Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange. EX655/c/s

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange. EX655/c/s"

Transcription

1 Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange EX655/c/s DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Groupe W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Illustration Table of contents Motor Drum, rear gable Electrical components Exacta Electrical components Clarus Motor control Drain valve and hoses Detergent container Drain valve Door lock Door and hinged joint Control panel Exacta Control panel Clarus Water connections Electric components connection Inlet valves and cable set Lubrication Base and outer drum Steam components Out of balance switch Electrical drain valve Electrical components Exacta Spray system Lining and top panel Coin meter without slot locking device Coin meter USA Exacta

4

5 Group Groupe 5 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Table of contents Table des matières / Base and outer drum Base et tambour externe 7 Lining and top panel Panneau frontal avec pupitre de commande 9 Drum, rear gable Tambour, pignon arrière 11 Lubrication Lubrification 13 Door and hinged joint Assemblage articulé et plaque 15 Door lock Serrure de porte 17 Motor Moteur 19 Out of balance switch Commutateur asymétrique 21 Control panel Exacta Pupitre de commande Exacta 23 Electrical components Exacta Composants électriques Exacta 31 Electrical components Exacta Composants électriques Exacta 33 Control panel Clarus Pupitre de commande Clarus 35 Electrical components Clarus Composants électriques Clarus 37 Motor control Controle du moteur 41 Electric components connection Composants électriques raccordement électrique 43 Drain valve and hoses Purgeur et flexible 45 Water connections Raccords d'eau 47 Inlet valves and cable set Inlet valves and cable set 49 Drain valve Purgeur 51 Electrical drain valve Purgeur électrique 53 Steam components Composants 55 Detergent container Compartiment à savon 57 Spray system Assemblage articulé et plaque 59 Coin meter without slot locking device Coin meter without slot locking device 61 Coin meter USA Exacta Monnayeur USA Exacta 63

6

7 Group Groupe 7 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Base and outer drum Base et tambour externe Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Frame Base 3 Lower Foot Pied Bushing Douille Nut Écrou 3 M Bracket Support de montage 3 Middle Frame Base 3 Upper Tensioner Crochet Screw Vis 3 M6S 8X Tension plate Tôle de serrage 3 18x8,4x Locking nut Contre-écrou 3 M Bracket Support Counterweight Contrepoids Counterweight Contrepoids Counterweight Contrepoids Counterweight Contrepoids Screw Vis 3 M10X Suspension Suspension 1 Complete 18 8 Spring retainer Montage suspension 19 4 Spring Ressort 20 8 Nut Écrou Screw Vis 3 M10X Shock absorber Amortisseur 1 Complete Shock absorber Amortisseur 1 Complete Sleeve Manchon Screw Vis 3 M8X Screw Vis 3 M6S 8X Washer Rondelle 3 BRB 8,4X Locking nut Contre-écrou 3 M Cable set Jeu de câbles 3 * Heating element Élément chauffant 1,2 7,66KW 240V * Heating element Élément chauffant 1,2 7,66kW 254V * Heating element Élément chauffant 1,2 MOP Cable set Jeu de câbles 3 Heating 400V * Cable set Jeu de câbles 3 Heating 230V Cable set Jeu de câbles 3 400V Sensor Capteur 1,2 Complete Bushing Douille Cable set Jeu de câbles Clamp Bride de fixation Cover Couvercle Plug Fiche Transformer Transformateur 1 200V Transformer Transformateur 1 356V,380V,415V,440V,480V Plate Tableau Screw Vis 3 M8X20

8

9 Group Groupe 9 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Lining and top panel Panneau frontal avec pupitre de commande Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Front plate Panneau avant 3 Stainless Brace Montant 3 * Rubber strip Joint caoutchouc 3 L= Pillar Montant 3 Stainless Left Pillar Montant 3 Stainless Right * Rubber strip Joint caoutchouc 3 L=760 7 Panel Tableau * Rubber strip Joint caoutchouc 3 L= Guide Guide Side panel Panneau latéral 3 Grey Side panel Panneau latéral 3 White Side panel Panneau latéral 3 Stainless Side panel Panneau latéral 3 Grey Left Side panel Panneau latéral 3 White Left Side panel Panneau latéral 3 Stainless Left Side panel Panneau latéral 3 Grey Right Side panel Panneau latéral 3 White Right Side panel Panneau latéral 3 Stainless Right Rear panel Paroi arrière 3 Upper Rear panel Panneau arrière 3 Lower Brace Montant 3 * Brace bracket Support de montant 3 * Cover plate Couvercle 3 DS * Plug Fiche Brace Montant Velcro tape Bande de serrage Brace Montant Plate Cloison Top panel Couvercle Top panel Couvercle 3 Coin-meter Top panel Couvercle 3 No detergent container Side panel Panneau latéral 3 Grey Upper Side panel Panneau latéral 3 White Upper Side panel Panneau latéral 3 Stainless Upper * Bracket Pupitre 3 * Stop Butoir 3 * Screw Vis 3

10

11 Group Groupe 11 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Drum, rear gable Tambour, pignon arrière Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques * Outer drum Tambour extérieur 3 Non-heated * Outer drum Tambour extérieur 3 El/DS * Rear gable Pignon arrière 3 Without lubrication * Rear gable Pignon arrière 3 DBS With lubrication * Rear gable Pignon arrière 3 With lubrication * Rear gable Pignon arrière 3 Level tube, with lubrication * Rear gable Pignon arrière 3 DBS Level tube, with lubrication * Inner drum Intérieur du tambour 3 * Inner drum Intérieur du tambour 3 DBS * Repair kit Kit reconditionnement 1,2 * 5 1 Bushing Douille * 6 1 Ball bearing Roulement à billes * 7 1 Ball bearing Roulement à billes * 8 2 Sealing ring Bague d'étanchéité * 9 1 Sealing ring Bague d'étanchéité * Seal Joint * Lining Panneau de renfort 3 * Bearing housing Logement de palier 3 * End piece Pignon 3 * Screw Vis 3 M6X12 * Screw Vis 3 M12X50 * Pulley Poulie 3 * Wedge Cale 3 18x11x63 * C-clamp Presse à main 3 SGA 60 * Tension strap Extenseur 3 * Screw Vis 3 M6S 8X140 * Washer Rondelle 3 BRB 8,4X17 * Locking nut Contre-écrou 3 M8

12

13 Group Groupe 13 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Lubrication Lubrification Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Pump Pompe 1,2 Complete Bracket Pièce de retenue Cable Câble Nipple Raccord 3 Complete * Hose Flexible 1 L= Angle connector Raccord d'angle 3 * Grommet Oeillet 3 D7 * Cable Câble 3 * Nipple Raccord 3 * Hose Flexible 1 L=550 Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

14

15 Group Groupe 15 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Door and hinged joint Assemblage articulé et plaque Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Support frame Panneau de fixation Nut Écrou 3 M Spring washer Rondelle à ressort Locking nut Contre-écrou 3 M Decorating plate Plaque de décoration Door Porte 1 Complete Door Porte 1 Aqua clean Complete Door Porte Door glass Vitre de la porte 1, Door glass Vitre de la porte 1,2 Aqua clean Door gasket Joint de la porte 1, Hinged joint Assemblage articulé Bushing Douille Pin Goupille Knob Bouton 1,2 Complete 14 1 Knob Bouton 15 1 Bushing Douille 16 3 Ball Bille 17 3 Spring Ressort Screw Vis Kit, lock shaft Kit de réparation, Axe de 1,2 verrouillage Lock shaft Axe de verrouillage Washer Rondelle Bushing Douille Torsion spring Ressort rotatif Screw Vis 3 M6SF 6X Cover washer Rondelle protection Screw Vis Bracket Support de montage Sign Signe 3 Wascomat Sign Signe 3 Nyborg Sign Signe 3 Dubix

16

17 Group Groupe 17 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Door lock Serrure de porte Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Door lock Serrure de porte 1,2 Complete 2 1 Lock plate Case de serrure 3 1 Catch Dispositif blocage Microswitch Microrupteur 1,2 5 1 Actuator Actuator 6 2 Screw Vis M5X Cover Couvercle Plate Cloison 9 2 Locking nut Contre-écrou M5 Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

18

19 Group Groupe 19 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Motor Moteur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Motor Moteur 1,2 Complete * Pulley Poulie Rubber bushing Douille caoutchouc Pipe Tube Sensor/transducer Capteur 1, Magnet Aimant Screw Vis 3 M12x Washer Rondelle 3 BRB 13X Locking nut Contre-écrou 3 M V-belt Courroie en V 1, Cable set Jeu de câbles 3 Main switch Cable set Jeu de câbles 3 Terminal block Cable set Jeu de câbles Clamp Attache Cover Couvercle Belt tensioner Tendeur de courroie Washer Rondelle Screw Vis 3 MRT-TT 5X Screw Vis 3 M Locking nut Contre-écrou 3 M Drip guard Lèche-goutte Cable set Jeu de câbles 3

20

21 Group Groupe 21 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Out of balance switch Commutateur asymétrique Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Out of balance switch Commutateur asymétrique 1, Mounting plate Plaque de montage Frame Châssis Cable set Jeu de câbles 3 Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

22

23 Group Groupe 23 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Control panel Exacta Pupitre de commande Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Front panel Panneau avant Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2A01, 2G Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2H Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2H Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2G Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2W01, 2H01, 2H02, * 2M11, 2F01, 2F Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2L Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2L01, 2L Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2L Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2M Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2H Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2L11, 2L Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2R Panel sign Voyant du tableau 1 Program 2A11 * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G41 Japanese * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W41 Japanese * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L41 Japanese * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L41 Japanese * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H42 Japanese * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 English * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M01 French * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M11, Mop Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H12 Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M12 Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2C01 Spanish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 English Instruction plate Plaque instruction utilisation 1 Program 2H12 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 1 Program 2M12 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H11 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L41 Japanese Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2S01, Selecta USA Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L31, Emerald USA Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M01, Mop English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H21, Hygienic Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L11, Thermoboost * German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12, Laundrette * German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H02, Selecta Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H01, Hospital English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01, W3240 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M11, Mop Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR English

24

25 Group Groupe 25 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Control panel Exacta Pupitre de commande Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F02, Westfalla * German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M01, Mop German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H21, Hygienic, * Nyborg English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12, Nyborg English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L02, Mench French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L02, Mench Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12, Nyborg Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M11, Mop Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program R01 Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01, Farm Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2M11, Mop Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Norwegian

26

27 Group Groupe 27 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Control panel Exacta Pupitre de commande Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12, Nyborg * Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F01 Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2R01, QSR Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2W01, Aqua Clean * Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12, Nyborg Polish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L31, Emerald * Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2S01, Selecta Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L31, Emerald French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2S01, Selecta French Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Italian, English Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A11 Mats/heavy * laundry, Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A11 Mats/heavy * laundry, Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A11 Mats/heavy * laundry, Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A11 Mats/heavy * laundry, Finnish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2F02, Westfalla * Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H11 Finnish/Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 English * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 English * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 German * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 German * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 German * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 French * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 French * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 French * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Italian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Italian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Spanish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Spanish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Spanish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Dutch * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Dutch * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Dutch * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2H21 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Finnish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Finnish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Finnish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Norwegian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Norwegian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Norwegian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Norwegian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2G01 Polish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Polish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L12 Polish

28

29 Group Groupe 29 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Control panel Exacta Pupitre de commande Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 Italian * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L11 German * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Danish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2A01 Swedish * Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Program 2L01 English Type plate Numéro série plaque 3 W3240H Type plate Numéro série plaque 3 EX Type plate Numéro série plaque 3 FAS Cover plate Couvercle Lock washer Rondelle d'arrêt Locking nut Contre-écrou 3 M4

30

31 Group Groupe 31 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electrical components Exacta Composants électriques Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year Notes Remarques Mounting plate Plaque de montage Printed circuit board Circuit imprimé 1, Bracket Pièce de retenue Control unit Organe de direction 1,2 230V Control unit Organe de direction 1,2 120V Support Support Transformer Transformateur Clamp Bride de fixation 3 Kit 25 pcs Level guard Limiteur de niveau 1, Mains filter Filtre de filet V 3AC 60Hz Protective cover Couvercle de protection Cable set Jeu de câbles 3 X90-X Cable set Jeu de câbles 3 X31-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X178-L1, N/L Cable set Jeu de câbles 3 X20-X Cable set Jeu de câbles 3 X33-X Cable set Jeu de câbles 3 X91-L1, N/L Cable set Jeu de câbles 3 X94-X Cable set Jeu de câbles 3 X37-X Cable set Jeu de câbles 3 X36-X Cable set Jeu de câbles 3 X35-X Cable set Jeu de câbles 3 X24-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X22-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X21

32

33 Group Groupe 33 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electrical components Exacta Composants électriques Exacta Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Mounting plate Plaque de montage 3 * Printed circuit board Circuit imprimé 1, Support Support 3 * Control unit Organe de direction 1,2 230V Control unit Organe de direction 1,2 120V Transformer Transformateur Clamp Bride de fixation 3 Kit 25 pcs Level guard Limiteur de niveau 1, Protective cover Couvercle de protection 3 Rear Protective cover Couvercle de protection 3 Front Grommet Oeillet Grommet Oeillet Cable set Jeu de câbles 3 X90-X Cable set Jeu de câbles 3 X31-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X20-X Cable set Jeu de câbles 3 X33-X Cable set Jeu de câbles 3 X91-X Cable set Jeu de câbles 3 X94-X Cable set Jeu de câbles 3 X37-X Cable set Jeu de câbles 3 X36-X Cable set Ensemble de câbles 3 X35-X Cable set Jeu de câbles 3 X24-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X22-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X21 * 28 Not used Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

34

35 Group Groupe 35 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Control panel Clarus Pupitre de commande Clarus Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Front panel Panneau avant Control panel Pupitre de commande 1, Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Swedish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 English, Italian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Japanese Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 German Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 French/Dutch Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Danish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Finnish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Norwegian Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Spanish Instruction plate Plaque instruction utilisation 3 Polish Type plate Numéro série plaque 3 W3240H Emergency stop Arrêt d'urgence 1, Contact block Bloc de connexion 1, Cable set Jeu de câbles 3 A11-X16: Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 A11-X6

36

37 Group Groupe 37 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electrical components Clarus Composants électriques Clarus Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Mounting plate Plaque de montage Mounting plate Plaque de montage Display Ecran de contrôle 1, Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 Not configurated * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Swedish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G02, 1 I/O-card English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Swedish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Finnish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Norwegian * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card German * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G03, 1 I/O-card Japanese * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G02, 1 I/O-card USA * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Danish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Norwegian * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Italian * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Dutch * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards French * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card French * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W03, 2 I/O-card Japanese * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Spanish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Danish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Dutch * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G03, 1 I/O-card Japanese * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Danish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards German * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Spanish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W02, 2 I/O-cards USA * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Polish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Polish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, HW, 1 I/O-card Spanish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G02, 1 I/O-card USA * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card Czech * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W03 2 I/O-cards, DBS * Japanese * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards, DBS German * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards, DBS Dutch * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card, DBS English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G01, 1 I/O-card, DBS German * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G02, 1 I/O-card, DBS English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G02, 1 I/O-card, DBS USA * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Finnish * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Czech * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards Italian * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7W01 2 I/O-cards, DBS English * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 7G03, 1 I/O-card, DBS Japanese Spacer Entretoise Control unit Organe de direction 1,2 230V Control unit Organe de direction 1,2 120V 7 Rq Support Support Transformer Transformateur Fuse Porte-fusible 1,2 1,25A Clamp Bride de fixation 3 Kit 25 pcs Level guard Limiteur de niveau 1, Cover Couvercle Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 I/O-card Configurated Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 I/O-card Configurated

38

39 Group Groupe 39 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electrical components Clarus Composants électriques Clarus Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Card reader Lecteur de carte Bracket Pièce de retenue Rubber cap Capuchon caoutchouc Protective cover Couvercle de protection Cable set Jeu de câbles 3 A11X Plug Fiche 3 Ø3, Plug Bonde 3 Ø6, Cable set Jeu de câbles 3 A1X6-A2X Cable set Jeu de câbles 3 A11X2-A1X Cable set Jeu de câbles 3 A1X4-X Cable set Jeu de câbles 3 A1X1-Temp. sensor Cable set Jeu de câbles Cable set Jeu de câbles 3 A11X3-X Cable set Jeu de câbles 3 X91-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X4-X Cable set Jeu de câbles 3 X90-X Cable set Jeu de câbles 3 X94-X Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 X13-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X7-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X8-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X9-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X10-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X11-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X14-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X15-X Cable set Jeu de câbles 3 A11X16:3-X Spacer Entretoise Cable set Jeu de câbles 3 X96

40

41 Group Groupe 41 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Motor control Controle du moteur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Motor control Controle du moteur V Complete Complete Fuse Porte-fusible 1,2 20A 3 1 Cable set Jeu de câbles 3 See motor Clamp Attache Cover Couvercle Cable set Jeu de câbles 3 Main switch Cable set Jeu de câbles 3 1AC Terminal block

42

43 Group Groupe 43 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electric components connection Composants électriques raccordement électrique Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Mounting plate Plaque de montage Contactor Relais 1,2 50Hz V 3AC Contactor Relais 1,2 60Hz V 3AC Contactor Relais 1,2 50Hz 230V 3AC Contactor Relais 1,2 60Hz 230V 3AC Main switch Main switch 1 3-pole, 70A Main switch Main switch 1 4-pole, 40A Main switch Main switch 1 4-pole, 70A Block Bloc de connexion Clamp Attache 3 Lower part Clamp Attache 3 Upper part Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 Exacta Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 Clarus Fuse Porte-fusible 1,2 1,25A 9 Rq Support Support Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 Clarus Block Cale Cover Couvercle Rectifier Redresseur 1, Cover Couvercle 3 With hole Cover Couvercle 3 Without hole Knob Bouton Cable set Jeu de câbles 3 3AC Grommet Oeillet 3 Ø Grommet Oeillet 3 Ø48/35mm Grommet Oeillet 3 Ø22,2MM Cable set Jeu de câbles 3 X44-L1, N/L Cable set Jeu de câbles 3 X Cable set Jeu de câbles 3 400V Cable set Jeu de câbles 3 230V Cable set Jeu de câbles Cable set Jeu de câbles 3 * Cable set Jeu de câbles 3 400V * Cable set Jeu de câbles 3 230V * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 * Fuse Porte-fusible 1,2 1,25A * Cover washer Rondelle protection 3 14-pole * Cover washer Rondelle protection 3 4-pole * Cable set Jeu de câbles 3 * Cable set Jeu de câbles 3

44

45 Group Groupe 45 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Drain valve and hoses Purgeur et flexible Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Drain valve Purgeur 1, Hose Flexible 1,2 L= Solenoid valve Electrovanne 1, V 50Hz Solenoid valve Electrovanne 1, V 60Hz Hose Flexible 1,2 L= Hose Flexible 1,2 L= Hose Flexible Drain pipe connection Raccord de vidange Hose clamp Attache flexible Hose clamp Attache flexible 3 Ø Hose Flexible Hose clamp Attache flexible 3 Ø Hose clamp Attache flexible 3 Ø Hose Flexible 1, Air tube Tube coudé Connection Connexion Hose Flexible 1,2 L= T-pipe Tube en T Hose Flexible 1,2 L= Hose Flexible 1,2 L= Cable tie Collier de serrage Cable set Jeu de câbles 3 X Hose Flexible Hose clamp Pince de tuyau flexible 3 Ø Hose Flexible Hose clamp Attache flexible 3 Ø Hose clamp Attache flexible 3 Ø Clip Colliers de serrage 3

46

47 Group Groupe 47 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Water connections Raccords d eau Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Nipple Raccord 3 Black, 3/4" Nipple Raccord 3 White, 3/4", USA 2 Rq Filter Filtre Gasket Joint Nipple Raccord 3 1/8'' Plug Fiche 3 El-drain O-ring Joint torique 3 El-drain 7 Rq Cover washer Rondelle protection Siphon breaker Rupteur de siphon 3 9 Rq Plug Fiche Plug Fiche 3 El-drain Hose Flexible Hose clamp Attache flexible 3 Ø Hose clamp Attache flexible 3 14 Rq Hose Flexible 1 Per 1 m 15 Rq Hose clamp Attache flexible 3 Ø Rq Hose Flexible 1 Per 1 m 17 Rq Hose clamp Attache flexible 3 Ø Tool Outil Cable tie Collier de serrage 3

48

49 Group Groupe 49 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Inlet valves and cable set Inlet valves and cable set Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Valve Soupape 1,2 4-way Valve Soupape 1,2 60Hz 4-way USA Coil Bobine 1,2 120V Green Coil Bobine 1,2 120V Orange Coil Bobine 1,2 120V White Coil Bobine 1,2 120V Grey Coil Bobine 1,2 Green Coil Bobine 1,2 Orange Coil Bobine 1,2 White Coil Bobine 1,2 Grey Valve Soupape 1,2 50Hz/60Hz * Coil Bobine 1,2 50/60 Hz Valve Soupape 1,2 60Hz USA * Coil Bobine 1,2 60Hz USA Cable set Jeu de câbles 3 X53:D Cable set Jeu de câbles 3 X53:C Cable set Jeu de câbles 3 X53:A-

50

51 Group Groupe 51 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Drain valve Purgeur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Drain valve Purgeur 1, Lower frame Châssis inférieur Diaphragm Diaphragme 1, Piston Piston Housing Logement Gland Presse-étoupe Cover Couvercle Spring Ressort Hose housing Logement de flexible 1, Upper frame Partie supérieure Hose clamp Attache flexible Nipple Raccord 1 1/8'' Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

52

53 Group Groupe 53 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Electrical drain valve Purgeur électrique Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques * Electrical drain valve Purgeur électrique 1,2 230V 50/60Hz Complete * Mounting plate Plaque de montage 3 * Support Support 3 * Hose Flexible 1 * Hose clamp Attache flexible 3 * Hose clamp Attache flexible 3 Ø73-83 * Mounting plate Plaque de montage 3 * Hose Flexible 1 * Cable set Jeu de câbles 3 * Ground cable Câble mise terre 3

54

55 Group Groupe 55 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Steam components Composants Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Steam injector Injecteur de vapeur Hose Flexible Bracket Pupitre Nipple Raccord Bracket Support Adapter Adaptateur Valve Soupape 1,2 50/60 Hz * Repair kit Kit de réparation 1, Cable set Jeu de câbles Nipple Raccord Filter Filtre 3 R 1/2 Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

56

57 Group Groupe 57 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Detergent container Compartiment à savon Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info * Detergent container Compartiment à savon 1, Siphon Siphon 1, Cover Couvercle 1, Cover Couvercle 1, Shaft Arbre Seal Joint 1,2 Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

58

59 Group Groupe 59 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Spray system Assemblage articulé et plaque Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Nozzle Tuyère O-ring Joint torique Muff Tubulure Angle connector Raccord d'angle Tube Tube 1,2 L= Grommet Oeillet Nipple Raccord Nipple Raccord Filter Filtre 1, Angle connector Raccord d'angle Sign Signe Mounting plate Plaque de montage Screw Vis 3 MRT-TT 4X6

60

61 Group Groupe 61 W3240H,EX655,EX655c,EX655s,FAS3240H Coin meter without slot locking device Coin meter without slot locking device Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques * Bracket Pupitre 3 * Frame Châssis 3 * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+20 DKR * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 1 DKR * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+5 DKR * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+10 DKR * Coin meter Monnayeur 3 W Coin, 1 DKR * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 2+5 DKR * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins 2+10 DKR * Coin meter Monnayeur 3 TOKEN Ø26.35x1.85 * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 10 SEK * Coin meter Monnayeur 3 TOKEN MIELE, Coin no * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 10 NOK * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+10 NOK * Coin meter Monnayeur 3 TOKEN MENCH Ø16.55x2.55 * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+2 AUD * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 1 MYR * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, AUD * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 1 IEP * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 1 HKD * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, USD * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1 Euro + 20 Cent * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 0,10+0,50 Euro * Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 0,20+2 Euro * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 0,10 Euro * Coin meter Monnayeur 3 0,20 Euro * Coin meter Monnayeur 3 0,50 Euro * Coin meter Monnayeur 3 1 Euro * Coin meter Monnayeur 3 2 Euro * Coin meter Monnayeur 3 1 Coin, 1 SEK * Sensor Détecteur 1,2 * Screw Vis 3 * Nut Écrou 3 M4 * Coin box Boîtier à jetons 3 Complete * Coin box Boîtier à jetons 3 * Cover Couvercle 3 * Lock Serrure 1,2 * Printed circuit board Circuit imprimé 1,2 * Support Support 3 * Cable set Jeu de câbles 3 X21-X121

120V MODEL: SRXP15 10120270

120V MODEL: SRXP15 10120270 120V MODEL: SRXP15 10120270 86269790-G 12/06/11 PRV NO. 980003 INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la

Plus en détail

Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100

Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Enfouisseur mod. UF 70/80/80-T/90/100 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b

Plus en détail

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces Log loader M Chargeuse à bois M Parts Manual Livre de pièces 0 TABLE DES MATIÈRES CONTENTS CHARGEUSE COMPLÈTE - COMPLETE LOG LOADER GRAPPIN GRAPPLE ROTATEUR ET POIGNET ROTOR AND WRIST AVANT BRAS STICK

Plus en détail

Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw

Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw CYLINDER / MUFFLER CILINDRO / SILENCIADOR CILINDRE / SILENCIOUX....2 CRANKSHAFT / PISTON CIGUENAL / PISTON VILEBREQUIN / PISTON....3 CYLINDER COVER /

Plus en détail

RW2 Description Part No. Code No.

RW2 Description Part No. Code No. MK1............80 MK2............81 RW2............1 MK3............82 008.............2 008.............3 009.............4 010.............5 010.............6 KD15............7 KD15............8 017.............9

Plus en détail

Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4

Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4 Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE Section H Clé H1 Serrure et pêne H Serrure à levier H3 Serrure-poussoir H3 Serrure pour vitre H4 Serrure à levier H4 Verrouillage centralisé

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Nettoyeur haute pression eau chaude NEPTUNE 5

Nettoyeur haute pression eau chaude NEPTUNE 5 Les modèles -49 et 5-57 existent en version X (avec enrouleur) Maniabilité maximale Design "Quick Service" permettant de réduire les coûts de maintenance Chassis métal et composants de très haute qualité

Plus en détail

Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange

Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 21 25 22 2 22 26 28 3 1 13 12 14 19 18 4 16 17 15 27 7 20 9 5 8 6 24 10 11 A0364 Ill. 9: Éclaté des pièces de rechange DFCa 30 DFCa 030 voir Ill. 9 1 Corps de pompe 1 107.00.01 2 Cage de roulement à billes

Plus en détail

Vannes à boisseau sphérique Ball valves

Vannes à boisseau sphérique Ball valves Vannes à boisseau sphérique Ball valves Gamme de produits et données techniques Product overview and technical data GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

Plus en détail

mécanique Serrures et Ferrures

mécanique Serrures et Ferrures mécanique Serrures et Ferrures Fermetures latérales page 0 Fermetures tiroir page 6 Crémones espagnolette page 9 Fermetures à levier page Fermetures de chambre froide page 5 Loqueteaux page 36 Fermetures

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

POMPE Ȧ CARBURANT GT

POMPE Ȧ CARBURANT GT GT10F 1461 0001 POMPE Ȧ CARBURANT GT MANUEL D INSTRUCTION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir acheté la pompe à carburant GT RAPIDFLO Macnaught. Veuillez lire et conserver la présente feuille d instructions,

Plus en détail

Nettoyeur haute pression eau chaude

Nettoyeur haute pression eau chaude FA Le FA est la solution pour des applications industrielles. Cette nouvelle série est le "top" des nettoyeurs haute pression eau chaude. Lens n'importe quel secteur. Le nouveau système "FA" d activation

Plus en détail

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex "ia" Eex "ed" Eex "em" ATEX II2 G/D

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex ia Eex ed Eex em ATEX II2 G/D Contacts fin de course / Electrodistributeurs Limit switches / Solenoid valves Classes de protection IP 65 / IP66 / IP 67 en Eex " ia " Eex " ed " Eex " em " ATEX II2 G/D Classes of protection IP 65 /

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM

PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM 38 PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM Cette hotte est spécialement étudiée pour que l extraction soit parfaitement réalisée grâce aux filtres à chocs

Plus en détail

CAUTION CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉ BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD.

CAUTION CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉ BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD. BUNN VPR VPS POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY CAUTION DISCARD DECANTER IF:. CRACKED. SCRATCHED. BOILED DRY. HEATED WHEN EMPTY. USED ON HIGH FLAME. OR EXPOSED ELECTRIC ELEMENTS FAILURE

Plus en détail

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4 Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour

Plus en détail

MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE 1/2

MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE 1/2 MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE / DATE : 0006 VERSION NR : Rév.B Chatel Faisceau simplifié /005 INSTRUCTIONS GENERALES Outils nécessaires pour le montage du VSI : PC

Plus en détail

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure BROCHURE PRODUIT Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure swift-fix Une gamme unique de systèmes de fixation et de serrage de pièces, signée Hexagon Metrology Swift-fix

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

EQUIPEMENT DU BASSIN / COMMERCIAL POOL ACCESSORIES

EQUIPEMENT DU BASSIN / COMMERCIAL POOL ACCESSORIES Echelles / Ladders 66 & 67 Jeux d eau / Water Games 68 à 70 Rampes et mains courantes / Tubes and handrails 71 Canons / Canon jet 72 Sorties de bain / Handrails 73 Barrières / Fences 74 Douches / Showers

Plus en détail

I-751-FRC. FireLock Clapet Anti-Retour d Alarme AVERTISSEMENT MANUEL D INSTALLATION, DE MAINTENANCE, ET D ESSAIS SÉRIE 751. www.victaulic.

I-751-FRC. FireLock Clapet Anti-Retour d Alarme AVERTISSEMENT MANUEL D INSTALLATION, DE MAINTENANCE, ET D ESSAIS SÉRIE 751. www.victaulic. ACCROCHEZ CES INSTRUCTIONS SUR LA VANNE UNE FOIS INSTALLÉE POUR LES CONSULTER FACILEMENT À L AVENIR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions et des avertissements peut entraîner une

Plus en détail

Sommaire Gamme Protection

Sommaire Gamme Protection Sommaire Gamme Protection Boite Sous Verre Dormant Verre et Altuglass PAGE 180 Goulotte Protection Spéciale Gaz PAGE 181 Barillet + 2 Clefs - H 520 PAGE 181 Marteau Brise Glace PAGE 181 Boite A Clef -

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Dishwasher Lave-vaisselle

Dishwasher Lave-vaisselle Dishwasher Lave-vaisselle INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION GLD8000 GLD9000 Series 350A4502P655 English TABLE OF CONTENTS PAGE Before Using Your Dishwasher.........................................................

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Actionneurs GIG/GIGS à gaz direct de Biffi BIFFI Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Caractéristiques et avantages Cylindres

Plus en détail

D-EASY Cable and wire seals

D-EASY Cable and wire seals BRANCHE CONNECTEURS AEROMILITAIRES D-EASY Cable and wire seals Introduction / Présentation D-EASY D-EASY 03 D-EASY 02 D-EASY 01 D-EASY 04 D-EASY 12 Product summary A removable seal fitting for bundle and

Plus en détail

Robot nettoyeur Guide de dépannage. 2010 Hayward Industries inc.

Robot nettoyeur Guide de dépannage. 2010 Hayward Industries inc. Robot nettoyeur Guide de dépannage 2010 Hayward Industries inc. Table des matières TigerShark et TigerShark QC Importantes consignes de sécurité Page 1 Outils Page 2 Pour enlever et nettoyer le filtre

Plus en détail

ABLOY EL524 Serrure motorisée ABLOY EL564, EL565 Serrure Solénoïde ABLOY EL165 Serrure Mécanique Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company EL524 83 (87) 50 16.5 10 R7.5 7 / 8 / 9 38 57.5 6 66.5 250 21.5 168.5

Plus en détail

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire

Plus en détail

VIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-V. Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique

VIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-V. Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique Notice de maintenance VIESMANN Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCELL 100-V

Plus en détail

SYSTEME A EAU POTABLE

SYSTEME A EAU POTABLE 3 ans de garantie. (Conformément à la garantie VETUS et conditions de service). Creators of Boat Systems 119 Tyaux d eau potable, voir page 144 Capteur à ultrason, voir page 97 Tube d aspiration, voir

Plus en détail

Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple.

Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple. Produits K 5 Premium eco!ogic Home Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple. Equipement: Filtre

Plus en détail

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification.

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification. Base Chenillard Introduction Avant de commencer le montage, veuillez vérifier l intégralité de la caisse et pointer chaque élément pour vérifier qu il ne manque rien. Il est important de lire la notice

Plus en détail

SYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs

SYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

INSTALLATION et UTILISATION LAVEUSE DE BALLES MODELE NO: BW-001AN

INSTALLATION et UTILISATION LAVEUSE DE BALLES MODELE NO: BW-001AN Easy Picker Golf Products, Inc. 415 Leonard Blvd. N., Lehigh Acres, FL 33971 PH: 239-368-6600 FAX: 239-369-1579 Service: 800-982-4653 VENTE: 800-641-4653 www.easypicker.com epsales@gate.net INSTALLATION

Plus en détail

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Table des Matières Page 1... Pièces et Outils Requissent Page 2... Instruction de Remplissage Page 3... Installation de l Écumoire Page 4... Installation

Plus en détail

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour une production sans problème Une lubrification précise permet de prévenir les dommages

Plus en détail

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height

Curve. Innover pour simplifier! Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable. Mistral signs the High Tech coolers with adaptable height Innover pour simplifier! Ligne Professionnelle Professional Line Fontaines Réseau Drinking fountains Curve Mistral signe les fontaines High Tech à hauteur adaptable Mistral signs the High Tech coolers

Plus en détail

50045947-001 50045947-002 50045947-003

50045947-001 50045947-002 50045947-003 REVERSE OSMOSIS FILTRATION SYSTEM Safety Guides Installation Operation Maintenance 50045947-001 50045947-002 50045947-003 Printed in U.S.A. 69-2379-01 7312212 (Rev. B 9/25/09) TABLE OF CONTENTS Specifications...........................

Plus en détail

Plateformes de travail élévatrices et portatives

Plateformes de travail élévatrices et portatives B354.1-04 Plateformes de travail élévatrices et portatives Plate-forme élévatrice de type 1 à déplacement manuel Plate-forme élévatrice de type 2 remorquable Édition française publiée en août 2004 par

Plus en détail

RACCORDS ET TUYAUTERIES

RACCORDS ET TUYAUTERIES Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5

Plus en détail

K 7 Premium Home. K 7 Premium Home, 1.168-608.0, 2015-05-30

K 7 Premium Home. K 7 Premium Home, 1.168-608.0, 2015-05-30 K 7 Premium Home Le 'K7 Premium Home' contient le Home Kit dont sont compris le nettoyeur de surfaces T 400 pour un nettoyage sans éclaboussures de surfaces égales (y compris fonction pour le nettoyage

Plus en détail

Serrures Locksets LAGUNE. Serrures et paumelles Locksets and hinges. LES + PRODUITS The + product. Design Certifié TUV Nombreuses versions.

Serrures Locksets LAGUNE. Serrures et paumelles Locksets and hinges. LES + PRODUITS The + product. Design Certifié TUV Nombreuses versions. Serrures Locksets LAGUNE Caractéristiques techniques générales Montage sur encoche A Réversible À cylindre européen panneton DIN (norme DIN 1) Rappel du pêne à la clé Pour porte en verre trempé de et mm

Plus en détail

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0 TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0 Le tableau suivant aide à déterminer la source probable des problèmes. Noter qu il ne s agit que d un guide et qu il ne présente pas la cause de tous les problèmes. REMARQUE:

Plus en détail

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein 1 Cylindres de roue ATE d origine ATE est une marque du groupe Continental, l un des plus grands spécialistes mondiaux du freinage

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). Le réservoir galvanisé augmente l espérance de vie du chauffe-eau.

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

LES THYRISTORS. - SCRs ( Silicon Controlled Rectifier ) - Triacs. - Diacs. Excellence in Power Processing and Protection P.

LES THYRISTORS. - SCRs ( Silicon Controlled Rectifier ) - Triacs. - Diacs. Excellence in Power Processing and Protection P. LES THYRISTORS - SCRs ( Silicon Controlled Rectifier ) - Triacs - Diacs SCR Structure - Schéma équivalent STRUCTURE 4 couches : K G A A A N P P N N N P A G P P N G K K modèle à 2 transistors G K Symbole

Plus en détail

Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur

Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur Série MC480M MicroCoat Dosage 2000 62-70, rue Yvan Tourgueneff F-78380 Bougival, France Tél. : +33 (0)1.30.82.68.69 Fax : +33 (0)1.30.82.67.80

Plus en détail

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable SÛRETÉ DU QUÉBEC JANVIER 2012 Édition 1 NORMES D INSTALLATION W/SCA Avec rideau gonflable DODGE CHARGER 2012 IDENTIFIÉ SQ - Service des transports Édition 1 Février 2012 pour Charger 2012 La console véhiculaire

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

CHAUFFE-PISCINE RÉVERSIBLE HCW

CHAUFFE-PISCINE RÉVERSIBLE HCW CHAUFFE-PISCINE RÉVERSIBLE HCW PASRW030-P - 52 000 btu PASRW040-P - 65 000 btu PASRW050-P - 85 000 btu PASRW060-P - 105 000 btu PASRW070-P - 120 000 btu Manuel d installation & mode d emploi CONTENU 1.

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

2012 BULK PACK PRICE LIST LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012

2012 BULK PACK PRICE LIST LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012 LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012 Effective May 1, 2012 En vigueur à compter du 1 er mai 2012 Canadian Edition Édition canadienne Chateau Kitchen / Robinets de cuisines Chateau 67425 1 Handle

Plus en détail

Diamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD

Diamètres 3 4 6 8 Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange..

Plus en détail

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30 G 7.10 Le nettoyeur haute pression thermique G 7.10 M fonctionnant grâce à son moteur essence est indispensable pour les opérations de nettoyage en extérieur loin d'une source électrique. Adapté au térrains

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P Fabrication de grandes séries avec une efficacité accrue Augmentez la qualité de vos pièces de précision, réduisez vos coûts unitaires et fabriquez

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique

Plus en détail

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les

Plus en détail

Notice de montage de la sellette 150SP

Notice de montage de la sellette 150SP S O M M A I R E Informations sur la sécurité... 2 1.1 Fonctionnement... 2 1.2 Installation... 2 1.3 Entretien... 2 Usage correct... 3 2.1 Application... 3 2.2 Conception... 3 2.3 Garantie... 4 Fonctionnement...

Plus en détail

PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA

PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA PIÈCES REMPLACEMENT VALISE K53 A Boulon 176-Z106 16.99 Bouton-pression et ressort 176-Z206R 6.99 B Ensemble de penture/serrure complète 176-Z683NR 69.99 C Vitre pour identification

Plus en détail

Igloo. Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres

Igloo. Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres Igloo Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres Igloo Plus d échantillons, moins d encombrement L espace dans un laboratoire est précieux. C o n t r a i r e m e n t

Plus en détail

Accessoires pour nettoyeurs haute pression

Accessoires pour nettoyeurs haute pression Accessoires pour nettoyeurs haute pression Universel et répond à toutes les applications Accessoires pour nettoyeurs haute pression 62 Nettoyage efficace sans éclaboussures Les laveurs de sol Round Cleaner

Plus en détail

MANUEL de. Sticker PFICVU26907 ! ATTENTION REVISION A 2007-07-24. Model No. PFICVU26908.0 Serial No. Sticker du numéro de série

MANUEL de. Sticker PFICVU26907 ! ATTENTION REVISION A 2007-07-24. Model No. PFICVU26908.0 Serial No. Sticker du numéro de série 95 mm 070 mm Model No. PFICVU6908.0 Serial No. MANUEL de l utilisateur Sticker du numéro de série Create by Claude CEARD QUESTIONS? Sticker PFICVU6907 REVISION A 007-07- En tant que fabricant nous nous

Plus en détail

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,

Plus en détail

ad notam Applications et Solutions

ad notam Applications et Solutions ad notam Applications et Solutions RESIDENTIAL HOSPITALITY CORPORATE DIGITAL SYGNAGE ELEVATOR SALON & SPA ASCENT SMM 420 NAUTIC TECHNOLOGIES 2 ASCENT Collection Standard SMM 420 3 ASCENT Collection Standard

Plus en détail

Nettoyeur haute pression Grand Public C 110.4

Nettoyeur haute pression Grand Public C 110.4 Grâce à leurs nombreux équipements, ces NHP permettent d effectuer des nettoyages occasionnels domestiques. pompe métal et pistons inox Quick Coupling (raccord rapide et tournant du flexible) Click & Clean

Plus en détail

Tourniquet tripode électromécanique TTR-04.1

Tourniquet tripode électromécanique TTR-04.1 Tourniquet tripode électromécanique TTR-04.1 MANUEL D INSTRUCTIONS Tourniquet tripode électromécanique TTR-04.1 Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES 1 UTILISATION...3 2 CONDITIONS D EXPLOITATION...3

Plus en détail

605061M007 65617100XX

605061M007 65617100XX Beverly Tourer new 655302 Pare-brise en méthacrylate antichoc et anti-éclats d une épaisseur de 4 mm. Inclus dans l homologation du véhicule. High windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm

Plus en détail

Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL

Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Guide d installation et de mise en service 1ZSE 5492-116 fr, Rev. 8, 2004-03-15 Il est interdit

Plus en détail

Lignes directrices en matière d inspection des APPAREILS DE LEVAGE

Lignes directrices en matière d inspection des APPAREILS DE LEVAGE Lignes directrices en matière d inspection des APPAREILS DE LEVAGE Le présent guide a pour but de vous permettre de vous conformer aux dispositions de l alinéa 211(2)a) du Règlement général 91-191, établi

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Instructions d installation

Instructions d installation Instructions d installation Lave-vaisselle encastré *Les modèles avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit, la quincaillerie et les instructions d'installation du

Plus en détail

.19-.22-.26 EU / IP. Réf: 400 591-00 05/2012

.19-.22-.26 EU / IP. Réf: 400 591-00 05/2012 .-.-. Réf: 00-00 EU / IP 0/0 Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière 0 CHATEAUBOURG France Tél :()0--00-- Fax : ()0---- Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale

Plus en détail

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE 1 - SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES 55 2 - COMPATIBILITÉ (GAMME ACTUELLE) ATTENTION! Les associations différentes de celles figurant dans le tableau pourraient entraîner

Plus en détail

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01)

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01) (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 886 760 A1 (43) Date de publication: 13.02.2008 Bulletin 2008/07 (21) Numéro de dépôt: 0711197.6 (1) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L

Plus en détail

ContrôleEnvironnemental

ContrôleEnvironnemental Fiche technique De nombreux capteurs, détecteurs et modules d extension pour les appareils de contrôle environnemental complètent la gamme de produits. Tous les produits sont développés par Neol et respectent

Plus en détail

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie

Plus en détail

Raccords. robinetterie. tubes& accessoires ISO 9OO1

Raccords. robinetterie. tubes& accessoires ISO 9OO1 Raccords robinetterie tubes& accessoires IO 9OO1 Tarif n MR 0 ...U PIT 000 URO 11 7 R... YON 11 chemin de la Pierre lanche 90 aintpriest rance Tél. (0)4 7 90 4 ax (0)4 7 90 9 59 www.beneinox.com email

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi

SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR AVERTISSEMENT Avant d installer

Plus en détail

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle

Plus en détail

2105-2110 mm 1695 mm. 990 mm Porte-à-faux avant. Modèle de cabine / équipage Small, simple / 3. Codage 46804211 46804311 46804511

2105-2110 mm 1695 mm. 990 mm Porte-à-faux avant. Modèle de cabine / équipage Small, simple / 3. Codage 46804211 46804311 46804511 CANTER 3S13 2105-2110 mm 1695 mm 990 mm Porte-à-faux avant 3500 3995 4985 Longueur max. de carrosserie** 2500 2800 3400 Empattement 4635 4985 5785 Longueur hors tout Masses/dimensions Modèle 3S13 Modèle

Plus en détail