Catalogue d Interconnexion et d Accès Au Réseau de Orange Cameroun Année 2015

Transcription

1 Catalogue d Interconnexion et d Accès Au Réseau de Orange Cameroun Année 2015 Offre pour les Fournisseurs de Services de Communications Electroniques à Valeur Ajoutée Orange Cameroun S.A Adresse Postale BP 1864 Douala (Cameroun) Tél. : Fax :

2 Table des matières 1. LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE LES SERVICES DE CONTENU A VALEUR AJOUTEE Les demandes de services font l objet d un dossier qui comprend : Services offerts par Orange Cameroun Frais de connexion pour le raccordement à la plateforme SVA (MMG) d Orange Cameroun : FCFA HT payable en une fois pour couvrir : Frais de gestion du service : FCFA HT/mois/numéro court Transport des SMS MT émis par le partenaire terminé sur le réseau Orange et celui d un tiers : tarif au volume selon la grille ci-dessous Modèle de partage des revenus entre le fournisseur de service et Orange Cameroun PORTAIL MOBILE ORANGE LES SERVICES ET FONCTIONNALITES COMPLEMENTAIRES REVENTE DE TRAFIC PRESTATIONS DES LIAISONS DE RACCORDEMENT (SERVICE D ABOUTEMENT DES LIAISONS) LES LIAISONS INTERURBAINES LES LIAISONS LOUEES URBAINES DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION INTERFACE PHYSIQUE INTERFACE ELECTRIQUE TYPE DE SIGNALISATION CONDITIONS REQUISES POUR ASSURER LA QUALITE DE SERVICE MINIMALE CONDITIONS REQUISES POUR RESPECTER LES EXIGENCES ESSENTIELLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET NORMES OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES INDICATIONS DES DELAIS MAXIMUM D ACTIVATION DES SERVICES PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION AUTRES SERVICES ANNEXE I : LISTE DES SITES ANNEXE II : ARCHITECTURE ET ELEMENTS DE RESEAU RELATIFS A L INTERCONNEXION Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 2

3 DEFINITIONS HTTP : HuperText Transfer Protocol IPSec : Internet Protocol Security IVR : (Interactive Voice Response) Serveur Vocal Interactif MIC : Modulation par Impulsion et Codage MMG : MultiMedia Gateway MSC : Mobile Switching Center MGW : Media GateWay SMPP : Short Message Peer to Peer SMS MT : SMS MO : (Short Message Service Mobile Terminating) Transmission de message courts du réseau vers l abonné mobile (Short Message Service Mobile Originating) Transmission de message courts de l abonné mobile vers le réseau SVA : Service à Valeur Ajoutée VPN : Virtual Private Network Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 3

4 INTRODUCTION Cette offre technique et tarifaire est destinée aux opérateurs fournisseurs de services à valeur ajoutée qui relèvent du régime de l autorisation. Elle est publiée conformément au dispositions : de la loi n 2010/013 du 21 Décembre 2010 régissant les télécommunications électroniques au Cameroun ; du décret n 2012/1640/PM du 14 Juin 2012 fixant les conditions d interconnexion, d accès aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage des infrastructures ; la Convention de Concession de Téléphonie Cellulaire ; Cette offre couvre les conditions techniques et tarifaires régissant les relations entre Orange Cameroun d une part et les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée d autre part. Tous les tarifs contenus dans le catalogue s entendent hors taxe sauf précision. Chaque accord entre Orange Cameroun et un fournisseur de services établi au titre du présent catalogue fait l objet d une convention qui décrit les modalités administratives, financières et techniques. Les services couverts par cette offre concernent notamment : les services à valeur ajoutée les offres de colocalisation les prestations de raccordement la revente de trafic les autres services. Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 4

5 1. LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE 1.1 Les services de contenu à valeur ajoutée Le service de contenu à valeur ajoutée permet au fournisseur de services à valeur ajoutée interconnecté avec Orange, de proposer une gamme de contenu à sa clientèle via un serveur SMS ou vocal interactif les services contenus par SMS La répartition des revenus est fonction du rôle joué par chaque partie dans différents cas de figures : achat de contenu par Orange qui les commercialise sous sa marque et en assure la responsabilité éditoriale et les coûts commerciaux ; le fournisseur de service assure la promotion de son service et le commercialise sous sa marque ; le service est commercialisé sous les marques d Orange et de son partenaire avec une répartition des coûts de production et de commercialisation Les demandes de services font l objet d un dossier qui comprend : Fiches de renseignement marketing: service proposé, roadmap, business plan, prévisions, prix de service, plan de communication Fiches de renseignements techniques Informations financières : structure de capital, statut juridique Partenariats Contrat de confidentialité Autorisation de l ART Document d attribution de numéro court par l ART La réponse d Orange interviendra dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la réception du dossier complet et ce conformément à la règlementation en vigueur. Les barèmes figurant ci-dessous et les modalités de répartition figurant au point sont susceptibles d évolution en fonction de l évolution du marché, de la dynamique commerciale de l entreprise ou de négociations commerciales. Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 5

6 1.1.3 Services offerts par Orange Cameroun connexion sur la plateforme SVA (MMG) par HTTP ou SMPP possibilité de branding du partenaire dans le texte du sms délivré activation de numéro (s) court(s) accès IVR pour les kiosques vocaux assistance Marketing et Technique statistiques de connexion et trafic facturation du client Orange par Orange Cameroun et recouvrement maintenance des plateformes de contenus reversements mensuels Partage de revenus entre Orange et le Partenaire selon le barème déterminé au point Frais de connexion pour le raccordement à la plateforme SVA (MMG) d Orange Cameroun : FCFA HT payable en une fois pour couvrir : l étude du dossier la connexion à la plateforme MMG la gratuité des SMS en phase de test (dans la limite de 100 SMS) l activation des numéros courts Frais de gestion du service : FCFA HT/mois/numéro court Transport des SMS MT émis par le partenaire terminé sur le réseau Orange et celui d un tiers : tarif au volume selon la grille ci-dessous. Volume de SMS De 0 à Inférieur à Inférieur à Inférieur à Supérieur ou égal à Tarif SMS Orange en FHT Tarif SMS vers autres réseaux FHT Tarif SMS à l international Il s agit des SMS MT, SMS de réponse suite à l envoi d un SMS MO émis par un utilisateur. Le fournisseur peut consommer au-delà de son forfait, les SMS seront alors facturés en supplément, au précision ci-dessus.. Tarif de surtaxe SMS MO au client utilisateur du service: il varie en fonction du service offert (valeur ajoutée) et est déterminé d accord parties entre Orange et le Partenaire. Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 6

7 Modèle de partage des revenus entre le fournisseur de service et Orange Cameroun La règle de partage est fonction de la répartition des responsabilités entre Orange Cameroun et son partenaire ; Le revenu à partager s entend hors TVA et tout autre taxe à la vente, de transport dont le coût est fixé à 7 FCFA Hors TVA et coût du SMS au client final. Seule la surtaxe est partagée. La clé de répartition varie de 20% à 80%, selon le barème suivant : Type de prestation Description Reversement au partenaire Contenu co-brandé Contenu Orange 1 Contenus élaborés, hébergés et gérés par le partenaire sur sa propre plateforme. Mais les coûts de communication et les autres charges sont pris en charge à hauteur de 50% par les 2 parties Contenus élaborés, hébergés et gérés par le partenaire sur sa propre plateforme. Mais commercialisés par Orange comme un service Orange. Toutes les charges de communication et autres charges liées a la commercialisation sont prises en charge par Orange Cameroun Contenu Orange 2 Contenus élaborés par Orange Cameroun, hébergés et gérés par le partenaire sur sa propre plateforme. Contenu partenaire Mais commercialisés par Orange comme un service Orange. Toutes les charges de communication et autres charges liées a la commercialisation sont prises en charge par Orange Cameroun Contenus élaborés, hébergés et gérés par le partenaire sur sa propre plateforme. Tous les coûts de communication et de commercialisation sont à la charge du partenaire, OCM est uniquement transporteur Part Orange 60% 40% 40% 60% 20% 80% Partage de revenus suivant volume de sms effectué sms : 75% partenaire et 25% OCM sms : 80% partenaire et 20% OCM les services contenus par voix Il s agit de services vocaux accessibles par IVR Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 7

8 Orange Cameroun spécifiera à la demande les conditions de réalisation de ces prestations et les modalités d accès à nos équipements. 1.2 Portail mobile Orange Ce portail renferme l ensemble de services thématiques de contenus accessibles par SMS La politique de contenus est la même que celle visée ci-dessus avec les mêmes cas de figures ci-après : achat par Orange de contenus auprès d un fournisseur de service à commercialiser sous la marque Orange établissement par Orange de partenariats sur la marque Orange et celle de son partenaire accès via Portail Mobile Orange à tout autre service ouvert. La connexion au Portail Mobile Orange se fait via le Web. Les accords entre Orange Cameroun et le Partenaire font l objet d une convention définissant les modalités techniques, commerciales et financières de collaboration et sont transmises à l ART pour visa. 1.3 Les services et fonctionnalités complémentaires Services d information à valeur ajoutée transportés par le SMS en conformité avec les recommandations ETSI 03.40, ETSI et UIT-T Q.711 à Q.714. Les services terminant sur des cartes SIM sont à valider au cas par cas. Les tarifs des prestations sollicitées sont déterminés selon le modèle commercial défini par Orange Cameroun dont les caractéristiques sont précisées ci-dessous. Dans le cadre de la fourniture des services à valeur ajoutée, le fournisseur peut être connecté sur la plateforme MMG d Orange Cameroun par HTTP ou SMPP. Ci- dessous les caractéristiques techniques de cette connexion : Caractéristiques de la MMG Protocol supporté: SMPP 3.4 Mode de connexion: Transceiver, Receiver, Transmitter SMPP Encoding: GSM 7 bits, ASCII, UCS2 Dialect: LOGICA, COMVERSE, ADCNEWNET, NETSIZE, WIND, TELCEL, KENSEL, SPEEDYMOVIL La MMG Supporte aussi les SMS binaires. Type de connexion : VPN IPSEC L'application du client doit supporter le Protocol SMPP Revente de trafic Définition : Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 8

9 La revente de trafic : c est un service par lequel un fournisseur de service achète en gros du trafic qu il revend ensuite au client final du réseau Orange Cameroun. Le trafic étant le droit accordé à ce client d utiliser les services de télécommunication offerts sur le réseau Orange Cameroun Orange Cameroun dispose d un système de rechargement virtuel qui peut servir de support pour la revente de trafic à tout client qui le souhaite et en particulier aux fournisseurs de service de télécommunication titulaires d autorisations appropriées. Ce service fait l objet d une convention spécifique de distribution dans laquelle sont formalisés notamment : - le volume d achat minimum requis ; - le réseau de distribution du demandeur ; - les modalités de facturation et de paiement. Chaque fournisseur devra formuler la demande en fournissant les éléments ci-après : - une copie de la Licence ou Autorisation ; - un dossier administratif et fiscal ; - une description de son organisation et plus particulièrement le réseau de distribution sur lequel il envisage de s appuyer, et la cible de clientèle visée ; - l apport de sa stratégie de distribution dans le développement de la distribution de trafic. Orange Cameroun s engage à répondre à toute demande dans les 60 jours de la réception d un dossier complet, après étude de dossiers et paramétrages techniques possibles Les autres systèmes de revente de trafic peuvent être examinés au cas par cas en fonction de la cohérence des modèles financiers concernés avec les contraintes de distribution et de rentabilité d Orange Cameroun aux conditions ci-après : Conditions d accès : - Marque reconnue - Notoriété (97%-98%) ( basée sur les résultats d une étude markéting) - Caution commerciale o o o 03 mois du Chiffre d Affaires ou Minimum de FCFA 700 Millions Acompte de 50 % sur le coût des investissements requis Les conditions d accès ci-dessus ont été retenues pour favoriser l adoption de la marque du partenaire et ainsi lui garantir un retour sur investissement positif Tarifs : ON NET = 1 FCFA /sec OFF NET = 1,667 FCFA /sec (soit 100 FCFA /min) International = 5 FCFA /sec Data = 10% inférieur au tarif grand public Reversement sur le revenu généré (Trafic entrant) : 10% et en fonction du volume Des remises pourront être octroyées à l issue de négociations commerciales (remises au volume). Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 9

10 2. PRESTATIONS DE LOCATION DE CAPACITES DE TRANSMISSION (SERVICE D ABOUTEMENT DES LIAISONS) Le coût des liaisons louées est calculé en fonction de la distance entre le point d interconnexion (défini au paragraphe 3) et le dernier point Orange proche du lieu de service (le last mile n est pas pris en compte) et se décompose en : Frais de mise en service Les frais de mise en service se définissent par extrémité. Location mensuelle Les frais de location mensuelle sont les coûts récurrents payables chaque mois. L application des principes et tarifs ci-inclus s effectue dans le cadre de la réglementation en vigueur. 2.1 Les liaisons interurbaines Orange Cameroun peut louer aux autres Opérateurs des liaisons interurbaines dans des conditions prévues par la réglementation en vigueur. Le tarif de location des liaisons interurbaines comprend : - les frais de d accès forfaitaires à l offre de la liaison interurbaine, soit FCFA HT ; - un coût fixe, soit FCFA HT par mois ; - un coût mensuel fonction de la distance entre le centre réseau et les équipements du fournisseur de service. Débit/Tarif Coût mensuel/km en F CFA HT = pour Distance 300 KM Forfait mensuel en FCFA HT pour D> 300 KM 2 Mbit/s Mbit/s Mbits/s Mbit/s A l exception des frais d accès forfaitaires, les tarifs ci-dessus sont basés sur le catalogue de l opérateur de réseau fixe en vigueur Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 10

11 2.2 Les liaisons louées urbaines Orange Cameroun peut offrir aux autres Opérateurs des liaisons louées urbaines leur permettant d interconnecter leurs propres équipements dans la même zone urbaine. Le tarif des liaisons urbaines comprend : - les frais d accès forfaitaires à l offre de la liaison urbaine, soit F CFA HT ; - un tarif mensuel fonction de la distance entre le centre réseau longue distance et les équipements du fournisseur de services. Débit/Tarif Coût mensuel en F CFA HT pour distance D 5 KM Coût mensuel en F CFA HT pour distance D> 5 KM 2 Mbit/s Mbit/s Mbits/s Mbit/s A l exception des frais d accès forfaitaires, les tarifs ci-dessus sont basés sur le catalogue de l opérateur de réseau fixe en vigueur Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 11

12 3. DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION 3.1 Interface physique Conforme aux recommandations UIT-T G703, G Interface électrique Conforme aux recommandations UIT-T G.703 et G Type de signalisation CCITT N 7, recommandation UIT-T Q Conditions requises pour assurer la qualité de service minimale Ces conditions sont spécifiées dans les conventions d interconnexion. Dans le cas de l interconnexion directe, Orange s engage à assurer sur son réseau les conditions de qualité de service telles que fixées dans son cahier des charges 3.5 Conditions requises pour respecter les exigences essentielles Ces conditions sont spécifiées dans les conventions d interconnexion. Pour toute nouvelle demande d interconnexion utilisant une signalisation d un type différent de celle visée au point 4.3 ci-dessus, l opérateur tiers prendra à sa charge toutes les dispositions pour traduire ce type de signalisation en code CCITT N 7 avant le point d interconnexion. Caractéristiques techniques et normes L Opérateur qui souhaite réaliser lui-même la liaison d interconnexion jusqu au répartiteur de MIC du MSC de Orange Cameroun peut le faire dans la limite de la capacité technique du bâtiment où est situé le commutateur à accepter la colocalisation ainsi que des disponibilités restantes en capacité d hébergement du site du MSC. L Opérateur raccorde et met à la disposition d Orange Cameroun les extrémités de ses liens de transmission sur des réglettes MIC à insertion de type Pouyet installés dans un local choisi par Orange Cameroun. Ces réglettes sont compatibles avec les MICs, suivant la recommandation UIT-T G.703, pour les paires symétriques à 120 OHM. Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 12

13 Les équipements à installer respectent les normes techniques telles qu éditées par les instituts de normalisation pertinents (ETSI, UIT-T, etc.). Ces normes concernent les aspects suivants : Conformités aux interfaces Conformités à l environnement (climatique, électromagnétique, électrostatique, alimentation par convertisseurs, câblage des masses) La convention d interconnexion précise les conditions de fourniture d énergie pour l interconnexion ainsi que le matériel et la documentation à fournir par l Opérateur et les prestations complémentaires (abonnement supplémentaire, convertisseur d adaptation de voltage, etc.). Les câblages de la réglette terminal de l opérateur dans le local d Orange Cameroun au répartiteur de MIC et au MSC de Orange Cameroun et la maintenance de ce tronçon seront faits par Orange Cameroun. La maintenance du reste du support de transmission est à la charge de l Opérateur. Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 13

14 4. OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES L obligation de partage des infrastructures passives d Orange Cameroun sera assurée à travers une Entreprise partenaire. Ainsi le partage des pylônes dont la liste est en annexe ne sera plus assuré par Orange Cameroun mais plutôt par ladite Entreprise. Toutefois, Orange Cameroun s assure du respect aux exigences règlementaires dans la mise œuvre de cette obligation de partage. 5. INDICATIONS DES DELAIS MAXIMUM D ACTIVATION DES SERVICES Les délais d activation dépendent de chaque service, mais Orange Cameroun prendra toutes les dispositions afin que ces délais n excédent pas 60 jours après la signature du contrat entre les parties et le paiement des frais fixes d interconnexion par le fournisseur de service à valeur ajoutée. 6. PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION Aucun nouveau point d interconnexion n est prévu pour l année LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION Un nouveau point d interconnexion est prévu pour l année AUTRES SERVICES Les autres services sont ceux non listés ci-dessus, notamment la terminaison du trafic international «arrivée». Ils font l objet d accords commerciaux au cas par cas, entre Orange Cameroun et le Fournisseur de Services. Par terminaison de trafic international arrivée, il faut entendre tout appel ou SMS en provenance d un opérateur tiers situé hors du Cameroun et destiné à un client d Orange Cameroun. 9. DISPOSITIONS FINALES Les conditions du présent catalogue une fois approuvées seront prises en compte dans les convenions d interconnexion avant leur mise en œuvre Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 14

15 ANNEXE I : Liste des sites N Site Code Site 1 Ngd-Chateau ADM_001 2 Ngd-La-Gare ADM_002 3 Ngd-Universite ADM_003 4 Meiganga ADM_004 5 Touboro ADM_005 6 Banyo ADM_006 7 Baiboum ADM_008 8 Ngaoundal ADM_010 9 Tignere ADM_ Bankim ADM_ Bawa ADM_ Makor ADM_ Tchabal ADM_ Ngd-Dang ADM_ Ngd-Ville ADM_ Dir ADM_ Djohong ADM_ Ngam ADM_ Galim-Tignere ADM_ Ngd-Agence ADM_ Bata ADM_ Galle ADM_ Galdi ADM_ Ngd-ZI ADM_ Ngd-Projet-Laitier ADM_ Ngd-Baladji ADM_ Ngd-Burkina ADM_ Ngaoui ADM_ Kanje-I ADM_ Mbong ADM_ Mayo-Tolere-I ADM_ Tibati-II ADM_ Ngd-Q-Haoussa ADM_ Lokoti ADM_ Bagodo ADM_ Mbantinbang-FH ADM_ Ngd-Stade ADM_ Ngd-Trouamala ADM_ Martap ADM_ Ngd-Bini ADM_ Ngd-CRF-Texaco ADM_ CNR CTR_ Ebombe CTR_ Matomb CTR_ Mbankolo CTR_ Messamendongo CTR_ Ndisamba CTR_ Nodal CTR_ Nsimalen CTR_ PDC CTR_ Rd-Pt-Express CTR_ Sombo CTR_ Mercure CTR_ Labogenie CTR_ Mvog-Betsi CTR_ H-Progres CTR_ La-Gare CTR_ Masque CTR_ Mbalmayo CTR_ Bafia CTR_ Emana CTR_ H-Deputes CTR_ Mendong CTR_ Prestige CTR_ Mbankomo CTR_ Djoungolo CTR_ Mbandjock CTR_ Soa CTR_ Batchenga CTR_ Nanga-Eboko CTR_ Olezoa CTR_ Mfou CTR_ NR-Bastos CTR_ Obobogo CTR_ Kondengui CTR_ Nkog-Edzen CTR_ Nkomo CTR_ H-Princes CTR_ CNDH CTR_ Elig-Essono CTR_ Manguier CTR_ Mini-Ferme CTR_050 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 15

16 83 Mvogmbi CTR_ Ekoudou CTR_ Metet CTR_ Ndoussan CTR_ Shell-Nsimeyong CTR_ Akonolinga CTR_ Boumnyebel CTR_ Ndokok CTR_ Nkenglikok CTR_ Nkometou CTR_ Nomayos CTR_ Akono CTR_ Etoa-Meki CTR_ Nkolbisson CTR_ Mandoumba CTR_ Eseka CTR_ Mobil-Essos CTR_ Simbock CTR_ Carington CTR_ Madison CTR_ Mfandena CTR_ Monatele CTR_ Damas CTR_ Elig-Edzoa CTR_ E-Police CTR_ H-ville CTR_ Nkolmesseng CTR_ Nkozoa CTR_ Olembe CTR_ Makenene CTR_ Ndikinimeki CTR_ Ngomo CTR_ Nkoabang CTR_ Anguissa CTR_ Etoudi CTR_ J-Vespa CTR_ Obili CTR_ Av-Germaine CTR_ Bamoko CTR_ Boutourou CTR_ H-Paradis CTR_ Ombessa CTR_ Mvog-Ada-TKC CTR_ Mambine CTR_ Odza CTR_ Zamengoue CTR_ H-Franco CTR_ Ekie CTR_ Abattoir CTR_ Nkolzie CTR_ Mvan CTR_ Nkolndongo CTR_ H-Central CTR_ Zoetele CTR_ Awae CTR_ Obala-Mairie CTR_ Ntui CTR_ Ngoung CTR_ Ebeba CTR_ Manmenye CTR_ Meyong-Meyeme CTR_ ARMP CTR_ Mobil-Kondengui CTR_ Polytechnique CTR_ NR-Omnisport CTR_ Makak CTR_ Meyo-Centre CTR_ Mekouda CTR_ Ngomedzap CTR_ Botmakak CTR_ Okola CTR_ Saa CTR_ Ngoa-Ekelle-New CTR_ Complexe-BEAC CTR_ Charles-Atangana CTR_ Bastos-Nylon CTR_ Satcom CTR_ Bastos-BAT CTR_ Otele CTR_ Mom CTR_ Dibang CTR_ Bondjock CTR_ Chapelle-Essos CTR_ Efoulan CTR_ Scalom CTR_ Biteng CTR_211 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 16

17 169 Emombo CTR_ Okolo CTR_ Nkolfoulou CTR_ Nkolda CTR_ Madagascar-Yde-New CTR_ Nkoteng-II CTR_ Efok CTR_ Ngog-Mapubi CTR_ Endom CTR_ Mbangassina CTR_ Lobo CTR_ Evodoula CTR_ Elig-Mfomo CTR_ Goufan CTR_ Yambassa CTR_ Minta CTR_ Boga-Mahole CTR_ Awae-Yde CTR_ Barriere CTR_ Chapelle-Nsimeyong CTR_ C-Supreme CTR_ E-Poste CTR_ Yde-M-Central CTR_ Mimboman-Village CTR_ Nkolafeme CTR_ Nkolangaa CTR_ Nkolondom CTR_ Science CTR_ Vallee-Bastos CTR_ Mbalmayo-Ngalan CTR_ Mefou-Assi CTR_ Eleveur CTR_ Dagobert CTR_ Crf-Nkolbisson CTR_ Koweit-City CTR_ Ekoumdoum CTR_ Bikok CTR_ Sofavinc CTR_ Nkol-Mbanda CTR_ Abom CTR_ CRH-Etoug-Ebe CTR_ Essomba CTR_ Accacia CTR_ Ekounou-PJ CTR_ Montesquieux CTR_ Nkolbong CTR_ Ngousso-Savana CTR_ Nkolmesseng-II CTR_ Stade-Abega CTR_ Titi-Garage CTR_ Tradex-Nkomo CTR_ Deuk CTR_ Ngoro CTR_ Ekie-Elegance CTR_ Nomale CTR_ Nguila CTR_ Ngouetou CTR_ Matsari CTR_ Doume-Centre CTR_ Mbam CTR_ Mvolye-New CTR_ Song-Bong CTR_ Ebogo CTR_ Bitoto CTR_ Soa-II CTR_ Abome CTR_ Meyo CTR_ Briqueterie CTR_ Sapeur CTR_ Emia CTR_ LAC-New CTR_ Montee-Jouvence CTR_ Fouda-New CTR_ Odza-PK10 CTR_ Clge-Advantiste CTR_ Nkolbi-Boss CTR_ Yoko CTR_ H-General-Yde CTR_ Messassi CTR_ Chapelle-Obili CTR_ Oyomabang CTR_ Mvog-Ebanda CTR_ Ngousso-II CTR_ Dragage CTR_ H-Plateau CTR_ Mvog-Ada-New CTR_347 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 17

18 255 Essiezik CTR_ Mimboman-Nodal CTR_ Baliama CTR_ Nguinda CTR_ Mengueme CTR_ Ntoumba CTR_ Mamb CTR_ Angongo CTR_ Bafia-Lable CTR_ US-Embassy CTR_ An-Marche-Melen CTR_ Montee-Anne-Rouge CTR_ Awae-Nkomo CTR_ Camp-SIC-Tsinga CTR_ Imm-Oplympique CTR_ Mvog-Manga CTR_ Ngoulmekong-Nord CTR_ Ntaba CTR_ Nyom CTR_ Messa-Carriere CTR_ Olembe-Terminus CTR_ Mbeng CTR_ Tropicana CTR_ Ekombitie CTR_ GSO CTR_ Tongolo CTR_ Ebolowa-Ville CTR_ Mbalmayo-Haoussa CTR_ AMBAM CTR_ Biteng-Maetur CTR_ Bafia-Dang CTR_ Nkomkana CTR_ Hilton CTR_ Bertoua EST_ Belabo EST_ Bouam EST_ Batouri EST_ Garoua-Boulai EST_ Tabene EST_ Djangane EST_ Abong-Mbang EST_ Lomie EST_ Mbang EST_ Mindourou EST_ Yokadouma EST_ Betare-Oya EST_ Moloundou EST_ Kenzou EST_ Atok EST_ Ayos EST_ Dimako EST_ Doume EST_ Nkoum EST_ Goyoum EST_ Nguelemendouka-FH EST_ Bertoua-Kano EST_ Bertoua-Agence EST_ Abong-Mbang-II EST_ Kette EST_ Messamena EST_ Gari-Gombo EST_ Bertoua-Ngaikada EST_ Mbele-Mbeke EST_ Ndokayo EST_ Gado-Badzere EST_ Brigaya EST_ Kobdombo EST_ Bertoua-Mokolo EST_ Motcheboum EST_ Kouen EST_ Longtimbi EST_ Bonga EST_ Mazabe EST_ Ndemba EST_ Bertoua-Tigaza EST_ Garoua-Boulai-Frontiere EST_ Bagofit EST_ Sodecoton EXN_ Douggoy EXN_ Kousseri EXN_ Yagoua EXN_ Mora EXN_ Amchide EXN_ Salack EXN_ Zokok EXN_ Kousseri-Sarra EXN_010 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 18

19 341 Kaele EXN_ Mokolo EXN_ Fotokol EXN_ Maga EXN_ Tokombere EXN_ Maroua-Douggoy EXN_ Tchatibali EXN_ Guidiguis EXN_ Bourha EXN_ Makary EXN_ Goulfey EXN_ Kar-Hay EXN_ Meri EXN_ Mogode EXN_ Doualare EXN_ Mora-II EXN_ Waza EXN_ Zigague EXN_ Maltam EXN_ Balaza EXN_ Mindif EXN_ Moulvouday EXN_ Pette EXN_ Blangoua EXN_ Mozogo EXN_ Maroua-Orange EXN_ Bellare EXN_ Hina EXN_ Gobo EXN_ Gueme EXN_ Kay-Kay EXN_ Logone-Birni EXN_ Soulede EXN_ Kodek-Djarengol EXN_ Domayo EXN_ Palar EXN_ Kalfou EXN_ Kousseri-Ville EXN_ Maroua-Stade EXN_ Maroua-Doursogo EXN_ Yagoua-Quinf EXN_ Maroua-Camp-SIC EXN_ Dargala EXN_ Ndoukoula EXN_ Dziguilao EXN_ Datcheka EXN_ Pouss EXN_ Maroua-Loperey EXN_ Maroua-Ouro-Bah EXN_ Maroua-Lougol EXN_ Maroua-Marche-Abattoir EXN_ Maroua-Titouare-II EXN_ Maroua-Massalare EXN_ Maroua-Diarenga EXN_ Maroua-Barmare EXN_ Maroua-Djoudandou EXN_ Maroua-Harde EXN_ Maroua-Ouro-Tchede EXN_ Kousseri-Lacka EXN_ Kaele-Guiedame EXN_ Yagoua-Ville EXN_ Dabanga EXN_ Edea-Q-Haoussa LIT_ Besseke LIT_ CTN LIT_ Deido-Lycee LIT_ Edea LIT_ Ferme-Suisse LIT_ Franqueville LIT_ Hila LIT_ La-Rose LIT_ Ndogbong LIT_ Sikoum LIT_ Zi-Route-Limbe LIT_ Stamatiades LIT_ Bali-SNEC LIT_ Souza LIT_ Bberi-Chateau LIT_ Chevreuil LIT_ Liberte LIT_ Bonamoutongo LIT_ Nkong LIT_ Bessengue LIT_ Minoterie LIT_ Socaver LIT_ Tsekenis LIT_025 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 19

20 427 Loum LIT_ Marche-Central LIT_ Mbanga LIT_ Aeroport LIT_ BP-Cite LIT_ C-d-Palmiers LIT_ Makepe LIT_ Ndogp-Lycee LIT_ Njombe LIT_ Safacam LIT_ La-Falaise LIT_ Newb-Ancien-Etage LIT_ SNAC LIT_ Bmouang-Terminus LIT_ Centenaire LIT_ Du-Levant LIT_ Kayo-Elie LIT_ Rond-Point LIT_ Madagascar LIT_ Bepanda LIT_ Nkapa LIT_ Douche LIT_ Shell-Newbell LIT_ Gd-Moulin LIT_ Ancien-Aeroport LIT_ Ange-Raphael LIT_ Bsadi-Terminus LIT_ Logbaba LIT_ Nyalla LIT_ Bpriso-ASECNA LIT_ Cinema-ABC LIT_ Manjo LIT_ Melong LIT_ Ministere LIT_ H-Lumiere LIT_ Logbessou LIT_ Ngoulmepa LIT_ Yassa LIT_ Pouma LIT_ Base-Elf LIT_ Nkong-Marche LIT_ Mak-Village LIT_ PK5 LIT_ Bonewonda LIT_ Mboppi LIT_ Nylon LIT_ Edea-Ville LIT_ Koloko LIT_ Mak-Missoke LIT_ Brazzaville LIT_ Laquintinie LIT_ Zl-Bassa LIT_ C-D-Billes LIT_ Bonantone LIT_ Wouri LIT_ Bep-Safari LIT_ Brazz-St-Bruno LIT_ Newb-Mairie LIT_ Nkongmondo LIT_ Bep-Yonyong LIT_ Ndogp-Nodal LIT_ Mabanda LIT_ Newb-Srce-Quartier LIT_ NR-PK5 LIT_ Bep-Axe-Lrd LIT_ Cite-Sic LIT_ H-Sawa LIT_ IPD LIT_ Bonateki LIT_ Omnisport LIT_ Makepe-Nodal LIT_ Bpriso-Nodal LIT_ Bpriso-Vanitex LIT_ Denver LIT_ Kribi-gd-batanga LIT_ Ngwei LIT_ Ndoungue LIT_ Yabassi LIT_ Kompigna LIT_ Bare LIT_ Dizangue LIT_ Makondo LIT_ Ndogkeng LIT_ Bonamouti LIT_ Bonadibong LIT_ Beedi LIT_127 Services d Interconnexion et d Accès pour les Fournisseurs de Services à Valeur Ajoutée Année 2015 page 20