GUIDE DE SÉLECTION. 1 Sélection Corps. 2 Sélection Type. 3 Sélection Type. Soupape De Zonage Série V200/V300. Solution Spartan

Transcription

1 Soupape e Zonage Série V200/V300 1 Sélection orps de soupape Fileté Femelle Fileté Mâle Soudé Simple union ouble union 2 Sélection Type de cartouche Option de v Vapeur asse Pression Hydro alancé Glycol 50% Sélection selon vos esoins Solution Spartan Les soupapes de zonage Spartan permettent d effectuer votre entretien préventif directement en ligne, plus besoin de retirer la soupape entière de la ligne de tuyauterie afin de changer la cartouche ou encore le servomoteur. La solution idéale pour normaliser vos installations. Spartan vous permet d implanter un système d entretien préventif durable et efficace. Simplement Spartan! 3 Sélection Type Servomoteur ontrôle Électrique Pneumatique Thermoélectrique Thermostatique vec ressort de rappel Sans ressort de rappel 2013

2 Soupapes e Zonage 1 Sélectionner un corps de soupape selon vos besoins de raccordements sur la tuyauterie Spartan vous offre une gamme complète, 100 % interchangeables et compatibles avec la série V200/V300 soupapes de zonage. Elles sont conçues pour des applications d eau chaude, eau froide, mélange glycol 50% ainsi que pour des applications de vapeur basse pression jusqu à 15PSI. La gamme interchangeable de servomoteurs Spartan répond à tout vos besoins en matière de contrôle électrique, thermoélectrique, thermostatique ou encore pneumatique. GRNTIE À VIE ORPS E SOUPPES SPRTN PERIPHERL EVIES Matériel corps de soupape Pression nominale Pression Maximum Test Pression différentielle Δpmax Spécifications Techniques ronze à faible teneur en zinc,lliage Tige de piston cier Inoxydable, Fini Mirroir NSI 250 (400PSI /32ºF 150ºF, 250psi / 250ºF) Rapport de réglage Voir tableau des cartouches 1200psi (81 bar) ourse de la tige 2.8mm (7/64 ) 4mm (5/32 ) 50PSI (3.5bar) Série V300 orps de Soupapes 3 Voies Zonage V320 Soupape de dérivation, 3 unions incluses (56,90) (56,90) (27,69) (29,21) Poids : 1 /2" et 3 /4" - 240g V320-12N inclus union NPT ½ V320-12S inclus union Soudée ½ V320-34N inclus union NPT ¾ V320-34S inclus union Soudée ¾ Sélectionner votre v artouche de type E Position Tige Haute ébit passe du port - (NO) Position Tige asse ébit passe du port - V321 Soupape de mélange, 3 unions NPT Male, ½ ou ¾ (56,90) (56,90) (27,69) (29,21) Poids : 1 /2" et 3 /4" - 240g V321-12N inclus union NPT ½ V321-12S inclus union Soudée ½ V321-34N inclus union NPT ¾ V321-34S inclus union Soudée ¾ artouche de type EM v3.5 (non-remplaçable) Position Tige Haute ébit passe du port - (NO) Position Tige asse ébit passe du port - V323 Soupape de dérivation, Filet Femelle ½ NPT 1/2 Soupape V (63,50) (58,42) (28,70) (30,48) Poids : 320g V323-12N pour Femelle ½ NPT Sélectionner v artouche de type E Position Tige Haute ébit passe du port - (NO) Position Tige asse ébit passe du port - V325 Soupape de dérivation, Soudée, ½ ou ¾ 2 1/2 Soupape V (56,90) (56,13) (27,69) (28.45) 3/4 Soupape V (56,90) (84,30) (25,00) (56,64) Poids : 1 /2"- 230g, 3 /4"- 240g V325-12S pour ½ Soudée V325-34S pour ¾ Soudée Sélectionner votre v artouche de type E Position Tige Haute ébit passe du port - (NO) Position Tige asse ébit passe du port - Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet:

3 Soupapes e Zonage Série V200 orps de Soupapes 2 Voies Zonage V240 Soupape N.O. roite, Male NPT double, union NPT ou Soudé, ½ ou ¾ (56,90) (56,90) (27,69) Poids: 220g 1/2 Valve V (84,84) (44,70) (27,69) 3/4 Valve V (99,06) (55,88) (27,69) 1 Valve V (138,00) (52,60) (31,50) Poids ½ (300g), ¾ (480g), 1 (1000g) V240-12N inclus union NPT ½ V240-12S inclus union Soudée ½ V240-34N inclus union NPT ¾ V240-34S inclus union Soudée ¾ Sélection du v artouche Type /E/EP/EV V241 Soupape N.O. roite, Femelle NPT entrée, Union male NPT Sortie, ½, ¾ ou 1 V241-12N inclus union NPT ½ V241-34N inclus union NPT ¾ V241-10N inclus union NPT 1 Sélection du v artouche Type /E/EP/EV V243 Soupape N.O. roite, Femelle Femelle NPT ½, ¾ ou 1 1/2 Valve V (58,17) (40,64) (27,69) 3/4 Valve V (68,58) (55,88) (27,69) 1 Valve V (98,50) (71,10) (45,70) Poids ½ (240g), ¾ (360g), 1 (940g) V245 Soupape N.O. roite, Soudée, ½ ou ¾ 1/2 Valve (16mm) V (56,90) (40,64) (27,69) 3/4 Valve (22mm) V (58,17) (40,64) (27,69) Toutes les dimensions sont en pouce(mm) Le poids de la soupape inclus celui de la cartouche interne. V243-12N pour NPT ½ V243-34N pour NPT ¾ V243-10N pour NPT 1 Sélection du v artouche Type /E/EP/EV V245-12S pour Soudée ½ V245-34S pour Soudée ¾ Sélection du v artouche Type /E/EP/EV Poids ½ (220g), ¾ (230g) V246 Soupape N.O. roite, Filet male pour unions évasées SE à 45º (79,00) (33,53) Poids ½ (220g) V246-12F pour Soupape ½ Sélection du v artouche Type /E/EP/EV V243I Soupape N.O. roite, Filet Femelle pour unions évasées SE à 45º (90,00) (29,00) Poids ½ (360g) V243-12I pour Soupape ½ Sélection du v artouche Type /E/EP/EV Soupape N.O. ngle 90º, Femelle NPT, Union male NPT ½, ¾, 1 1/2 Valve V (58,00) (28,00) (29,00) (32,00) 3/4 Valve V (67,00) (30,00) (19,00) (36,00) 1 Valve V (80,00) (38,00) (60,00) (42,00) Poids ½ (220g), ¾ (230g), 1 (992g) V261-12N pour union NPT ½ V261-34N pour union NPT ¾ V261-10N pour union NPT 1 Sélection du v artouche Type /E/EP/EV Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet: 3

4 2 Sélection Spécifications Techniques artouches Internes artouche Interne Selon L pplication Eau haude/glacée/glycol 50%/Vapeur asse Pression15PSI/alancé100PSI Types e artouches Internes Remplaçables & Interchangeables Tout les corps de soupapes Spartan de la série zonage V200/V300 sont conçues avec des cartouches internes remplaçables. Les différents types de cartouches pour vos applications sont disponibles avec plusieurs choix de v pour remplir vos besoins de contrôle. Plus besoin de retirer la valve de la ligne de plomberie, GRNTIE NS RTOUHE E TYPE EP SUR LES RTOUHES INTERNES Soupapes 2 Voies 5SPRTN PERIPHERL EVIES pplications : Eau haude / Glacée / Mélange Glycol 50% v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5 Peut être installée sur soupape 2 voies ½ v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.5 Peut être installée sur soupape 2 voies ¾ RTOUHE E TYPE EV Soupapes 2 Voies pplications : Vapeur asse Pression 15PSI essus artouche Plaqué Nickel v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5 Pour soupape 2 voies ½ v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.5 Pour soupape 2 voies ¾ v isponibles 6.4/9.0 RTOUHE E TYPE Soupapes 2 Voies pplications : À faible débit v isponibles 0.15/ 0.25/ 0.50 Pour soupape 2 voies ½ ou 3/4 SUR LES RTOUHES INTERNES GRNTIE NS SUR LES RTOUHES INTERNES 5SPRTN PERIPHERL EVIES seulement remplacer la cartouche au besoin. La construction de nos cartouches se fait selon des standards élevés et de techniques manufacturières axées sur une production de qualité supérieure. Nos cartouches permettent 1 ½ million de cycles/3 millions repositions. GRNTIE NS RTOUHE E TYPE E SUR LES RTOUHES INTERNES 5SPRTN PERIPHERL EVIES Soupapes 2 Voies pplications : Eau haude / Glacée / Mélange Glycol 50%. 100 PSI de fermeture. v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5 Peut être installée sur soupape 2 voies ½ v isponibles 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.5 Peut être installée sur soupape 2 voies ¾ v isponibles 6.0/6.4/8.0/9.0 Peut être installée sur soupape 2 voies 1 u Voir note 5 GRNTIE RTOUHE E TYPE E NS SUR LES RTOUHES INTERNES Soupapes 3 Voies Type 5SPRTN PERIPHERL EVIES iverting Répartition. pplications : Eau haude / Glacée / Mélange Glycol 50% 3 Voies Répartition. v isponibles 1.0/2.0/3.0/3.5 Peut être installée sur soupape 3 voies ½ et ¾ Type iverting Répartition v disponibles et spécifications par type de cartouche - v identifié sur chaque cartouche 4 v 2 VOIES 3 VOIES EP E EV E % égal, course 4mm N/ Rapport de réglage 100:1 100:1 100:1 100:1 - Linéaire, course 4mm N/ 3.5 Linéaire, course 2.8mm N/ N/ N/ N/ PORT = 2.0 SPÉIFITIONS ourse 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm et 2.8mm Tige de plongeur INOX INOX INOX INOX INOX Ressort de artouche INOX INOX INOX INOX INOX Joint Torique Interne EPM (double) EPM (double) EPM-H (double) EPM (double) EPM (double) Ressort de artouche INOX INOX INOX INOX INOX Obturateur EPM Moulé EPM Moulé EPM-H Extrudé EPM Moulé EPM Moulé Étanchéité 100% 100% 100% 0.1% du v 100% et Vapeur N/ N/ 15PSI MX / 120 (250 F) N/ N/ Eau 5 (41 F) à 5 (41 F) à N/ 5 (41 F) à 5 (41 F) à 120 (250 F) 120 (250 F) 120 (250 F) 120 (250 F) Éthylène/Propylène Glycol 50% 50% N/ 50% 50% -25 (-13 F) -25 (-13 F) -25 (-13 F) -25 (-13 F) Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet:

5 3 Sélection u Servomoteur Selon Vos esoins e ontrôle Type Signal, Voltage limentation, Ressort Rappel ou rrêt ernière Position SERVOMOTEUR ÉLETRIQUE SYNUE RRÊT ERNIÈRE POSITION MOÈLE SIGNL VOLT RTERISTIQUES ME4140 Flottant 24Vc.a. omplètement hors tension à la fin de sa course * ME4240 PWM 24Vc.a. Modulation par Pulsation sec. Feedback 1-5Vcc * ME4340 Modulant 24Vc.a. Option 0-10Vcc, 2-10Vcc,4-20m,Feedback 1-5Vcc * ME4344 Modulant 24Vc.a. Option 0-5Vcc, 5-10Vcc,Feedback 1-5Vcc * SERVOMOTEUR ÉLETRIQUE POWERUE RESSORT E RPPEL ME4430 Marche-rrêt 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) * ME4430S Marche-rrêt 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) Interrupteur Fin de ourse ME4431 Marche-rrêt 110Vc.a. NO (Normalement Ouvert) ME4431S Marche-rrêt 110Vc.a. NO (Normalement Ouvert) Interrupteur Fin de ourse ME4530 Marche-rrêt 24Vc.a. NF (Normalement Fermé) * ME4530S Marche-rrêt 24Vc.a. NF (Normalement Fermé) Interrupteur Fin de ourse ME4531 Marche-rrêt 110Vc.a. NF (Normalement Fermé) ME4531S Marche-rrêt 110Vc.a. NF (Normalement Fermé) Interrupteur Fin de ourse ME4640 Flottant 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) * ME4740 PWM 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) Modulation par Pulsation sec. Feedback 1-5Vcc * ME4840 Modulant 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) Option 0-10Vcc, 2-10Vcc, 4-20m, Feedback 1-5Vcc * ME4844 Modulant 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) Option 0-5Vcc, 5-10Vcc, Feedback 1-5Vcc * ME4940 Modulant 24Vc.a. NF (Normalement Fermé) Option 0-10Vcc, 2-10Vcc, 4-20m, Feedback 1-5Vcc * ME4944 Modulant 24Vc.a. NF (Normalement Fermé) Option 0-5Vcc, 5-10Vcc, Feedback 1-5Vcc * SERVOMOTEUR SNS FIL ME8200 Modulant 24Vc.a. rrêt ernière Position,Sans fil RF433.92MHz(Standard États-Unis et Europe) ME8300 Modulant 24Vc.a. rrêt ernière Position,Sans fil protocole EnOcean TM320 ME8400 Modulant 24Vc.a. rrêt ernière Position,Sans fil protocole Zigbee réseau IEEE SERVOMOTEUR THERMOÉLETRIQUE RESSORT E RPPEL ME1605 Marche-rrêt / Pulsé 24Vc.a. NO (Normalement Ouvert) ME1705 Marche-rrêt / Pulsé 24Vc.a. NF (Normalement Fermé) SERVOMOTEUR PNEUMTIQUE MP5100 Marche-rrêt/Modulant 3-6# NO (Normalement Ouvert) MP5300 Marche-rrêt/Modulant 7-11# NO (Normalement Ouvert) SERVOMOTEUR THERMOSTTIQUE OT1100 Servomoteur Thermostatique monté directement sur le corps de soupape 6º-26º OT2100/2115 OT5100 Servomoteurs e Zonage Guide Sélection Servomoteur de ontrôle Servomoteur Thermostatique avec apillaire (2 M, 6.5') ou (4.572/15') 6º-26º Servomoteur Thermostatique avec apillaire montage au Mur (1.98M / 6.5') 6º-26º Nomenclature ensemble complet Soupape de Zonage u ÉTPE 1 hoisir un corps de valve ÉTPE 2 hoisir la cartouche { { ÉTPE 3 hoisir un servomoteur { VE EP Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet: GRNTIE NS 5SPRTN PERIPHERL EVIES GRNTIE NS 5SPRTN PERIPHERL EVIES Type de servomoteur : ME4340 v oefficient de débit : v1.0 Type de artouche : EP imension : 1/2 Type de corps de valve : F-F NPT Type d'assemblage E=électrique P=pneumatique T=thermostatique : Électrique u u u Voir Note Voir Note Voir Note * isponible avec connexion de câble pour servomoteur 1. Terminal amovible ou 2. 1m (3ft) câble guide La cartouche E est recommandé lorsque vous utilisé ces servomoteurs 5

6 ccessoires Soupapes V200/V300 Série Zonage Unions ½ - Pour Soupapes ½ Modèles V / V / V320-12/ V Pour Soupapes ¾ Modèles V / V / V ZV260 Écrou ¾ Filet 1 SPP ZV269 Écrou ½ Filet ¾ SPP Union complet inclus ZV260 Union complet inclus ZV269 V6534 Union ¾ longueur nominale de 1 ¼ V6534F Union ¾ longueur nominale de 2 V6112 Union ½ longueur nominale de 1.0 V6534H Union ¾ longueur nominale de 2 ½ V6134 Union ½ longueur nominale de 1 ½ augmente ¾ NPT V oite de 10 joint torique. Joint pour unions de soupapes ¾ V6112 Union ½ longueur nominale de 1 ½ Pour Soupapes 1 Modèles V / V V NPT X 1¼ Nom V6112E Union ½ longueur nominale de 1 ¾ ccessoires Soupapes VP20 ouchons de Purge. Rinçage du système avant la mise en marche Idéal pour petit v, Élimination des résidus dans système. Pour soupapes ½ et ¾. V6112F Union ½ longueur nominale de 2 V6112G Union ½ longueur nominale de 2 ¼ VP116 ouchons de Purge. Rinçage du système avant la mise en marche. Élimination résidus dans système. Pour soupape 1. VM1125 Soupape à ille ½ (Sélectionner votre Union) VMV18-20 Purgeur Soupape V261 ½ et ¾ (Qte 20 par boite) V6112H - Union ½ longueur nominale de 2 ½ V6312 Union ½ cuivre 16mm Soudé pour Soupapes ½ V6334 Union ¾ cuivre 22mm Soudé pour Soupapes ½ V oite de 10 joints toriques. Joint pour unions de soupapes ½ V oite de 10 joints toriques. Joint externe pour cartouche de soupape ½ et ¾ V oite de 10 joints toriques. Joint externe pour cartouche de soupape 1 OM1100 justement Manuel pour Soupapes V200/V300 Zonage V08 lé d installation pour union de type Radiateur Spud Wrench. VK100 Ensemble de Sélection d unions de dimensions et longueurs variés. 6 Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet:

7 Soupapes e Zonage Fiche Technique Installation Série V200/V300 Zonage Soupapes 2 Voies V240, V241, V243, V245, V246, V261 Tige Position Haute Soupape Normalement Ouverte NO Tige Position asse Soupape Normalement Fermée NF SERPENTIN OIL Soupape installé du côté de l alimentation du serpentin Soupapes de Zonage 2 Voies V240, V241, V243, V245, V246, V261 Toutes ces Soupapes sont Normalement Ouverte NO par default TIGE POSITION HUTE : SOUPPE EST OUVERTE NO TIGE POSITION SSE : SOUPPE EST FERMÉE NF Utilisés avec un servomoteur de type irect ou NO la soupape est ouverte lorsqu elle est hors tension. Utilisés avec un servomoteur de type Indirect ou NF la soupape est Fermée lorsqu elle est hors tension. SERPENTIN OIL Soupape installé du côté de la sortie du serpentin Le corps de soupape doit être installé suivant le sens du débit indiqué sur le corps de soupape. Tige Position Haute Tige Position asse Tige Position Haute Tige Position asse SOUPPES 3 VOIES V320, V325, V345 TYPE ÉRIVTION Soupape Type érivation installée côté de l alimentation du serpentin. Le débit va entrer par le port commun pour ensuite se répartir dans le T. Le port doit être raccorder sur l alimentation du serpentin. Le port doit être raccorder sur le ypass ou le conduit de dérivation du serpentin. Tige Position Haute: ébit Passe de - Tige Position asse : ébit Passe de - SOUPPES 3 VOIES V321 TYPE MÉLNGE Soupape Type Mélange installée sur la sortie du serpentin. Le débit va entrer par les Ports et pour se mélanger dans le T et pour ensuite sortir par le Port Example No1: Le débit du serpentin entre par le port sort par le port. Tige Position Haute: ébit Passe de - Tige Position asse : ébit Passe de - Example No2: Le débit du serpentin entre par le port sort par le port. Tige Position Haute: ébit Passe de - Tige Position asse : ébit Passe de - Example 1 Example 2 SERPENTIN SERPENTIN SERPENTIN OIL OIL OIL Instructions d installation pour Soupape Soudé Série V245 et V325 Pour effectuer l installation, enlever la cartouche au moment de souder la soupape. La chaleur va endommager la cartouche. ans le cas des unions, enlever le joint torique avant de faire la soudure. Les ppareils Périphériques Spartan téléphone: (450) télécopieur: (450) courriel: info@spartan-pd.com site internet: 7

8 Série omplète et Standardisée afin de Satisfaire tous vos besoins en terme de contrôle SIMPLEMENT SPRTN N 187 Joseph arrier, Vaudreuil, Quebec. J7V 5V5 ÉTTS-UNIS 100 Walnut Street, hamplain, NY sans frais : (888) téléphone : (450) fax: (450) courriel : info@spartan-pd.com site internet : Imprimé au Québec istribué par