de déclaration au 43
44 Plan de gestion des produits chimiques (figure 26). Certains navigateurs offrent les options «Enregistrer en fichier PDF» ou «Imprimer dans un PDF», ce qui peut faciliter l'enregistrement d'une version électronique de la déclaration pour la tenue de dossiers ou la présentation de la soumission. Figure 26 : Génération de la déclaration Sur la page de visualisation du rapport, développez les sections afin d'afficher les données en cliquant sur les signes «+» ou en choisissant les options «Développer tout». Annuler la présentation d'une soumission Une fois qu'une soumission a été présentée, elle ne peut être modifiée à moins d'avoir été annulée. Pour annuler une soumission, sélectionnez la soumission appropriée dans le Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques, puis sélectionnez l'option «Désoumettre» à partir du menu déroulant. Une justification est requise pour annuler la présentation d'une soumission. Avant qu'une soumission ne puisse être présentée de nouveau, elle doit passer par le processus de la validation. Si vous ne voyez pas l'option «Désoumettre» dans le menu déroulant, alors la soumission n'a pas été présentée. 44
45 Suppression d'une soumission Déclaration en ligne au Plan de gestion des Tout formulaire qui n'a pas encore été soumis peut être supprimé. Sélectionnez le formulaire dans le Tableau de bord de déclaration au Plan de gestion des produits chimiques, puis l'option «Supprimer» à partir du menu déroulant. Un avertissement invitera le déclarant à confirmer la suppression de la soumission et de tout son contenu. (figure 27.) Figure 27 : Message d attention Une fois qu'un formulaire a été supprimé, toute l'information qu'il contient est effacée et ne peut être récupérée. Lorsque la suppression est terminée, le formulaire peut être repris en sélectionnant «Ajouter». Tout formulaire qui a déjà été soumis peut aussi être supprimé, mais il doit d'abord être annulé. Une fois cette étape accomplie, supprimez le formulaire de la même façon que vous le feriez pour des données qui n'ont pas été soumises. Lorsque vous supprimez un formulaire qui a déjà été soumis, veuillez fournir une justification claire pour expliquer pourquoi vous supprimez les données soumises antérieurement. 45
46 Comment communiquer avec nous Déclaration en ligne au Plan de gestion des Si vous souhaitez de l'aide supplémentaire, veuillez communiquer avec nous à l'adresse suivante : Adresse : Coordonnateur de la gestion des substances Plan de gestion des produits chimiques 200, boulevard Sacré-Cœur, 8 e étage Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : Numéro sans frais : (au Canada seulement) Télécopieur : Courriel : substances@ec.gc.ca Le document Guichet unique d'environnement Canada Guide de l'utilisateur, qui offre de l'aide sur l'utilisation du Gestionnaire d'information du Guichet unique, peut être obtenu sur demande à l'adresse suivante : Courriel : ss_admin@ec.gc.ca 46
Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne
Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Aperçu du Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Pour accéder à «copies et impression Bureau en Gros
Plus en détailModule SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés
Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement
Plus en détailDate de diffusion : Rédigé par : Version : Mars 2008 APEM 1.4. Sig-Artisanat : Guide de l'utilisateur 2 / 24
Guide Utilisateur Titre du projet : Sig-Artisanat Type de document : Guide utilisateur Cadre : Constat : Les Chambres de Métiers doivent avoir une vision prospective de l'artisanat sur leur territoire.
Plus en détailGuide de l utilisateur. Demande d accréditation en ligne
Guide de l utilisateur Demande d accréditation en ligne Table des matières Introduction... 3 Inscription à la liste des organisateurs... 4 Création de votre compte... 5 Ouvrir une session... 6 Visuel...
Plus en détailLe Service de Télétransmission par Internet des banques du Réseau OCÉOR GUIDE UTILISATEURS. Version V1.0
Le Service de Télétransmission par Internet des banques du Réseau OCÉOR GUIDE UTILISATEURS Version V1.0 SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DE L'INTERFACE... 2 1.1 Introduction... 2 1.2 Fonctionnalités disponibles...
Plus en détailFoire aux Questions Note: Les réponses aux questions correspondent à la version 3.73.2212 Mise en route
Foire aux Questions Note: Les réponses aux questions correspondent à la version 3.73.2212 Mise en route Q. Je crois que le logiciel du SISA serait un bon choix pour mon organisation. Quels sont les étapes
Plus en détailAFTEC SIO 2. Christophe BOUTHIER Page 1
Christophe BOUTHIER Page 1 Nous allons traiter ici quelques exemples de stratégies de groupe courantes. Sommaire : Stratégie de groupe pour déploiement logiciel... 3 1. Introduction... 3 2. Création du
Plus en détailMEDIAplus elearning. version 6.6
MEDIAplus elearning version 6.6 L'interface d administration MEDIAplus Sommaire 1. L'interface d administration MEDIAplus... 5 2. Principes de l administration MEDIAplus... 8 2.1. Organisations et administrateurs...
Plus en détailMon Compte Epargne Temps (CET) : manuel utilisateur
Mon Compte Epargne Temps (CET) : manuel utilisateur Février 2012 Version : 1.0 Direction Informatique Version : 1.0 Date : Février 2012 Editeur : Rédacteurs : Copyright : Université de Strasbourg Sylvie
Plus en détailComment choisir ou modifier les options de facturation sans papier
Comment choisir ou modifier les options de facturation sans papier Présentation Par défaut, les partenaires et les clients Citrix reçoivent leurs factures au format papier par courrier postal. Il est simple
Plus en détailManuel de l'application SMS
Manuel de l'application SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc.. Le logo HotSync et Palm sont des marques
Plus en détailExposer ses photos sur Internet
Exposer ses photos sur Internet Vous souhaitez montrer vos photos à votre famille ou vos amis? Pour cela, il existe de nombreuses solutions : vous pouvez effectuer un envoi groupé par email, créer un site
Plus en détailExtension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified
Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Guide d utilisation Version 2.7 Copyright 1997 2010 Cisco et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Cisco, WebEx et Cisco WebEx sont des marques déposées
Plus en détail7.0 Guide de la solution Portable sans fil
7.0 Guide de la solution Portable sans fil Copyright 2010 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur
Plus en détailVolume 2 Guide d ouverture et de gestion de compte
Volume 2 Guide d ouverture et de gestion de compte CITSS Système de suivi des droits d émission (Compliance Instrument Tracking System Service) Mars 2013 Table des matières 1.0 Introduction... 6 1.1 Volume
Plus en détailPlateforme de vente aux enchères et de vente de gré à gré du ministre. Guide de l utilisateur
Plateforme de vente aux enchères et de vente de gré à gré du ministre Guide de l utilisateur Table des matières SECTION I INTRODUCTION...1 SECTION II OUVERTURE D UNE SESSION DANS LA PLATEFORME DE VENTE
Plus en détailCA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows
CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows Manuel de l'utilisateur r16 La présente documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après nommés "Documentation"),
Plus en détailQlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.
Qlik Sense Desktop Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense,
Plus en détailPrestation électronique de service pour la transmission d un bilan de phosphore
Avis au lecteur sur l accessibilité : Ce document est conforme au standard du gouvernement du Québec SGQRI 008-02 afin d être accessible à toute personne handicapée ou non. Toutes les notices entre accolades
Plus en détailGuide d'utilisation. Centre des ressources Demande électronique de matériel publicitaire. Juin 2005
Centre des ressources Demande électronique de Compagnie d'assurance vie RBC 2005. Tous droits réservés. Table des matières INTRODUCTION... 3 ACCÈS À LA DEMANDE ÉLECTRONIQUE DE MATÉRIEL PUBLICITAIRE...
Plus en détailInfolettre #12 : Office Live Workspace
Infolettre #12 : Office Live Workspace Table des matières Introduction... 1 Installer le complément pour Office Live Work Space pour Office 2003... 2 Installer le complément pour Office Live Workspace
Plus en détailBoîte à outils OfficeScan
Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et
Plus en détailGuide de l'utilisateur
BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-01-08 SWD-20140108170135662 Table des matières 1 Mise en route...7 À propos des formules d'abonnement pour BlackBerry Internet
Plus en détailMinistère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes
Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes Version 1.0 Juin 2010 Table des matières Aperçu... 1 1.0 Accès au module IPÉV avec SIIS... 2 1.1 Page Web du SIIS...
Plus en détailCAP BOX Note utilisateurs
CAP BOX Note utilisateurs Sommaire ESPACE UTILISATEUR... Se connecter pour la ère fois sur son espace CAP BOX... Paramétrage du compte entreprise... Identité de l'entreprise.... Présentation des documents
Plus en détailCommandCenter Génération 4
Notes importantes: Lors de l'installation de cette version logicielle SE Génération 4 8.11.2456-13, la mise à jour peut rester jusqu'à 25 minutes au même pourcentage (p. ex., 82 %) dans la phase d'installation
Plus en détailVM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur
VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur
Plus en détailManuel d'utilisation d'apimail V3
Manuel d'utilisation d'apimail V3 I Préambule Page 3 II Présentation Page 4 III Mise en route Configuration Page 5 Messagerie Serveur smtp Serveur pop Compte pop Mot de passe Adresse mail Laisser les messages
Plus en détailSeagate Technology LLC 10200 S. De Anza Boulevard Cupertino, CA 95014, États-Unis
Seagate Access pour Personal Cloud Guide de l'utilisateur 2015 Seagate Technology LLC. Tous droits réservés. Seagate, Seagate Technology, le logo en forme de vague et FreeAgent sont des marques commerciales
Plus en détailFileSender par RENATER - Guide utilisateur
FileSender par RENATER - Guide utilisateur Filesender par RENATER est un service de transfert sécurisé de fichiers volumineux à disposition des utilisateurs de la communauté de l'enseignement supérieur
Plus en détailSophos Mobile Control as a Service Guide de démarrage. Version du produit : 2.5
Sophos Mobile Control as a Service Guide de démarrage Version du produit : 2.5 Date du document : août 2012 Table des matières 1 À propos de ce guide...3 2 Quelles sont les étapes essentielles?...4 3 Première
Plus en détailMarche à suivre pour faire une demande de prestations en ligne
ASSURANCE COLLECTIVE Marche à suivre pour faire une demande de prestations en ligne Vous pouvez maintenant soumettre vos demandes de prestations en ligne. Cette nouvelle fonctionnalité simple, directe
Plus en détailMémo d'utilisation de BD Dico1.6
Mémo d'utilisation de BD Dico1.6 L'application BDDico a été développée par la Section Cadastre et Géomatique de la RCJU. Son utilisation demeure réservée aux personnes autorisées. Les demandes d'utilisation
Plus en détailImporter un fichier CSV
Importer un fichier CSV Importer un fichier CSV - page 1 1 Qu'est ce que l'import d'un fichier CSV L'import d'un fichier CSV vous permet d'ajouter dans OBM les contacts et sociétés présents dans un fichier
Plus en détailTutoriel Team-Space. by DSwiss AG, Zurich, Switzerland V. 1.1-2015-04-29
Tutoriel Team-Space by DSwiss AG, Zurich, Switzerland V.. - 05-04-9 SOMMAIRE 3 CONFIGURER UN TEAM-SPACE. INTRODUCTION. OUVRIR UN TEAM-SPACE SANS COMPTE EXISTANT 3.3 OUVRIR UN TEAM-SPACE AVEC UN COMPTE
Plus en détailFonctionnement général de Tiny ERP
1 of 18 17.01.2007 01:34 Fonctionnement général de Tiny ERP La fenêtre principale Après avoir été identifié, la fenêtre principale de Tiny ERP apparaît devant vous. Cette fenêtre comporte plusieurs sections
Plus en détailCapture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr
Capture Pro Software Démarrage A-61640_fr Prise en main de Kodak Capture Pro Software et de Capture Pro Limited Edition Installation du logiciel : Kodak Capture Pro Software et Network Edition... 1 Installation
Plus en détailL'assistance à distance
L'assistance à distance Introduction Les utilisateurs d'ordinateurs, en particulier ceux qui ne sont pas très expérimentés, rencontrent souvent des problèmes de configuration ou des questions d'utilisation
Plus en détailCyberclasse L'interface web pas à pas
Cyberclasse L'interface web pas à pas Version 1.4.18 Janvier 2008 Remarque préliminaire : les fonctionnalités décrites dans ce guide sont celles testées dans les écoles pilotes du projet Cyberclasse; il
Plus en détailPrendre en main le logiciel ActivInspire 1.4
Prendre en main le logiciel ActivInspire 1.4 Comment récupérer ce logiciel? Se rendre sur le site Promethean Planet et plus précisément sur la page permettant de télécharger ActivInspire. Cliquer sur puis
Plus en détailMANUEL. de l application «CdC Online» pour Windows. Table des matières
MANUEL de l application «CdC Online» pour Windows Version 2.0 juin 2015 Table des matières 1 Introduction... 2 2 Compatibilité... 2 3 Téléchargement et installation... 2 4 Configuration... 6 5 Fonctionnement
Plus en détailSage CRM. 7.2 Guide de Portail Client
Sage CRM 7.2 Guide de Portail Client Copyright 2013 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,
Plus en détailManuel d'utilisation de Mémo vocal
Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales
Plus en détailQlik Sense Cloud. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.
Qlik Sense Cloud Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense, QlikView,
Plus en détailGuide d'utilisation du logiciel de NEWSLETTERS
Page N :1/17 Guide d'utilisation du logiciel de NEWSLETTERS pour FCE France Page N :2/17 Avant propos Qu est-ce le logiciel NEWSLETTERS? C' est une application entièrement web destinée à la saisie et à
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment
Plus en détailInstructions pas à pas pour l'enregistrement simplifié auprès de la PostCom
Instructions pas à pas pour l'enregistrement simplifié auprès de la PostCom Page à l'écran Etape 1 Aller sur le site www.postcom.admin.ch et cliquer à droite sur Enregistrement et reporting. Etape 2 Cliquer
Plus en détailÀ propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal
À propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal Workspace Portal 2.1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées
Plus en détailAnalyse tarifaire en ligne (TAO) de l'omc
Analyse tarifaire en ligne (TAO) de l'omc L'analyse tarifaire en ligne (TAO) permet d'effectuer des recherches et d'analyser les données tarifaires conservées dans deux bases de données de l'omc, à savoir
Plus en détail2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.
2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission
Plus en détailVRM Monitor. Aide en ligne
VRM Monitor fr Aide en ligne VRM Monitor Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 3 2 Vue d'ensemble du système 3 3 Getting started 4 3.1 Démarrage de VRM Monitor 4 3.2 Démarrage de Configuration
Plus en détailWEB@EDI - Solutions Complètes pour vous Simplifier l'edi Simplicité et Efficacité par @GP, Votre Prestataire WEB@EDI
Fac@EDI Factures EDI Guide de l'utilisateur WEB@EDI - Solutions Complètes pour vous Simplifier l'edi Simplicité et Efficacité par @GP, Votre Prestataire WEB@EDI 1/17 Sommaire PRESENTATION DU LOGICIEL...3
Plus en détailGuide du requérant et du mandataire
Guide du requérant et du mandataire Service en ligne du programme de la taxe sur l essence et de la contribution du Québec volet Reddition de comptes 00- Novembre 0 Direction générale des infrastructures
Plus en détailGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Bienvenue dans SugarSync. Ce guide explique comment installer SugarSync sur votre ordinateur principal, configurer vos dossiers à synchroniser dans le cloud SugarSync. et utiliser
Plus en détailGuide Google Cloud Print
Guide Google Cloud Print Version A CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée
Plus en détail1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect
1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible
Plus en détailLISTES DE DISTRIBUTION GÉRÉ PAR SYMPA DOCUMENT EXPLICATIF DE ÉCOLE POLYTECHNIQUE
LISTES DE DISTRIBUTION GÉRÉ PAR SYMPA DOCUMENT EXPLICATIF DE L'INTERFACE WEB À L'INTENTION DES GESTIONNAIRES DE LISTES ÉCOLE POLYTECHNIQUE JANVIER 2002 Le présent document est un aide mémoire pour la gestion
Plus en détailinviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID
inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID Table des matières inviu routes...1 1 L installation...1 2 Lancer l application...1 3 L assistant d installation d inviu routes...2 3.1 Se connecter
Plus en détailLe générateur d'activités
Le générateur d'activités Tutoriel Mise à jour le 09/06/2015 Sommaire A. Mise en route du Générateur d'activité... 2 1. Installation de Page... 2 2. Création des bases du générateur d'activités... 3 3.
Plus en détailLa gestion des boîtes aux lettres partagées
La gestion des boîtes aux lettres partagées La gestion des boîtes aux lettres partagées - page Présentation du module Partage de mail. Qu'est ce qu'une boîte aux lettres partagée? Il s'agit d'une boîte
Plus en détailGuide étape par étape : Renouveler votre permis et payer les frais de permis
Guide étape par étape : Renouveler votre permis et payer les frais de permis 1. Cliquez sur le lien «Payer les frais» de la section «Paiements» du menu de navigation de gauche. REMARQUE : Pour renouveler
Plus en détailEM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA
EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et caractéristiques... 2 1.2 Contenu du conditionnement... 3 1.3 Connecter
Plus en détailGUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA)
GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) Publié en 2013 par : Institut de statistiques de l UNESCO C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal,
Plus en détailP3PC-3772-01FRZ0. ScanSnap N1800 Scanner pour réseau Guide d utilisation de l'addiciel pour Google Documents
P3PC-3772-01FRZ0 ScanSnap N1800 Scanner pour réseau Guide d utilisation de l'addiciel pour Google Documents Table des matières Introduction... 4 À propos de ce guide... 4 Consulter les rubriques d'aide...
Plus en détailCRÉER UNE BASE DE DONNÉES AVEC OPEN OFFICE BASE
CRÉER UNE BASE DE DONNÉES AVEC OPEN OFFICE BASE 3. ème partie : RAPPORTS MENU D'ACCUEIL - MIGRATION Table des matières 1. Les RAPPORTS...2 1.1 Création d'un rapport basé sur une Requête...3 1.2 Imprimer,
Plus en détailv7.1 SP2 Guide des Nouveautés
v7.1 SP2 Guide des Nouveautés Copyright 2012 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,
Plus en détailOneDrive, le cloud de Microsoft
OneDrive est le cloud mis à disposition par Microsoft. Pour en profiter, il suffit de disposer d'un compte Microsoft (Tutoriel), Microsoft offre 10 Go de stockage (Dont 3 Go pour sauvegarder des photos).
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR. SERVICE EN LIGNE DE PRISE DE RENDEZ-VOUS Page 1 LIV_PRJ_RDL_DEV914_APP_ENLIGNE_GUIDE_UTILISATEUR_1,1_2013-03-14.docx/.
SERVICE EN LIGNE DE PRISE DE RENDEZ-VOUS GUIDE DE L UTILISATEUR SERVICE EN LIGNE DE PRISE DE RENDEZ-VOUS Page 1 Table des matières 1 Termes techniques, icônes et boutons... 4 1.1 Termes techniques... 4
Plus en détailModule ebay pour PrestaShop Guide du vendeur
Module ebay pour PrestaShop Guide du vendeur Basé sur le module d'extension version 1.7.1, publié en 04/2014 Version du document : 1.4, 08/2014 1 Informations et aide Généralités Pour obtenir des informations
Plus en détailInstallation utilisateur unique ou multiutilisateurs de la CIM-10-CA et CCI
Installation utilisateur unique ou multiutilisateurs de la CIM-10-CA et CCI 1. CONFIGURATION RECOMMANDÉE o Microsoft Windows XP\Vista\7\8 o La configuration minimum recommandée pour votre système d exploitation
Plus en détailTecLocal 4.0. Nouveautés de la version 4.0 (notes de mise à jour)
TecLocal 4.0 Nouveautés de la version 4.0 (notes de mise à jour) 22.07.2013 Page 1 Sommaire 1. Configuration logicielle requise...3 2. Principales nouvelles fonctionnalités........9 3. Modifications supplémentaires..........14
Plus en détailEdutab. gestion centralisée de tablettes Android
Edutab gestion centralisée de tablettes Android Résumé Ce document présente le logiciel Edutab : utilisation en mode enseignant (applications, documents) utilisation en mode administrateur (configuration,
Plus en détailManuel de formation WEB
Manuel de formation WEB Day & Ross marchandises générales Février 2014 Table des matières Introduction... 3 Pour suivre une expédition... 4 Pour ouvrir une session... 6 Paramètres et administration...
Plus en détailGuide de l'utilisateur
BlackBerry Desktop Software Version: 7.1 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-06-05 SWD-20120605130348519 Table des matières Notions de base... 7 À propos de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurer
Plus en détailManuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0
Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont
Plus en détailClimat Scolaire - Manuel utilisateur - Chapitre 2 : «Créer, Editer et suivi d un texte»
Climat Scolaire - Manuel utilisateur - Chapitre 2 : «Créer, Editer et suivi d un texte» Espace collaboratif Co-Ment Date : 01/12/2013 Référence du Projet : Chef de Projet : www.cndp.fr/climatscolaire Caroline
Plus en détailPanda Managed Office Protection. Guide d'installation pour les clients de WebAdmin
Panda Managed Office Protection Sommaire I. Introduction... 3 II. Installation de Panda Managed Office Protection à partir de Panda WebAdmin... 3 A. Accès à la console Web de Panda Managed Office Protection...
Plus en détailNetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage. Tous droits réservés. 2009 NetSupport Ltd
NetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage Tous droits réservés 2009 NetSupport Ltd NETSUPPORT NOTIFY : PRÉSENTATION GÉNÉRALE NetSupport Notify est une solution mise au point spécifiquement pour permettre
Plus en détailPORTAIL INTERNET DE LA GESTION PUBLIQUE Guide d'utilisation du Portail Internet de la Gestion Publique
PORTAIL INTERNET DE LA GESTION PUBLIQUE Guide d'utilisation du Portail Internet de la Gestion Publique Cette documentation s'adresse aux utilisateurs travaillant avec le navigateur Internet Explorer et
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions
Plus en détailSolutions en ligne Guide de l utilisateur
Solutions en ligne Guide de l utilisateur Décembre 2009 Informations générales... 1 Configuration minimale requise... 1 Connexion... 1 Page d accueil des Solutions en ligne... 2 Utilisation de la table
Plus en détailclaroline classroom online
de la plate-forme libre d'apprentissage en ligne Claroline 1.4 Manuel Révision du manuel: 06/2003 Créé le 07/09/2003 12:02 Page 1 Table des matières 1) INTRODUCTION...3 2) AFFICHER LA PAGE DE DEMARRAGE...3
Plus en détailTUTORIEL : Formulaire sur Google : Saisie des réponses questionnaires comptoir Mise en place de questionnaires à distance
TUTORIEL : Formulaire sur Google : Saisie des réponses questionnaires comptoir Mise en place de questionnaires à distance 1- ENREGISTREMENT ET PERSONNALISATION (si souhaité) DES FORMULAIRES Vous avez été
Plus en détailNotice de présentation. La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC
Notice de présentation La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC Avril 2015 Table des matières Présentation générale... 3 La mise à jour de votre référence bancaire... 4 1. Créer une nouvelle
Plus en détailTéléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom
Téléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom Guide de référence sur la messagerie vocale Guide de référence sur le traitement de la messagerie vocale Guide
Plus en détailEFT. Guide de mise en route
EFT Guide de mise en route 2012 EFT Direct pour Sage Simple Comptable Guide de l utilisateur Avant de commencer...1 Matériel et logiciel requis...1 Prendre des arrangements avec votre banque...2 Obtenir
Plus en détailGuide Abonné Plate-forme Multi Flux PLATE-FORME MULTI FLUX GUIDE ABONNE V 2.1
PLATE-FORME MULTI FLUX GUIDE ABONNE V 2.1 TABLE DES MATIERES 1 GLOSSAIRE... 1 2 INTRODUCTION... 2 2.1 FONCTIONNALITES DISPONIBLES... 2 2.2 PRE REQUIS... 2 3 ACCES... 3 4 PARAMETRAGE LORS DE LA PREMIERE
Plus en détailCréation d'un questionnaire (sondage)
Création d'un questionnaire (sondage) Le but de ce petit tuto est d'avoir les séquences pas à pas pour la création d'un questionnaire de façon à ne pas devoir rechercher la manière de procéder si l'outil
Plus en détailCOURS EN LIGNE DU CCHST Manuel du facilitateur/de l administrateur
COURS EN LIGNE DU CCHST Manuel du facilitateur/de l administrateur Préparé par En partenariat avec CCHST Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail VUBIZ Fournisseur de services de formation Dernière
Plus en détail26 Centre de Sécurité et de
26 Centre de Sécurité et de Maintenance La fenêtre du Centre de sécurité et de maintenance (CSM) rassemble tous les outils nécessaires au contrôle, à l analyse, à la maintenance, à la sauvegarde et au
Plus en détailInfrastructure - Capacity planning. Document FAQ. Infrastructure - Capacity planning. Page: 1 / 7 Dernière mise à jour: 16/04/14 16:09
Document FAQ Infrastructure - Capacity planning EXP Page: 1 / 7 Table des matières Détails de la fonctionnalité... 3 I.Généralités... 3 II.Configuration... 3 III.Vue globale des capacités...3 IV.Vue par
Plus en détailManuel utilisateur. des. listes de diffusion. Sympa. l'université Lille 3
Manuel utilisateur des listes de diffusion Sympa à l'université Lille 3 1 Table des matières Table des matières...2 I. Introduction...3 II. Principe général de fonctionnement de «Sympa»...3 1. Les principaux
Plus en détailEDC en Direct Guide du Centre d assurance comptes clients
EDC en Direct Guide du Centre d assurance comptes clients Table des matières Introduction à EDC en Direct... 2 Section A : Mise en marche... 3 Section B : Approbations de crédit... 5 Demander une approbation
Plus en détailPUBLIPOSTAGE DANS WRITER
PUBLIPOSTAGE DANS WRITER Types Le principe du publipostage est d'associer un document principal dont il faut définir la forme (lettre, étiquette, enveloppe) avec une source de données (par exemple un carnet
Plus en détailServices bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22
Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Table des matières Introduction...3 Avez-vous besoin d'aide?... 3 Exigences informatiques...
Plus en détailManuel utilisateur logiciel Salles. Version 1.1
Manuel utilisateur logiciel Salles Version 1.1 juin 2015 Sommaire Accès au logiciel Salle...4 Se connecter au logiciel... 4 Configuration du planning...5 Personnaliser les éléments affichés sur le planning...
Plus en détailStellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation
Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation 1 Présentation Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical offre une solution complète pour la récupération de données à partir
Plus en détailMODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN
MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN 1. Introduction Le règlement (UE) n 610/2013 du 26 juin 2013 a modifié la convention d'application de l'accord de Schengen,
Plus en détailGuide de prise en main du logiciel Port. Version 1.2
Guide de prise en main du logiciel Port Version 1.2 juin 2013 Sommaire Configuration du logiciel...3 Gestion des services... 3 Créer un service... 3 Modifier un service... 3 Supprimer un service... 4 Gestion
Plus en détail