BROCHURE DE COLLECTE DE FONDS

Transcription

1 BROCHURE DE COLLECTE DE FONDS 29 AOÛT FÉVRIER 2016

2 FAITES UNE DIFFÉRENCE DURABLE! Tupperware est fière de s associer aux organisations locales pour aider à financer des programmes vitaux pour votre communauté. Sans aucun investissement et avec un minimum d effort, les organisations reçoivent 40 % des recettes d une Collecte de fonds Tupperware. Nos produits durables et éco-responsables répondent aux efforts pour protéger l environnement de sorte que vous pouvez vous SENTIR ENCORE MIEUX DE FAIRE LE BIEN. Si vous êtes intéressé/e à mettre en place une Collecte de fonds Tupperware pour votre organisation, contactez votre Conseiller/ère local/e ou appelez le LES ORGANISMES REÇOIVENT 40 % des recettes! a Petite bouteille à eau Éco 16 oz liq./500 ml Menthe glacée 8,50 $ Montant du don : 3,40 $ b Petits friands Jeu de quatre avec couvercles étanches. 4 oz liq./120 ml. Choix de couleur : 5601 Parme 5602 Menthe glacée 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ 2 a b

3 DEUX POUR LE PRIX D UN c f c Couvert-pression à emporter Deux jeux de couverts pour le prix d un. Comprend fourchette, cuillère et couteau-pression Sucre 11,00 $ Montant du don : 4,40 $ g midi a sonné d Sandwich-fraîcheur Fini les sandwiches écrasés! Paire de contenants monopièces à charnière. Choix de couleur : 5532 Goyave 5533 Vert océan 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ e Ensemble de gobelets Jeu de quatre gobelets de 16 oz liq./470 ml avec couvercles étanches à bec verseur et capuchon Bleu violacé 27,00 $ Montant du don : 10,80 $ f Assiettes à dîner Jeu de quatre. 8 po/20 cm Jaune canari/jus de carotte/ Goyave/Mangue 30,00 $ Montant du don : 12,00 $ g Tupper mignonnettes sel et poivre 2 oz liq./60 ml Goyave 9,50 $ Montant du don : 3,80 $ d Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris. e MIDI A SONNÉ 3

4 a le pouvoir du rose a Bols Les petites merveilles Jeu de quatre bols de 8 oz liq./ 250 ml avec couvercles Tulipe 20,00 $ Montant du don : 8,00 $ b Bol Servalier Bol de 4 tasses/950 L avec couvercle instantané Rose glaçage 17,00 $ Montant du don : 6,80 $ c L Omniportant de petit format Gardez toute chose à sa place. 6,8 pte/6,5 L Rose Punch 37,50 $ Montant du don : 15,00 $ 4 POWER OF PINK

5 Tout s emporte... des produits de beauté, décorations de fête aux collations pour la route. b c d Petite bouteille à eau Éco carrée 16 oz liq./500 ml Rose Punch 8,50 $ Montant du don : 3,40 $ e Mesure-spaghetti Comprend un doseur spécialement conçu pour mesurer et verser une ou deux portions. 4 ¾ tasses/1,1 L Rose Punch 11,00 $ Montant du don : 4,40 $ f Gobelets Impressions Jeu de quatre gobelets de 11 oz liq./330 ml avec couvercle antigoutte à paille Fuchsia 30,00 $ Montant du don : 12,00 $ Peut conserver aussi cônes à crème glacée et bâtons de réglisse. d e Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris. f LE POUVOIR DU ROSE 5

6 testé et approuvé c par les enfants a a Ensemble-repas pour tout petit Comprend le Verse-préparation lactée (jusqu à trois portions) et un Bol à poignée 8 ½ oz liq./250 ml avec couvercle. Choix de couleur : 5548 Fuchsia 5549 Eau tropicale 27,00 $ Montant du don : 10,80 $ b Cuillère pour bébé avec étui Gardez la cuillère propre dans son étui pour emporter Bleu brillant/vert pré 8,00 $ Montant du don : 3,20 $ c Plats à sections pour enfant Comprend deux plats avec couvercles et une poignée amovible offrant un prise ferme tant pour le parent que pour l enfant Jaune canari/lime/orange/ Eau tropicale 27,00 $ Montant du don : 10,80 $ d Gobelets cloches Gobelets effilés et texturés, parfaits pour les petites mains. Comprend quatre gobelets de 7 oz./200 ml Bleu surf/chili/vert pré/ Tournesol 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ Ajoutez-la à l Ensemble-repas pour tout petit! b d f 6 TESTÉ ET APPROUVÉ PAR LES ENFANTS Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris.

7 Trouvez l ensemble assorti pour maman dans le catalogue. e e Mini-ensemble 9 pcs Impressions Tout comme celui de maman mais pour de petites mains! Comprend un Pichet de 10 oz liq./300 ml et quatre de chaque : Gobelets de 2 ½ oz liq./ 72 ml et Bols de 1,9 oz liq./ 54 ml avec couvercles Goyave/ Limonade/ Vert salsa/ Vert océan 26,00 $ Montant du don : 10,40 $ f Contenants Signature Pour les essentiels de bébé et plus encore. Paire de contenants à charnière. 8,1 x 3,2 po/ 20,7 x 8,2 cm Jaune canari/bleu pâle 33,00 $ Montant du don : 13,20 $ KID TESTED & APPROVED 7

8 BON DE COMMANDE DE COLLECTE DE FONDS Bonjour, je m appelle Je collecte des fonds pour Établir les chèques à l'ordre de Droit de résiliation de l acheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard. Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d une copie du contrat. Vous n avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l adresse* mentionnée dans ce contrat. L avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Québec H7L 5A9 Résidents de la Nouvelle- Écosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne. Résidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne. Québec : Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d une copie du contrat. Vous n avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l adresse* mentionnée dans ce contrat. L avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUE Des frais d expédition et de manutention de 3,95 $ s appliquent à toute commande de client. TOTAL DE LA COMMANDE NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUE Des frais d expédition et de manutention de 3,95 $ s appliquent à toute commande de client. 8 CATEGORY TOTAL DE LA COMMANDE

9 Toutes les commandes doivent être passées d'ici le Mon/ma Conseiller/ère Tupperware NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUE Des frais d expédition et de manutention de 3,95 $ s appliquent à toute commande de client. TOTAL DE LA COMMANDE NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUE Des frais d expédition et de manutention de 3,95 $ s appliquent à toute commande de client. TOTAL DE LA COMMANDE NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL PAIEMENT : o COMPTANT o CHÈQUE Des frais d expédition et de manutention de 3,95 $ s appliquent à toute commande de client. TOTAL DE LA COMMANDE CATEGORY 9

10 réjouissez-vous a Garde-fromage Comprend un plateau qui glisse pour servir et un couvercle pour conserver la fraîcheur Rouge vif 22,00 $ Montant du don : 8,80 $ b Bols à céréales pour réchauffer aux micro-ondes* Jeu de quatre bols de 2 tasses/ 500 ml avec couvercles Rouge vif 30,00 $ Montant du don : 12,00 $ *Les Bols à céréales sont conçus pour réchauffer aux micro-ondes et ne sont pas conçus pour la cuisson. D une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70 % selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails. c Pichet de 1 ¾ pte/1,75 L Bouton-poussoir vous permettant d ajuster le débit pour verser un peu ou beaucoup Orange rougeoyant/blanc neige 22,00 $ Montant du don : 8,80 $ a 10 b

11 c d d Emporte-pièces à biscuits des Fêtes Jeu de trois emporte-pièces uniques à double face avec étui de rangement Rouge fêtes/blanc neige 15,00 $ Montant du don : 6,00 $ e Beurrier C est la saison de la visite, soyez prêts! 5554 Rouge vif 13,00 $ Montant du don : 5,20 $ f Grandes salière et poivrière ¾ tasse/177 ml Rouge vif 23,00 $ Montant du don : 9,20 $ 3 emportepièces 6 formes! e g Ensemble de 3 bols étonnants Comprend un bol de 3 ¼ tasses/ 800 ml, un de 4 ½ tasses/1,1 L et un de 7 tasses/1,7 L Orange rougeoyant 36,50 $ Montant du don : 14,60 $ f POUR RECEVOIR DURANT LES FÊTES! Empilez pour conserver puis emporter! g Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris. RÉJOUISSEZ-VOUS 11

12 stimulez l imagination a DES TRAVAUX MANUELS AUX RÉSERVES DE CUISINE ORGANISEZ VOS RAYONS! a Tupper Mignonnettes Jeu de six. 2 oz liq./60 ml Vert laitue 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ b Contenants Bien-en-vue Pour les fournitures d art, collations, etc. Comprend un de chaque : Mini 5 oz liq./160 L, Petit 2 tasses/500 L et Moyen 5 tasses/1,2 L Lime/Jaune soleil/vert profond 20,00 $ Montant du don : 8,00 $ On n en a jamais assez! d Petits garde-sandwich Parfait pour mettre dans une sacoche. Jeu de quatre contenants 6 oz liq./175 ml Violet 20,00 $ Montant du don : 8,00 $ d e Ensemble mini de La collection modulaire Rangez en plus dans le gardemanger, le garage et n importe où. Comprend un de chaque : Minirectangulaire 1 de 3 ½ tasses/ 850 ml et Mini-rectangulaire 2 de 8 tasses/1,9 L. Choix de couleur des couvercles : 5560 Rose punch 5561 Noir 26,50 $ Montant du don : 10,60 $ Apprivoisez le désordre! b 12 STIMULEZ L IMAGINATION c Mini contenants Quatre contenants de 2 tasses/500 ml Bleu violacé/bleu pluie 30,00 $ Montant du don : 12,00 $ c Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris. e XXXXXX 13

13 stimulez l imagination a DES TRAVAUX MANUELS AUX RÉSERVES DE CUISINE ORGANISEZ VOS RAYONS! a Tupper Mignonnettes Jeu de six. 2 oz liq./60 ml Vert laitue 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ b Contenants Bien-en-vue Pour les fournitures d art, collations, etc. Comprend un de chaque : Mini 5 oz liq./160 L, Petit 2 tasses/500 L et Moyen 5 tasses/1,2 L Lime/Jaune soleil/vert profond 20,00 $ Montant du don : 8,00 $ On n en a jamais assez! d Petits garde-sandwich Parfait pour mettre dans une sacoche. Jeu de quatre contenants 6 oz liq./175 ml Violet 20,00 $ Montant du don : 8,00 $ d e Ensemble mini de La collection modulaire Rangez en plus dans le gardemanger, le garage et n importe où. Comprend un de chaque : Minirectangulaire 1 de 3 ½ tasses/ 850 ml et Mini-rectangulaire 2 de 8 tasses/1,9 L. Choix de couleur des couvercles : 5560 Rose punch 5561 Noir 26,50 $ Montant du don : 10,60 $ Apprivoisez le désordre! b 12 STIMULEZ L IMAGINATION c Mini contenants Quatre contenants de 2 tasses/500 ml Bleu violacé/bleu pluie 30,00 $ Montant du don : 12,00 $ c Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris. e XXXXXX 13

14 favoris des fervents a b c Écoulez les liquides des boîtes de conserves telles que thon, légumes ou fruits. Convient à deux tailles de boîte. a Écoule-boîte 5562 Vert laitue 6,50 $ Montant du don : 2,60 $ b Contenant La Verdurette Protégez une tête de laitue ou de chou. Comprend un Évideur de laitue, un couvercle bombé, une pointe ajourée pour garder le contenu frais et au sec. 3 pte/2,9 L Raisin 30,50 $ Montant du don : 12,20 $ c Ensemble de tasses et cuillères à mesurer classiques Les mesures en relief ne s effaceront pas. Jeu de 6 tasses comprenant les capacités de 2 /3 et ¾ de tasses, plus difficiles à trouver. Jeu de six cuillères y compris ½ c. à table et 1 /8 c. à thé Bleu pluie/bleu pâle 33,50 $ Montant du don : 13,40 $ d Contenant Le Marinadier Soulevez l égouttoir par son anse pour sortir les cornichons, olives, ou autres condiments. 8 ½ tasses/2 L Brume océane/eau tropicale 23,00 $ Montant du don : 9,20 $ e Plat de service Essentiel de Tupperware Plat polyvalent avec louche. 7 ½ tasses/1,8 L Eau tropicale 37,50 $ Montant du don : 15,00 $ f Contenant Cristal-Ondes Soulevez l évent et réchauffez aux micro-ondes avec le couvercle en place pour éviter les éclaboussures. 3 pte/3 L Orange rougeoyant 31,00 $ Montant du don : 12,40 $ f d e 14 FAVORIS DES FERVENTS Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Accessoires non compris.

15 CONNAISSEZ-VOUS QUELQU UN QUI AURAIT BESOIN D UN PETIT COUP DE MAIN? Peut-être connaissez-vous des étudiants en quête d élargir leurs horizons avec un voyage d étude ou un organisme qui fait un travail important dans votre quartier. Les collectes de fonds Tupperware peuvent être un moyen simple et efficace de soutenir une cause importante à vos yeux. Cela fait 26 ans que je fais des collectes de fonds avec Tupperware et c est un sentiment merveilleux que d aider ma communauté. -Ann Murtaugh Directrice West Chester, PA OPPORTUNITY 15

16 un achat qui fait chaud au coeur! (tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère) Affranchir ici au bénéfice de date/heure de lancement lieu du lancement contactez votre Conseiller/ère si vous avez des questions! BROCHURE DE COLLECTE DE FONDS AUTOMNE 2015 (26/9/ /2/2016) Français Commander nº 77533/ctn 76538/pqt 2015 Tupperware. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware sont garantis par la compagnie Tupperware contre l ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l écaillement survenus sous des conditions d utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l impression, les couleurs et l apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez ou appelez le Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA. ADRESSE LES ORGANISMES REÇOIVENT 40 % des recettes! Bols pour réfrigérateur Gardez les collations fraîches au frigo ou dans un sac-repas. Jeu de quatre bols de 14 oz liq./400 ml Radis 25,00 $ Montant du don : 10,00 $