Électrovannes miniatures

Transcription

1 Precision Fluidics

2 Régulation de pression électronique Leader mondial des technologies de commande et de mouvement, Parker travaille en partenariat avec ses clients afin d augmenter leur productivité et leur rentabilité. Des électrovannes miniatures aux systèmes d automatisation hautement intégrés, nos innovations sont primordiales pour les appareils médicaux de survie et les instruments scientifiques utilisés pour la découverte de nouveaux médicaments et la détection de pathogènes. Sans oublier la diminution du délai de mise sur le marché ainsi que la réduction du coût global de propriété. Bref, n hésitez pas à travailler avec Parker, pour le plus grand bien de vos activités

3 Sommaire produit page Caractéristiques pneumatiques X-Valve Électrovanne pneumatique miniature de 8 mm Conçue pour des applications mobiles et stationnaires nécessitant 4 un encombrement réduit et une faible consommation d'énergie Ten X Électrovanne pneumatique miniature de 10 mm Conçue pour des applications mobiles et stationnaires nécessitant 10 un débit élevé et une faible consommation d'énergie Ten X Le Électrovanne pneumatique miniature de 10 mm Conçue pour des applications mobiles et stationnaires nécessitant une pression et un débit élevés et une faible consommation d'énergie 16 Électrovanne pneumatique miniature de 10 mm SRS Conçue pour des applications nécessitant une faible consommation d énergie avec un montage manifold dans un encombrement restreint Électrovanne pneumatique miniature de 10 mm Série PND Conçue pour des applications nécessitant une décompression rapide 8 ainsi qu un fonctionnement exempt de défaillances Série 11 Électrovanne pneumatique miniature de 15 mm Conçue pour des applications portatives et stationnaires nécessitant une intégration compacte et une longue durée de vie avec de nombreuses options 3 connectiques et pneumatiques Électrovanne pneumatique miniature de 15 mm Série 5 Conçue pour des applications portatives et stationnaires nécessitant une 39 longue durée de vie et un raccordement pneumatique par tauradage Électrovanne pneumatique miniature de 15 mm Conçue pour des applications portatives et stationnaires nécessitant Série 6 46 une longue durée de vie, une intégration compacte et un raccordement pneumatique par tauradage V Électrovanne pneumatique miniature de 15 mm Vanne économique conçue pour des applications portatives et 53 stationnaires nécessitant une longue durée de vie et un poids minimal Forte valeur Solutions pour applications spécifiques 6 ajoutée

4 4 X-Valve Électrovanne de 8 mm Applications types Équipement portatif Contrôle de la pression sanguine Traitement des blessures Fourniture d air et d oxygène Mise à zéro de capteur Caractéristiques mécaniques Type de vanne : 3 orifices, type clapet à commande directe - Universelle (modèles 6 psig & 30 psig) - Normalement fermée (modèle 100 psig) Fluide : Gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 1 F (0 à 50 C) 6, 30 psig 59 à 1 F (15 à 50 C) 100 psig Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 0,9 in (3,4 mm) - Largeur : 0,31 in (7,9 mm) - Hauteur : 0,48 in (1, mm) jusqu à l extrémité des picots / 0,35 in (8,9 mm) jusqu à la surface du plan de pose Espacement : Centres 0,315 in (8 mm) Raccordement : - Picots pour 1/16 in (1,5 mm) D.I. de tube (1/3 max. dans mur) - Montage sur collecteur (Accessoire de joint statique Poids : 0,16 oz (4,5 g) Volume interne : 0,0056 in 3 (0,09 cm 3 ) Électrovanne pneumatique miniature La X-Valve est une électrovanne pneumatique miniature de seulement 8 mm de largeur. La conception compacte, légère et à faible consommation d énergie de la X-Valve en fait la solution idéale pour les applications portatives et les applications avec espace et puissance disponible limités. La construction du corps de la X-Valve convient à la fois aux raccordements pneumatiques sur embase ou sur tube cannelé, et est disponible en configurations à ou 3 voies. Caractéristiques Le montage direct sur PC et côte à côte permet une conception de système à la fois compacte et efficace Large gamme de pressions (6, 30 et 100 psi) permettant de satisfaire à des exigences d applications diverses Construction de vanne légère idéale pour les applications portatives Modèle à faible puissance disponible (0,5 W) pour les applications en alimentation continue Conforme RoHS Caractéristiques électriques Options de puissance : 0,5 W (modèle 6 psig) 1,0 W (modèles 30, 100 psig) Options de tension : 3, 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Raccords électriques : Broches pour PC, centres 4 mm (tous modèles) Assemblage fil / connecteur (accessoire, voir informations de commande) Matériaux en contact du fluide de passage Bobine / Corps : PBT (téréphtalate de polybutylène) Noyau fixe et noyau mobile : Acier inoxydable de série 430 FR Joint (Options) : FKM, EPDM, silicone Autres : Acier inoxydable de série 30 Caractéristiques de performances Test effectué avec de l air: < 0,016 sccm (6 psig silicone) < 0,016 sccm (30 psig FKM) < 0,16 sccm (6 psig EPDM & FKM) < 0, sccm (100 psig uniquement) Réponse : Cyclage maximal < 0 ms (FKM, silicone) Cycle maximal < 50 ms (EPDM) Pression / Vide : 0 à 6 psid (0,4 bar de pression différentielle) 0 à 30 psid (,0 bar de pression différentielle) 0 à 100 psid (6,9 bar de pression différentielle) Pression d essai : 00 psig (13,7 bar) Débit minimal : 4 6 psid (0,4 bar de pression différentielle) 6 30 psid (,0 bar de pression différentielle) psid (6,9 bar de pression différentielle) Tailles des orifices / Cv équivalent : 0,045 (1,14 mm) / 0,018 0,030 (0,75 mm) / 0,010 0,00 (0,5 mm) / 0,005 Fiabilité : Durée de vie estimée à 5 millions de cycles (le plus mauvais cas testé, aucune dégradation des performances) X-Valve est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

5 5 X-Valve Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Pressure (bar) Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Flow psi (0.4 bar) 30 psi (.0 bar) 100 psi (6.9 bar) Pressure (psi) pm) Rate (sl Flow Pressure (bar) Modèle 1 Orifice de 0,045 (1,14 mm) Pressure (psi) pm) Rate (sl Flow Pressure (bar) Modèle Orifice de 0,030 (0,76 mm) Pressure (psi) Modèle 5 Orifice de 0,00 (0,51 mm) Pressure (bar) pm) Rate (sl Flow Pressure (psi)

6 6 X-Valve Model No. 5 Électrovanne pneumatique miniature Caractéristiques de pression et de débit/puissance Orifice Size Nominal Cv in (1.14 mm) psid (0.4 bar differential) 0.5 Watt in (0.76 mm) psid (.0 bar differential) 1 Watt 0.00 in (0.51 mm) * La pression d essai est égale à 00 psig (13,7 bar). Maximum Operating Pressure Differential * Power Consumption 100 psid (6.8 bar differential) 1 Watt Interface électrique / Interface pneumatique Broche courte (Pour câblage broche/fil ou raccordement PCB) [Section des accessoires de référence] Broche longue (Pour raccordement PCB) Connexions de bobines Options des connexions électriques : Bornes électriques compatibles avec les connecteurs de la série Molex ou équivalents. SIDE VIEW NORMALLY OPEN PORT (3X) BARB FITTING FOR 1/16" I.D. THIN WALL POLYURETHANE TUBING Dimensions.100 [.54] TO RECEPTACLE CENTER LINE..150 [3.81] X.140 [3.56] TO PIN C/L BOTTOM VIEW.157 [4.00] RECEPTACLE CONTACTS FOR.05 [0.64] SQ. TERMINAL POSTS.180 [4.57].714 [18.14].916 [3.7].640 [16.6].854 [1.69] COMMON PORT NORMALLY CLOSED PORT.375 [9.53].480 [1.19].155 [3.94].310 [7.87] IN [MM]

7 7 X-Valve Électrovanne pneumatique miniature Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes LEGEND: SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure MODÈLE 5, VERSION 100 PSI UNIQUEMENT Schéma X-VALVE de montage MANIFOLD du MOUNT manifold DIAGRAM X-Valve.315 [8.00].157 [3.99].047 X.0 ±.0 [Ø1.19 X 5.1 ±0.5] 0-80 UNF - B.15.0 [3.8 ±0.5].030 [0.76] (90 ) (Ø.13 [Ø3.35]).64 [16.31].535 [13.59].675 [17.15].315 [8.00].090 X "DEPTH".11/ [Ø.84/.9.54] 90 TO Ø.13 ±.003 Ø3.35 ±0.07] (SEE DETAIL "B") DETAIL "B" IN [MM]

8 8 X-Valve.170 [4.3].535 [13.59] Électrovanne pneumatique miniature X-VALVE MANIFOLD DIMENSIONS Dimensions recommandées du manifold X-Valve 4X Ø ±.0 [Ø ±0.5] 0-80 UNF-B.14 ±.0 [3.6 ±0.5].600 [15.4].350 [8.89] 1.5 [31.8].030 [0.76].315 [8.00].158 [4.01].64 [16.31].535 [13.59].170 [4.3].675 [17.15] X Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [3.6 ±0.5].375 [9.53].750 [19.05] (90 ) 3X Ø [Ø ] Ø.114 ± [Ø.90 ± ] 90 TO Ø.13 [Ø3.35] (SEE DETAIL "A") (Ø.13 [Ø3.35]).375 [9.53] Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [3.6 ±0.5].350 [8.89] IN [MM] DETAIL "A" Accessoires Joint statique en caoutchouc pour manifold (FKM) (requis pour montage sur manifold) Fils (pour utilisation avec configuration de vanne broche courte) Vis 0-80 x 1/ Vis de pression, Phillips ( vis requises pour chaque vanne)

9 9 X-Valve Sample Product ID X 1 05 L F Description Électrovanne pneumatique miniature Accessoires (suite) Broche de rétention (carte) Series PIN SECURED VIA SOLDER CONNECTION TO PCB Informations pour les commandes Model Number: Pressure / Orifice / Power / Type Voltage Electrical Connection Options X 1: 6 psig / / 0.5 Watt / Universal 03: 3 VDC S: Short Pins (1) F: FKM Coil Elastomer : 30 psig / / 1 Watt / Universal 05: 5 VDC L: Long Pins () E: EPDM (6 psig only) 5: 100 psig / 0.00 / 1 Watt /Normally Closed 1: 1 VDC S: Silicone (6 psig only) 4: 4 VDC RETENTION PIN PCB PRINTED CIRCUIT BOARD.157 [3.99].077 [1.96] X Ø.036 [Ø0.91] I.D. X Ø.060 [Ø1.5] O.D. PAD PTH.775 [19.69] (1) For Pin/Wire Lead or PCB Terminal Housing Connection X Ø.038 [Ø0.97] I.D. X Ø.100 [Ø.54] O.D. PAD PTH.131 [3.33].80 [7.11].015 [.38] IN [MM] () For Pin/PCB solder mount connection Product ID Reference Order Part Number Product ID Reference Order Part Number Product ID Reference Order Part Number X-1-03-L-F X-1-05-S-F X-5-1-S-F X-1-1-L-F X-1-05-L-F X-5-4-S-F X--1-L-F X--03-S-F X-5-1-L-F X--4-L-F X--03-L-F X-5-4-L-F X-1-03-S-F X-5-03-S-F X-5-05-L-F X-1-1-S-F X-5-03-L-F X-5-05-S-F X--1-S-F X-1-4-S-F X--05-L-F X--4-S-F X-1-4-L-F X--05-S-F ORDER ON-LINE Accessories : Rubber Gasket (FKM) : 1 Wire Leads : Retention Pin PCB : Screw 0-80 x 1/" Binding Head, Phillips ( required for each valve) REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature X-Valve. au # (6, 30 psig), de schémas au # (100 psig), de schémas au # (broches standard) et au # (broches longues). Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

10 10 Ten-X Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne normalement ouverte/fermée de 10 mm Applications types Équipement médical portatif Surveillance des patients Traitement des blessures Contrôle de la pression sanguine Dialyse Caractéristiques mécaniques Type de vanne : 3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement ouverte (NO) - Normalement fermée (NF) - Distributeur *les configurations disponibles. Fluide : Gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 1 F (0 à 50 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,5 in (31,8 mm) - Largeur : 0,39 in (9,9 mm) - Hauteur : 0,48 in (1,1 mm) jusqu à la surface du plan de pose / 0,65 in (16,4 mm) jusqu à l extrémité des picots Raccordement : - Picots pour 5/64 in ( mm) D.I. de tube - Montage sur collecteur (Accessoire de joint statique requis, voir informations de commande) Poids : 0,39 oz (10,7 g) Volume interne : 0,0080 in 3 (0,131 cm 3 ) L électrovanne pneumatique miniature Ten-X ne mesure que 10 mm de largeur et ne consomme que 0,5 W de puissance, ce qui en fait une solution idéale pour les applications avec espace et puissance disponible limités. L électrovanne miniature Ten-X Le présente des temps de réponse «on/off» reproductibles, des performances stables et une conception de corps universelle convenant à un montage sur manifold ou tube cannelé. L électrovanne pneumatique miniature Ten-X est disponible en configurations ou 3 voies normalement ouvertes ou normalement fermées. Caractéristiques Fonctionnement silencieux, conception légère avec faible encombrement et débit jusqu'à 8 LPM Montage côte à côte compact et efficace permettant de minimiser la taille du système Pour une meilleure flexibilité de conception des équipements 0 millions de cycles (le plus mauvais cas testé, aucune dégradation des performances) Conforme RoHS Caractéristiques électriques Caractéristiques de performances Puissance : 0,5 W & 1,0 W Toutes les options de puissance ne sont pas disponibles pour tous les modèles (voir les informations de commande). Tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Raccords électriques : - Broches pour PC, centres 6 mm (tous modèles) - Assemblage fil / connecteur, (Accessoire, voir informations de commande) Matériaux en contact du fluide de passage Bobine / Corps : PBT (téréphtalate de polybutylène) renforcé de fibres de verre Noyau fixe et noyau mobile : Acier inoxydable de série 430 FR Joint (Options) : Silicone, EPDM ou FKM Autres : Acier inoxydable 30, nickelé Taux de fuite : 0,016 sccm - (Air) - Type de vanne #1 (Normalement ouverte - Silicone/ EPDM) - Type de vanne #7 (Normalement ouverte - Silicone) 0, sccm - (Air) - Type de vanne # (Normalement fermée - FKM) - Type de vanne #6 (Distributeur - FKM/EPDM) Temps de réponse : cycle maximal < 5 ms (Silicone) cycle maximal < 0 ms (FKM, EPDM) cyclage < 0 ms (Viton & EPDM) Pression / Vide : 6 psid (0,4 bar de pression différentielle) Pression d essai : 00 psig (13,7 bar) Débit minimal : 8 6 psid (0,4 bar de pression différentielle) Tailles des orifices / Cv équivalent : 0,060 (1,5 mm) / 0,04 Exigence de durée de vie : 0 millions de cycles Ten-X est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

11 11 Ten-X Électrovanne pneumatique miniature Pressure (bar) Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Modèle 1 Orifice de 0,060 (1,5 mm) pm) Rate (sl Flow Pressure (psi) Interface électrique / Interface pneumatique Broche courte (Pour câblage broche/fil ou raccordement PCB) [Section des accessoires de référence] Broche longue (Pour raccordement PCB)

12 1 Ten-X Électrovanne pneumatique miniature Connexions de bobines Options des connexions électriques : Bornes électriques compatibles avec les connecteurs de la série Molex ou équivalents. Dimensions SIDE VIEW NORMALLY OPEN PORT (3X) BARB FITTING FOR.078 [1.98] I.D. POLYURETHANE TUBING X.175 [4.45] TO PIN C/L.07 [5.6] BOTTOM VIEW.36 [5.99] RECEPTACLE CONTACTS FOR.00 [0.51] SQ. TERMINAL POSTS.1 [5.38].870 [.10].760 [19.30].966 [4.54] 1.5 [31.75] COMMON PORT NORMALLY CLOSED PORT.170 [4.3].475 [1.07].195 [4.95].390 [9.91] IN [MM]

13 13 Ten-X LEGEND: Électrovanne pneumatique miniature SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure PRESSURE (3) SUPPLY () REQMT (1) EXTERNAL PLUG Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes TYPE 1 (-WAY NORMALLY OPEN) (SILICONE AND EPDM ONLY) ANSI SYMBOL 3 EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure EXTERNAL PLUG: External Port Plug (Customer Supplied) VACUUM (3) REQMT () SUPPLY (1) EXTERNAL PLUG PRESSURE TYPE (-WAY NORMALLY CLOSED OPTION) (FKM ONLY) VACUUM (3) EXTERNAL PLUG ANSI SYMBOL 1 (3) EXTERNAL PLUG () REQMT (1) SUPPLY () SUPPLY (1) REQMT PRESSURE TYPE (3-WAY NORMALLY CLOSED OPTION) (FKM ONLY) VACUUM (3) EXHAUST ANSI SYMBOL 1 3 (3) SUPPLY () REQMT (1) SUPPLY () REQMT (1) ATM PRESSURE TYPE 6 (DISTRIBUTOR) (FKM AND EPDM ONLY) VACUUM (3) REQMT ANSI SYMBOL (3) SUPPLY 1 3 () SUPPLY (1) REQMT () REQMT (1) SUPPLY PRESSURE TYPE 7 (3-WAY NORMALLY OPEN) (SILICONE ONLY) VACUUM (3) SUPPLY ANSI SYMBOL 1 3 (3) ATM () REQMT (1) EXHAUST () REQMT (1) SUPPLY

14 14 Ten-X Électrovanne pneumatique miniature.394 [10.01].197 [5.00].871 [.1].394 [10.01] Schéma de montage du manifold Ten-X TEN-X MANIFOLD MOUNT DIAGRAM.760 [19.30] -56 UNC-B.14 [3.6].966 [4.54].005 [0.13] (40 ) DETAIL "B".090 [.9] X "DEPTH".13 ± [Ø3.35 ± ] Ø.154 ± ±.00 [Ø3.91 ± ±0.05] 40 TO.13 (SEE DETAIL B) (Ø.154 [Ø3.91]) (Ø.13 [Ø3.35]) IN [MM] Dimensions recommandées du manifold Ten-X TEN-X MANIFOLD DIMENSIONS 4X Ø ±.0 [Ø ±0.5] -56 UNC-B.14 ±.0 [3.6 ±0.5].600 [15.4].394 [10.01].170 [4.3].350 [8.89].197 [5.00].005 [0.13] SEE DETAIL "B".170 [4.3] TO PORT.760 [19.30] 1.55 [39.4].871 [.1].760 [19.30] PORT TO PORT.966 [4.54] PORT TO PORT X Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [6.4 ±0.5].375 [9.53].750 [19.05] (40 ) (Ø.154 [Ø3.91]) (Ø.13 [Ø3.35]) X [Ø ].13 ± [Ø3.35 ± ] Ø.154 ± ±.00 [Ø3.91 ± ±0.05] 40 TO.13 [Ø3.35] (SEE DETAIL A) DETAIL "A" (.005 [0.13]).375 [9.53].350 [8.89] Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [6.4 ±0.5] DETAIL "B" IN [MM]

15 15 Ten-X Électrovanne pneumatique miniature Joint statique en caoutchouc pour manifold (FKM) Accessoires des options de montage Fil 18 avec connecteur (Pour utilisation avec configuration de vanne broche courte) Joint statique en caoutchouc pour manifold (EPDM) Vis #-56 x 5/8 à tête cylindrique ( vis requises pour chaque vanne) Informations pour les commandes Sample Part ID Electrical Description Series Elastomer Valve Type / Elastomer / Power Model Voltage Coil Connection Options 914 1: Silicone 1: -Way Normally Open* 6 PSIG Silicone / EPDM Elastomer / 0.5 Watt : FKM (viton) : /3 Way Normally Closed 6 PSIG FKM Elastomer Only / 1 Watt 1: Standard 05: 5 VDC 1: Pins (6 mm) 3: EPDM 6: Distributor 6 PSIG 4: 4 VDC 7: 3-Way Normally Open 6 PSIG Silicone Elastomer / 1 Watt 1: 1 VDC : PC Mount * Port 1 requires an external plug Accessories : Manifold Rubber Gasket (FKM) : Manifold Rubber Gasket (EPDM) : 18 Wire Leads with connector : Screw -56 x 5/8 Pan Head ( required for each valve) ORDER ON-LINE REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature Ten-X. au # et de schémas au # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

16 16 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie Électrovanne normalement ouverte/fermée de 10 mm Applications types Équipement médical portatif Surveillance des patients Traitement des blessures Contrôle de la pression sanguine Dialyse L électrovanne pneumatique miniature Ten-X Le ne mesure que 10 mm de largeur et présente une technologie de circuit à modulation de largeur d impulsions (PWM) visant à minimiser la consommation d énergie, ce qui en fait une solution idéale pour les applications avec espace et puissance disponible limités. L électrovanne pneumatique miniature Ten-X Le présente des temps de réponse «on/off» reproductibles, des performances stables et une conception de corps universelle convenant à un montage sur manifold ou tube cannelé. L électrovanne miniature Ten-X Le est disponible en configurations ou 3 voies normalement ouvertes ou normalement fermées. Caractéristiques Technologie de circuit PWM visant à minimiser la consommation d énergie Fonctionnement silencieux, conception légère avec faible encombrement et débit jusqu'à LPM Avec intégration aisée Conforme RoHS Caractéristiques mécaniques Type de vanne : 3 orifices, type clapet à commande directe - /3 voies normalement fermées (NF) - /3 voies normalement ouvertes (NO) - Distributeur à 3 voies *les configurations disponibles. Fluide : Gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 1 F (0 à 50 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,30 in (33,1 mm) - Largeur : 0,39 in (9,9 mm) - Hauteur : 0,6 in (15,7 mm) jusqu à la surface du plan de pose / 0,79 in (0,0 mm) jusqu à l extrémité des picots Raccordement : - Picots pour 5/64 in ( mm) D.I. de tube (0,055 max. dans mur) - Montage sur manifold (Accessoire de joint statique requis, voir informations de commande) Poids : 0,4 oz (1 g) Volume interne : 0,0080 in 3 (0,131 cm 3 ) Caractéristiques électriques Puissance : 0,5 W Tension : 5, 1 ou 4 V CC Raccords électriques : - Broches pour PC, centres,5 mm (tous modèles) - Assemblage fil 18 / connecteur, (accessoire, voir informations de commande) Tension d alimentation constante requise (Circuit PWM interne inclus) Matériaux en contact du fluide de passage Bobine / Corps : PBT (téréphtalate de polybutylène) renforcé de fibres de verre Noyau fixe et noyau mobile : Acier inoxydable de série 430 FR Joint (Options) : FKM, EPDM Autres : Acier inoxydable 30, nickelé Caractéristiques de performances Taux de fuite : 0, sccm d air max. Temps de réponse : Cyclage < 0 ms Pression / Vide : 30 psid (,0 bar de pression différentielle) Pression d essai : 00 psig (13,7 bar) Débit minimal : 30 psid (,0 bar de pression différentielle) Tailles des orifices / Cv équivalent : 0,060 (1,5 mm) / 0,04 Exigence de durée de vie : 0 millions de cycles Ten-X est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

17 17 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie Pressure (bar) Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Modèle Orifice de 0,060 (1,5 mm) pm) Rate (sl Flow Pressure (psi) Interface électrique / Interface pneumatique Broche standard

18 18 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie Connexions de bobines Connecteur câblé Assemblage connecteur de fil requis pour le raccordement électrique Dimensions TOP VIEW SIDE VIEW NORMALLY OPEN PORT (3X) BARB FITTING FOR.078 [1.98] I.D. POLYURETHANE TUBING BOTTOM VIEW.67 [6.78].6 [6.65].870 [.10] [33.10] [9.8] COMMON PORT.760 [19.30].100 [.54] CONNECTOR TERMINATION.361 [9.17].1 [5.38] NORMALLY CLOSED PORT.170 [4.3].619 [15.7].966 [4.54].195 [4.95].390 [9.91]

19 19 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie PRESSURE (3) EXTERNAL PLUG () REQMT (1) SUPPLY Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes TYPE 3 (-WAY NORMALLY CLOSED OPTION) ANSI SYMBOL 1 VACUUM (3) EXTERNAL PLUG () SUPPLY (1) REQMT LEGEND: SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure EXTERNAL PLUG: External Port Plug (Customer Supplied) PRESSURE TYPE 3 (3-WAY NORMALLY CLOSED OPTION) VACUUM (3) EXHAUST ANSI SYMBOL 1 3 (3) SUPPLY () REQMT () REQMT (1) SUPPLY (1) ATM PRESSURE TYPE 4 (-WAY NORMALLY OPEN OPTION) VACUUM (3) SUPPLY ANSI SYMBOL 3 (3) REQMT () REQMT () SUPPLY (1) EXTERNAL PLUG (1) EXTERNAL PLUG PRESSURE TYPE 4 (3-WAY NORMALLY OPEN OPTION) VACUUM (3) SUPPLY ANSI SYMBOL 1 3 (3) ATM () REQMT () REQMT (1) EXHAUST (1) SUPPLY PRESSURE TYPE 5 (DISTRIBUTOR) VACUUM (3) REQMT ANSI SYMBOL (3) SUPPLY 1 3 () SUPPLY () REQMT (1) REQMT (1) SUPPLY

20 0 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie.394 [10.01].197 [5.00].871 [.1].394 [10.01] Schéma de montage du manifold Ten-X L e TEN-X MANIFOLD MOUNT DIAGRAM.760 [19.30] -56 UNC-B.14 [3.6].966 [4.54].005 [0.13] (40 ) DETAIL "B".090 [.9] X "DEPTH".13 ± [Ø3.35 ± ] Ø.154 ± ±.00 [Ø3.91 ± ±0.05] 40 TO.13 (SEE DETAIL B) (Ø.154 [Ø3.91]) (Ø.13 [Ø3.35]) IN [MM] Dimensions TEN-X recommandées MANIFOLD DIMENSIONS du manifold Ten-X L e 4X Ø ±.0 [Ø ±0.5] -56 UNC-B.14 ±.0 [3.6 ±0.5].600 [15.4].394 [10.01].170 [4.3].350 [8.89].005 [0.13] SEE DETAIL "B".197 [5.00].170 [4.3] TO PORT.760 [19.30] 1.55 [39.4].871 [.1].760 [19.30] PORT TO PORT.966 [4.54] PORT TO PORT X Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [6.4 ±0.5].375 [9.53].750 [19.05] (40 ) (Ø.154 [Ø3.91]) (Ø.13 [Ø3.35]) X [Ø ].13 ± [Ø3.35 ± ] Ø.154 ± ±.00 [Ø3.91 ± ±0.05] 40 TO.13 [Ø3.35] (SEE DETAIL A) DETAIL "A" (.005 [0.13]).375 [9.53].350 [8.89] Ø [Ø ] 10-3 UNF-B.5 ±.0 [6.4 ±0.5] DETAIL "B" IN [MM]

21 1 Ten-X Le Électrovanne pneumatique miniature à faible consommation d énergie Joint statique en caoutchouc pour manifold (FKM) Accessoires des options de montage Fil 18 avec connecteur de verrouillage Joint statique en caoutchouc pour manifold (EPDM) Vis #-56 x 3/4 à tête cylindrique ( vis requises pour chaque vanne) Informations pour les commandes Sample Part ID Sample Part ID Electrical Description Series Elastomer Valve Type / Pressure Model Voltage Coil Electrical Connection Description Series Elastomer Valve Type / Pressure Model Voltage Options 914 : FKM (Viton) 3: /3 Way Normally Closed / 30 psi : Integrated Electronics 05: 5 VDC 3: Coil Pins Connection (.54 mm) Options 914 : 3: FKM EPDM(Viton) 3: : /3 /3 Way Normally Closed Open / / psi psi : Integrated Electronics 05: 1: 51 VDC VDC 3: Pins (.54 mm) 3: EPDM : 6: /3 3-Way Way Distributor Normally Open / 0 psi / 30 psi 1: 4: 1 4 VDC 6: 3-Way Distributor / 0 psi 4: 4 VDC Accessories : Manifold Rubber Gasket (FKM) Accessories : : Manifold Rubber Gasket (FKM) (EPDM) : : Manifold 18 Wire Rubber Leads with Gasket connector (EPDM) : : 18 Screw Wire -56 Leads x 3/4 with Pan connector Head ( required for each valve) : Screw -56 x 3/4 Pan Head ( required for each valve) REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes ORDER ON-LINE Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature Ten-X à faible consommation d énergie. au # et de schémas au # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

22 SRS Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne de 10 mm à montage sur embase Applications types Commande de gaz médicaux et analytiques Contrôle de la pression sanguine Mise à zéro de capteurs Surveillance des patients Appareils médicaux portatifs Caractéristiques mécaniques L électrovanne miniature SRS est une électrovanne légère de 10 mm à montage sur embase, conçue pour des instruments portatifs et des appareils médicaux nécessitant une consommation d énergie minimale et un fonctionnement silencieux. Grâce à l utilisation d une conception de joint intégrée au manifold, combinée à diverses options de raccordement électrique, l électrovanne miniature SRS simplifie l intégration pneumatique et électronique. Avec des débits allant jusqu à 18 slpm et des pressions d entrée maximales de 85 psig, l électrovanne miniature SRS est la solution idéale pour les instruments portatifs et les appareils médicaux exigeants. Caractéristiques Modèle léger et compact permettant de réduire la taille et le poids du système Joint de manifold intégré et possibilité de montage sur PC pour une intégration plus simple La bobine hermétiquement scellée protège la vanne d une exposition accidentelle aux liquides. Construction à base de PBT et de métal non corrosif pour une utilisation avec des gaz non réactifs Conforme RoHS Caractéristiques électriques Caractéristiques de performances Type de vanne : 3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement fermée - Normalement ouverte - Distributeur Fluide : Gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 131 F (0 à 55 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,5 in (38,1 mm) - Largeur : 0,39 in (10,0 mm) - Hauteur : 0,61 in (15,5 mm) Raccordement : Montage sur manifold ; joint statique fourni Poids : 0,3 oz (6,5 g) Volume interne : 0,0016 in 3 (0,07 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) Options de puissance : 0,5 ou 1,0 W Options de tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Matériaux en contact du fluide de passage Bobine / Corps : PBT renforcé de fibres de verre (téréphtalate de polybutylène) Noyau fixe et noyau mobile : Acier inoxydable 430 FR Joint : FKM Autres : Acier inoxydable de série 300 Taux de fuite : < 0,016 sccm d air Réponse : Cyclage < 30 ms Pression : 0 à 85 psid (5,86 bar) Vide : 0-7 in Hg (686 mm Hg) Pression de rupture : 00 psig (13,7 bar) Tailles des orifices / Cv équivalent : 0,045 (1,14 mm) / 0,07 0,030 (0,76 mm) / 0,017 0,00 (0,51 mm) / 0,0075 (Voir les informations sur le cycle de vie dans la section Paramètres de performance.)

23 3 SRS Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Flow Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) in (1.14 mm) in (0.76 mm) 0.00 in (0.51 mm) Pressure (psi) Modèles 10 et 11 0,00 (0,51 mm) Orifice Pressure (bar) Modèles 13 et 14 0,030 (0,76 mm) Orifice Pressure (bar) pm) Rate (sl Flow pm) Rate (sl Flow Pressure (psi) Modèles 16 et 17 0,045 (1,14 mm) Orifice 0 Pressure (bar) Pressure (psi) pm) Rate (sl Flow Pressure (psi)

24 4 SRS Électrovanne pneumatique miniature Paramètres de performance Model No. Orifice Size Maximum Supply Pressure Maximum Supply Vacuum Power Consumption Life Requirements (millions of cycles) in (0.51 mm) 35 psi (.41 bar) 7 in Hg (686 mm Hg) 0.5 Watt in (0.51 mm) 85 psi (5.86 bar) 7 in Hg (686 mm Hg) 1 Watt in (0.76 mm) 0 psi (1.37 bar) 7 in Hg (686 mm Hg) 0.5 Watt in (0.76 mm) 50 psi (3.44 bar) 7 in Hg (686 mm Hg) 1 Watt in (1.14 mm) 10 psi (0.68 bar) 0 in Hg (508 mm Hg) 0.5 Watt in (1.14 mm) 0 psi (1.37 bar) 7 in Hg (686 mm Hg) 1 Watt 5 Interface pneumatique SRS Basic Valve Dimensions Dimensions des vannes SRS de base.394 [10.01] X Ø.070 [Ø1.78] X.063 [1.60] 1.50 [38.1] MAX. X.5 [6.4] (.455 [11.56]).138 [3.51].61 [15.5].495 [1.57] SEE DETAIL "A".76 [7.01].188 [4.78] NORMALLY OPEN PORT (N.O.).094 [.39].15 [3.18].09 [5.31].166 [4.].00 [0.51].458 [11.63] COMMON PORT (C) 3X.081 [.06] X.060 [1.5] PORTS NORMALLY CLOSED PORT (N.C.) 3X.197 [5.00] DETAIL "A" IN. [mm.]

25 5 SRS Électrovanne pneumatique miniature SR.00 [0.51] SRS MANIFOLD MOUNT DIAGRAM Schéma de montage du manifold SRS.138 [3.51] X 0-80 UNF-B.140 [3.56] Ø.070 [Ø1.78] X [7.01].400 [10.16] 3X.070 ±.003 [1.78 ± 0.08] X "DEPTH".15 [3.18].166 [4.] IN. [mm.].00 [0.51].138 [3.51] X 0-80 UNF-B.140 [3.56] Ø.070 [Ø1.78] X 90 IN. [mm.] Interface électrique SRS Coil Connections.15 [3.8].15 [3.8].30 [7.6].30 [7.6].17 [4.3] PINS: X.05 [0.64] SQ. TIN PLATED BeCu CONTACTS PINS: X.05 [0.64] SQ. TIN PLATED BeCu CONTACTS.17 [4.3].483 [1.7].483 [1.7] "F" - TYPE ELECTRICAL CONNECTION (.05 [0.64] SQUARE PINS, FRONT) "M" - TYPE ELECTRICAL CONNECTION (.05 [0.64] SQUARE PINS, MANIFOLD INTERFACE) LEAD WIRES: X 6 AWG, 18.5±.5 [470±13] LG. LEAD WIRES: X 6 AWG, 18.5±.5 [470±13] LG..483 [1.7].483 [1.7] "R" - TYPE ELECTRICAL CONNECTION (INSLATED WIRE LEADS, 18" [457.] MANIFOLD INTERFACE) "L" - TYPE ELECTRICAL CONNECTION (INSLATED WIRE LEADS, 18" [457.] FRONT) IN. [mm.]

26 6 SRS Électrovanne pneumatique miniature PRESSURE Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes TYPE 1 3-WAY NORMALLY CLOSED ANSI SYMBOL 1 3 LEGEND: SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure VACUUM (3) EXHAUST () REQMT (3) SUPPLY () REQMT (1) SUPPLY (1) ATM PRESSURE TYPE 3-WAY NORMALLY OPEN VACUUM ANSI SYMBOL 1 3 (3) SUPPLY () REQMT (3) ATM () REQMT (1) EXHAUST (1) SUPPLY PRESSURE TYPE 3 3-WAY DISTRIBUTOR VACUUM ANSI SYMBOL 1 3 (3) REQMT () SUPPLY (3) SUPPLY () REQMT (1) REQMT (1) SUPPLY

27 7 SRS Électrovanne pneumatique miniature Joint, manifold, SRS SEE DETAIL "B" Accessoires Manifold de test, station unique, SRS SRS MANIFOLD DIMENSIONS X 4-40 UNC-B X.15 [3.8].500 [1.70] Vis 0-80 x 9/16 à tête cylindrique, Phillips ( vis requises pour chaque vanne).040 [1.0] SEE DETAIL "B" SRS MANIFOLD DIMENSIONS X 4-40 UNC-B X.15 [3.8].500 [1.70].040 [ [8.89].350 [8.89].700 [17.78].100 [.54].00 [5.08].550 [13.97].480 [1.19].130 [3.30].350 [8.89].350 [8.89].49 [1.4].700 [17.78].100 [.54].00 [5.08].40 [10.] [ [ [1.4].40 [10.].10 [3.05] 3X.75 ±.010 [6.99 ±0.5] 3X.75 ±.010 [6.99 ±0.5] Ø.15 [Ø3.18] Ø.15 [Ø3.18] Ø.100 [Ø.54] Ø.100 [Ø.54] Informations pour les commandes IN. [mm.] IN. [mm.] DETAIL "B" Sample Part ID SRS 10 P V 1 M Model Number: Seal Description Series Type Material Voltage Electrical Connection Pressure / Orifice Material Options SRS 10: 0-35 psi / 0.00" 1: 3-Way NC P: Engineering Plastic V: FKM 5: 5 VDC F: 0.05" Square Pins, Front DETAIL "B" 11: 0-85 psi / 0.00" : 3-Way NO 1: 1 VDC M: 0.05" Square Pins, Manifold Interface 13: 0-0 psi / 0.030" 3: 3-Way NC 4: 4 VDC L: Insulated Wire Leads, 18", Front or Distributor 14: 0-50 psi / 0.030" R: Insulated Wire Leads, 18", Manifold Interface 16: 0-10 psi / 0.045" 17: 0-0 psi / 0.045" Accessories : Seal, Valve Manifold, SRS * * Used as seal between manifold and valve body : Screw 0-80 x 9/16", Pan Head, Phillips ( required for each valve) : Test Manifold, Single Station, SRS REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes ORDER ON-LINE Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature SRS. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au et de schémas au Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

28 8 Série PND Électrovanne pneumatique miniature Vanne d'échappement de 10 mm, normalement ouverte Applications types Appareils de tension artériellenon invasifs Echappement normalement ouvert «Fail Safe» L électrovanne pneumatique miniature de la série PND est une vanne d échappement économique normalement ouverte à voies, conçue pour une décompression rapide. L électrovanne pneumatique miniature de la série PND est la solution idéale pour les applications orientées vers la sécurité et qui nécessitent une décompression jusqu à la pression atmosphérique sans perte de puissance. Caractéristiques Conception compacte et économique permettant de réduire la taille du système et le coût d intégration Configuration normalement ouverte visant à assurer un dégonflement rapide sans perte de puissance Conception faible puissance pour moins d'échauffement et de consommation électrique Performances éprouvées sur cycles Conforme RoHS Caractéristiques mécaniques Type de vanne : orifices, type clapet à commande directe - Normalement ouverte (NO) Fluide : Air, azote, argon, dioxyde de carbone & autres gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 131 F (0 à 55 C) Température de stockage : -13 à 158 F (-5 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,01 in (5,7 mm) - Largeur : 0,39 (10,0 mm) - Hauteur : 0,47 in (1,0 mm) Raccordement : Picot unique pour 0,078 (,0 mm) D.I. Tubes Poids : PND-05A : 0,60 oz (17,0 g) PND-05D : 0,40 oz (11,8 g) Volume interne : PND-05A : 0,0036 in 3 (0,059 cm 3 ) PND-05D : 0,005 in 3 (0,041 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) Caractéristiques électriques Puissance : PND-05A : 0,36 W PND-05D : 0,50 W Tension : 3, 6 ou 1 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation de la commande PWM. Matériaux en contact du fluide de passage Bobine : PBT (téréphtalate de polybutylène) Plongeur / Picot : Acier SUM4L Joint : Silicone Châssis : MFZn-c) Autres : Acier inoxydable 304 Caractéristiques de performances Taux de fuite : < 0,016 sccm d air Réponse : Cyclage < 100 ms Pression : 0 à 6 psig (0,4 bar) Tailles des orifices / Cv équivalent : PND-05A : 0,050 (1,7 mm) / 0,035 PND-05D : 0,030 (0,75 mm) / 0,017 Fiabilité : Durée de vie estimée à cycles (le plus mauvais cas testé, aucune dégradation des performances)

29 9 Série PND Électrovannes pneumatiques miniatures Flow Rate (s slpm) Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) " (0.76 mm) orifice 0.050" (1.7 mm) orifice Pressure (psi) Modèle PND-05A 0,050 (1,7 mm) Orifice Pressure (bar) Flow Rate (slpm) Pressure (psi) Modèle PND-05D 0,030 (0,76 mm) Orifice Pressure (bar) Flow Rate (slpm) Pressure (psi)

30 30 Série PND Électrovannes pneumatiques miniatures Caractéristiques de pression et de débit/puissance Model No. Orifice Size Nominal Cv Maximum Supply Pressure Power Consumption PND-05A in (1.7 mm) psig (0.4 bar) 0.36 Watt PND-05D in (0.76 mm) psig (0.4 bar) 0.50 Watt Interface pneumatique Série PND 05A Série PDN 05D Dimensions de base, PND-05A V Body, Basic Valve Dimensions (-Way and 3-Way) SEE DETAIL PORT 3: (-WAY, NONE) (3-WAY, NORMALLY OPEN).67 [17.0].305 [7.75].65 [15.88] MAX..305 [7.75] Dimensions de base, PND-05D X Ø.080 [Ø.03] (I.D.) PORT : (-WAY, OUTLET) (3-WAY, COMMON) X.Ø170 [Ø4.3] 1.98 [50.3] (3-WAY) 1.73 [43.9] (-WAY) 1.46 [37.1] X Ø.133 [Ø3.38] PORT 1: X.70 [6.86] (-WAY, INLET) (3-WAY, NORMALLY CLOSED) Ø.130 [Ø3.30] Ø.170 [Ø4.3].055 [1.40] Ø.500 [Ø1.70].15 [3.18] (.5 [6.4]) IN. [mm.] Consignes de montage (PND-05A uniquement)

31 31 Série PND Électrovannes pneumatiques miniatures Informations pour les commandes Sample Part ID PND - 05D - 1 Description Series - Model: Orifice / Power - Voltage Options PND 05A: 0.050" / 0.36 Watt 03: 3 VDC 05D: 0.030" / 0.50 Watt 06: 6 VDC 1:1 VDC REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes ORDER ON-LINE Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature PND. PND-05A-DWG et PND-05D-DWG. Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

32 3 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne de 15 mm Applications types Commande de gaz Concentrateurs d oxygène Thérapie par compression Chromatographie en phase gazeuse Insufflateurs Commande de gaz médicaux et analytiques L électrovanne pneumatique miniature de la série 11 est un produit robuste et éprouvé, qui est réputé pour ses performances fiables et stables. L électrovanne miniature de la série 11 est le choix préféré des principaux équipementiers sur le marché médical et analytique. Avec des corps de vanne en laiton ou en acier inoxydable, l électrovanne miniature de la série 11 est la solution idéale pour les applications d utilisation générale et les applications requérant de faibles dégagements gazeux ainsi qu une étanchéité à la bulle. Caractéristiques Performances éprouvées sur 60 millions de cycles Large gamme de connexions électriques disponibles permettant de simplifier l intégration et la commande des vannes Configurations pneumatiques à montage sur embase ou à tube cannelé pour une meilleure flexibilité de conception des équipements Version dégraissée permettant de minimiser la contamination Conforme RoHS Caractéristiques mécaniques Type de vanne : /3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement fermée (NF) - Normalement ouverte (NO) - Distributeur Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 158 F (0 à 70 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,73 in (43,9 mm) - Largeur : 0,63 in (15,8 mm) - Hauteur : 0,67 in (17,0 mm) Poids :,1 oz (60 g) Volume interne : 0,06 in 3 (0,46 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) Compatible oxygène : Appelez pour plus de détails Caractéristiques électriques Options de puissance : 0,5, 1,0 ou,0 W Options de tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Connexions électriques : Fils, broches pour PC, pattes à souder, cosse à déconnexion rapide Matériaux en contact du fluide de passage Corps : Laiton HO ; Acier inoxydable de série 303 Base de la cheminée : Laiton HO ; Acier inoxydable de série 303 Options du clapet : FKM ou EPDM Autres : Acier inoxydable de série 430 FR Acier inoxydable de série 30 Caractéristiques de performances Taux de fuite : < 0,016 sccm d air (étanchéité à la bulle) Réponse : Cyclage < 30 ms Pression : 0 à 100 psig (6,9 bar) Vide : 0-7 in Hg (686 mm Hg) Tailles des orifices : 0,030" (0,76 mm) 0,050" (1,7 mm)

33 33 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Flow Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) Model 18 Model 15 Model 16 Model 1 Model 13 Model in (1.7 mm) in (0.76 mm) Model Pressure (psi) Tous les modèles présentent des caractéristiques de débit de sortie type sur la base de la pression nominale. Caractéristiques de pression et de débit/exigences de durée de vie Model No. Orifice Size Nominal Cv Maximum Supply Pressure Power Consumption Elastomer Life Requirements (millions of cycles*) in (0.76 mm) psig (6.9 bar) Watts FKM 100 EPDM in (1.7 mm) psig (3.5 bar) Watts FKM 100 EPDM in (0.76 mm) psig (3.5 bar) 1 Watt FKM 00 EPDM in (1.7 mm) psig (1.7 bar) 1 Watt FKM 00 EPDM in (0.76 mm) psig (1.7 bar) 0.5 Watt FKM 60 EPDM in (1.7 mm) psig (0.7 bar) 0.5 Watt FKM 60 EPDM in (1.7 mm) psig (4.8 bar) Watts FKM 0 EPDM 16 * La durée de vie dépend du matériau élastomère, du cycle de service et des pressions appliquées. En cas d exigences personnalisées, contactez le service support applications au numéro ou à l adresse [email protected].

34 34 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature Interface pneumatique Montage sur manifold Dimensions Series 11 de -Way, base, Basic configuration Valve Dimensions de vanne voies IN. [mm.] X Ø.13 ±.003 [3.1 ±0.08] (I.D.).67 [17.0].305 [7.75].65 [15.88] MAX..305 [7.75] PORT (OUTLET).7 [6.9].81 [7.14] [45.34] X Ø.15 [Ø3.18].156 [3.96].31 [7.9].15 [3.18] PORT 1 (INLET).055 [1.40].500 [1.70].500 [1.70].055 [1.40] Ser IN. [mm.] IN. [mm.] Dimensions Series 11 de 3-Way, base, configuration Basic Valve de Dimensions vanne 3 voies PORT 3 (NORMALLY OPEN).67 [17.0].305 [7.75] PORT.65 [15.88] (OUTLET) MAX..305 [7.75].7 [6.9]. PORT (COMMON) X Ø.13 ±.003 [3.1 ±0.08] (I.D.).81 [7.14] [45.34].5 [6.35].156 [3.96].31 [7.9].7 [6.9].156 [3.96].31 [7.9].15 [3.18] PORT 1 (NORMALLY CLOSED).055 [1.40].500 [1.70] X Ø.15 [Ø3.18].500 [1.70].055 [1.40] IN. [mm.] Se PORT (OUTLET).7 [6.9].

35 35 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature Picots de 1/16 (1,5 mm) 1/16" (1.5 (1.5 mm) mm) Barbs Interface pneumatique Cannelé Options de picots Optional Barb Barb Dimensions Picots de 5/64 ( mm) 5/64" ( ( mm) mm) Barbs 1/8" 1/8" (3( m ( For ( For 1/16" 1/16" (1.5 (1.5 mm) mm) I.D. I.D. Tubing) ( For ( For 5/64" 5/64" ( ( mm) mm) I.D. I.D. Tubing) ( For ( For 1/8" 1/8" ( [.67] [.67].5.5 [5.7] [5.7] Ø.096 Ø.096 [Ø.44] Ø.083 Ø.083 [Ø.11] [3.18] [3.18] [6.99] [6.99] Ø.15 Ø.15 [Ø3.18] Ø.100 Ø.100 [Ø.54] [3.18] [3.18] [6.99] [6.99] ptional Barb Dimensions 5/64" ( mm) Barbs Picots de 1/8 (3 mm) 1/8" (3 mm) Barbs ( For 5/64" ( mm) I.D. Tubing) ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing).15 [3.18] 5 [6.99] Ø.15 [Ø3.18] Ø.100 [Ø.54].15 [3.18] Ø.170 [Ø4.3].75 [6.99] Ø.130 [Ø3.30] Dimensions O-Ring et manifold X Ø.136 ±.005 [Ø3.45 ±0.13] Ø.40/.45 X.055/.060 [Ø6.01/6. X 1.40/1.5] Ø.093 ±.005 [Ø.36 ±0.13] #10-3 UNF-B.150 [3.81].156 ±.005 [3.96 ±0.13].81 ±.005 [7.14 ±0.13].141 ±.005 [3.58 ±0.13].310 ±.005 [7.87 ±0.13].500 ±.010 [1.70 ±0.5].50 ±.005 [6.35 ±0.13].310 ±.005 [7.87 ±0.13].31 ±.005 [7.9 ±0.13].60 ±.010 [15.75 ±0.5].310 ±.005 [7.87 ±0.13].50 ±.005 [6.35 ±0.13].170 ±.005 [4.3 ±0.13] X #4-40 UNC-B X.60 [6.60].60 ±.010 [15.75 ±0.5] Ø.093 ±.005 [Ø.36 ±0.13] #10-3 UNF-B.150 [3.81]

36 36 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature Type de bobine : Fils (Voir informations de commande «F») COIL TYPE: WIRE LEADS COIL TYPE: SOLDER TAB X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].15 [3.18].195 [4.95].65 [15.88].64 ± [7.75] [6.71 ±0.38].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX. Interface électrique Type de bobine : Cosse à branchement rapide (Voir informations de commande «Q») COIL TYPE: 4 PC PIN COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE.018 [0.46].018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95].195 [4.95].39 [9.9].39 [9.9].50 ±.015 [ ±0.38] [10.9].88 [.4] Type de bobine : Patte à souder (Voir informations de commande «S») COIL TYPE: WIRE LEADS COIL TYPE: SOLDER TAB Type de bobine : 4 broches pour PC * (Voir informations de commande «P») * Voir le schéma isométrique ci-dessous COIL TYPE: 4 PC PIN COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].15 [3.18].195 [4.95].65 [15.88].64 ± [7.75] [6.71 ±0.38].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX..018 [0.46].018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95].195 [4.95].39 [9.9].39 [9.9].50 ±.015 [ [10.9] ±0.38].88 [.4] * Interface de carte électronique à 4 broches pour PC (.430 [10.9]) BODY MOUNTING HOLE X Ø.15 [Ø3.18] (OPTIONAL) (.038 [0.97]) PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.05 [Ø1.3] THRU PAD Ø.15 [Ø3.18].880 [.35] PCB.390 [9.91] COIL CONNECTIONS

37 37 LEGEND: Série 11 Électrovanne pneumatique miniature SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure

38 38 Série 11 Électrovanne pneumatique miniature I.D. = Ø.114 ±.005 [Ø.90 ±0.13] W =.070 ±.003 [1.78 ±0.08] O.D. = Ø.54 [Ø6.45] REFERENCE I.D. "W" (.97 [7.54]).047 [1.19] Ø.50 [Ø6.35] Accessoires Dimensions du joint torique (joint du manifold) (voir le tableau des accessoires ci-dessous Entretoise pour corps pour les références) ( requises pour chaque vanne) Ø.090 [Ø.9] PCB BODY STANDOFF Vis 4-40 x 1/ à tête cylindrique ( vis requises pour chaque vanne) Informations pour les commandes Sample Part ID BV 1 P 7 7 Description Series Model Number: Pressure / Orifice / Power Type Material XX: Body /Poppet Seal Voltage Electrical Coil Selection Pneumatic Connection Body Pneumatic Connection Stem Options 11 10: psi / orifice / Watts 1: -Way NC BV: Brass / FKM 5: 5 VDC F: Wire Leads, 18", No Termination 0: Manifold Mount 0: Manifold Mount (-Way NC Only) 1: 0-50 psi / orifice / Watts : -Way NO SV: Stainless Steel / FKM 1: 1 VDC P: PC Mount, 4 PC Pins 6: 1/16" (1.5 mm) Barbs 6: 1/16" (1.5mm) Barbs* 13: 0-50 psi / orifice / 1 Watt 3: 3-Way NC or Distributor 15: 0-5 psi / orifice / 1 Watt 4: 3-Way NO 16: 0-5 psi / orifice/ 0.5 Watt BE: Brass / EPDM 4: 4 VDC S: PC Mount, Solder Tabs 7: 5/64" ( mm) Barbs 7: 5/64" ( mm) Barbs Q: Quick Connect Spade 8: 1/8" (3 mm) Barbs 8: 1/8" (3 mm) Barbs 18: 0-10 psi / orifice / 0.5 Watt 19: 0-70 psi / orifice / Watts *1/16" Barbs not available for 0.050" orifice valves Accessories : O-ring, Buna -"N" ** ** Used as seal between manifold and valve body : O-ring, FKM ** *** Used to create a flush mount between coil and valve body : Body Standoff *** : Screw 4-40 x 5/8" Pan Head, Phillips ORDER ON-LINE REMARQUE : lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature de la série 11. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au et de schémas au Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

39 39 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne de 15 mm Applications types Concentrateurs Basculement de lit-tamis Administration de produits anesthésiants Thérapie par compression Chromatographie en phase gazeuse Insufflateurs Contrôle de débit/coupure alimentation Caractéristiques mécaniques Type de vanne : /3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement fermée (NF) - Normalement ouverte (NO) - Distributeur Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 158 F (0 à 70 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,73 in (43,9 mm) - Largeur : 0,63 in (15,8 mm) - Hauteur : 0,67 in (17,0 mm) Poids :,1 oz (60 g) Volume interne : 0,06 in 3 (0,46 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) Compatible oxygène : Appelez pour plus de détails. L électrovanne pneumatique miniature de la série 5 est un produit robuste et éprouvé, qui est réputé pour ses performances fiables et stables. L électrovanne miniature de la série 5 est le choix préféré des principaux équipementiers sur le marché médical et analytique. Avec des corps de vanne en laiton nickelé et diverses options d interface pneumatique et électrique, l électrovanne miniature de la série 5 est la solution idéale pour les applications d utilisation générale et les applications requérant de faibles dégagements gazeux ainsi qu une étanchéité à la bulle. Caractéristiques Performances éprouvées sur 60 millions de cycles Large gamme de connexions électriques disponibles permettant de simplifier l intégration et la commande des vannes Configurations pneumatiques à montage sur embase ou à tube cannelé pour une meilleure flexibilité de conception des équipements Version dégraissée permettant de minimiser la contamination Conforme RoHS Caractéristiques électriques Options de puissance : 0,5, 1,0 ou,0 W Options de tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Connexions électriques : Fils, broches pour PC, pattes à souder, cosse à déconnexion rapide Matériaux en contact du fluide de passage Corps : Laiton HO, nickelé Base de la cheminée : Laiton HO ; Options du clapet : FKM ou EPDM Autres : Acier inoxydable de série 430 FR Acier inoxydable de série 30 Laiton HO, nickelé Caractéristiques de performances Taux de fuite : < 0,016 sccm d air (étanchéité à la bulle) Réponse : Cyclage < 30 ms Pression : 0 à 100 psig (6,9 bar) Vide : 0-7 in Hg (686 mm Hg) Tailles des orifices : 0,030" (0,76 mm) 0,050" (1,7 mm)

40 40 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Flow Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) Model 18 Model 15 Model 16 Model 1 Model 13 Model in (1.7 mm) in (0.76 mm) Model Pressure (psi) Tous les modèles présentent des caractéristiques de débit de sortie type sur la base de la pression nominale. Caractéristiques de pression et de débit/exigences de durée de vie Model No. Orifice Size Nominal Cv Maximum Supply Pressure Power Consumption in (0.76 mm) psig (6.9 bar) Watts Elastomer FKM Life Requirements (millions of cycles*) in (1.7 mm) psig (3.5 bar) Watts FKM in (0.76 mm) psig (3.5 bar) 1 Watt FKM in (1.7 mm) psig (1.7 bar) 1 Watt FKM in (0.76 mm) psig (1.7 bar) 0.5 Watt FKM in (1.7 mm) psig (0.7 bar) 0.5 Watt FKM in (1.7 mm) psig (4.8 bar) Watts FKM 0 * La durée de vie dépend du matériau élastomère, du cycle de service et des pressions appliquées. En cas d exigences personnalisées, contactez le service support applications au numéro ou à l adresse [email protected].

41 41 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature IN. [mm.] PORT 3 (NORMALLY OPEN) Dimensions Series 5 -Way, de base, Basic configuration Valve Dimensions de vanne voies Series 5 3-Way, Basic Valve Dimensions REFERENCE STEM OPTIONS BELOW FOR X DIMENSIONS UNF-B X.188 [4.78] DP. X 10-3 UNF-B X.188 [4.78] DP..594 [15.09].67.67[17.0].305 [7.75].305 [7.75] [45.34].65 [15.88] MAX..65 [15.88] MAX..305 [7.75].305 [7.75].54 [13.31].594 [15.09].683 [17.35].336 [8.53].194 [4.93].194 [4.93].683 [17.35].31 [7.9].336 [8.53] PORT 1 (INLET) PORT [9.53].15 [3.18].155 [3.94].31 [7.9].15 [3.18] (NORMALLY CLOSED).155 [3.94] Ø.750 [Ø19.05].500 [1.70].500 [1.70] Ø.750 [Ø19.05] [45.34] X X UNF-B UNF-B X.5.5 [6.35] [6.35] DP. DP. PORT (OUTLET) PORT.54 (COMMON) [13.31] IN. [mm.] Dimensions Series 5 de 3-Way, base, configuration Basic Valve Dimensions de vanne 3 voies PORT 3 (NORMALLY OPEN) REFERENCE STEM OPTIONS BELOW FOR DIMENSIONS. X 10-3 UNF-B X.188 [4.78] DP..594 [15.09].67 [17.0].305 [7.75] [45.34].65 [15.88] MAX..305 [7.75] PORT (COMMON).54 [13.31].194 [4.93] PORT 1 (NORMALLY CLOSED).375 [9.53] Ø.750 [Ø19.05].683 [17.35].336 [8.53].31 [7.9].15 [3.18].155 [3.94].500 [1.70] X 6-3 UNF-B X.5 [6.35] DP. IN. [mm.]

42 4 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature Stem OptionsStem Options Cheminée 10-3, MALE THREAD 10-3, MALE THREAD 10-3, FEMALE 10-3, THREAD FEMALE THREAD (OPTION #4)* (OPTION* #4)* Le couple appliqué au raccord (OPTION #5)** (OPTION #5)** mâle #10-3 ne doit pas 10-3 UNF 10-3 UNF dépasser 0,5 in-oz (3,5 mn-m). HEX.50 [6.36] HEX.50 [6.35] 10-3 UNF 10-3 UNF.60 [6.60].60 [6.60] Utilisez de la colle Loctite 90 ou un produit liquide compatible.400 [10.16].400 [10.16] pour fixer le raccord de contact. Options de picots ** Le couple appliqué au raccord femelle #10-3 ne doit pas dépasser 0,5 in-oz (3,5 mn-m). Utilisez une clé hexagonale de 1/4 pouce pour maintenir le raccord lors de l installation d un raccord mâle #10-3 de contact. Ø.096 [Ø.44] 1/16" (1.5 mm) Barb ( For 1/16" (1.5 mm) I.D. Tubing) (OPTION #6) Ø.083 [Ø.11].00 [5.08] Ø.15 [Ø3.18] 5/64" ( mm) Barb ( For 5/64" ( mm) I.D. Tubing) (OPTION #7) Ø.100 [Ø.54].50 [6.35] Ø.170 [Ø4.3] 1/8" (3 mm) Barb ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing) (OPTION #8) Ø.130 [Ø3.30].50 [6.35]

43 43 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature Type de bobine : Fils (Voir informations de commande «F») COIL TYPE: SOLDER TAB COIL TYPE: WIRE LEADS X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].15 [3.18].195 [4.95].65 [15.88].64 ±.015 [ ±0.38] [7.75].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX. Interface électrique Type de bobine : Cosse à branchement rapide (Voir informations de commande «Q») COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE COIL TYPE: 4 PC PIN.018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95].39 [9.9] ±.015 [10.9] [6.35 ±0.38].88 [.4] COIL TYPE: SOLDER TAB COIL TYPE: WIRE LEADS Type de bobine : Patte à souder (Voir informations de commande «S») COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE COIL TYPE: 4 PC PIN Type de bobine : 4 broches pour PC * (Voir informations de commande «P») * Voir le schéma isométrique ci-dessous X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].15 [3.18].195 [4.95].65 [15.88].64 ±.015 [ ±0.38] [7.75].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX..018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95] [9.9] [9.9].50 ± [10.9] [6.35 ±0.38].88 [.4] * Interface de carte électronique à 4 broches pour PC PCB.880 [.35].390 [9.91] PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.05 [Ø1.3] THRU PAD Ø.15 [Ø3.18] COIL CONNECTIONS

44 44 LEGEND: Série 5 Électrovanne pneumatique miniature SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure (1) SUPPLY PRESSURE () REQMT Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes TYPE 1 -WAY NORMALLY CLOSED ANSI SYMBOL 1 (1) REQMT EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure VACUUM () SUPPLY TYPE -WAY NORMALLY OPEN (3) SUPPLY PRESSURE (3) REQMT VACUUM ANSI SYMBOL 3 () REQMT () SUPPLY TYPE 3 3-WAY NORMALLY CLOSED 3-WAY DISTRIBUTOR (3) EXHAUST PRESSURE (3) SUPPLY VACUUM ANSI SYMBOL 1 3 () REQMT () REQMT (1) SUPPLY (1) ATM (3) REQMT PRESSURE (3) SUPPLY VACUUM ANSI SYMBOL () SUPPLY 1 3 () REQMT (1) REQMT (1) SUPPLY TYPE 4 3-WAY NORMALLY OPEN (3) SUPPLY PRESSURE (3) ATM VACUUM ANSI SYMBOL 3 1 () REQMT () REQMT (1) EXHAUST (1) SUPPLY

45 45 Série 5 Électrovanne pneumatique miniature Informations pour les commandes Sample Part ID NV 1 P 5 7 Description Series Model Number: Pressure / Orifice / Power Type Material XX: Body / Poppet & Seal Voltage Electrical Coil Selection Pneumatic Connection Body Pneumatic Connection Stem Options 5 10: psi / orifice / Watts 1: -Way NC NV: Nickel-plated Brass / FKM 5: 5 VDC F: Wire Leads, 18", No Termination 5: 10-3 Female 0: Manifold Mount (-Way NC Only) 1: 0-50 psi / orifice / Watts : -Way NO 1: 1 VDC P: PC Mount, 4 PC Pins 13: 0-50 psi / orifice / 1 Watt 3: 3-Way NC or Distributor 15: 0-5 psi / orifice / 1 Watt 16: 0-5 psi / orifice / 0.5 Watt 18: 0-10 psi / orifice / 0.5 Watt 19: 0-70 psi / orifice / Watts 4: 3-Way NO 4: 4 VDC S: PC Mount, Solder Tabs Q: Quick Connect Spade 4: 10-3 Male 5: 10-3 Female 6: 1/16" (1.5mm) Barbs* 7: 5/64" ( mm) Barbs 8: 1/8" (3 mm) Barbs *1/16" Barbs not available for 0.050" orifice valves REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : ORDER ON-LINE Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature de la série 5. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au et de schémas au Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

46 46 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne de 15 mm Applications types Systèmes de conservation de l oxygène et concentrateurs Basculement de lit-tamis Administration de produits anesthésiants Thérapie par compression Chromatographie en phase gazeuse Insufflateurs Contrôle de débit/coupure alimentation L électrovanne pneumatique miniature de la série 6 est un produit robuste et éprouvé, qui est réputé pour ses performances fiables et stables. L électrovanne miniature de la série 6 est le choix préféré des principaux équipementiers sur le marché médical et analytique. Avec des corps de vanne en laiton nickelé et diverses options d interface pneumatique et électrique, l électrovanne miniature de la série 6 est la solution idéale pour les applications d utilisation générale et les applications requérant de faibles dégagements gazeux ainsi qu une étanchéité à la bulle. Caractéristiques Performances éprouvées sur 60 millions de cycles Large gamme de connexions électriques disponibles permettant de simplifier l intégration et la commande des vannes Le montage sur manifold simplifie la conception de l'embase et facilite l installation de la vanne Systèmes de décontamination par oxygène pur et analytique disponibles visant à minimiser la contamination Conforme RoHS Caractéristiques mécaniques Type de vanne : /3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement fermée (NF) - Normalement ouverte (NO) - Distributeur Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, et autres gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 158 F (0 à 70 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : Longueur : 1,53 in (38,8 mm) Diamètre : 0,75 in (19,0 mm) Poids :,1 oz (60 g) Volume interne : 0,06 in 3 (0,46 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) Compatible oxygène : Appelez pour plus de détails. Caractéristiques électriques Options de puissance : 0,5, 1,0 ou,0 W Options de tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Connexions électriques : Fils, broches pour PC, pattes à souder, cosse à déconnexion rapide Matériaux en contact du fluide de passage Corps : Laiton HO, nickelé Base de la cheminée : Laiton HO Options du clapet : FKM ou EPDM Autres : Acier inoxydable de série 430 FR Acier inoxydable de série 30 Laiton HO, nickelé Caractéristiques de performances Taux de fuite : < 0,016 sccm d air (étanchéité à la bulle) Réponse : Cyclage < 30 ms Pression : 0 à 100 psig (6,9 bar) Vide : 0-7 in Hg (686 mm Hg) Tailles des orifices : 0,030" (0,76 mm) 0,050" (1,7 mm)

47 47 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Flow Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) Model 18 Model 15 Model 16 Model 1 Model 13 Model in (1.7 mm) in (0.76 mm) Model Pressure (psi) Tous les modèles présentent des caractéristiques de débit de sortie type sur la base de la pression nominale. Caractéristiques de pression et de débit/exigences de durée de vie Model No. Orifice Size Nominal Cv Maximum Supply Pressure Power Consumption in (0.76 mm) psig (6.9 bar) Watts Elastomer FKM Life Requirements (millions of cycles*) in (1.7 mm) psig (3.5 bar) Watts FKM in (0.76 mm) psig (3.5 bar) 1 Watt FKM in (1.7 mm) psig (1.7 bar) 1 Watt FKM in (0.76 mm) psig (1.7 bar) 0.5 Watt FKM in (1.7 mm) psig (0.7 bar) 0.5 Watt FKM in (1.7 mm) psig (4.8 bar) Watts FKM 0 * La durée de vie dépend du matériau élastomère, du cycle de service et des pressions appliquées. En cas d exigences personnalisées, contactez le service support applications au numéro ou à l adresse [email protected].

48 48 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature.65 [15.88] MAX..305 [7.75] [38.86].15 [3.8] #10-3 UNF-A THREAD Dimensions Series de 6 base, -Way, configuration Basic Valve de Dimensions vanne voies.375 [9.53] SEE O-RING DETAIL. [5.6].67 [17.0].305 [7.75] 3X Ø.17 [Ø4.3] SPANNER HOLES 10 APART.375 [9.53].180 [4.57] Ø.75 [Ø19.1] PORT (OUTLET) Ø.547 [Ø13.89] Ø.173 [Ø4.39] X.07 [1.83] GROOVE WIDTH PORT 1 (INLET) Ø.357 [Ø9.07].075 [1.91] GROOVE WIDTH O-RING DETAIL #10-3 THREAD NOT SHOWN IN. [mm.] Dimensions Series de 6 3-Way, base, configuration Basic Valve Dimensions de vanne 3 voies PORT 3 (NORMALLY OPEN).65 [15.88] MAX..305 [7.75] [38.86].15 [3.8] #10-3 UNF-A THREAD.375 [9.53] SEE O-RING DETAIL. [5.6].67 [17.0].305 [7.75] REFERENCE STEM OPTIONS BELOW FOR DIMENSIONS. 3X Ø.17 [Ø4.3] SPANNER HOLES10 APART.375 [9.53].180 [4.57] Ø.75 [Ø19.1] PORT (COMMON) Ø.547 [Ø13.89] X.07 [1.83] GROOVE WIDTH Ø.357 [Ø9.07].075 [1.91] GROOVE WIDTH O-RING DETAIL #10-3 THREAD NOT SHOWN Ø.173 [Ø4.39] PORT 1 (NORMALLY CLOSED) IN. [mm.]

49 49 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature Stem Options Stem Options Cheminée 10-3, MALE THREAD 10-3, MALE THREAD 10-3, FEMALE THREAD 10-3, FEMALE THREAD (OPTION #4)* (OPTION * Le #4)* couple appliqué au raccord (OPTION #5)** (OPTION #5)** mâle #10-3 ne doit pas 10-3 UNF 10-3 UNF dépasser 0,5 in-oz (3,5 mn-m). HEX.50 [6.35] HEX.50 [6.35] 10-3 UNF 10-3 UNF.60 [6.60].60 [6.60] Utilisez de la colle Loctite 90 ou un produit liquide compatible.400 [10.16].400 [10.16] pour fixer le raccord de contact. Options de picots ** Le couple appliqué au raccord femelle #10-3 ne doit pas dépasser 0,5 in-oz (3,5 mn-m). Utilisez une clé hexagonale de 1/4 pouce pour maintenir le raccord lors de l installation d un raccord mâle #10-3 de contact. Ø.096 [Ø.44] 1/16" (1.5 mm) Barb ( For 1/16" (1.5 mm) I.D. Tubing) (OPTION #6) Ø.083 [Ø.11].00 [5.08] Ø.15 [Ø3.18] 5/64" ( mm) Barb ( For 5/64" ( mm) I.D. Tubing) (OPTION #7) Ø.100 [Ø.54].50 [6.35] Ø.170 [Ø4.3] 1/8" (3 mm) Barb ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing) (OPTION #8) Ø.130 [Ø3.30].50 [6.35]

50 50 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature Type de bobine : Fils (Voir informations de commande «F») COIL COIL TYPE: TYPE: WIRE SOLDER LEADSTAB X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].195 [4.95].65 [15.88].64 ± [7.75] [6.71 ±0.38].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX. Interface électrique.15 [3.18] Type de bobine : Cosse à branchement rapide (Voir informations de commande «Q») COIL COIL TYPE: TYPE: 4 PC QUICK PIN CONNECT SPADE.018 [0.46].018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95].195 [4.95].39 [9.9].39 [9.9].50 ±.015 [6.35 ±0.38].43 [10.9].88 [.4] COIL COIL TYPE: TYPE: SOLDER WIRE TAB LEADS Type de bobine : Patte à souder (Voir informations de commande «S») COIL COIL TYPE: TYPE: QUICK 4 PC CONNECT PIN SPADE Type de bobine : 4 broches pour PC * (Voir informations de commande «P») * Voir le schéma isométrique ci-dessous X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG. IN. [mm.].018 [0.46].15 [3.18].195 [4.95].65 [15.88].64 ± [7.75] [6.71 ±0.38].86 [1.8] 1.53 [38.9] APPROX..018 [0.46].018 [0.46] SQ. PIN.110 [.79].195 [4.95].195 [4.95].39 [9.9].39 [9.9].50 ± [6.35 [10.9] ±0.38].88 [.4] * Interface de carte électronique à 4 broches pour PC PCB.880 [.35].390 [9.91] PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.05 [Ø1.3] THRU PAD Ø.15 [Ø3.18] COIL CONNECTIONS

51 51 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature LEGEND: SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure PRESSURE Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes TYPE 1 -WAY NORMALLY CLOSED ANSI SYMBOL 1 EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure VACUUM () REQMT (1) SUPPLY () SUPPLY (1) REQMT TYPE 3 3-WAY NORMALLY CLOSED 3-WAY DISTRIBUTOR (3) EXHAUST PRESSURE (3) SUPPLY VACUUM ANSI SYMBOL 1 3 () REQMT (1) SUPPLY () REQMT (1) ATM (3) REQMT PRESSURE (3) SUPPLY VACUUM ANSI SYMBOL 1 3 () SUPPLY (1) REQMT () REQMT (1) SUPPLY TYPE 4 3-WAY NORMALLY OPEN (3) SUPPLY PRESSURE (3) ATM VACUUM ANSI SYMBOL 3 1 () REQMT (1) EXHAUST () REQMT (1) SUPPLY

52 5 Série 6 Électrovanne pneumatique miniature Informations pour les commandes Sample Part ID NV 1 P 4 7 Description Series Model Number: Pressure / Orifice / Power Type Material Voltage Electrical Coil Selection Pneumatic Connection Body Pneumatic Connection Stem Options 6 10: psig / orifice / Watts 1: -Way NC NV: Nickel-plated Brass/FKM 5: 5 VDC F: Wire Leads, 18", No Termination 4: 10-3 Male 0: Manifold Mount 1: 0-50 psig / orifice / Watts 3: 3-Way NC or Distributor 13: 0-50 psig / orifice / 1 Watt 4: 3-Way NO 1: 1 VDC P: PC Mount, 4 PC Pins (-Way NC Only) 4: 4 VDC S: PC Mount, Solder Tabs 4: 10-3 Male 15: 0-5 psig / orifice / 1 Watt Q: Quick Connect Spade 5: 10-3 Female 16: 0-5 psig / orifice / 0.5 Watt 6: 1/16" (1.5 mm) Barbs* 18: 0-10 psig / orifice / 0.5 Watt 7: 5/64" ( mm) Barbs 19: 0-70 psig / orifice / Watts 8: 1/8" (3 mm) Barbs *1/16" Barbs not available for 0.050" orifice valves REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service support applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Fluide Plage de températures ambiantes ORDER ON-LINE Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature de la série 6. au # et de schémas au # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US Mai 01

53 53 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature Électrovanne pneumatique de 15 mm Applications types Systèmes de conservation de l oxygène Vanne de commande / coupure de flux Appareils médicaux portatifs Caractéristiques mécaniques Type de vanne : /3 orifices, type clapet à commande directe - Normalement fermée (NF) - Normalement ouverte (NO) - Distributeur (Dist) Fluide : Air, oxygène, hélium, azote, dioxyde/monoxyde de carbone & autres gaz non réactifs Environnement de fonctionnement : 3 à 158 F (0 à 70 C) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Dimensions : - Longueur : 1,73 in (43,9 mm) - Largeur : 0,63 in (15,9 mm) - Hauteur : 0,67 in (17,0 mm) Poids : 1, oz (34,3 g) Volume interne : 0,0009 in 3 (0,016 cm 3 ) Filtration : 40 microns (valeur recommandée) L électrovanne pneumatique miniature V est un produit éprouvé, qui est réputé pour ses performances fiables et stables. Conçue pour les fabricants d appareils et de systèmes médicaux, l électrovanne pneumatique miniature V est réalisée à l aide de matériau plastique PBT léger, tout en offrant des options de montage et de raccordement polyvalentes. L électrovanne pneumatique miniature V offre également une grande souplesse de conception pneumatique et électrique. Elle est disponible en configurations de montage sur manifold ou tube cannelé de 1/8 (3 mm) et avec sortie fil, cosse à branchement rapide ou raccordement électrique de carte électronique à 4 brochess. Caractéristiques Corps en matériau plastique PBT léger pour un poids réduit du système Montage sur manifold ou raccords cannelés moulés pour une meilleure souplesse de conception des équipements Montage sur carte électronique et raccordement de bobine avec cosse à branchement rapide ou fil pour une intégration aisée Performances éprouvées sur 5 millions de cycles Conforme RoHS Caractéristiques électriques Options de puissance : 0,5, 1,0 ou,0 W Options de tension : 5, 1 ou 4 V CC Une diminution supplémentaire de la consommation d énergie est possible grâce à l utilisation d un système de type «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM «spike-and-hold» ou par commande électrique PWM. Matériaux en contact du fluide de passage Corps : PBT Base de la cheminée : Laiton HO Autres : FKM Acier inoxydable de série 430 FR Acier inoxydable de série 30 Caractéristiques de performances Taux de fuite (Air) : < 0, sccm Réponse : Cyclage < 30 ms Pression : 0 à 100 psig (6,89 bar) Vide : 0-7 in Hg (686 mm Hg) Tailles des orifices : 0,030" (0,76 mm) 0,050" (1,7 mm) Fiabilité : Durée de vie estimée à 5 millions de cycles (le plus mauvais cas testé, aucune dégradation des performances)

54 54 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature pm) Rate (sl Flow Courbe de débit type (test avec air à 4 C) Tous modèles Pressure (bar) Model 17 Model 0 Model 14 Model in (1.7 mm) in (0.76 mm) Model Pressure (psi) Tous les modèles présentent des capacités de débit de sortie typiques sur la base de la pression nominale. Capacités de pression et de débit Model No. Orifice Size Nominal Cv Maximum Supply Pressure Power Consumption in (0.76 mm) psig (6.89 bar) Watts in (0.76 mm) psig (3.45 bar) 1 Watt in (1.7 mm) psig (.07 bar) Watts in (0.76 mm) psig (1.7 bar) 0.5 Watt in (1.7 mm) psig (1.03 bar) 1 Watt in (1.7 mm) psig (0.41 bar) 0.5 Watt

55 55 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature Dimensions de base V, configuration cannelée Cannelé V Body, Basic Valve Dimensions (-Way and 3-Way) SEE DETAIL PORT 3: (-WAY, NONE) (3-WAY, NORMALLY OPEN) X Ø.080 [Ø.03] (I.D.) PORT : (-WAY, OUTLET) (3-WAY, COMMON) X.Ø170 [Ø4.3].67 [17.0].305 [7.75].65 [15.88] MAX [50.3] (3-WAY).305 [7.75] 1.73 [43.9] (-WAY) 1.46 [37.1] X Ø.133 [Ø3.38] PORT 1: X.70 [6.86] (-WAY, INLET) (3-WAY, NORMALLY CLOSED) Ø.130 [Ø3.30] Ø.170 [Ø4.3].055 [1.40] Ø.500 [Ø1.70].15 [3.18] (.5 [6.4]) IN. [mm.] Dimensions de base V configuration avec montage sur collecteur Montage sur collecteur V Manifold Body, Basic Valve Dimensions (-Way and 3-Way).65 [15.88] MAX..305 [7.75].67 [17.0].305 [7.75] SEE DETAIL PORT 3: (-WAY, NONE) (3-WAY, NORMALLY OPEN) X Ø.15 [Ø3.18].65 [6.73].500 [1.70].055 [1.40] 1.75 [44.5] (-WAY).055 [1.40].500 [1.70] Ø.130 [Ø3.30] Ø.170 [Ø4.3].00 [50.8] (3-WAY).81 [7.14] Ø.10 [Ø3.05] (I.D.) PORT : (-WAY, OUTLET) (3-WAY, COMMON).15 [3.18].075 [1.91] SQ..156 [3.96] PORT 1: (-WAY, INLET).31 [7.9] (3-WAY, NORMALLY CLOSED).15 [3.18] (.5 [6.4]) IN. [mm.]

56 56 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature Type de bobine : Patte à souder (Voir informations de commande «S») COIL TYPE: SOLDER TAB.15 [3.18].195 [4.95].64 ±.015 [6.71 ±0.38] Interface électrique Type de bobine : Languette à branchement rapide (Voir informations de commande «Q») COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE.110 [.79].195 [4.95].39 [9.9].43 [10.9] IN. [mm.].018 [0.46].86 [1.8].018 [0.46] COIL TYPE: WIRE LEADS Type de bobine : Fils (Voir informations de commande «F») COIL TYPE: 4 PC PIN Type de bobine : 4 broches pour PC * (Voir informations de commande «P») X #6 AWG. BLACK WIRES 18 1/" ± 1/" [469.9 ± 1.7] LG..65 [15.88].305 [7.75] 1.53 [38.9] APPROX..018 [0.46] SQ. PIN.195 [4.95].39 [9.9].50 ±.015 [6.35 ±0.38].88 [.4] * Disposition des broches pour carte électronique (type de bobine : 4 broches pour PC) (.038 [0.97]) (.430 [10.9]) BODY MOUNTING HOLE X Ø.15 [Ø3.18] (OPTIONAL) PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.05 [Ø1.3] THRU PAD Ø.15 [Ø3.18].880 [.35] PCB.390 [9.91] COIL CONNECTIONS

57 57 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature MANIFOLD BODY OPTION () (1) (3) Schémas pneumatiques ANSI par types de vannes PORT LOCATIONS BARB BODY OPTION () (3) (1) LEGEND: SUPPLY: Pneumatic Source or Supply Pressure EXHAUST: Exhaust to Atmospheric Pressure REQMT: Customer Requirement or Application ATM: Atmospheric Pressure PRESSURE TYPE 1 -WAY NORMALLY CLOSED VACUUM ANSI SYMBOL 1 () REQMT () SUPPLY (1) SUPPLY (1) REQMT PRESSURE TYPE 3 3-WAY NORMALLY CLOSED VACUUM (3) EXHAUST (3) SUPPLY ANSI SYMBOL 1 3 () REQMT () REQMT (1) SUPPLY (1) ATM PRESSURE TYPE 3 3-WAY DISTRIBUTOR VACUUM (3) REQMT (3) SUPPLY ANSI SYMBOL () SUPPLY 1 3 () REQMT (1) REQMT (1) SUPPLY PRESSURE TYPE 4 3-WAY NORMALLY OPEN VACUUM (3) SUPPLY (3) ATM ANSI SYMBOL 3 1 () REQMT () REQMT (1) EXHAUST (1) SUPPLY

58 58 Vanne V Électrovanne pneumatique miniature Dimensions du joint torique (joint de collecteur) ( vis requises pour chaque vanne) Accessoires Entretoise du corps ( vis requises pour chaque vanne) PCB BODY STANDOFF Vis 4-40 x 1/ à tête cylindrique ( vis requises pour chaque vanne) Informations pour les commandes Sample Part ID V 14 3 PV 1 P 8 8 Description Series Model Number: Pressure / Orifice / Power Type Material XX: Body / Poppet Seal Options V 10: psi / orifice / Watts 1: -Way NC PV: Plastic / FKM 5: 5 VDC 13: 0-50 psi / orifice / 1 Watt 3: 3-Way NC or Distributor 14: 0-30 psi / orifice / Watts 4: 3-Way NO 4: 4 VDC S: PC Mount, Solder Tabs Voltage Coil Type Body Styles Topseat Barbs F: Wire Leads, 18", No Termination 0: Manifold Mount 0: None (-Way NC Only) 1: 1 VDC P: PC Mount, 4 PC Pins 8: 1/8" (3 mm) Barbs 8: 1/8" (3 mm) Barbs 16: 0-5 psi / orifice / 0.5 Watt Q: Quick Connect Spade 17: 0-15 psi / orifice / 1 Watt 0: 0-6 psi / orifice / 0.5 Watt 16: 0-5 psi / orifice / 0.5 Watt : Screw 4-40 x 5/8" Pan Head, Phillips : Body Standoff : O-ring, FKM Accessories Used to create a flush mount between coil and valve body Used as seal between manifold and valve body ORDER ON-LINE REMARQUE : afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le service d ingénierie des applications : Milieu, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Milieu Plage de températures ambiantes Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à pndvalve) afin de configurer votre électrovanne pneumatique miniature V. Pour obtenir des informations détaillées, visitez notre site Web, ou contactez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances # et au schéma # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site PPF-MSV-00/US May 01

59 59 REMARQUES

60 60 REMARQUES

61 61 REMARQUES

62 6 Forte valeur ajoutée Solutions pour applications spécifiques Système de commande de génération de gaz La conception de la logique de génération de gaz inclut l utilisation des vannes proportionnelles VSO, un collecteur X-Valve, un pressostat, des capteurs de pression et une interface de carte électronique Collecteur pneumatique X-Valve à 7 positions Capteurs de pression/de vide Conception logique pneumatique mixte Capteurs de pression ou de vide sur collecteur Ultem Module de commande de gaz vide Test effectué à 1 x 10-7 cc/sec/atm d hélium Montage testé sur spectromètre de masse Montage sur collecteur pneumatique proportionnel à 6 positions VSO Raccords à branchement rapide Carte électronique avec raccordement électrique à la masse Collecteur pneumatique de modèle SRS à 5 positions Montage logique pneumatique mixte Capteurs de pression intégrés Raccordement à la masse des capteurs et des vannes Comprimés par raccords cannelés Collecteur pneumatique de modèle SRS à 8 positions Montage sur carte électronique Raccordement électrique à la masse Collecteur pneumatique X-Valve à 10 positions Conception logique pneumatique mixte Conception ultra miniature avec carte électronique pour raccordement à la masse Collecteur pneumatique de modèle SRS à 10 positions Carte électronique avec transducteurs Comprimés par raccords cannelés Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : [email protected] Consultez le site

63 WARNING FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY, AND PROPERTY DAMAGE. This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application and review the information concerning the product or systems in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin Corporation and its subsidiaries at any time without notice.

64 01 Parker Hannifin Corporation PPF-MSV-00/US Mai 01 Parker Hannifin Corporation Division Precision Fluidics 6 Clinton Dr., Unit 103 Hollis, NH téléphone fax