Informations sur les palans HADEF à protection anti-déflagrante

Transcription

1 Informations sur les palans HADEF à protection anti-déflagrante Edition

2 Informations sur les palans à protection anti-déflagrante La directive européenne 94/9/EG a été mise en place en 1994 afin de réglementer les normes de protection contre les explosions. Elle définit les réglementations pour les équipements et les systèmes de protection anti-déflagrants et fixe les exigences de sécurité fondamentales (GSA) pour les Etats membres de l'union européenne. Ces réglementations sont connues sous le nom de ATEX. Cette directive s'applique à toutes les zones industrielles qui présentent un risque d'explosion, y compris les mines et les environnements à poussières inflammables, ainsi que pour les équipements et les systèmes de protection électriques et mécaniques. De plus, la directive défini les catégories d'équipements, les certifications et les marquages. Seuls les équipements conformes aux exigences anti-déflagrantes avec le marquage correspondant peuvent être utilisés dans les environnements à risque d'explosion. La directive européenne 94/9/EG sur la mise en circulation d'équipement à protection anti-déflagrante est en vigueur depuis le 01/03/1996. HEINRICH DE FRIES GmbH conçoit des treuils à protection anti-déflagrante conformes à la directive sur les machines 94/9/EG (ATEX). Depuis 2003, les réglementations ATEX (Directive EG 94/9/EG) sti^pulent qu'il relève de la responsabilité du fabricant de produire des appareils conformes aux lois et réglementations en vigueur sur les équipements anti-déflagrants, ainsi que d'assurer le marquage et la classification des appareils selon la catégorie EX. Les appareils à protection anti-déflagrante HADEF sont conçus pour les catégories EX suivantes (ou catégories inférieures) : Appareils manuels et pneumatiques Appareils électriques II 2G c gaz II 2G gaz II 2D c 135 C poussières II 2D 135 C poussières II 2G c T3 gaz II 2G T3 gaz II 2D c 200 C poussières II 2D 200 C poussières Notre équipe commerciale peut vous conseiller pour choisir l'équipement adéquat à utiliser pour la catégorie EX désirée. REMARQUE! L acquéreur est responsable du choix de la bonne catégorie EX selon l'utilisation. L acquéreur doit avoir connaissance des directives et règlementations (p.ex. les compositions chimiques, etc.) en vigueur pour l'installation, le montage et l'utilisation d'équipements à protection anti-déflagrante. Cette brochure est un extrait qui vous donne un résumé sur l'utilisation des appareils en environnement à risque d'explosion. Il ne remplace pas l'acquisition des connaissances spécialisées concernant les normes et les directives en vigueur. Sous réserve de modifications. 1

3 Palans à protection anti-déflagrante HADEF Dans les industries minières, chimiques et autres, l'utilisation de matériel anti-déflagrant peut être requise. En combinaison avec l'oxygène présent dans l'air, les émissions de gaz, de vapeurs, de brumes ou de poussières combustibles créent une atmosphère explosible. Si ce mélange vient à s'enflammer, il créé une explosion qui peut grièvement blesser le personnel et endommager le matériel. Les palans à protection anti-déflagrante HADEF pour atmosphères explosibles peuvent être utilisés dans les conditions d'utilisation maximales suivantes : Appareils manuels et pneumatiques Appareils électriques Catégorie d'équipement II Catégorie d'équipement II Cat. d'équipement pour gaz 2G+3G Cat. d'équipement pour gaz 2G + 3G Cat. d'équipement pour poussières 2D+3D Cat. d'équipement pour poussières 2D+3D Zone 1; ; 22 Zone 1; ; 22 Groupe d'explosion pour gaz Groupe d'explosion pour gaz Cat. de température T3 ou Cat. de température T3 ou Groupe d'explosion pour poussières Groupe d'explosion pour poussières Cat. de température 135 C ou 200 C Cat. de températ ure 135 C ou 200 C REMARQUE! Les palans HADEF ne doivent pas être utilisés pour les gaz de la catégorie suivants : "sulfure d'hydrogène" et "oxyde d'éthylène", ni en cas de présence de particules de métaux légers et de poussières inflammables. DANGER! L' utilisation de matériel anti-déflagrant en atmosphère à risque d'explosion où il y a présence à la fois de gaz ET de poussières est proscrite! HADEF conçoit des palans à chaîne manuels, électriques et pneumatiques au format compact, à hauteur perdue réduite et ultra-réduite, ainsi que des chariots et des treuils en version anti-déflagrante. Foto:Kvaerner Oil & Gas Field Development Les palans anti-déflagrants sont marqués avec le symbole Les prix de ces palants sont disponsibles sur demande. dans les catalogues de prix HADEF. Sous réserve de modifications. 2

4 Informations générales Zones EX Les environnements à risque d'explosion sont répartis en zones. Les informations concernant les zones explosibles sont données dans la norme IEC et dans les normes nationales. Le tableau suivant indique quelle zone correspond à quelle catégorie d'équipement. Gaz Brumes Vapeurs Catégorie d'appareil (gaz) Poussières Catégorie d'appareil (poussières) Zone 0 1G Zone 20 1D Présence d'atmosphère explosible Permanente, de longue durée ou fréquente Zone 1 2G Zone 21 2D Occasionelle Zone 2 3G Zone 22 3D Rare ou sur une courte durée G= gaz D= dust (poussières) HADEF propose des équipements adaptés pour les zones 1; 2 respectivement 21; 22. Groupes d'explosion pour les gaz Les gaz et les vapeurs combustibles peuvent être classifiés dans les catégories de température suivantes selon leur degré d'inflammabilité. Gaz Température de combustion Cat. de température Groupe d'explosion Acétone Ammoniac Benzoyle (pur) Acide éthanoïque Éthane Acétate d'éthyle Gaz de ville (éclairage) Sulfure d'hydrogène Hydrogène Éthanol Acétylène Fioul Éthanal Éther éthylique 540 C 630 C 555 C 485 C 515 C 460 C 560 C 270 C 560 C 425 C 305 C 300 C 140 C 180 C T3 T2 T2 T3 IIC IIC Extrait de la table des températures de gaz Catégories de températures La température maximale autorisée du palan doit toujours être inférieure à celle de la combustion du mélange gaz/vapeurs présent dans l'air. Il est possible d'utiliser des palans dans des catégories de températures inférieures s'ils sont conçus pour des catégories supérieures. Les palans HADEF ne sont pas adaptés pour les mélanges gaz/air de la catégorie de température T5 ni pour la catégorie T6, p.ex. disulfure de carbone (IIC), étant donné que ces conditions ne se présentent que rarement. Catégorie de température Temp. de combustion du gaz C Temp. de surface max. du palan C > T2 >300 < T3 >200 < >135 < T5 >100 < T6 >85 < Sous réserve de modifications. 3

5 Gamme de palans à protection anti-déflagrante disponibles Dans les zones à risque d'explosion par poussières combustibles, la température de surface maximale du palan ne doit jamais dépasser les deux tiers de la température de combustion (en C) du mélange poussière/air. Les palans HADEF sont conçus pour une température ambiante variant entre 20 C et + 40 C. Les appareils HADEF suivants existent en version anti-déflagrante : cat. EX max. pour gaz ou poussières Chariots monorail HADEF - chariot à poussée manuelle Série 19/90 II 2G c / II 2D c 135 C - chariot à avance par chaîne Série 22/90 II 2G c / II 2D c 135 C - chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne ou pneumatique Série 20/94 II 2G c / II 2D c 135 C Palans à réducteur de précision HADEF - capacité de charge jusqu'à 10t/4 Série 9/98 II 2G c / II 2D c 135 C - capacité de charge à partir de 10t/2 et plus Série 9/98 II 2G c T3 / II 2D c 200 C - capacité de charge jusqu'à 10t/4 Série 14/12 II 2G c / II 2D c 135 C Palans à réducteur de précision HADEF combinés avec chariot - avec chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne jusqu'à 10t/4 Série 24/98 II 2G c / II 2D c 135 C - avec chariot à avance par chaîne à partir de 10t/2 et plus Série 24/98 II 2G c T3 / II 2D c 200 C - avec chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne jusqu'à 10t/4 Série 27/12 II 2G c / II 2D c 135 C Palans à réducteur de précision HADEF combinés avec chariot - hauteur perdue réduite - avec chariot à poussée manuelle ou à avance par chaîne jusqu'à 5t/3 Série 28/98 II 2G c / II 2D c 135 C - avec chariot à avance par chaîne à partir de 10t/2 et plus Série 28/98 II 2G c T3 / II 2D c 200 C - avec chariot à poussée manuelle ou à avance par chaîne jusqu'à Série 28/12 II 2G c / II 2D c 135 C 10t/4 Palans à réducteur de précision HADEF combinés avec chariot - hauteur perdue ultra-réduite - avec chariot à avance par chaîne jusqu'à 6,3t/4 Série 29/98 II 2G c / II 2D c 135 C - avec chariot à avance par chaîne à partir de 10 t/2 et plus Série 29/98 II 2G c T3 / II 2D c 200 C - avec chariot à avance par chaîne jusqu'à 10t/4 Série 29/12 II 2G c / II 2D c 135 C Palans pneumatiques à chaîne HADEF - stationnaire - avec chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne ou pneumatique Série 70/06 II 2G c / II 2D c 135 C Palans pneumatiques à chaîne combinés avec chariot - hauteur perdue réduite - avec chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne et pneumatique Série 28/06 II 2G c / II 2D c 135 C Palans pneumatiques à chaîne combinés avec chariot - hauteur perdue ultra-réduite - avec chariot à avance par chaîne et pneumatique Série 29/06 II 2G c / II 2D c 135 C Treuil pneumatique HADEF Série 43/86P II 2G c / II 2D c 135 C Treuil pneumatique HADEF Série 42/87P II 2G c / II 2D c 135 C Palans électriques à chaîne HADEF - avec chariot à poussée manuelle/à avance par chaîne ou électrique Série 90/09EX II 2G / II 2D 135 C Palans électriques à chaîne HADEF combiné avec chariot - hauteur perdue ultra-réduite - avec chariot à avance par chaîne ou électrique Série 91/09EX II 2G / II 2D 135 C Treuil électrique HADEF Série 43/86E II 2G / II 2D 135 C Treuil électrique HADEF Série 42/87E II 2G / II 2D 135 C DANGER! L'utilisation des palans HADEF est interdite dans les zones suivantes : Zones 0 et 20, ainsi que les Zones 1; 2; 21 et 22 avec présence de gaz IIC ou : sulfure d'hydrogène et oxyde d'éthylène, ainsi qu'en présence de particules de métaux légers et de poussières inflammables. Sous réserve de modifications. 4

6 Classification EX La classification EX du palan, selon les spécifications de l acquéreur ou de l'utilisateur, est mentionnée sur le panneau signalétique EX correspondant. Les palans anti-déflagrants doivent uniquement être utilisés dans leur catégorie correspondante ou dans une catégorie inférieure. Exemple de classification ATEX : II 2 G c II Marquage CE Matériel à protection antidéflagrante Catégorie d'appareil / Domaine d'application 2 Catégorie d'appareil G c Atmosphère EX Catégorie d'explosion Type de protection d'allumage Catégorie de température des gaz (pour les poussières seule la température en C est indiquée) I II G D IIC c k T2 T3 T5 T6 Union européenne Mines à présence de grisou Autres zones à risque d'explosion Utilisation en Zone 0 Utilisation en Zone 1 Utilisation en Zone 2 causé par des gaz, vapeurs, brumes causé par des poussières Interstice expérimental maximal de sécurité (IEMS) > 0,9 mm Interstice expérimental maximal de sécurité (IEMS) 0,9 - >= 0,5 mm Interstice expérimental maximal de sécurité (IEMS) > 0,5 mm Sécurité de construction Enveloppe à liquide Température maximale 450 C Température maximale 300 C Température maximale 200 C Température maximale 135 C Température maximale 100 C Température maximale 85 C Foto: yvind Hagen Sous réserve de modifications. 5