Répartition des bénéfices 2012

Transcription

1 Répartition des bénéfices VAUD FRIBOURG VALAIS NEUCHÂTEL GENÈVE JURA S S

2 SOMMAIRE VAUD 2 FRIBOURG 16 VALAIS 22 NEUCHÂTEL 29 GENÈVE 34 JURA 42 S S 47 Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les dons intervenus durant l année civile. Ils ne correspondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces dons étant recensés sur la base d un exercice annuel allant du 1 er juillet au 30 juin. D autre part, ces montants concernent les décisions d attribution par les organes cantonaux au cours de l exercice. Ils n ont pas de valeur comptable. Dans certains cas, l attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur. Dans d autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au montant attribué.

3 INTRODUCTION LE PLAISIR UNS FAIT LE BONHEUR AUTRES La Loterie Romande a été fondée en Elle a pour mission d organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura). Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d institutions d utilité publique. Ils sont distribués au profit de l aide sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques. Des milliers d institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l aide financière de la Loterie Romande. Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands. La rubrique «Répartitions romandes» concerne les soutiens intercantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attribués par la Conférence des présidents des Organes cantonaux de répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux. 1

4 VAUD VAUD Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (VD) TOTAL : CHF ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES La Maisonnette-Centre de rencontre et d animation de la Pontaise Lausanne Assoc. de la LICORNE Yverdon-les-Bains Assoc. Point d Eau Lausanne Assoc. AGAPA Suisse Romande Villars-sur-Glâne Assoc. ASEMA-Chablais-Riviera- Lavaux Aigle Assoc. Auberge des Cheseaux St-Cergue Assoc. Bénévolat Vaud-Centre de Compétences pour la vie associative Lausanne Assoc. Broyarde pour la promotion de la santé et le maintien à domicile Payerne Assoc. cantonale vaudoise des Samaritains Lausanne Assoc. Cèdres Réflexion Lausanne Assoc. Centre Interculturel Atelier Casamundo et Musée de l Immigration Lausanne Assoc. de défense des chômeuses et chômeurs de Lausanne Lausanne Assoc. des demandeurs d emploi Le Trèfle à 3 feuilles Lausanne Assoc. des Equatoriens et amis de l Equateur à Lausanne Lausanne Assoc. des Familles du Quart Monde de l Ouest lausannois Renens Assoc. des Paysannes Vaudoises- Service rural d entraide Montreux Assoc. des repas chauds à domicile Vevey & environs La Tour-de-Peilz Assoc. du Réseau d échanges réciproques de savoirs de Lausanne Lausanne Assoc. Ecole des Grands-Parents, Suisse Romande Lausanne Assoc. Entraide familiale de St-Prex et environs St-Prex Assoc. Familles solidaires Assoc. Foyer Sainte Famille Renens Assoc. Français en Jeu Lausanne Assoc. Franc-Parler Renens Assoc. La Maison des Boveresses- Centre de Rencontre et d Animation Lausanne Assoc. Les Klamydia s Lausanne Assoc. Lire et Ecrire Dompierre Assoc. Mobilet Renens Assoc. Mosaic-Info Epalinges Assoc. OVA-Objectif Vaincre l Autisme Gland Assoc. Plate-Forme Jeunesse Bex Assoc. pour la prévention et le maintien à domicile dans l ouest lausannois Renens Assoc. pour l Entraide Familiale-APEF Lausanne Assoc. Pro-Jet Nyon Assoc. Rayons de Soleil-Club des Aînés de Renens et environs Renens Assoc. Romande des Familles d Enfants atteints d un cancer Assoc. Secours d Hiver Vaud Prilly Assoc. Unions Chrétiennes Féminines Vaudoises Lausanne Assoc. Université Populaire de Lausanne Lausanne AVASAD-Assoc. vaudoise d aide et de soins à domicile Lausanne AVIVO-Section de Lausanne Lausanne AVIVO-Section de Renens et environs Renens AVIVO-Section de Vevey et environs Vevey BAT-Bourse à Travail Lausanne BIF-Bureau Information Femmes Lausanne Centre pour l action non violente-cenac Lausanne Communauté des Chiffonniers d Emmaüs Etagnières CRAB-Centre de Rencontre et d Animation de Bussigny Bussigny EHNV-Etablissements Hospitaliers du Nord Vaudois Yverdon-les-Bains EMS Cottier Boys Orny EMS du Jura Ballaigues Ballaigues EMS Marc Aurèle Avenches Entraide Familiale de Prilly et Jouxtens-Mézery Prilly Entraide Familiale Seniors Pulliérans Pully Fond. Cherpillod Moudon Fond. Compétences Bénévoles Nyon Fond. Connaissance 3-Université du 3 e âge du Canton de Vaud Lausanne Fond. de la Côte Morges Fond. EMS L Oriel Renens Fond. Les Baumettes-EMS Renens et environs Renens Fond. Malley Prairie Lausanne Fond. Mère Sofia Lausanne Fond. Ruth et Friedrich Grohe Le Sentier Fond. Surgir Lausanne Forum des étrangères et étrangers de Lausanne-FEEL Lausanne

5 VAUD Foyer La Cigale Lausanne Groupe d Ecrivaines Publiques Francophones Lausanne La Main Tendue Lausanne Mouvement des aînés Vaud-MdA Lausanne Paroisse de la Tour-de-Peilz-Assoc. Noël du Partage La Tour-de-Peilz Pôle Sud Centre socio-culturel de l USL Lausanne Primavesta Coopérative d utilité publique Lausanne Pro Senectute Vaud Samaritains Aigle Aigle Société coopérative d habitation de l Ouest-SCHO Renens Société coopérative d habitation de Moudon Moudon Sté St-Vincent de Paul-conseil particulier de Lausanne et environs Bettens TransBorde Lausanne JEUNESSE ET ÉDUCATION Assoc. Bibliothèque du Vallon du Nozon Romainmôtier Assoc. Coquino-Ecole de Cirque Morges Assoc. Couvaloup 12 Morges Assoc. de la Ludothèque de Montreux Montreux Assoc. de la Ludothèque d Epalinges Epalinges Assoc. de la Ludothèque Koala Cossonay-Ville Assoc. de l Ecole de Cirque Arc-en-Ciel Yverdon-les-Bains Assoc. du Jardin d Enfants Zoulou Zazou Lutry Assoc. Ecole Rudolf Steiner Crissier Assoc. Envol Lausanne Assoc. Espoir Romand Chavannes-près-Renens Assoc. Halte-Jeux Pirouette Préverenges Assoc. Jardin d enfants LUTANIA Yverdon-les-Bains Assoc. JDS EVENTS Lausanne Assoc. jeunesse et camps Yvonand Assoc. La Croisière de l Espoir Nyon Assoc. La Pommeraie-foyer éducatif et foyer de jeunes filles Les Mayoresses Lonay Assoc. La Trottinette Villars-sur-Ollon Assoc. Les Marmousy Lausanne Assoc. Mille Pattes Le Mont-sur-Lausanne Assoc. nursery-garderie Les Bout Choux Ecublens Assoc. Passeport vacances de Moudon et environs Moudon Assoc. Passeport vacances d Oron Mézières Assoc. Passeport vacances de la Région lausannoise Assoc. Passeport vacances Morges et environs Morges Assoc. Passeport vacances Aubonne-Gimel-Etoy Gimel Assoc. Pop et Poppa Aubonne Assoc. pour la cabane du groupe scout la Roselière Yverdon-les-Bains Assoc. pour la Ludothèque d Ecublens Ecublens Assoc. publication livre du 100 e anniversaire du scoutisme vaudois La Croix-sur-Lutry Assoc. Teenergy Promotion Montreux Centre vaudois d aide à la jeunesse Lausanne Fond. Le Grain de Blé Ballaigues Fond. pour l accueil de jour des enfants-faje Lausanne Fond. Bon Accueil Lausanne Fond. CAP-Constellation Active Performance Epalinges Fond. de Serix Palézieux Fond. des Centres de vie enfantine-les Colinets Begnins Fond. des Centres de vie enfantine-la Ruche Gland Fond. immobilière du groupe scout la Croisée-FILAC Cugy Fond. La Feuillère Maison d Enfants Le Mont-sur-Lausanne Fond. Saint-Martin Blonay Ludothèque Pinocchio Lausanne MYCL-Motor Yacht Club Léman Préverenges Osons les livres Jouxtens-Mézery Service Civil International Branche Suisse Berne Société mutuelle d assurance pour les orphelins La Paternelle Bussigny-près-Lausanne SANTÉ ET HANDICAP ASPEDA-Assoc. suisse de parents d enfants déficients auditifs Schwarzenburg Aspmad-Espace Prévention Montagny-Chamard Assoc. Mission Evangélique Braille Vevey Assoc. Alzheimer Suisse Section Vaudoise Lausanne Assoc. Autrement-Aujourd hui Genève Assoc. Base-Court Assoc. Boulimie et Anorexie Lausanne Assoc. Cérébral Vaud Ecublens Assoc. Chariot Magique Les Geneveys-sur-Coffrane Assoc. de soutien des Hôpitaux de l Ouest lémanique Nyon Assoc. des Amis du Musée Cantonal de Zoologie Lausanne Assoc. des enfants, des dauphins et la nature Château-d Oex Assoc. des Entreprises d intégration Professionnelle Cheseaux-sur-Lausanne Assoc. Intervalle Assoc. Le Châtelard-Centre médico-pédagogique Lausanne Assoc. Légende d Automne Mathod Assoc. Ligues de la santé Chavannes-près-Renens Assoc. pour la prévention et la lutte contre la toxicomanie Vevey Assoc. Sid Actuel Assoc. Suisse des Paralysés Yverdon-les-Bains ASV-Assoc. Sourds Vaudois Lausanne AVACAH-Ass. Vaud. Constr. Adaptée aux Handicapés La Sarraz Club en fauteuil roulant du Nord-Vaudois-Les Phoenix Yverdon-les-Bains CROEPI- Comité Romand d Orientation et d Education Professionnelle des Invalides Lausanne Croix-Rouge Suisse Section vaudoise Lausanne EMS L Oasis Moudon Fond. As trame Lausanne Fond. Belle Saison Mont-sur-Rolle Fond. Claudi Russell-Eynard- Institution Pré-de-Vert Rolle Fond. de l Orme Lausanne Fond. de promotion de la Croix-Bleue Chavannes-près-Renens Fond. Eben-Hézer-Maisons des Chavannes Lausanne Fond. Estérelle-Arcadie Yverdon-les-Bains Fond. Groupe d Accueil et d Action psychiatrique-graap Lausanne Fond. Les Oliviers Le Mont-sur-Lausanne Fond. l Ombelle Nyon Fond. Rive-Neuve Villeneuve Fond. Sportsmile Genève Fond. Transport Handicap Vaud Le Mont-sur-Lausanne Home Chez Nous Internat pour Adolescents Le Mont-sur-Lausanne Insieme Vaud-Assoc. de parents de personnes handicapées mentales Lausanne La Fondation-Assoc. pour l Activisme Humain et Culturel Lausanne La Manufacture Ateliers protégés Fond. du Dr A. Rollier Leysin Ligue vaud. contre maladies cardio-vasculaires Chavannes-près-Renens Ligue vaudoise contre le cancer Lausanne Ligue vaudoise contre le rhumatisme Chavannes-près-Renens CULTURE Académie vocale de Suisse Romande Lausanne Althaus productions Lausanne ASCI-Assoc. de soutien de la Compagnie Igokat Lausanne

6 VAUD 4 Assoc. de concerts ACRISCO Crissier Assoc. Festival Sine Nomine Vevey Assoc. pour la promotion de la Culture Indépendante Lausanne Assoc. Vie Art Cité Renens Assoc. A Piacere La Sarraz Assoc. A plus trois éditions Lausanne Assoc. Abstract Lausanne Assoc. Accro Prod Nyon Assoc. Ad-Apte Lausanne Assoc. Afrique cinémas Lausanne Assoc. Al-Andalus Renens Assoc. AMICLA Lausanne Assoc. Ap Art Assoc. Arc-en-Ciel Villeneuve Assoc. Art & Fiction Assoc. Artiphys Lausanne Assoc. Ateliers de théâtre du Comsi La Chaux-sur-Cossonay Assoc. Automne musical d Ollon-AMO Ollon Assoc. Avenir CinéRiviera Vevey Assoc. Balélec Lausanne Assoc. Baobab Morges Assoc. Baraka Dance Company Lonay Assoc. Base-Court Lausanne Assoc. Bien Public Rossinière Assoc. Blues en Scène Crissier Assoc. Bonsoir la compagnie Lausanne Assoc. booom Assoc. Building 14 Assoc. Cabaret TasteMot Assoc. Café-théâtre l Esprit Frappeur Lutry Assoc. Canard+ St-Prex Assoc. Cantamisù Yverdon-les-Bains Assoc. Caribana Nyon Assoc. Carrefour du Monde Renens Assoc. Cercle démocratique Lausanne Assoc. Chapelle vocale de Romainmôtier Cheyres Assoc. Chocolate Lausanne Assoc. Choeur Ardito Grandvaux Assoc. Choeur de la Cathédrale de Lausanne Bussigny-près-Lausanne Assoc. Choeur d Hommes de Grandcour Grandcour Assoc. Choeur Mixte du Carillon Pully Assoc. Choeur Universitaire de Lausanne Lausanne Assoc. Chorale St-Amédée Lausanne Assoc. Chris Cadillac Lausanne Assoc. Cinedici Yverdon Yverdon-les-Bains Assoc. Cinéma d Oron Oron-la-Ville Assoc. CityClub Pully Assoc. CLG Musique Villars-sur-Ollon Assoc. Collectif Comédie Drôle Lausanne Assoc. Collectif Division Lausanne Assoc. Collectif Nunc Théâtre Lausanne Assoc. Collectif Transfert Lausanne Assoc. Collectif Xylocéphale Le Locle Assoc. Compagnie Alice in W Lausanne Assoc. Compagnie Belgo-Suisse Assoc. Compagnie De Facto Neuchâtel Assoc. Compagnie de la Courte Paille Crassier Assoc. Compagnie Devon Lausanne Assoc. Compagnie Face Public Lausanne Assoc. Compagnie Interlope Lausanne Assoc. Compagnie Jerrycan Carouge Assoc. Compagnie Jours Tranquilles Lausanne Assoc. Compagnie La Distillerie Neuchâtel Assoc. Compagnie Linga Lausanne Assoc. Compagnie Marin Lausanne Assoc. Compagnie Octavio de la Roza Lausanne Assoc. Compagnie Paradoxe Lausanne Assoc. Compagnie Patte Blanche Pully Assoc. Compagnie Piera H Lausanne Assoc. Compagnie Prototype Status Vevey Assoc. Compagnie Tête en l air Sierre Assoc. Compagnie Théâtre du Projecteur Lausanne Assoc. Compagnie Un Air de Rien La Conversion Assoc. Compagnie Voix Publique-Vincent Bonillo Lausanne Assoc. Concerts classiques de la région morgienne St-Prex Assoc. CréeAct Lausanne Assoc. Cully Jazz Festival Cully Assoc. CulturAll Pully Assoc. d Art contemporain Circuit Lausanne Assoc. de Fontenay Vevey Assoc. de la Camerata de Lausanne Lausanne Assoc. de la Chapelle Vocale Froideville Assoc. de la Louve 12 Lausanne Assoc. de l Ensemble vocal-evoca Echichens Assoc. de soutien à la Grange de Dorigny Dorigny Assoc. de Soutien Archizoom Lausanne Assoc. de soutien au théâtre et jardin d enfants-rikiko Lavigny Assoc. DécouvRire La Conversion Assoc. des Amis d Art en Ciel Lausanne Assoc. des Amis de Bertrand Cottet Lausanne Assoc. des Amis de Jacques Roman Assoc. des Amis de la Compagnie de la Marelle Cheseaux-sur-Lausanne Assoc. des Amis de la Fond. d Harmoniques Savigny Assoc. des Amis de la Galerie Filambule-HumuS Lausanne Assoc. des Amis de l Abbaye de Montheron Cugy Assoc. des amis de l Ensemble La Sestina Neuchâtel Assoc. des Amis de Louis Rivier Assoc. des Amis de Romainmôtier Romainmôtier Assoc. des Amis de Suzi Pilet Lausanne Assoc. des Amis des Concerts J.S. Bach de Lutry Lausanne Assoc. des Amis des Musée et Jardin Botaniques de Lausanne Lausanne Assoc. des Amis des Nuits du Conte de Rossinière Rossinière Assoc. des amis des Orgues de Morges et sa région Morges Assoc. des Amis du Carillon de Chantemerle Cugy Assoc. des Amis du Cinéma Bel-Air Crissier Assoc. des Amis du Cinéma Casino Cossonay Cossonay-Ville Assoc. des Amis du Duo Nova Mathod Assoc. des Amis du Festival des Artistes de Rue Vevey Assoc. des Amis du Festival Intern. du Film Alpin et de l Environnement Les Diablerets Assoc. des Amis du Festival Morges-sous-Rire Morges Assoc. des Amis du Journal Le Persil Lausanne Assoc. des Amis du Théâtre de Vidy Lausanne Assoc. des Amis du Vieux Vevey-VIBISCUM Vevey Assoc. des concerts de Montbenon Lausanne Assoc. des Orgues du Temple de Château-d Oex Château-d Oex Assoc. des Vocalistes romands Riex Assoc. Diabolo Festival Morges Assoc. Divert in Brass Vauderens Assoc. Drôle d Histoire Lausanne Assoc. du Choeur de la Basilique de Lausanne Lausanne Assoc. du Musée Alexis Forel Morges

7 VAUD Assoc. du Musée des Ormonts Vers-l Eglise Assoc. du Musée du Vieux Pays d Enhaut Château-d Oex Assoc. du Petit Globe Yverdon-les-Bains Assoc. du Symposium international de Sculpture Morges Assoc. du Théâtre Claque Lausanne Assoc. du Théâtre de Poche de la Grenette Vevey Assoc. du Théâtre des Lutins Lausanne Assoc. du Théâtre en Flammes Lausanne Assoc. du Théâtre Kléber Méleau Renens Assoc. du Théâtre Les ArTpenteurs Orbe Assoc. Dysleptique Assoc. E la Nave Va Lausanne Assoc. Editions Paloma Préverenges Assoc. Editions Plaisir de Lire-Société de Lecture pour Tous Lausanne Assoc. En Mai fais ce qu il te plaît Nyon Assoc. Ensemble Baroque du Léman Lausanne Assoc. Ensemble en scène Assoc. Ensemble Sigma Marly Assoc. Ensemble Vocal de Lausanne Lausanne Assoc. Ensemble Vocal féminin Calliope Cormoret Assoc. Ensemble Vocal Horizons Yverdon-les-Bains Assoc. Eustache Lausanne Assoc. Eventosud Lausanne Assoc. FAR-Festival des arts vivants Nyon Assoc. Fayabash Movement Lausanne Assoc. Fer de Lance Lausanne Assoc. Fest hivers Lausanne Assoc. Festival 1,2,3... Soleil Lutry Assoc. Festival Cully Classique Cully Assoc. Fête de la Musique Yverdon LaFMY Yverdon-les-Bains Assoc. Fête de la Musique Lausanne Assoc. Fête Multiculturelle Vevey Assoc. Films Plans-Fixes Lausanne Assoc. For Noise Lausanne Assoc. Forum Européen de Coppet Coppet Assoc. Fréquence Banane Lausanne Assoc. Gli Angeli Genève Genève Assoc. Glo-Gospel Yverdon Grandson Assoc. Goldtronics Lausanne Assoc. Guilde de la Musique de Chambre Goumoens-le-Jux Assoc. Happy Feet Grandson Assoc. Heimathome Trélex Assoc. Jazz onze + Lausanne Assoc. Jehan Alain Neuchâtel Assoc. Jmonte à Jval Begnins Assoc. Joratjoie Thierrens Assoc. Kaleidos Assoc. La Bocca della Luna Lausanne Assoc. La Chaux 2000 La Chaux-sur-Cossonay Assoc. La Compagnie de L Oranger Lausanne Assoc. La Compagnie Uberrunter Lausanne Assoc. La Cool Hisse Penthalaz Assoc. La Fête du Cinéma Lausanne Assoc. LA FOLIA-Festival de musique ancienne Rougemont Assoc. La Guitare dans le monde- Festival intern. de Guitare Lausanne Assoc. La Main dans le Chapeau Lausanne Assoc. La Mezza Luna Assoc. La Nuit des Epouvantails Morges Assoc. La Parenthèse Culturelle Nyon Assoc. La Sourde Oreille Les Paccots Assoc. Label Suisse pour la mise en valeur des musiques suisses Lausanne Assoc. Lanterne Phallique Lausanne Assoc. Lausanne Estivale Lausanne Assoc. L Autre compagnie Les Acacias Assoc. Le Bois qui chante Château d Oex Assoc. Le Cabanon Lausanne Assoc. Le Crochet à Nuages Lausanne Assoc. Le Marchepied Lausanne Assoc. Les Amis d Arabesque Clarens Assoc. Les amis de Zaric-Prijatelji Pully Assoc. les Amis du Boulevard Romand Les Brenets Assoc. les Amis du Cinéma Capitole Nyon Assoc. les Compagnons de la Marjolaine Lausanne Assoc. Les Digitales Lausanne Assoc. Les Exilés Blonay Assoc. Les Goûts réunis Lausanne Assoc. Les Hivernales Nyon Assoc. Les Otarires Cheyres Assoc. les Sommets Musicaux de Gstaad Assoc. Les Songwriters Vevey Assoc. Les Trois-Quarts Vevey Assoc. Live in Vevey Vevey Assoc. Longueur d ondes Lausanne Assoc. L Organon-Compagnie de théâtre Lausanne Assoc. Lôzane s Burning Lausanne Assoc. Ludimania K Estavayer-le-Lac Assoc. Ludion Vevey Assoc. M.A.E.-Musique Art Expression Nyon Assoc. Madrijazz Chexbres Assoc. Maison du Dessin de Presse Morges Assoc. Maison Visinand, Centre culturel Montreux Assoc. Marcel Imsand Martigny Assoc. Marcel Vidoudez Lausanne Assoc. Martin s Tap Dance Lausanne Assoc. Melting Pot Night Aubonne Assoc. Mémorial Mousson Yverdon-les-Bains Assoc. Mimesis Arzier Assoc. Mine de Rien Lausanne Assoc. Mordache Lausanne Assoc. Mû Lausanne Assoc. Murbac Villars-sous-Yens Assoc. Musée Suisse de la Mode Yverdon-les-Bains Assoc. Musique à l Eglise en Terre Sainte-Concerts de Coppet Founex Assoc. Musiques Danses Théâtres traditionnels-amdathtra Lausanne Assoc. Natchez-Les Amis de Stéphane Zaech Lausanne Assoc. NEAR Lausanne Assoc. Norn-Trio Vocal Vevey Assoc. Nuit des Musées lausannois Lausanne Assoc. Numero 23 Prod Lausanne Assoc. NZD Einzweidrei Vevey Assoc. Offenbach à Saint-Saphorin- Festival musique et vin St-Saphorin Assoc. Orchestre de Ribaupierre Vevey Assoc. Orchestre Romand Des Jeunes Professionnels Lausanne Assoc. Paillote-Festival Morges Assoc. Pampana s Cudrefin Assoc. Papaye productions Lausanne Assoc. PBK9 Renens Assoc. Percu.ch Vufflens-le-Château Assoc. Pleine Lune Nyon Assoc. Plus Compagnie Nicole Seiler Lausanne Assoc. Poprock Gilly Assoc. Post Tenebras Lux Onex Assoc. Poudre d âmes Lausanne Assoc. pour des projets multi culturels et inter culturels-amis Aigle Assoc. pour la Formation de Jeunes Danseurs-AFJD Lausanne Assoc. pour la Musique Improvisée de Lausanne Lausanne

8 VAUD 6 Assoc. pour l animation de Vuarrens Vuarrens Assoc. pour l Animation du Quartier de Rive Nyon-festival Rive Jazzy Crans-près-Céligny Assoc. pour le 350e anniversaire de l Eglise des Croisettes Epalinges Assoc. pour l Etude de l Histoire du Mouvement Ouvrier-AEHMO Lausanne Assoc. pour l organisation du Festival Trottinette Aigle Assoc. Pro Aventico Avenches Assoc. Pull Off Théâtres Lausanne Assoc. Pully à l Heure du Québec Pully Assoc. Reminox s company Dance Concept La Tour-de-Peilz Assoc. Rue du Nord Assoc. Semaine Internationale de Piano Vevey Assoc. Skoln A ThTr Lausanne Assoc. SNAUT Lausanne Assoc. Standard/deluxe Lausanne Assoc. Strates Fonds de projets Lausanne Assoc. Studio-Klangraum Apples Assoc. Suisse Willems Lausanne Assoc. TAP (Tirage à Part) Assoc. T-âtre Lausanne Assoc. The Divine Company Lausanne Assoc. Théâtre 2.21 Lausanne Assoc. Théâtre Actif Assoc. Théâtre du Moulin-Neuf Aigle Assoc. Théâtre Ensemble Chantier Interdit Vevey Assoc. Théâtre Loa Opsis Lausanne Assoc. Tierce Majeure Lausanne Assoc. Tous Artistes Confondus ATAC-Rocking Chair Vevey Assoc. Tous en Choeur Vevey Assoc. Un caillou dans la chaussure Assoc. Un lieu pour la Danse Théâtre Sévelin 36 Lausanne Assoc. Usine à Gaz Nyon Assoc. Variations Musicales de Tannay Tannay Assoc. Vaudoise de Danse Contemporaine Lausanne Assoc. vaudoise des Amis de l Orchestre de la Suisse Romande Lausanne Assoc. Vaudoise des Ecrivains Montreux Assoc. Visarte.vaud Lausanne Assoc. Visions du Réel Nyon Assoc. Voix de Garage Lausanne Assoc. Vully Blues Club Cudrefin Assoc. Ynnova & compagnie Lausanne Centre d Animation de la Cité Centre de documentation et de recherche Pestalozzi Yverdon-les-Bains Choeur ALPHEGA-FIORI MUSICALI Morges Choeur de la Cité Lausanne Lausanne Choeur d Hommes de Missy Missy Choeur Faller Lausanne Choeur Hostias Lausanne Choeur J.S. Bach Palézieux-Village Choeur Laudate Deum Pully Choeur mixte de Corseaux Corseaux Choeur mixte l Espérance Suchy Choeur Symphonique de l Université Populaire de Lausanne Gland Choeur Vivace Lausanne Crissier Cinéma de la Grande Salle Chexbres Chexbres CMA-Fond. romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles Nyon Collectif Rodynam Orbe Compagnie De nuit comme de jour Lausanne Compagnie de Théâtre Gianni Schneider Lausanne Compagnie des Ombres Genève Compagnie Générale de Théâtre Lausanne Compagnie Nonante Trois Lausanne Compagnie Pasquier-Rossier Lausanne Compagnie un tour de Suisse Bussigny-près-Lausanne Compagnie Utilité Publique Lausanne Compagnie Voeffray-Vouilloz Lausanne Confrérie du Loup Yvorne Conservatoire de Musique du Nord vaudois-cmnv Yverdon-les-Bains Conservatoire de Musique et Ecole de Jazz Montreux-Vevey-Riviera Vevey CPO-Centre pluriculturel et social d Ouchy Lausanne Dahlia Production Lausanne Ecole de Cirque Elastique Citrique Nyon Ecole lémanique d Arts et d Action ELAA Lausanne Ensemble Vocal Accord Bussigny-près-Lausanne Ensemble Vocal Intervalles Lausanne Ensemble Vocal La Camerata Baroque Blonay Festival de musique classique du Haut-Jura Saint-Claude Fête Cantonale des Chanteurs Vaudois Payerne Fodge Family Yverdon-les-Bains Fond. Bolex-Oulevay Ste-Croix Fond. Métropole Lausanne Fond. Rock Oz Arènes Avenches Fond. A. Hermanjat Nyon Fond. ARSENIC Lausanne Fond. Avenches Opéra Avenches Fond. Ballet Béjart Lausanne Fond. Bex & Arts Bex Fond. Cinémathèque suisse Lausanne Fond. Compagnie Fabienne Berger Lausanne Fond. Compagnie Philippe Saire Lausanne Fond. de Felice Lausanne Fond. de l Académie de Musique de Lausanne Lausanne Fond. de l Espace des inventions de la Vallée de la Jeunesse Lausanne Fond. de l Hermitage Lausanne Fond. du Conservatoire de l Ouest Vaudois Morges Fond. du Festival & Concours Bach de Lausanne Lausanne Fond. du Festival de la Cité Lausanne Fond. du Festival du Rire de Montreux Montreux Fond. du Musée suisse du Jeu La Tour-de-Peilz Fond. du Petit Théâtre de Lausanne Lausanne Fond. du Septembre Musical Montreux-Vevey Territet Fond. du Théâtre du Jorat Mézières Fond. en faveur de l Art chorégraphique Prix de Lausanne Lausanne Fond. F. Rouge Commugny Fond. lausannoise pour le rayonnement de la bande dessinée (BD Fil) Lausanne Fond. Les Urbaines Lausanne Fond. l Estrée Ropraz Fond. Montreux Choral Festival Montreux Fond. Montreux Jazz 2 Montreux Fond. Orchestre de Chambre de Lausanne Lausanne Fond. pour l art musical, lyrique et chorégraphique-opéra de Lausanne Lausanne Fond. pour les musiques actuelles FMA-Les Docks Lausanne Fond. RAM Lausanne Fond. Résonnance Morges Fond. romande pour le cinéma Genève Fond. Santé sexuelle Suisse Lausanne Fond. Sinfonietta de Lausanne Lausanne Fond. Théâtre Barnabé Servion Gönnerverein des Menuhin Festival Gstaad Gstaad Groupe Choral L Alouette Bursins

9 VAUD KOMKAR-Assoc. des travailleurs et de la culture du Kurdistan en Suisse Renens La Brouette à chanson Boriflex ci et ça Riex La Section Lopez Lausanne La Sinfonietta Orchestre de Chambre Lausanne Le Livre sur les quais Gollion Les concerts de Gland Rolle Open Show Suisse Pully Orchestre Quipasseparlà Jouxtens-Mézery Orchestre Symphonique et Universitaire de Lausanne Commugny Rapsodia, Assoc. pour la promotion de la musique classique auprès de la jeunesse Yverdon-les-Bains Rencontres Culturelles de la Vallée de Joux Le Sentier Ressac Lausanne Rétrospective Pierrette Gonseth-Favre Founex SCMV-Sté cantonale des musiques vaudoises Yvorne SMC-Société de Musique Contemporaine de Lausanne Lausanne Société des Amis du Château de la Sarraz La Sarraz Société des concerts de Cheseaux Cheseaux-sur-Lausanne Société des Concerts de la Cathédrale de Lausanne Société lausannoise des amatrices et amateurs de mots-slaam Lausanne Société Paderewski Centre Culturel Morges Swisstales-VD-Plateforme suisse du conte Ballaigues Théâtre de la Tournelle-Théâtre des jeunes d Orbe Orbe Théâtre du Drame et de la Comédie Lausanne Théâtre Montreux-Riviera TMR-Fond. pour l Art Dramatique Montreux Verein für Familien-und Kinderkultur Zürich FORMATION ET RECHERCHE Fond. FAMMID-pour le progrès en microbiologie médicale et maladies infectieuses Lausanne Fond. IPPOX Lausanne Fond. Mémoires Informatiques Bercher Fond. pour la Psychiatrie de la Petite Enfance Lausanne Fond. pour formation et perfectionnement prof. des métiers machines, électrotechnique et métallurgie Paudex Fond. Respirer Fond. Stop-Doping Lausanne Société Suisse de Neuromodulation Pully CONSERVATION DU PATRIMOINE Assoc. des Amis du Château de Prangins Prangins Assoc. Mémoire de Lausanne Lausanne Assoc. pour la Conservation du Château d Oron Oron-le-Châtel Focale-Assoc. pour la Photographie Nyon Fond. de la Maison d Ailleurs Yverdon-les-Bains Fond. de l Elysée Lausanne Fond. de Romainmôtier Paudex Fond. des Grandes Forges de Vallorbe Vallorbe Fond. du Château de Chillon Veytaux Fond. du Château de Grandson Grandson Fond. du Théâtre du Jorat Mézières Fond. pour la restauration du chœur de l église de Daillens Daillens ENVIRONNEMENT Assoc. Abracadabra Cully Assoc. de l Arboretum National du Vallon de l Aubonne Aubonne Assoc. des Amis de La Salamandre Neuchâtel Assoc. du Lombric Yverdon-les-Bains Assoc. La Bourse aux fruits Clarens Assoc. TECORBE-Incubateur des technologies de l environnement Orbe Equiterre Fédération Suisse des Amis de la Nature-Section de Nyon St-Cergue Fond. La Maison de la Rivière Tolochenaz Organisation mondiale des Yachts clubs et ports écologiques-net Léman Société Vaudoise de Sciences Naturelles Lausanne PROMOTION TOURISME ET DÉVELOPPEMENT Assoc. Lausanne Bounces Lausanne Assoc. de la Ligne Fortifiée de la Promenthouse Gland Assoc. Le Chemin des Blés Granges-près-Marnand Assoc. RétroBus Léman Lausanne Assoc. Art de vivre Pays de Vaud Lausanne Assoc. Caux à la Belle Epoque Caux Assoc. Chablais Region-OIDC Aigle Assoc. des Amis du train à vapeur de la Vallée de Joux Le Pont Assoc. des anciens gardes suisses pontificaux-comité Lausanne 2013 Lausanne Assoc. des Châteaux Vaudois Veytaux Assoc. du Rallye UECT AIT Yverdon-les-Bains 2013 Yverdon-les-Bains Assoc. Lausanne Région Lausanne Assoc. Mobsya Lausanne Assoc. NiceFuture Pully Communauté de la Vigne et des Vins de Lavaux Cully Fond. des Mines de Sel de Bex Bex Fond. TRIVAPOR Navigation à vapeur sur les lacs jurassiens St-Blaise Groupement forestier des Agittes Roche Nyon-St-Cergue Retro Givrins Office du Tourisme du Canton de Vaud Lausanne OSE-Organisation des Suisses de l Etranger Berne Pro Novioduno Nyon Taxes et émoluments prélevés par l Etat de Vaud

10 VAUD Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (VD) TOTAL : CHF ASSOCIATIONS SPORTIVES CANTONALE VAUDOISES SOUTIENS ANNUELS ET DIVERS Assoc. cant. vaudoise de gymnastique Participation de la délégation vaudoise à la Gymnaestrada Association cantonale vaudoise d athlétisme Soutien annuel Association cantonale vaudoise de curling Soutien annuel Association cantonale vaudoise de football Soutien annuel Association cantonale vaudoise de gymnastique Soutien annuel Association cantonale vaudoise de gymnastique SATUS Soutien annuel Association cantonale vaudoise de hockey sur glace Soutien annuel Association cantonale vaudoise de lutte suisse Soutien annuel Association cantonale vaudoise des clubs de football SATUS Soutien annuel Association cantonale vaudoise pour la natation Soutien annuel Association cycliste cantonale vaudoise Soutien annuel Association du scoutisme vaudois Soutien annuel Association régionale de handball Région Romandie Soutien annuel Association régionale Vaud tennis Soutien annuel Association romande d aviron Section Vaudoise Soutien annuel Association Ski-Romand Soutien annuel Association vaudoise de badminton Soutien annuel Association vaudoise de basketball Soutien annuel Association vaudoise de billard Soutien annuel Association vaudoise de judo et ju-jitsu Soutien annuel Association vaudoise de marche Soutien annuel Association vaudoise de pétanque Soutien annuel Association vaudoise de rugby Soutien annuel Association vaudoise de ski nautique Soutien annuel Association vaudoise de tir à l arc Soutien annuel Association vaudoise d éducation physique scolaire Soutien annuel Association vaudoise des sociétés hippiques Soutien annuel Association vaudoise et fribourgeoise de karaté Soutien annuel Association Vaud-Valais-Fribourg de tennis de table Soutien annuel Faisceau cadet vaudois et valaisan des U.C.J.G. Soutien annuel Fédération vaudoise d échecs Soutien annuel Fédération vaudoise des clubs de voile Soutien annuel Groupement cantonal vaudois de l Association suisse des sous-officiers Soutien annuel Groupement de vol à voile vaudois Soutien annuel Groupement vaudois de patinage artistique Soutien annuel Service des sports universitaires de L UNIL et de EPFL Soutien annuel Société internatinonale de sauvetage du Léman Soutien annuel Société vaudoise des carabiniers Soutien annuel Swiss Volley Région Vaud Soutien annuel Vaud Rando (ex. Association vaudoise de tourisme pédestre) Soutien annuel Assoc. cantonale vaudoise de football Participation à la location des bureaux de Maillefer Assoc. cantonale vaudoise de gymnastique Participation à la location des bureaux de Maillefer Assoc. vaudoise de basketball amateur Participation à la location des bureaux de Maillefer Assoc. Team Vaud Foot Espoir Participation à la location des bureaux de Maillefer CAMPS SPORTIFS ET SPORT SCOLAIRE Badminton-Club Orbe 320. Association Pieds sans frontières Camps de marche en Slovénie Association Yverdon-Sports 280. Badminton Club Orbe 512. Badminton Lausanne 320. Basketball Club Gland 210. Basketball Club Lausanne 210. Basketball Club Nyon 700. Budokwai Vevey 224. Camps sportifs scolaires Total pour les établissements scolaires vaudois CARE Athlétisme Vevey 896. Centre Athlétique Broyard 320. Cercle des Nageurs Yverdon 490. Cercle Escrime de Morges 192. Cercle Nageurs Nyon Club Patinage Yverdon Club Patineurs Lausanne Cossonay Volleyball Club Echallens-Natation 384. Ecole Rugby Région Lausanne 350. Ecoles VD Actions ponctuelles pour l apprentissage de la natation et l achat de matériel sportif spécifique FC Chêne Aubonne 210. FC Etoile Broye 280. FC Genolier-Begnins 210. FC Gimel-Bière 280. FC Gingins-Etoile 280. FC Jorat-Mézières 350. FC Stade-Lausanne 840. FC Stade-Nyonnais FC Stade-Payerne 350. FC Thierrens Football Club Team Riviera 490. FSG Chernex 192. FSG Mézières 320. FSG Montricher 384. FSG Renens 128. FSG St-Prex 384. FSG Villeneuve 320. Golf club Payerne 256. Golf de Lavaux 384. Handball-Club Etoy 420. Handball-Club Lausanne-Ville Cugy 210. Handball-Club Nyon 280. Haute Broye Volleyball Club 210. Helvetienne Gym Valeyres s/rances 512. Judo-Club Cheseaux 192. Judo-Club Morges Lausanne Natation Lausanne-Sports Athlétisme MOJU Hockey-Cluc Forward Morges Montreux Natation Morges Natation Morges Natation (synchro) 416. Mouvement Juniors FC Orbe et sa région 420. Patinage Vallorbe 480. Payerne Natation 448. Renens-Natation Stade Lausanne Athlétisme 960. Stade Lausanne Hockey sur terre 280. Tennis-Club Cudrefin 320. Trial Club Passepartout Moudon 320. Unihockey-Club Yverdon 490. Vélo Club Orbe 384. Vélo-Club Echallens 576. Vevey Natation 448. Volleyball Club Ecublens 350. Volleyball Club Epalinges 210. Volleyball Club La Côte 490. Volleyball-Club Cheseaux 910. Volleyball-Club Ste-Croix 770. AMÉNAGEMENT DE TERRAINS ET LOCAUX DE SPORT Assoc. Intercommunale Stand des Grandes Iles d Amont Install. 8 cibles électroniques (stand 10 m.)

11 VAUD Bicross Club Echichens Modification de la piste de BMX pour l adapter aux normes de l UCI Solde BMX Yverdon-Grandson l association Acompte pour la création d une piste régionale de bicross-bmx CAS Section Chaussy Renouveau de la cabane Tracuit située à Anniviers 2 e Acompte CAS Section Chaussy Renouveau de la cabane Tracuit située à Anniviers 3 e Acompte Centre intercom. de Glace de Malley Remplacement de la bande de rink de la patinoire de Malley Club Equestre de Lausanne Extension des infrastructures du manège du Chalet-à-Gobet Solde Club équestre de Villard La Tour-de-Peilz Réalisation d un terrain d entraînement extérieur Commune de Bex Création de 4 courts de tennis, d un club-house et d un mur d entr. 2 e Acompte Commune de Bussigny-près-Lausanne Réfection de deux courts de tennis et construction d un court Commune de Champvent Mise aux normes ASF du terrain de football communal Commune de Château-d Oex Agrandissement et réaménagement du terrain de football Acompte Commune de Faoug Création d un skatepark sur la place de la gare Commune de Jongny Réaménagement du skatepark de Jongny «La Rampe» Commune de La Sarraz Install. éclairage sur terrain de football, transformation des vestiaires Solde Commune de La Sarraz Rénovation et amélioration des installations d athlétisme Commune de La Sarraz Soutien suppl. pour pose de panneaux solaires sur le local-vestiaires foot Commune de Lausanne Réfection de deux courts de tennis du Lausanne-Sports à la Pontaise Commune de Lully Construction d un terrain multisports près de l établissement scolaire Commune de Montreux Installation de huit nouvelles cibles électroniques pour le tir et éclairage Commune de Moudon Construction d un terrain multisports Commune de Penthalaz Pose d un éclairage sur les terrains de football «B» et «C» Commune de Penthalaz Rénovation de la place de sport au Collège du Cheminet Commune de Prangins Mise en conformité, selon normes ASF, de l éclairage du terrain de football Commune de Prangins Réfection des pare-ballons sur le terrain principal de football aux Abériaux Commune de Préverenges Construction de trois terrains de beach-volley Commune de Renens Réalisation d un terrain de football en synthétique au Censuy Acompte Commune de St-Légier La Chiésaz Réalisation d un terrain de football et de vestiaires Solde Commune de Vevey Réalisation des installations footbalistiques de la Veyre d En-haut Commune de Vevey Rénovation et agrandissement du stade communal de Copet I (vestiaires) Commune de Vevey Soutien compl. pour la rénovation du stade communal de Copet I (terrain) Commune de Villeneuve Réalisation d un skatepark au lieu-dit La Tronchenaz Commune d Ecublens Réaménagement des terrains de sport du Croset Solde Commune d Etoy Soutien pour la création d un skatepark près de la salle polyvalente Commune du Mont-sur-Lausanne Aménagement de deux abris pour joueurs au Châtaignier Commune du Mont-sur-Lausanne Aménagement de six vestiaires au Châtaignier Solde Commune du Mont-sur-Lausanne Installation d un éclairage sur le terrain de football principal Commune du Mont-sur-Lausanne Remplacement de 7 éléments du skatepark sis au Grand-Mont F.-C. Chavannes-le-Chêne Renouvell. éclairage, achat de deux abris de touche et d une paire de buts FC Bavois Mise aux normes ASF du terrain principal, la rénov. des vestiaires et amén. 3 e terrain Football-Club Assens Installation d un éclairage sur le terrain principal du club Football-Club Bavois Supplément mise aux normes terrain 1, rénov. vestiaires et constr. 3 e terrain Groupe des skieurs du C.A.S. Section d Yverdon Réfection des barrières du chalet «Le Rocher» Judo Jujitsu Club Bussigny Acquisition de nouveaux tatamis Service des sports universitaires UNIL & EPFL Création d un Centre Sport & Santé Acompte Service intercomm. Centre sportif des Rojalets Coppet-Commugny Rempl. terrain synthétique Tennis Club de Gland Rénovation de deux courts de tennis extérieurs (n 3 & 4) Tennis Club A La Tour-de-Peilz Rénovation de deux courts de tennis extérieurs Acompte Tennis Club A La Tour-de-Peilz Rénovation de deux courts de tennis extérieurs Solde Tennis Club Préverenges Rénovation de quatre courts de tennis extérieurs Tennis-Club Chéserex-Gingins Rénovation des courts de tennis extérieurs n 2 & Unihockey Club Payerne Acquisition d un rink officiel «Grand terrain» d unihockey Union Sportive Yverdonnoise Divers travaux sur le stade et les terrains de jeux de l USY ACHAT DE MATÉRIEL SPORTIF Assoc. cantonale vaudoise de football Comm. Juniors Achat d un beamer pour les cours de formation 270. Association Ski Romand Achat de 90 piquets de slalom Association Ski Romand Achat de huit radios portables Association Ski Romand Achat d un nouveau chronomètre 980. Basket-Club Belmont Achat d un système de «24 secondes» pour l équipe masculine 160. Bodaïshinkan Ryu Club d arts martiaux Lausanne Achat d une nouvelle surface de tatamis Cercle d échecs de Nyon Achat de 70 pendules DGT 690. Cercle d escrime de Morges Achat de dix épées d escrime complètes 540. Cercle Nautique de Taillecou Achat d un nouveau bateau de service à moteur, mod. Antioche Club de l Aviron Vevey Divers soutiens pour l achat de matériel en 2010, 2011 et Club de tennis de table de Montriond Lausanne Achat de cinq nouvelles tables de jeu Club Nautique de Montreux Achat d un nouveau skiff de compétition avec une paire de rames Club Nautique de Montreux Achat d un nouvel ergomètre «Concept2» 470. Club nautique de Prangins Achat de trois bouées de régate pyramidales 460. Club Nautique de Prangins Ecole de voile Achat de deux nouveaux dériveurs Optimist Club Nautique Morgien Achat de 2 dériveurs Optimist et un moteur pour le bateau de sécurité Club sportif Ollon Achat d une paire de buts de football juniors avec filets 760. Club subaquatique de Nyon Achat de nouveaux équipements (unité gonflage, analyseur gaz, etc.) Commune de Cottens Achat d un but mobile pour le terrain communal 530. Course d orientation Lausanne-Jorat Réalisation d une nouvelle carte de course d orientation DEL-Basket Denges Achat d un système de chronométrage pour les «24 secondes» 390. Denges-Echandens-Lonay Basket Achat d un panneau électronique pour l affichage des scores 260. F.C. Etoile Broye Mouvement juniors Achat d un grand but mobile 930. F.C. Pied du Jura Achat d une paire de buts seniors mobiles avec filets pour le terrain de Colombier F.C. Rances Achat d un but de football standard avec cadre de relevage et filet 840. F.C. Venoge (Penthalaz-Penthaz-Daillens) Achat d une paire de buts juniors avec filets FC Sainte-Croix/La Sagne Achat d un cadre de relevage pour but et de trois buts de football juniors Fédération vaudoise d escrime Achat de deux pistes complètes d escrime à disposition des clubs Football-Club Champvent Achat d un grand but de football mobile pour l entraînement

12 VAUD 10 Football-Club Echandens Achat d une paire de buts de football complets Football-Club Le Mont Section juniors Achat de deux buts de football mobiles complets Football-Club Venoge Achat d une paire de buts standards complets pour le terrain de Penthalaz Football-Club Yvonand Achat d une paire de buts juniors avec filets pour l école de football 570. Forward Rowing-Club Morges Achat d un canot à moteur et d un bateau d aviron 4 de couple FSG Aigle Alliance Achat d une piste de sol et d un tremplin de saut FSG Amis-Gymnastes Yverdon Achat d un matelas de saut avec toiles et ressorts 740. FSG Le Lieu Achat d une piste d entraînement «AirTrack» avec accessoires FSG Nyon Achat d une piste d acrobatie et d un Vario Cheval FSG Section de Montreux Achat de deux chemins de gymnastique et un tapis FIG avec housse FSG Section de Montreux Achat de matériel d entraînement pour les groupes minis et artistique FSG Section de Montreux Achat d un minitramp «Open End Premium» 800. FSG Section de Montreux Achat d une barre fixe de compétition 220. FSG Vevey Jeunes-Patriotes Achat de 15 éléments de piste de tumbling avec chariot de rangement Group. des skieurs de fond des Rasses Achat d une nouvelle dameuse pour le site des Rochats Groupe de vol à voile d Yverdon-les-Bains Achat de deux installations d oxygène pour planeur 180. Groupement de vol à voile Les Martinets Bex Achat de deux parachutes longs 440. Lausanne Hockey-Club Achat d équipements pour la salle d entraînement physique Lausanne-Sports Athlétisme Achat de matériel de compétition divers pour la saison Lausanne-Sports Aviron Achat de 3 ergomètres, 10 paires de rames, 3 bateaux 3x, 1 double et 1 skiff Montreux Natation Achat de 10 chronomètres manuels à utiliser en parallèle du système automatique 550. Montreux-Natation Achat d un bus de transport de 12 places Morges-Natation Achat d un chronomètre mural et de trois lignes d eau 770. Plongeurs de Rolle Achat d un nouveau bateau d intervention «Orion» 7.75 m Rowing-Club Lausanne Achat de six paires de rames de couple pour la compétition 760. Rowing-Club Lausanne Achat d une remorque pour le transport des bateaux d aviron du club Ski Nautique Club du Lac de Joux Renouvellements annuels du bateau de traction 2010 & Ski-Club Vallée de Joux Achat de 20 piquets articulés pour le slalom 260. Société nautique de Nyon Achat de douze gilets de sauvetage pour l école de voile 280. Société Nautique de Nyon Achat d un bateau suiveur Valiant Société Nautique Rolloise Achat d un bateau pneumatique pour l entraînement et la sécurité des juniors 260. Sté de gymnastique féminine de Froideville Achat de 12 chemins de gymnastique avec chariots Tennis Club Yvonand Achat de deux nouveaux filets 210. The Real Taekwondo Lausanne Achat de tapis de sol réversibles 980. Triviera Kids Vevey Achat de 10 cycletrainers pour la préparation physique des juniors 990. USY Athlétisme Yverdon Achat de quatre javelots pour l entraînement 120. Ville de Lausanne Achat d un nouveau tableau d affichage pour la Vallée de la Jeunesse Zen Do Ryu Club d arts martiaux Morges Achat d une nouvelle surface de tatamis de judo MANIFESTATIONS SPORTIVES e Mémorial Arthur Gander Gala international de gymnastique artistique en 2011 à Morges Académie Lausannoise de Billard Particip. ALB I de trois bandes à la Coupe d Europe en Espagne 440. Acro Show Association Sonchaux Acro Show à Villeneuve Edition Actigym Ecublens Finale vaudoise des tests en gymnastique individuelle à Ecublens 500. ACVF (Georges Guinand) Inscription au repas de soutien en faveur des Graines de foot 280. Adrien & Olivier Gremaud Part. au Champ. Monde & au Champ. Europe en Aloisio Andrea Participation à la Coupe du Monde de plongeon à Londres 400. Amicale SP de Noville Etape du Grand-Prix Jeunesse Riviera Chablais à Noville 350. Amir Orfia Part. aux Champ. du Monde jeunesse de boxe en Arménie (part n 5 manifest.) 320. Amis Cyclistes du Nord Yverdon-les-Bains Course «Mémorial Daniel Apothéloz» 500. Amis-Gyms Forel-Lavaux Organisation d un cross country à Forel 400. Angora Motocross Association Courses vaudoises de motocross «Angora Série s» Archers Club Yverdon-les-Bains Coucours d hiver de tir à l arc «Yverdon-Indoor» à Chamblon 600. Arnonbike 7 e édition d Arnonbike, course VTT, à Bonvillars Arts et Loisirs Morrens 17 e Course du Four à Morrens 400. Assoc. Cycliste de la Broye Payerne-Lucens Critérium de Payerne 500. Assoc. des Boules Yverdon-les-Bains Divers manifestations de pétanque (2 e semestre ) Assoc. sportive et culturelle Poste-Swisscom Yverdon-les-Bains Org. 2 manifestations de pétanque 900. Assoc. Triathlon de Lausanne Championnats du monde de triathlon par équipe et Elite Sprin Association «Cyclosportive La Favorite» 9 e édition de «La Favorite» à Yverdon Association Boules Yverdon-les-Bains Organisation de trois concours officiels de pétanque 900. Association Courir à Nyon Course à pied populaire Noviodurun Association Cross du Cubly Cross du Cubly aux Avants-sur-Montreux Association Cycliste Broyarde Cyclo-cross à Chavannes-sur-Moudon 400. Association du Cyclotour du Léman 9 e édition du Cyclotour du Léman Association Régionale Vaud Tennis Championnats nationaux juniors Athleticum Junior Trophy Association Régionale Vaud Tennis Soutien au Mouvement senior de l AVT pour la saison Association Urban Training Org. de la Journée Urban Training à Lausanne 600. AthleticaOron Finale vaudoise de l UBS kids Cup à Oron-la-Ville 500. Badminton Club Blonay 24 e Tournoi annuel de badminton à Blonay 600. Badminton Club Orbe Tournoi de badminton de la Saint-Nicolas à Orbe 500. Badminton Club Vevey 10 e édition du tournoi national de badminton de Vevey 700. Badminton Lausanne Association Championnats suisses juniors à Malley Badminton Lausanne Association Swiss Junior International au Centre de badminton de Malley Badminton Rudi Team 6 e Tournoi national de badminton à Lausanne 600. Badminton Rudi Team Championnats vaudois de badminton à Lausanne Badminton-Club Yverdon-les-Bains 3 e édition du «Master Série» à Yverdon-les-Bains Badminton-Club Yverdon-les-Bains Masters vaudois du circuit juniors à Yverdon-les-Bains 300. Badminton-Club Yverdon-les-Bains Tournoi d hiver annuel de badminton à Yverdon-les-Bains 800. Boule ferrée de la Vallée de Joux 1 er Trophée international de sport-boules à la Vallée de Joux Boulodrome de Montreux 23 e édition du Grand Prix de la Ville de Montreux 400. Boulodrome de Montreux Concours «Bouchon d Or jeunes» et «Bouchon d Or féminin» 600. Boulodrome de Montreux Concours «Le Bouchon d Or seniors» 400. Budokan Lausanne 38 e Championnats suisses de kendo à Lausanne Budokan Lausanne Section kendo Particip. de 5 membres aux Champ. du monde à Novara (I) 320. CARE Vevey Athlétisme Championnats vaudois open de cross à Blonay CARE Vevey Athlétisme 23 e édition de la Course de la Vieille Ville de Vevey CARE Vevey Athlétisme Meeting de clôture à Vevey 400. CARE Vevey Athlétisme Mémorial Luc Killer à Montreux 500. CARE Vevey Orientation Course régionale d orientation au Bouveret et course populaire à Vevey 600. CARE Vevey Orientation Courses populaires d orientation à Chardonne, Apples et Vevey

13 VAUD Centre Athlétique Broyard Championnats vaudois de 10 km sur route à Payerne 800. Centre Athlétique Broyard Organisation de diverses compétitions d athlétisme à Payerne Centre Athlétique Broyard Payerne Cross de Noël 500. Centre Lausannois de l Aviron Critérium lausannois d aviron à Vidy 800. Centre Nordique de Froideville 4 e édition de la course à pied du Cacatchou à Froideville 400. Centres sportifs de Leysin 36 e Coupe Helvétie à Leysin (Finale Champ. Europe par équipe fém. -16) Cercle de la Voile de Vidy 20 e édition de la régate des «5 Jours du Léman» Cercle d échecs de Nyon Tournoi annuel d échecs à Nyon 700. Cercle des Armes de Lausanne Circuit national senior en épée et Graines d escrime à Lausanne 500. Cercle des Armes de Lausanne Tournoi de sélections épée, fleuret et sabre pour toutes catégories 500. Cercle des Nageurs Yverdon-les-Bains 4 e Meeting des Rives-du-Lac 500. Cercle des Nageurs de Nyon Championnat suisse de natation et soirée sportive à la plage Cercle d escrime de Founex Tournoi Graines d escrime à Founex 400. Cercle d escrime de Founex Tournois des Jeunes Lames et des Graines d escrime à Founex 500. Cercle d escrime de Morges Championnats suisses seniors au fleuret ind. et par équipe à Morges Cercle d escrime d Yverdon-les-Bains Champ. CH sabre juniors, fleuret juniors et cadets Cercle d escrime d Yverdon-les-Bains Tournoi Graines d escrime et manches du Circuit National 500. CEV Beach Volleyball Satellite Lausanne 22 e édition du Tournoi international de beach volley Club Athlétique Montreux 31 e édition de la course de montagne «Montreux Les-Rochers-de-Naye» Club de course à pied «Les Traines-Savates» Cheseaux 19 e édition de la course pédestre Club de l Aviron de Vevey Régate annuelle d aviron sur le lac de Schiffenen 600. Club de Marche «les Ecureuils» La Poste Comp. Internat. de marche athlétique à la Tour-de-Peilz Club de Marche Athlétique Championnat suisse de marche athlétique à Yverdon-les-Bains 700. Club de Marche Athlétique d Yverdon-les-Bains Championnat Suisse en Côte à Yverdon-les-Bains 600. Club de Marche athlétique d Yverdon-les-Bains Coupe de Noël à Yverdon-les-Bains 500. Club de patinage artistique d Yverdon et du Nord Vaudois Championnats vaudois de patinage artistique 800. Club de pétanque Azzuri Lausanne Championnat vaudois «tête à tête», toutes catégories 400. Club de pétanque de Lonay «Lonayboules» Concours annuel de pétanque de Lonay 300. Club de pétanque du Verney Concours populaire «Mémorial Michel Lätt» à Puidoux 300. Club de tennis de table de Blonay Championnats Vaud-Valais-Fribourg à Blonay 400. Club d échecs de Payerne 17 e Tournoi d échecs du Comptoir de Payerne 700. Club d échecs de Payerne Championnat suisse des Jeunes filles à Payerne 600. Club des lutteurs de la Haute-Broye Championnat de lutte suisse à Oron-la-Ville Club des Lutteurs de Lausanne et environs 42 e Championnat de lutte suisse en salle à Lausanne 400. Club des lutteurs du Mont-sur-Rolle Fête cantonale senior de lutte suisse au Mont-sur-Rolle Club équestre de Lausanne Concours officiel de dressage au Chalet-à-Gobet Club Lausannnois d haltérophilie et de musculation Championnats d Europe de single lift à Lausanne Club Lausannois de Boxe CLB Gala de boxe international à Lausanne Club Lausannois d haltérophilie et de musculation Particip. des membres à différentes compét. inter Club Nautique Vallée de Joux Bol d Or du Lac de Joux Club sportif des cheminots- Section ski-lausanne Slalom géant du club sportif des cheminots 300. Club sportif des Cheminots Lausanne 47 e Championnat par équipe d échecs de l USSC à Leysin 300. Club Sportif Ollon Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Ollon 400. Club Veveysan de Tennis de table Tournoi populaire jeunesse de tennis de table à Vevey 500. Comm. vélodromes romands Champ. suisses sur piste d Omnium féminines et champ. suisses juniors Commission des vélodromes romands 3 Jours d Aigle au CMC Commission des vélodromes romands Championnat suisse de Madison au CMC à Aigle Commission des Vélodromes Romands Championnats suisses sur piste d Omnium Olympique Hommes Commission des Vélodromes Romands Org. de 5 réunions de cyclisme sur piste 1 er semestre Commission des Vélodromes Romands Org. de 4 réunions de cyclisme sur piste 2 e semestre 800. Commune de Bex 1 re étape du Tour du Pays de Vaud Commune de Blonay Org. d un duel intercommunal dans le cadre de l action «La Suisse Bouge» Commune de Montreux Finales de la Coupe de la Ligue de basketball à Montreux Commune de Montreux Org. de la 1 re étape du Tour du Chablais à Montreux 500. Commune de Montreux Organisation d une journée «La Suisse Bouge» à Clarens Commune de Morges Organisation de la 5 e édition de «Morges bouge» Commune de Penthaz Etape de Penthaz de la Course à pied du Tour du Pays de Vaud 300. Commune de Vevey Org. de la manifestation «Go for five» dans le cadre de «La Suisse Bouge» Commune d Yverdon-les-Bains Service des sports Triathlon d Yverdon-les-Bains Comp. Archers de Lausanne & Archers de Diane Championnat suisse de tir à l arc Field à Montheron Comp. des Archers de Lausanne 37 e Tournoi de tir à l arc «Challenge int. de la Ville de Lausanne» Compagnie des Archers de Lausanne Tournoi de tir à l arc «Indoor» à Crissier 800. Coupe des Nations de rink-hockey Montreux Edition 2011 à la salle du Pierrier à Clarens Course «A travers Prilly» 34 e édition de la course 600. Course «A Travers Pully» Edition de la course pédestre populaire 700. Course «A Travers Romanel» 18 e édition de la course pédestre «A travers Romanel» 600. Course à Dingler 40 e édition de la course pédestre populaire «à Dingler» à Savigny 400. Course Chaplin 30 e édition de la course Chaplin à Corsier-sur-Vevey Course des Taleines Vulliens 25 e édition de la Course des Taleines à Vulliens 500. Cross international de Lausanne Edition 2013 à Vidy Curling Club Lausanne Olympique 34 e Mémorial Charles Schenkel à Ouchy 500. Curling Club Lausanne Olympique 37 e Tournoi de curling «Riviera» à Ouchy 500. Curling Club Lausanne Olympique Tournoi de curling «Juniors Trophy» à Lausanne-Ouchy 400. Curling Club Leysin-Les Ormonts Tournoi annuel de curling à Leysin 500. Curling Club Morges Tournoi annuel du Curling Club Morges à la halle de curling de Morges 400. Cyclophile Aigle Cyclocross national et international à Aigle Cyclophile Lausannois Course catégorie «Cadets» et 40 e édition de la course «Juniors» à Reverolle Cyclophile Morgien 17 e Randonnée cycliste de la Côte 800. Cyclophile Morgien Prix du Cyclophile Morgien, course cycliste amateurs et masters à Reverolle 800. Denges-Echandens-Lonay Basket Tournoi régional de basket pour jeunes de 12 à 14 ans 400. DGM & CR Section de Lausanne Concours officiel de dressage au Chalet-à-Gobet Echallens Chess Club Open International d Active Chess à Echallens 600. Echallens Football-Club Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Echallens 400. Equipage Fiona Testuz & Anne-Sophie Thilo Part. au Champ. Monde & au Champ. Europe en Equissima Lausanne 17 e Meeting national regroupant 5 disciplines équestres au Chalet-à-Gobet Etoile Sportive Malley Org. des finales de graines de foot et du Tournoi S. Chapuisat

14 VAUD 12 F.C. Amical Saint-Prex Org. de manifestations sportives à l occasion du 100 e anniversaire du club F.C. Saint-Sulpice-Sport 15 e Tournoi international de football juniors à St-Sulpice 600. F.S. Equipements SA Villeneuve Achat de sacs et trousses de sport comme lots pour les manif Fact. Starpub Sàrl Fourniture de 166 banderoles non tissées à placer lors des manif. sportives Fact. Texner SA Fourniture de 20 banderoles en PVC à placer lors des manifestations sportives FC Léman Féminin Tournoi indoor de football féminin à Villeneuve 400. Fédération Suisse de Taekwondo Tournoi Swiss Open à Lausanne Football-Club Cheseaux Tournoi Juniors B & Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» à Cheseaux Football-Club Crans Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» à Crans-près-Céligny 400. Football-Club Etoile Broye Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Moudon 400. Football-Club Forward-Morges Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» à Morges 400. Football-Club Genolier-Begnins Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Genolier 400. Football-Club Gingins Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Gingins 400. Football-Club Jorat Mézières Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Mézières 400. Football-Club La Sarraz-Eclépens Tournoi «Graines de foot», cat. juniors E 400. Football-Club Le Mont Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» au Mont-sur-Lausanne 400. Football-Club Le Talent Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Saint-Barthélemy 400. Football-Club Lutry Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Lutry 400. Football-Club Rances Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Rances 400. Football-Club Renens Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Aubonne 400. Football-Club Renens Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «F» à Renens 400. Football-Club Stade Payerne Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» à Payerne 400. Football-Club Vevey Sports 05 Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «E» à Vevey 400. Footing Dent de Vaulion 7 e Cross populaire des Grottes à Vaulion 500. Footing Vallée de Joux Tour du Lac de Joux FSG Section Chailly-Montreux Etape de Chailly du Grand-Prix Jeunesse Riviera Chablais 350. FSG Section d Aubonne 36 e Course pédestre internationale Aubonne Signal-de-Bougy 600. FSG Agiez Vallon du Nozon Organisation d un concours d athlétisme «Le Tour de Croy» 400. FSG Aigle-Alliance Org. d une manche de qualification de trampoline au CMC à Aigle 500. FSG Amis Gym Ballaigues Joutes sportives annuelles 300. FSG Amis-Gymnastes Yverdon 27 e édition de la Coupe des Bains à Yverdon-les-Bains FSG Aurore Concours intersections à Montricher 300. FSG Bière Championnat d athlétisme à Bière 400. FSG Chavornay 1 re étape du mini Tour du Pays de Vaud pédestre printanier à Chavornay 300. FSG Chernex Concours Master II de gymnastique aux agrès à Montreux 800. FSG Gimel Concours annuel d athlétisme à Gimel 400. FSG Lucens Finale vaudoise ACVG d athlétisme individuel 300. FSG Moudon et FSG Saint-Cierges Concours de gymnastique Master II aux agrès à Moudon 800. FSG Ollon St-Triphon Etape d Ollon du Grand-Prix Jeunesse Riviera Chablais 350. FSG Section Aubonne Tournoi de volleyball à Aubonne 400. FSG Section de Grandson Tournoi annuel de volleyball 500. FSG Valleyres-sous-Rances Course des Renards à Valeyres-sous-Rances 500. FSG Vevey-Ancienne Championnat vaudois aux agrès de société à Blonay et Vevey FSG Yverdon Ancienne Championnat vaudois individuel aux agrès à Yverdon-les-Bains Giron Cycliste du Nord Vaudois Organisation de 7 manches du giron du Nord Vaudois Giron Cycliste du Rhône Organisation de 4 manches du giron sur territoire vaudois Giron de la Côte Org. de trois manches du Giron de la Côte, course cycliste sur route 900. Golf Club Villars Winter Golf à Villars-sur-Ollon 600. Groupement des Ronge-Talons 14 e Course pédestre des Ronges-Talons à Goumoëns-la-Ville 500. Groupement juniors ASHB-FCJM-FCSS Tournoi en salle, cat. juniors B et C à Oron-la-Ville 500. Groupement juniors ASHB-FCJM-FCSF-FCPC Tournoi d été juniors B et C de football à Mézières 700. Handball Club Crissier 4 e Tournoi juniors «Challenge Superlimax» à Crissier 600. Hockey-Club Vallorbe Tournoi d écoles de hockey sur glace à Vallorbe 300. Jessica Favre Participation aux Championnats du monde juniors de plongeon en Australie Jeunesse de la Sorge Course pédestre des Castors à Crissier 300. Journée Lausannoise du Vélo 30 e édition Judo Club Ballens Tournoi de judo kyu à Bière 500. Judo Club Gland Championnats vaudois individuel de judo à Gland 800. Judo-Club Morges Tournoi national de judo à Morges en janvier La Boule d Argent Ecublens Concours international de boules ferrées «Le Grand Prix d Ecublens» 400. La Foulée de Bussigny 29 e édition de la Course pédestre de Bussigny Lausanne CTT 70 e Tournoi de tennis de table à Bellerive-Plage à Lausanne 500. Lausanne International Horse Show (LIHS) Acompte 1 re édition à Vidy Lausanne Marathon 20 e édition du Lausanne-Marathon en Lausanne Natation 24 Heures de natation à la piscine de Mon-Repos à Lausanne 700. Lausanne Walking 7 e édition du Lausanne walking Les Amis de la Montée du Nozon 17 e édition de la course «La Montée du Nozon» à Croy 700. Les Fêtes de Blonay Etape de Blonay du Grand-Prix Jeunesse Riviera Chablais 350. Leysin Tourisme 2 e étape du Tour du Pays de Vaud Leysin Tourisme Org. d un duel intercommunal dans le cadre de «La Suisse Bouge» Liran Gil Participation aux Championnats du monde de trampoline jeunesse à Birmingham (GB) 300. LSNR-CREW Lausanne Rider Crew 5 e édition du Lausanne Street & Bowl Contest Lucien Riat Participation au Championnat d Europe jeunes de Laser standard en Belgique 200. Manon Luther Participation au Championnat du Monde ISAF de Laser Radial en Australie 540. Manon Luther Participation au Championnat d Europe de Laser Radial en France 400. Manon Luther Participation au Championnat du Monde ISAF de Laser Radial en Allemagne 200. Marathon à ski «La Mara» 42 e édition de la MARA aux Rasses Maud Jayet Jocelyn Keller Nils Theuninck Part. Au Champ. Européen Youth en Belgique 330. Maud Jayet Jocelyn Keller Nils Theuninck Part. au Champ. Eurosaf Youth au Danemark Meeting Lémanique 9 e Meeting Lémanique à la piscine de la Maladaire à Clarens-Montreux Montreux Natation 9 e Traversée du lac entre Montreux et Clarens 600. Montreux Volley Masters Edition 2011 du Montreux Volley Masters Montreux-Natation 5 e Meeting de la Riviera à Montreux 600. Montreux-Natation Championnat suisses espoirs de figures de natation synchronisée à Montreux Montreux-Natation Championnats vaudois de natation à la piscine de la Maladaire de Montreux Morges Natation Meeting de la Côte à la piscine du Parc de Morges 700. Morges Natation Section synchro Champ. Romand des clubs de natation synchronisée à Ecublens 600. Mouvement Gros d Vaud 19 e Tournoi international juniors de football à Echallens et Etagnières

15 VAUD Municipalité de Moudon Organisation d une étape du Tour du Pays de Vaud cycliste National Sporting Club Championnat suisse de kick-boxing et Tomorrow Champion IV à Lausanne Open «LYM» Lausanne Chess Tournament Edition Panathlon Club Lausanne Org. du Panathlon Family Games à Vidy Pétanque de Clarens Championnat vaudois en triplettes mixtes et divers concours à Villeneuve 400. Pétanque de Pully Championnat vaudois de triplettes et concours international à Lausanne 800. Pétanque des Marronniers Tournoi de pétanque à Lausanne 400. Pétanque du Guet Championnat vaudois de doublettes mixtes et concours international à Lausanne 400. Pétanque Nyonnaise & Ecole de pétanque de la Côte Concours de pétanque à Nyon 400. Pétanque Pully Organisation de deux concours de pétanque «Open» à Pully 300. Pétanque Renanaise Concours international de pétanque à Renens 400. Pétanque Yverdonnoise Championnats suisses doublettes et triplettes mixtes à Yverdon-les-Bains Police cantonale vaudoise Journée sportive de la Police cantonale vaudoise à Vallorbe Pully Football Tournoi «Graines de foot», cat. juniors «D» à Pully 400. Pully Football Tournoi international, cat. juniors «D» à Pully 800. Pully-Football Tournoi en salle juniors D et E à Pully 400. Rallye du Chablais 9 e édition du rallye automobile du Chablais Renens-Natation Org. de plusieurs compét. (Meeting du Mont, RN Sprint et Meeting Renens-Jeunesse) Riviera Montreux Vevey Water-polo Tournoi vétéran international de water-polo à Montreux 500. Romain Defferrard Participation au Championnat d Europe d Optimist en Italie 700. Rugby Club d Yverdon-les-Bains Ecole de rugby Tournoi fédéral des écoles de rugby à Yverdon-les-Bains 500. Rugby Club Haute-Broye Ecole de rugby «Les Taurillons» 2 e Tournoi de l école de rugby à Palézieux 500. Semi-marathon des Côtes de l Orbe 3 e édition du semi-marathon des Côtes de l Orbe 600. SFG Granges-Marnand Journée cantonale de qualification d athlétisme individuel 500. Sinanju Club Blonay Manche du Championnat suisse de la Fédération de Kick Boxing Walko 600. Ski Club UPA 10 Lausanne Coupe suisse de biathlon et biathlon Kidz Trophy aux Mosses Ski nautique Club de Lausanne Etape de Lausanne du Come & Ride Tour 600. Ski-Club Alpina Château-d Oex Slalom géant OJ ARS et slalom géant minimes à Château-d Oex 800. Ski-Club Blonay Courses minimes pour filles et garçons sous forme de slalom spécial aux Pléiades 400. Ski-Club Chasseron-Les Rasses Kid s Trophy (biathlon) et Helvetica Nordic Trophy à l Auberson 600. Ski-Club de Bex Etape du Grand-Prix Jeunesse Riviera Chablais à Châtel-sur-Bex 350. Ski-Club de Château-d Oex 6 e Course pédestre reliant Château-d Oex à La Braye 500. Ski-Club de Gimel 42 e Trophée du Marchairuz Ski-Club du Brassus Coupe suisse de saut à ski à la Chaux-Neuve 500. Ski-Club Le Chamois Leysin 24e édition du demi-marathon des Alpes Aigle-Aï-Leysin Ski-Club Les Diablerets Course populaire Raiffeisen Erika Hess Open aux Diablerets 500. Ski-Club Q.N.D. Vevey La Tour Org. de deux slaloms spéciaux OJ I (filles et garçons) aux Pléiades 600. Ski-Club Rougemont Course OJ CombiRace à Rougemont 400. Ski-Club Rougemont Course OJ CombiRace et Finale populaire de l Association Ski-Romand 500. Ski-Club UPA e Course pédestre «Les Plans-sur-Bex Cabane de Plan-Névé» 500. Ski-Club Vallée de Joux Trophée de la Vallée de Joux (alpin et fond) et Concours minimes 800. Ski-Club Vallorbe 36 e édition du Cross de Vallorbe Dent de Vaulion 500. Ski-Club Vaulion Courses de ski populaires à Vaulion 700. Société de dressage de la Côte Concours national de dressage à Prangins Société de sauvetage de Vevey «La Sentinelle» Grand-Prix du Haut-Lac à Vevey 800. Société d escrime Vevey-Montreux 3 e Tournoi international «Lady of the Lake Epee Challenge» 700. Société d escrime Vevey-Montreux Tournoi de la Riviera et Graines d escrime à Clarens Société d escrime Vevey-Montreux Tournoi du Léman à l épée et Graines d escrime à St-Légier 700. Société sportive de Jouxtens-Mézery 25 e édition de la «Course à travers Jouxtens-Mézery» 300. Spiridon Romand 5 e Course pédestre de la Tour de Sauvabelin à Lausanne 600. Stade-Lausanne Athlétisme Meeting toutes catégories et Championnats vaudois concours simples Stéphanie & Romy Hasler Part. Champ. Europe 2011, Champ. Monde & au Champ. Europe Supertrail du Barlatay 1 re édition du Supertrail du Barlatay «Mémorial Franziska Rochat-Moser» à l Etivaz Swiss Badminton Tournoi Swiss International à Yverdon-les-Bains Swiss Tennis Fed Cup Suisse Biélorussie à Yverdon-les-Bains Syndicat général de la fonction publique 36 e Tournoi de football en salle à Lausanne 500. Taekwondo Club Yverdon Championnat suisse de taekwondo à Yverdon-les-Bains Taekwondo Riviera 12 e Riviera Cup Juniors aux Galeries du Rivage à Vevey 700. Taekwondo Riviera Championnat suisse de techniques à Burier Tennis Centre Fairplay Tournoi de Lavaux à Puidoux 500. Tennis Centre Fairplay Tournoi de tennis juniors à Puidoux 400. Tennis Centre Fairplay Tournoi MS 35+ R4/R9 à Puidoux 300. Tennis Club de Crans Organisation de 2 tournois TCC & SBSport Open à Crans-près-Céligny 500. Tennis Club de Crans Organisation de deux tournois de tennis à Crans-près-Céligny 700. Tennis Club de Gland Tournoi de la Halle Rouge hommes +35 ans et tournoi dames du TCG 500. Tennis Club de Gland Tournoi de Noël juniors Tennis Club de Gland Tournoi juniors «Generation Sport Circuit Junior Tour» 400. Tennis Club de Morges Organisation de 4 tournois de tennis de mai à juillet Tennis Club de Morges Tournoi juniors d octobre, Tournoi Halloween, Tournoi juniors d automne Tennis Club de Pully Tournoi Critérium juniors, circuit Wilson à Pully 400. Tennis Club de Pully Tournoi du Cœur à Pully 400. Tennis Club d Epalinges Tournoi juniors des Jars, circuit «Junior Tour Wilson» 400. Tennis Club Echallens Tournoi du Printemps à Echallens 400. Tennis Club Echallens Tournoi junior du Chêne, circuit Wilson à Echallens 400. Tennis Club Lutry Tournoi Monkey Juniors Trophy et Tournoi des Singes 900. Tennis Club Morges Tournoi «Bulle de la Côte» à Morges, cat. MS 35+ R5/R Tennis Club Morges Tournoi «Bulle de la Côte» à Morges, cat. WS 30+ R3/R Tennis Club Morges Tournoi des «Flocons» à Morges, cat. MS 18&U R5/R Tennis Club Morges Tournoi junior des «Rois» à Morges 400. Tennis Club Stade-Lausanne Tournoi de la «Coupe de Noël», cat. Hommes R3-R6 et R7-R Tennis Lausanne-sports Tournoi Open Brozer juniors d hiver à Lausanne 800. Tennis-Club de Morges Tournoi «Crocus et Primevères» à Morges 300. Tennis-Club de Morges Tournoi juniors des Rameaux à Morges 400. Tour du Pays de Vaud Organisation du 44 e Tour du Pays de Vaud, course cycliste pour juniors Tri Team Lutry 10 e édition de la «Course des Singes» à Lutry 500. Trial Club Passepartout Moudon 1 re manche de la Swiss Cup de vélo trial à Ropraz Triathlon BCV Riviera Vevey 27 e édition du Triathlon BCV-Riviera à Vevey Triathlon Club Vevey-Riviera 12 e édition du Kid s Triathlon de Vevey 800. Triathlon de Nyon 24 e édition du Triathlon de Nyon Tri-Team Vallée de Joux 13 e édition du Triathlon international de la Vallée de Joux

16 VAUD 14 Trophées du Muveran 65 e édition des Trophées du Muveran aux Plans-sur-Bex Twirling Club «Arc-en-Ciel» Chavornay Participation à la Coupe d Europe des clubs en Belgique 800. Twirling Club du Nord Vaudois Manche du Championnat suisse de twirling à Lausanne 500. Twirling Club Lausanne Participation à la Coupe d Europe des clubs et au Championnat du Monde 660. Twirling Club Nord Vaudois Participation au Championnat du Monde WBTF en France Twirling-Sports de Nyon Critérium Jeunesse de twirling à Nyon 500. UHC White Storm Oron-la-Ville Tournoi populaire d unihockey à Oron-la-Ville 500. Unihockey Yverdon Manifestations sportives à l occasion du 20 e anniversaire du club Union des sociétés de tir Lausanne & environs Finale du Championnat individuel suisse au pistolet 500. Union Lausannoise des Clubs de Pétanque Coucours de pétanque pour cadets et juniors suisses 400. Union Sportive Yverdonnoise Club d athlétisme Cross populaire du Nord Vaudois 500. Union sportive Yverdonnoise Club d athlétisme Org. de plusieurs manifestations en (5) Union Sportive Yverdonnoise Section Basketball Tournoi national de basketball à Yverdon-les-Bains 500. US Yverdon Handball Tournoi international de handball «Y-Cup» à Yverdon-les-Bains VBC Ecublens Tournoi annuel inter cantonal des 1 re et 2 e ligues à Ecublens 500. Vélo Club Echallens Championnats romands de cyclocross à Echallens 500. Vélo-Club Chailly 50 e édition du Grand Prix de Lausanne Vélo-Club de la Police Cantonale Vaudoise 1ère manche de la Coupe Romande de cyclisme de police 500. Vélo-Club Echallens 10 e Randonnée des Blés à Echallens 600. Vélo-Club Vevey Organisation de la Vevey Super Bike Vevey Natation Riviera 21 e Meeting du Lac à Vevey Corseaux-Plage Vevey Natation Riviera Traversée du Lac et Tout-Vevey-Nage Ville de Lausanne Christmas Midnight Run 7 e édition Ville de Lausanne Prologue du Tour de Romandie à Lausanne Ville de Renens 6 e édition de la Course pédestre de Renens 600. Voile Libre Morges 2 e édition de l International Critérium à Morges Volleyball Club Le Mont Tournoi populaire de volleyball «La mi-nuit du volley» au Mont-sur-Lausanne 400. Volleyball Club Orbe Tournoi masculin ouvert aux équipes de 3 e et 4 e ligue à Orbe 400. VTT La Barillette 18 e édition de la course VTT «Chéserex La Barillette» VTT-Club Balcon du Jura 23 e Coupe du Chasseron, course populaire de VTT aux Rasses WOC Lausanne Championnats du Monde de Course d orientation Lausanne Wolf Cauwenberghe Part. au Championnat du monde IODA en République Dominicaine World Volleyball & Beach Volleyball Fed. Champ. du monde junior & senior de beach volley à Vevey Xterra Switzerland 3 e triathlon Xterra Switzerland à Prangins Zen Do Ryu Championnats suisses de ju-jitsu et kata à Morges SOUTIENS AUX CLUBS ÉLITES EN SPORT COLLECTIF ET AUX STRUCTURES ASSOCIÉES Association Team Vaud Foot Espoir Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Association Team Vaud Foot Espoir Féminin Soutien aux clubs élites Saison BBC Lausanne Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison BBC Nyon Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Blonay Basket Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Centre Sport-Etudes Lausanne Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison FC Lausanne-Sport Soutien aux clubs élites (reversé à Team Vaud Foot) FC Stade Nyonnais Soutien aux clubs élites (reversé à Team Vaud Foot) FC Yverdon Féminine Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Grand Chelem Management SA Panneau «toblerone» avec le logo de la FFSV pour le Lausanne-Sport IHC La Tour-de-Peilz Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Lausanne 4 clubs Hockey-sur-glace Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison LUC Rugby Club Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison LUC Volleyball Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Nyon Rugby Club Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Pully Basket Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Rugby Club Yverdon Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison SHC Rolling Aventicum Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Stade Lausanne Rugby Club Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Tam-Tam Communications Prilly Panneau «Fonds du sport vaudois» à la patinoire de Malley Tam-Tam Communications Prilly Réalisation et pose du panneau FFSV à la patinoire de Malley VBC Cheseaux Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison VBC Cossonay Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison VBC Ecublens Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison VBC Lutry-Lavaux Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Vevey Riviera Basket Soutien aux clubs élites en sport collectif Saison Yverdon Sport FC Soutien aux clubs élites (reversé à Team Vaud Foot) DÉVELOPPEMENT QUALITATIF DU SPORT Secteur J+S Vaud Achat d équipements pour les cours de J+S Secteur scolaire Actions spéciales pour les élèves du canton Manifestations & Congrès Inscription séminaires, congrès, etc Fair-play & lutte anti-dopage Edition du calendrier fair-play & participation à la lutte anti-dopage Mérite sportif vaudois Organisation de la cérémonie Divers (études sur le sport, encouragements à des sportifs d exception) SOUTIEN À LA FONDATION D AIDE AUX SPORTIFS VAUDOIS ET AUX SPORTIFS D ÉLITE EN SPORT INDIVIDUEL FONDATION D AIDE AUX SPORTIFS VAUDOIS CENTRE MONDIAL DU CYCLISME AIGLE CÉRÉMONIE DE REMISE BOURSES (LOC. INFRASTRUC- TURES ET BUFFET) BOURSE DU FONDS DU SPORT VAUDOIS AIGROZ Mike, Château-d Œx Triathlon ALOISIO Andrea, Prilly Plongeon AMHAND Mehdi, Vevey Taekwondo BACSINSZKY Timea, Belmont-sur-Lausanne Tennis BAUME Lucas, Le Brassus Snowboard BEER Olivier, Lussy-sur-Morges Cyclisme sur piste BOHLI Stéphane, Commugny Tennis BONZON David, Froideville Vélo Trial BURGENER Patrick, Morrens Snowboard CARDIS Valentine, Pully Ski nautique wakeboard

17 VAUD CHILO Fanny, Lully Trampoline COLLOT Jérémie, Tannay Ski nautique CORNARO Cyrille, Les Avants Ski nautique wakeboard CORNAZ Sandrine, Corseaux Ski nautique wakeboard DEL BUONO Emiliano, Chesières Aeronautique DEMIERRE Steve, Peney-le-Jorat Tir sportif DIAS Joey, Cossonay-Ville Trampoline DIELEN Nathalie, Saint-Sulpice Tir à l arc DJOLJEVIC Zef, Lavey-Village Taekwondo DOBIAS Marc, Lausanne Golf DUMARTHERAY Anthony, Yverdon-les-Bains Badminton FAIVRE Virginie, Saint-Légier-La Chiésaz Ski freestyle FAWER Sven, Les Diablerets Ski de fond FISCHER Pamela, Belmont-sur-Lausanne Natation synchro GAFNER Julien, Clarens Ski nautique wakeboard GIORGIS Vincent, Romanel-sur-Lausanne Aviron HASLER Romy, Féchy Voile HASLER Stéphanie, Féchy Voile HEDIGER Jovian, Bex Ski de fond ISUFI Leutrime Patrick, Lausanne Taekwondo JEANNERET Raphaël, Vufflens-la-Ville Aviron JOYE Patrick, Lausanne Aviron KARCHER Nathalie, Cully Golf KATHAU Andréa, Belmont-sur-Lausanne Equitation KOBAN Matthias, Montreux Ski nautique KOVGAR Alexey, Lausanne Trampoline KRASNIQI Mergim, Vevey Taekwondo LAURENT Guillaume, Saint-Légier-La Chiésaz Athlétisme LAVANCHY Marisa, Rolle Athlétisme LOUP Romain, Sullens Aviron LUGEON Sylvia, Rivaz Equitation LÜSCHER Tim, Brent Ski alpin LUTHER Manon, Saint-Sulpice Voile MAGNENAT GACHET Gabrielle, Beaufort sur Doron (F) Ski alpin MAILLEFER Augustin, Renens Aviron MAILLEFER Jérémy, Renens Aviron MARET Cyril, Gingins Conduite attelage MARGOT Louis, Colombier Aviron MARMILLOD Valentin, Morges Escrime MEYLAN Jennifer, Yvonand Saut obstacle MICHEL Lara, Cossonay-Ville Tennis MOONEN Sara, Avenches Equitation MORET Rachel, Préverenges Tennis de table MUSY COMUNE Lucie, Seigneux Conduite attelage NUBER Charlotte, La Rippe Saut obstacle PASCHE Frank, Savigny Cyclisme PETERHANS Mélanie, Chéserex Trampoline PISA Deborah, Grandson Patinage artistique ROSSIER Daniel, Donatyre Vol à voile RÖSTI Aurore, Ependes Saut obstacle SCHIR Loïc, Lausanne Trampoline SCHIR Théry, Prilly Cyclisme sur piste SCHOBINGER Céline, Vevey Tir à l arc SCHORI Nicolas, Les Evouettes Trampoline SERAIN Emilie, Leysin Ski freestyle SMITH Fanny, Villars-sur-Ollon Ski freestyle SPRUNGER Ellen, Gingins Athlétisme SPRUNGER Lea, Gingins Athlétisme SUGNAUX Tess, Villars-Bramard Tennis SUTER Gaël, Villeneuve Cyclisme sur piste TAN Jérôme, Donneloye Ski nautique wakeboard TANNIGER Romain, Grandson Cyclisme BMX TESTUZ Fiona, Lutry Voile THÈRY Cyrille, Chavornay Cyclisme sur piste THILO Anne-Sophie, Pully Voile VERDON Aurore, Montagny Tir sportif VOELKE Jérôme, Lausanne Aviron WYSS Danilo, Estavayer-le-Lac Cyclisme ZUBERI Flamur, Clarens Taekwondo SOUTIEN À L EXPLOITATION CENTRES SPORTIFS ET AUX PROJETS DE CONSTRUCTIONS SPORTIVES D IMPORTANCE CANTONALE Centre Sportif de la Vallée de Joux Décompte des camps des vaudois de septembre à décembre Centre Sportif de la Vallée de Joux Décompte des camps des vaudois de janvier à mars 672. Centre Sportif de la Vallée de Joux Décompte des camps des vaudois d avril à août Fdt Ruchonnet 18 Avance pour paiement des factures de la Maison du sport vaud. à Leysin Gestion Sportive Leysin SA Décompte des camps des vaudois de janvier à juin Gestion Sportive Leysin SA Décompte des camps des vaudois de juillet à octobre

18 FRIBOURG FRIBOURG Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (FR) Unterstütze Institutionen des freiburger Verteilorgans TOTAL : CHF ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES SOZIALE AKTIONEN /SENIOREN AFIPA-Assoc. fribourgeoise des institutions pour personnes âgées Villars-sur-Glâne AGAPA Suisse-romande Villars-sur-Glâne Assoc. Cité St-Justin Fribourg Assoc. du Quartier de Villars-Vert, La Redoute, Les Belvédères, Les Charmilles Villars-sur-Glâne Assoc. Jeunes Parents Fribourg Assoc. les Amis de l Afrique-Amaf Center Fribourg Assoc. MALAC-Maison de l aide et de la culture Fribourg Assoc. Point d Ancrage Fribourg Assoc. SOS Futures Mamans Fribourg Assoc. Vivre avec la mort Marly ATD Quart Monde-Centre national Treyvaux Banc Public-Accueil de jour Fribourg Caritas Canton de Fribourg Givisiez Caritas Suisse-Bureau de consultation juridique et Service Intégration Fribourg CCSI-SOS Racisme Fribourg Connexion Suisse.sses - Migrant.es Fribourg Croix-Rouge Fribourgeoise Fribourg Espace Femmes Fribourg Fond. fribourgeoise Pro Senectute pour la vieillesse Villars-sur-Glâne Fond. Ouvre tes mains-sos Adoption Grolley Fond. pour la rénovation et la conservation du Couvent des Cordeliers de Fribourg FRC-Fédération romande des Consommateurs Fribourg Impuls See-Bezirk Murten La Famille au Jardin St. Ursen La Tuile-Accueil de nuit Fribourg Le Mouret-Solidaire Le Mouret Les Grèves du Lac Gletterens LGBT Youth Schweiz Suisse Svizzera Les Acacias Office familial Fribourg OSEO-Oeuvre suisse d entraide ouvrière Fribourg Passerelles-Espace rencontre inter-culturel Fribourg Réseau Bénévolat Netzwerk Fribourg sarigai Fribourg SECADA-Assoc. fribourgeoise d entraide et de dépannage en agriculture Granges-Paccot Solidarité Femmes Fribourg Terre des Hommes-groupe de travail Fribourg Verein SPITEX Sense Tafers Wier häufe-plaffeien und Umgebung Plaffeien 500. JEUNESSE ET ÉDUCATION JUGEND UND ERZIEHUNG Accueil extrascolaire AESV Vuisternens-en-Ogoz AFJM-Assoc. fribourgeoise des jeunes musiciens Granges-Paccot Assoc. L Accueil ExtraScolaire Farvagny Assoc. Animation pour les habitantes et habitants Sicoop Schönberg Fribourg Assoc. Crapouille Fribourg Assoc. Crèche Les Dauphins Villars-sur-Glâne Assoc. Crèche Les Galopins La Tour-de-Trême Assoc. d Accueil Familial de Jour de la Sarine Fribourg Assoc. d Accueil Familial de Jour de la Veveyse Attalens Assoc. d Accueil Familial de Jour du District de la Broye Nuvilly Assoc. d Accueil Familial de Jour du District de la Glâne Romont Assoc. d Accueil Familial de Jour du District de la Gruyère Bulle Assoc. de l accueil extrascolaire d Hauterive Posieux Assoc. de l atelier de jeux Les Koalas Porsel Assoc. de l école maternelle de la Sonnaz Lossy-Formangueires Assoc. de l école maternelle Gri-Bouille Orsonnens Assoc. de la crèche des Petits Poucets Fribourg Assoc. de la crèche La Marelle Farvagny Assoc. de la Ludothèque de Fribourg Pensier Assoc. de soutien de RadioCHico Suisse Lobsigen Assoc. Découvertes Théâtre Givisiez Assoc. du forum des métiers Fribourg Assoc. Ecole maternelle Pinocchio Marsens Assoc. Gribouille-crèche et école maternelle Givisiez Assoc. Groupe de jeu-spielgruppe Au Petit Soleil Riaz Assoc. Les Amis du Coffret Magique Villars-sur-Glâne

19 FRIBOURG Assoc. Les Amis du Jardin Câlin Posieux Assoc. Les Coquelicots Fribourg Assoc. Les P tits Pruneaux St-Aubin Assoc. Maison de la Petite Enfance Fribourg Assoc. Parents et amis de Tartine & Chocolat-école maternelle Corpataux Assoc. Pro Juventute du canton de Fribourg Fribourg Atelier de jeu Les Lutins Mannens-Grandsivaz biblioevasion-bibliothèque Jeunesse de Gruyères Epagny Choeur d Enfants Les Zéphyrs Middes Choeur et Maîtrise de Saint-Pierre-aux-Liens Bulle Choeur Les Enchanteurs de Ste-Thérèse Fribourg 525. Choeur St-Michel Fribourg Cirque TOAMÊME Fribourg Cirque-en-Ciel Prez-vers-Noréaz Crèche & Nursery Les Chemins de l Enfance La Tour-de-Trême Crèche Capucine Praroman-Le Mouret Crèche Croqu Lune Fribourg Crèche de l Université de Fribourg Fribourg Crèche Le Bourillon Ursy Crèche Le Mille-Pattes Granges-Paccot Crèche Les P tits Potes Châbles- Cheyres Châbles Crèche Les Poussins Avry Crèche Mandarine Fribourg Crèche Mosaïque Fribourg Crèche Pérollino de la HES.SO Fribourg Crèche réformée Fribourg Crèche-garderie Casse-Noisettes Romont Ecole maternelle bilingue Scou-Bi-Doux Villars-sur-Glâne Ecole maternelle Les Petits Bancs Fribourg Ecole maternelle/garderie Colibri Fribourg Ferienpass-Passeport vacances Murten/Morat Fond. Cherpillod Moudon Fond. du Chalet St-Laurent Estavayer-le-Lac Fond. idée:sport-région romandie Lausanne Garderie du Quartier d Alt Fribourg Kinderkrippe Schildli Murten KITA Kunterbunt Gurmels KITA Schnäggehuus Murten KITA Superkali Murten KITA Zauberschlössli Tafers KITA Zouberhuet Wünnewil-Flamatt L Arche des Enfants-D Chinderarche Fribourg La Chenille-école maternelle-garderie Fribourg La Coccinelle-Jardin d enfants spécialisé Fribourg La Courte Echelle-Accueil extrascolaire Sâles-Gruyère La Maison des Petits-atelier créatif Vuisternens-en-Ogoz Le P tit Bonheur de Neyruz Le P tit Moulin-atelier de jeux Nuvilly Le Petit Théâtre de la ville de Fribourg Le Square Marly Les Peupliers Le Mouret Les Pitchounes-crèche Châtel-St-Denis Les Poucetofs Marly Ludimania K Estavayer-le-Lac Ludothek Düdingen Ludothek Murten Ludothèque de la Broye Estavayer-le-Lac Maîtrise L Annonciade-Romont et environs Romont Maîtrise de Fribourg Maternelle de Belfaux maxi beaux arts Fribourg Musikverband der Sense Villars-sur-Glâne Orchestre des Jeunes de Fribourg Passeport Vacances de la Veveyse Attalens Passeport Vacances Domdidier 500. Passeport Vacances Fribourg REPER Fribourg Rondin-Picotin Murten Spielgruppe Teddy-Huus St. Antoni Stés de musique du Canton de Fribourg-formation des cadets Fribourg Tageselternverein Sense Tafers Tagesfamilienverein des Seebezirks Murten Trägerverein Jugendarbeit Senseoberland Plaffeien Verein Kinderbetreuung Düdingen-KITA Balthasar Düdingen Verein KITA Konfetti Muntelier SANTÉ ET HANDICAP GESUNDHEIT UND BEHINDERUNG AFAAP-Assoc. fribourgeoise Action et accompagnement psychiatrique Fribourg ASPIM-Assoc. de la Piscine de Marsens Marsens Assoc. Alzheimer Suisse section Fribourg Villars-sur-Glâne Assoc. EX-pression Fribourg Assoc. fribourgeoise de la langue des signes Bulle Assoc. fribourgeoise du diabète Fribourg Assoc. SlowUp Gruyère Bulle Cardio-Forme Fribourg CIPRET-Centre d information pour la prévention du tabagisme Fribourg CREAHM-Créativité et Handicap Mental Villars-sur-Glâne Fond. Fribourg Coeur Rossens Fond. Le Tremplin Fribourg Fond. PassePartout Fribourg Fond. St-Louis Fribourg Fri-Santé Fribourg Groupe TANDEM Fribourg Surpierre Groupement des amis du Club en fauteuil roulant Fribourg Estavayer-le-Lac Ligue fribourgeoise contre le cancer Fribourg Pro Infirmis Fribourg Réseau santé & social de Fribourg Selbsthilfe HORIZONT Düdingen Sport Handicap Fribourg Villars-sur-Glâne CULTURE KULTUR Heures de musiques de Romont Académie d Orgue de Fribourg ADMA-Assoc. pour la découverte de la musique ancienne Fribourg AnimA-tic Marly AOCSM-Assoc. des amis de l Orgue du Collège Saint-Michel Fribourg Assoc. Chacun son tour Fribourg Assoc. Nuit des Musées Fribourg Givisiez Assoc. amalg arts Fribourg Grandsivaz Assoc. Art Forum Glâne Ursy Assoc. Bicubic Romont Assoc. Charlatan Fribourg Assoc. CO2-salle de spectacle de la Gruyère Bulle Assoc. Compagnie Sé-Geste Villars-sur-Glâne Assoc. culturelle CULTURazimut Estavayer-le-Lac Assoc. culturelle La Tuffière Corpataux-Magnedens Assoc. Danse Création Fribourg Assoc. des bibliothèques fribourgeoises Fribourg Assoc. FestyCharme Charmey Assoc. Fête du livre et du papier Gruyères Assoc. Fribourg Digital roll-out Fribourg Assoc. Fribourg- Nova Friburgo Fribourg Assoc. Green Bridge Fribourg Assoc. Guitare et Luth Givisiez Assoc. Guitare Passion Fribourg Assoc. Jeune Musique Fribourg Assoc. L Anecdote Estavayer-le-Lac Assoc. Le Goulag Fribourg Assoc. Musica Virtuosa-Festival du Lied Fribourg Assoc. Nouvelles Créations Lutry Assoc. pour la défense des intérêts du Quartier d Alt aménagement Arsen alt Fribourg

20 FRIBOURG 18 Assoc. pour le soutien à des publications culturelles concernant le canton de Fribourg Fribourg Assoc. Pro Orlando Fribourg Assoc. Rencontres Guitares Bulle BBI-Belluard Bollwerk International Fribourg bédémania-assoc. du festival de la bande dessinée Belfaux Brass Band Fribourg Cressier Carpe Dièse Trio Grandson Choeur ARSIS Fribourg Choeur de chambre Zeugma Corpataux Choeur de May Albeuve Choeur Upsilon Estavayer-le-Lac Choeur-mixte de Chapelle-Gillarens Chapelle Choeur-mixte La Cécilienne Romont Choeur-mixte La Perce-Neige Sommentier Choeur-mixte Bonnefontaine Cie Gommette et Gabatcho Enney Cie Le Magnifique Théâtre Tafers Collectif Ouverture Fribourg Collegium Vocale Seeland Kerzers Compagnie Ad Oc Fribourg Compagnie de l Éfrangeté Bulle Compagnie Fabienne Berger Promasens Compagnie Les Ânes Volants Fribourg Concerts de l Avent de Villars-sur-Glâne Da Motus! Fribourg DFTG-Deutschfreiburgische Theatergruppe Tafers Dimanche Musique Corpataux-Magnedens Divert in Brass Sommentier Düdingen Tourismus-Verkehrsverein-Arbeitsgruppe Podium Düdingen Ebullition-Centre culturel Bulle Ensemble de cuivres Euphonia Lausanne Ensemble Sigma Marly Ensemble vocal De Musica Fribourg Ensemble Vocal de Villars-sur-Glâne Eôle-quintette à vent Bulle Estivale Open Air Estavayer-le-Lac Festival de Jazz International Fribourg Festival du Gibloux Farvagny Festival International de Musiques Sacrées Fribourg Fête de la musique à Bulle La Tour-de-Trême Fête de la Musique Fribourg FIFF-Festival International de Films Fribourg Fribourg Fond. Avenches-Opéra Avenches Fond. du Théâtre des Osses Givisiez Fond. Equilibre et Espace Nuithonie Villars-sur-Glâne Fond. La Tour Vagabonde Fribourg FRI-ART Fribourg Fri-movie Fribourg FRI-SON Fribourg Fribourg Jazz Orchestra-Big Band Fribourg FriScènes Fribourg Groupe vocal Z elles Broc Histoires d ici-assoc. pour collecte et mise en valeur de la mémoire fribourgeoise Villars-sur-Glâne Intervalles-Choeur-mixte Bossonnens Ecoteaux Maracon Jeunesses Musicales de Fribourg Fribourg KellerPoche Fribourg Kulturkeller Gerbestock Kerzers Kulturverein Wier Seisler Tafers KUNOS Circus Theater Prez-vers-Noréaz L Accroche-Choeur Fribourg L Aire du Théâtre Corserey L Arbanel Treyvaux L Opéra des Champs Bulle L Opéra Louise Fribourg La Catillon Pringy La Chanson des 4 Saisons Corminboeuf La Cie LesHéritiers Bulle La Joli Compagnie St-Aubin La Spirale Fribourg Le Bilboquet Fribourg Le Guignol à Roulettes Fribourg Lè Riondênè Broc Les Amis des Concerts de la Semaine Sainte Fribourg Les Cybergonzes Romont Les Francomanias de Bulle livrechange - bibliothèque interculturelle Fribourg Murten Classics Murten Musikgesellschaft Tafers NCCR Democracy-National Center of Competence in Research Zürich New Orleans meets Bulle Bulle Nouveau Monde-Espace culturel Fribourg OCF-Orchestre de Chambre Fribourgeois Fribourg Opéra de Fribourg Fribourg Orchestre d Harmonie de Fribourg Ins Orchestre de la Ville et de l Université de Fribourg Fribourg Production d Avril Fribourg SCMF-Société cantonale des musiques fribourgeoises Marsens Seeländische Volkshochschule Ulmiz Semaines de la lecture Fribourg Sensler Kulturtage Tafers Sté de musique de Treyvaux Sté des Amis du livre d Artistes Fribourg Sté des Concerts de Fribourg Fribourg Sté des concerts de la ville de Bulle Bulle Stiftung Cantorama Alte Kirche Jaun Jaun Storyteller Museum-Festival du Conte Fribourg Swing in the Wind-Street Jazz Festival Estavayer-le-Lac Talman Ensemble Ueberstorf Tanztheater Karine Jost Freiburg Theater in Freiburg Freiburg Theater-Zyt Fribourg Théâtre On M la Dit Fribourg Tonverein Bad Bonn Düdingen Troupe Actitude Fribourg Université Populaire Fribourg Verein Kultur im Beaulieu Murten Verein Kultur im Podium Düdingen Verein UpJazz Cudrefin Vully Blues Club Cudrefin FORMATION ET RECHERCHE BILDUNG UND FORSCHUNG Assoc. Lire et Ecrire Fribourg Fond. Emploi et Solidarité Fribourg Ligue fribourgeoise contre le cancer-registre fribourgeois des tumeurs Fribourg ORTRA Santé-Social-Fribourg RITEC Düdingen VitroCentre-Centre suisse de recherche sur le vitrail et les arts du verre Romont CONSERVATION DU PATRIMOINE SCHÜTZENSWERTE KULTURGÜTER Compagnie des Tours Giffers Deutscher Geschichtsforschender Verein des Kantons Freiburg Freiburg Deutschfreiburger Heimatkundeverein Freiburg Espace Jean Tinguely Niki de Saint Phalle Fribourg Fond. Archivum Helveto-Polonicum Fribourg Fond. Bindschedler pour la promotion de l art de la marionnette Fribourg Fond. du Château de Gruyères

21 FRIBOURG Fond. du Musée de Charmey Fond. pour la rénovation et la conservation du Couvent des Cordeliers de Fribourg Fond. Pro Vallon-Musée romain Vallon Fond. Village Lacustre Gletterens Glossaire des patois de la Suisse romande Neuchâtel Les Amis de l Archéologie Fribourg Musée du Papier Peint-Fondation Edith Moret Mézières Musée Gutenberg Fribourg Museum Murten-Musée de Morat Paroisse catholique de Courtionrestauration de la chapelle de Cournillens Misery Paroisse catholique de Siviriezrestauration de la chapelle Notre-Dame des Bois Paroisse de Gruyères-restauration du retable de l église de Pringy Pfarrei St. Martin Tafers- Restauration Pfarrkirche Pro Fribourg Fribourg RFI-Rencontres de Folklore Internationales Fribourg Schweizerdeutsches Wörterbuch Zürich Sensler Museum Tafers Sté d Histoire du Canton de Fribourg Fribourg Sté des Amis du Musée d art et d histoire de Fribourg Sté des amis du musée gruérien Bulle VitroMusée-Musée Suisse du Vitrail et des Arts du Verre Romont ENVIRONNEMENT UMWELT Assoc. des amis du jardin botanique de Fribourg Helvetas-Assoc. suisse pour la coopération internationale Lausanne 500. Sté de développement Cheyres-Châbles Taxes prélevées par le canton affectées également aux domaines de la culture du social et du sport Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (FR) Gemeinnützige, sportliche Institutionen oder Veranstaltungen des freiburger Verteilorgans TOTAL : CHF CONSTRUCTIONS BAUTEN Tennis-Club Groupe E Vestiaires Club Athlétique de Belfaux Piste finlandaise Club Aviron Ville Fribourg Construction embarcadère Club sportif le Mouret Rempl. et nouvelles installations volley, footsal, saut FC Alterswil Terrain de Foot FC Bulle Terrain de football-tennis FC Farvagny-Ogoz Instal. de bancs pour joueurs FC Gumefens / Sorens Eclairage du terrain de Sorens FC Haute Gruyère Rénovation douches aux vestiaires d Epagny FC le Mouret Construction d un local de douches Judo Club Hara Sport Murten Sanierung der Duschen Minigolf Club Bulle Construction mini-golf Schützengesellschaft Jägerstein Künstliche Kugelfänge SHC Aumont Loggers Rénovation terrain de skater-hockey Ski-Club St-Martin Constr. place de jeux multisports Société de Tir Marly, Tir au petit calibre Inst. des cibles életroniques Sportschützen Schmitten-Flamatt Cibles électroniques Sté de Tir au pistolet + Petit Calibre Bulle Stand de tir du Verdel Tennis Club Domdidier Construction d un 3 e court Tennis Club Neyruz Réfection revêtement des courts de tennis Tennis-Club Gletterens Construction Tennisgenossenschaft Sageboden Ersetzen des Spielbelages Tigers UHC Chapelle Place Multisport Tireurs sportifs de Cottens et environs Construction d un portique de sécurité ACHATS DE MATÉRIEL MATERIALEINKAUF Arc-Club Fribourg Achat de matériel Association fribourgeoise de randonnée pédestre Impression de programmes Bloczone Matériel d escalade Cercle de la Voile d Estavayer-le-Lac Achat de matériel Club Aviron Ville Fribourg Bateaux CTT Bulle, Domdidier, Romont, Villars Tables et filets de tennis de table Dienststelle für Universitätssport Leichtathletik u. Fussballtore FC Villars-sur-Glâne 2 buts amovibles Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Div. matériel Fribourg Natation Div. matériel FSG La Combert Rink Unihockey + caissons Langlaufzentrum Jauntal Loipenfahrzeug Regional-Eisbahn Sense-See A.G. 10 Mietschlittschuhe Reitklub Buecha Reitplatzsanierung Ski-Club Schwarzsee Zeitmessung + Kippstangen Ski-Club St-Martin Mat. chronométrage et course Ski-Club Treyvaux Matériel pour ski-club Société d Aviron Fribourg Div. matériel UHC Villaraboud Rink / bande d unihockey ACTIONS EXTRAORDINAIRES AUSSERORDENTLICHE AKTIONEN Accomp. de randonnée Brevet féd. accomp. de randonnée AFS-FVS Logiciel pour le recencement Association Public Domain Skatepark, aire de street et bowl Canoé Club Fribourg Kayaks, jupettes, bus Chassot concept SA Gruyère Cyling Tour Club en fauteuil roulant Gruyère Acquisition d un fauteuil roulant «spécial tennis» Elfic Fribourg Tournoi international de basket Groupe TANDEM Fribourg Achat d un tandem (permettre aux malvoyants de faire du vélo) Mérite sportif fribourgeois Mérite sportif Piscine de Marsens Rénovation de la piscine de Marsens Pochon Sébastien Expédition «alpinisme haut niveau» du CAS Ski-Club Edelweiss Jaun Matériel pour ski-club

22 FRIBOURG 20 Sport Handicap Fribourg Demande de soutien extraordinaire Swiss Volley Région Fribourg CEV European League MANIFESTATIONS VERANSTALTUNGEN Amicale Bike Trophy Elsa-Bike Trophy VTT Amis du Petit Calibre Fribourg Tir des Trois Tours Arc-Club Fribourg Tournoi de tir à l arc Ass. Frib. de Hockey sur Glace AFHG Tournoi novices Fribourg Assoc. faîtière de DodgeBall Amateur Beach Tournoi de DodgeBall Association Cantonale de Lutte Amateur ACLA Champ. suisse sén. et fém Association courses automobiles Fribourg Slalom de clôture Association Fribourgeoise de basketball AFBB Journée fédérale mini-basket Association Fribourgeoise de Hockey-sur-Glace Tournoi national moskitos top 860. Association slowup Gruyère SlowUp de la Gruyère Association suisse romande de Minigolf Championnat romand de minigolf 653. Association Vaud-Fribourg de Karaté - Section Fribourg Championnats suisses karaté Badminton Club Bulle Bull inton Cup Badminton Club Kerzers 3-Seen-Turnier BerGiBike Course VTT BerGiBike Billard-Club Fribourg Schweizer Meisterschaftsfinal Freiparie LR Billard-Club Fribourg Schweizer Meisterschaftsfinal Cadre LR Billard-Club Fribourg Schweizer Meisterschaftsfinal Carambole (ehem. Coupe FSG) 208. Bogenschützen Schwarzsee Waldrunde Bogenschützenverein Düdingen 17. Indoor Düdingen CA Rosé Relais de course d orientation CA Rosé Course d orientation populaire 818. CA Rosé Course d orientation du CA Rosé Canoé Club Fribourg Tournoi de kayak-polo 890. Cercle de la Voile d Estavayer-le-Lac 100 Mille de Pentecôte Cercle de la Voile d Estavayer-le-Lac Champ. FVLJ Juniors C3L 626. Cercle de la Voile d Estavayer-le-Lac Groupe E Swiss Sailing Week Club Athlétique Fribourg Swiss Meeting Premium Fribourg Club Athlétique Fribourg Course Morat-Fribourg Club de lutte de Morat-Vully Freiburger Kant. Schwingfest 887. Club de patinage artistique de Fribourg et Romont Zaehringer Cup Club d échecs de Fribourg Tournoi fédéral d échecs Club fauteuil roulant Gruyère Tournoi de Tennis en fauteuil roulant 725. Club Olympic Domdidier Tournoi de Lutte Hermann Chardonnens 854. Club Olympic Domdidier Champ. Suisse jeunesse de lutte gréco-romaine Club Sportif du Glèbe La Glèbe Bike VTT Corrida Bulloise Corrida Bulloise CS Neirivue Course de Montagne Neirivue-Le Moléson Cyclomaniacs Veveyse Course cycliste populaire 722. Cyclophile Romontois Grand Prix VTT de Romont Ecurie Sporting Romont Course automobile de Romont FC Bulle Finale romande coupe juniors ABC Fribourg Ladies Hockey-Club Tournoi hockey féminin international Fribourg-Escalade Coupe suisse d escalade 914. Fribourg-Natation, section plongeon Championnats romands de plongeon 605. Grand-Prix tennis Fribourg tournois de tennis hiver Groupe artistique du sud fribourgeois Champ. suisses artistique masc Judo Club Bullois Championnat de judo (suisse et FR) Judo Club Hara Sport Murten Judo Ranking Turnier Judo Club Marly Champ. Suisses CSEEF, CSIM La Pédale Bulloise Cyclocross de Corbières 995. MCR Belfaux Motocross, champ. FR et Suisse Mémorial JeanTinguely Tournoi de hockey Piccolos + Moskitos Minigolf Club Bulle Tournoi de minigolf 593. Moto Club Châtel-St-Denis Course de côte moto Les Paccots OLC Omström Sensler OL OLG Murten Murtener OL Pistolenschiessverein Düdingen Röschtigrabenschiessen Regattaverein Freiburg Ruderregatta Swiss Alpine Rowing Trophy Reitklub Buecha Pferdesporttage Plaffeien Reitklub Buecha Dressurconcours Plaffeien 749. Ringerstaffel Sense Internat. Senseturnier Ringen 899. Röstigraben Events 10. int. Röstigraben-Turnier (Eishockey) Rugby-Club Fribourg Tournoi fédéral des écoles de rugby Sarine Basket Coupe Suisse de Basket SC Alpina Bulle Course FIS dames-champ. suisses JI/JII SC Treyvaux-Team La Berra Courses à points / course minimes SHC Givisiez Skater 95 European Cup Men Ski-Club Plasselb 8. Langlauf-Sprint SC Plasselb Ski-Club Siviriez La Glânoise Mifroma Trophy Société de Cavalerie de la Broye Concours hippique Estavayer-Le-Lac Société de tir de la Ville Tir des Zaehringen 773. Société d Escrime Sarine-Fribourg Marathon de Fribourg Société d Escrime Sarine-Fribourg Contre de Sixte Sport Handicap Fribourg Meeting sportif Michel Delley 752. SVKT Schmitten 14. schweizerisches Gymnastikund Tanztreffen 950. Team AFF / FFV Tournoi national de football M Team AFF / FFV Länderspiel Schweiz-Spanien U Team Guintzet / FC Richemond & FC Beauregard Tournoi de Foot juniors Tennis Club Bulle Grand Prix de la Gruyère de Tennis Tennis Club Marly Tennis Open de Marly Tournoi International des Piccolos de Fribourg Tournoi de hockey 9-11 ans Triathlonverein ProTriFri Seelandtriathlon Murten TSV Düdingen UBS Cross TSV Düdingen UBS Kids Cup TSV Düdingen Volleyballturnier Twirling club de Fribourg Concours international de twirling Union Cycliste Fribourgeoise Suva Care Handbike-Cup 557. Union Cycliste Fribourgeoise Tour du canton de Fribourg 974. Volley St-Aubin Tournoi de beach-volley 890. Volley-ball Club Smile Tournoi de volleyball indoor COURS DE FORMATION ET CAMPS AUSBILDUNGSKURSE UND LAGER Ass. frib. de Basketball Cours de formation pour entraîneurs 228. Association d Aviron du canton de Fribourg Camp d entraînement interclub 948. Association Fribourgeoise de Badminton Camp d entraînement 765. Association Fribourgeoise de basketball AFBB Cours de formation pour entraîneurs 246. Association Fribourgeoise de basketball AFBB Camp de basket, 7-15 ans Association fribourgeoise de football Cours de formation pour entraîneurs Association fribourgeoise de football Camp d entraînement Association Fribourgeoise de Hockey-sur-Glace Camps U13-U Association fribourgeoise de randonnée pédestre Cours de lecture de cartes 72. Association fribourgeoise de ski et snowboard AFSS Camp d entraînement d été 970. Association fribourgeoise de ski et snowboard AFSS Camps des clubs Association Fribourgeoise de Tennis de Table Trainingslager Tischtennis Fédération Fribourgeoise d Athlétisme Camp d entraînement d été Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours app. Tests gym & danse 108. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours cant. seniors 96. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours spécial agrès 186.

23 FRIBOURG Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours spécial gym & danse 60. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours cant. polysport d / h 42. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours de perf. gym parents-enfants 84. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours cantonal jeunesse 138. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Cours de perf. gym enfantine 120. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Camp gym & danse 900. Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Camp de gym artistique filles 636. Freiburger Orientierungslauf Verband / Nachwuchs Trainingslager 504. Swiss Volley Region Fribourg Camp cantonal des Talent School Union Cycliste Fribourgeoise Camp cycliste de Pâques ENTRAÎNEMENTS FRACTIONNÉS AUFGETEILTE TRAININGS Association Cantonale de Lutte Amateur ACLA Entraînements fractionnés Association fribourgeoise de badminton Entraînements fractionnés Association Fribourgeoise de basketball AFBB Entraînements fractionnés Association fribourgeoise de football Entraînements fractionnés Team AFF / FFV Entraînements fractionnés SPORTS ET LOISIRS (SPORT POUR TOUS) FREIZEITSPORT (SPORT FÜR ALLE) Association fribourgeoise de randonnée pédestre Randonnées Association fribourgeoise de ski et snowboard AFSS Cours populaires de ski de fond 200. Fédération Fribourgeoise d Athlétisme Préparer Morat-Fribourg Groupe Préparer Morat-Fribourg FFA Entraînements SPORTIFS DE POINTE OU DE TALENT SPITZENSPORTLER ODER TALENTE Sportifs de pointe ou de talent Montant global Sportifs de pointe ou de talent Cas reconsidérés SPORTS DE PERFORMANCE ET DE LOISIR (AIDE ORDINAIRE) LORO-SPORT AKTIONEN ACS section Fribourg 151. Aéroclub Gruyère AFS-FVS American Football Club 469. Amicale de voile de Portalban 765. Ass. Frib. des Lutteurs Ass. Frib. Randonnée pédestre Assc. des Scouts frib Association cantonale Basketball Association cantonale de Football Association cantonale de Lutte Amateur Association Fribourgeoise d Aviron Association Fribourgeoise de Badminton Association Fribourgeoise de Judo Association Fribourgeoise de Pétanque Association Fribourgeoise de Tir à l arc Association Fribourgeoise des Quilles Association Fribourgeoise Hockey sur glace Association Fribourgeoise Inline Skater Hockey Association Fribourgeoise Ski + Snowboard Association Fribourgeoise Tennis de table Association Vaud-Fribourg de Karaté-Section Fribourg Billard, Fribourg 83. Canoé Club Fribourg 833. CAS section Dent de Lys CAS section Gruyère CAS section Moléson Cercle de la voile Estavayer Cercle d escrime de Romont 71. Club de patinage, Fribourg Club de patinage, Gruyère 687. Club d échecs Fribourg 575. Club Frib. d aviation Club Handball Fribourg 341. Club Pantathlon Moderne de la Sarine 56. Club Street Hockey Fribourg Vipers 61. Club Triathlon Fribourg 202. Club vol libre de la Gruyère Club Ski Nautique Estavayer 134. Curling-Club Fribourg 121. Educat. phys. +sport scol Fédération Fribourgeoise d Athlétisme Fédération Fribourgeoise de Boccia 865. Fédération Fribourgeoise de Natation Fédération Fribourgeoise des Sporst Equestres Fédération Fribourgeoise Gymnastique Freiburger Orientierungslauf-Verband Freiburger Unihockey Verbrand Freiburgische Turn und-sportunion Groupe Fribourgeois de Tennis (FRIJUNE) Hornusserges. Gempenach 235. Hornusserges. Grossried 174. Institut du sport Karate Club Sense 328. Minigolf Bulle 212. Red Sox 235. Rugby-Club Fribourg SAC section Kaiseregg Segelclub Murten Skibob Club Fribourg 73. Société cantonale des Tireurs Société de sauvetage du lac de la Gruyère 333. Sport handicap Fribourg Squash-Club Fribourg 515. Sté de plongée Estavayer 182. Sté d escrime Sarine-Fribourg SVKT Frauensportverband Swiss Volley Fribourg Swisspops club de para Twirling Club Fribourg 151. Union Cycliste Fribourgeoise

24 VALAIS VALAIS Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (VS) Unterstütze Institutionen des walliser Verteilorgans TOTAL : CHF ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES SOZIALE AKTIONEN / SENIOREN Alters- und Pflegeheim Emserberg Unterems Alters- und Pflegeheim Englischgruss Brig-Glis Alters- und Pflegeheim Ringacker Leuk-Stadt Alters- und Pflegeheim St. Anna Steg Alters- und Pflegeheim St. Antonius Saas-Grund Alters- und Pflegeheim St. Mauritius Zermatt Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus St. Niklaus Altersheim St. Barbara Lötschental Kippel Alterswohnung Sunnu Bina Visp Alterswohnung Sunnuschii Guttet-Feschel Assoc. Accompagner la Vie jusqu à la Mort Basse-Nendaz Assoc. des Amis de Gaïa Sion Assoc. des sections valaisannes de la Croix Rouge Suisse Sion Assoc. d Intervenants Retraités-ADIRE Sion Assoc. Espace Interculturel Sierre Assoc. Foyer de jour Chantovent Martigny Assoc. Journées de la Diversité Monthey Assoc. Le Relais Monthey Assoc. Paroles en liberté Riddes Assoc. Parspas Sion Assoc. Rencontres d Ici et d Ailleurs Sion Assoc. Restos du Cœur Sion Assoc. romande des Communautés d Emmaüs, Communauté du Valais Carouge Assoc. Sécutel et Moyens auxiliaires Chablais-Lavaux-Riviera Aigle Assoc. SOS Futures Mères Sion Assoc. valaisanne pour les traumatisés cranio-cérébraux Sion Assoc. Valaisans du Monde Vétroz AVIVO-Assoc. des vétérans, invalides, veuves et orphelins Saxon Benevoles Valais, Service repas à domicile Sion Caritas Valais-Wallis Sion Centre médico-social de Martigny Martigny Centre médico-social de Monthey Monthey Centre médico-social de Sierre Sierre Centre médico-social de Sion Sion EMS Foyer Ma Vallée Basse-Nendaz EMS Gravelone Sion EMS Les Collombeyres Saillon EMS Riond-Vert Vouvry EMS St-Pierre Sion Fond. Foyer Haut-de-Cry Vétroz Fond. Home de Collombey-Muraz Collombey Fond. Home St-Sylve Vex Fond. Maison St-François Sion Fond. Ste-Thérèse, Résidence Jean-Paul Riddes Fond. Chez Paou Saxon Fond. Compétences bénévoles Nyon Fond. Sarah Oberson Saxon Fond. Sœur Louise Bron Fully Fond. valaisanne de probation Sion Fonds mis à disposition du Conseil d Etat pour Actions de Solidarité Sion Foyer Les Floralies Saxon Foyer Les Trois Sapins Troistorrents Foyer Ottanel Vernayaz Foyer Pierre-Olivier Chamoson Foyer pour Personnes âgées Le Christ Roi Lens Foyer Sœur Louise Bron Fully Foyer St-Jacques St-Maurice Foyer St-Joseph Sierre Home Beaulieu Sierre Home et Foyer pour Personnes âgées Zambotte Savièse Home Le Glarier Sion Home Les Crêtes Grimisuat Home Les Jasmins Chalais Home Les Tilleuls Monthey Home pour Personnes âgées Castel Notre-Dame Martigny Job Transit Services Sierre Maison de la Providence Montagnier Maison de la Providence, site d Orsières Maison de Retraite Le Carillon St-Léonard Martinsheim Visp Mouvement chrétien des retraités Martigny-Croix Organisation cantonale valaisanne des secours Sierre

25 VALAIS OW Alters Pflege- und Behindertenheim St. Josef Susten Paulusheim Visp Résidence Les Marronniers Martigny Résidence Les Tourelles Martigny Seniorenzentrum Naters Naters Sozialmedizinisches Regionalzentrum Brig Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp Stiftung Betreute Alterswohnung De Sepibus Mörel Stiftung Regionales Alters-, Wohnund Pflegeheim St. Theodul Fiesch Stiftung Santa Rita, Regionales Alters- und Pflegeheim Ried-Brig Verein Altershilfe Leukerbad, Inden und Albinen Leukerbad Verein Altershilfe Visperterminen Verein Forum Migration Oberwallis Visp Verein Unterschlupf für gewaltbetroffene Frauen und ihre Kinder Brig-Glis Winkelriedstiftung Oberwallis Brig-Glis JEUNESSE ET ÉDUCATION JUGEND UND ERZIEHUNG Assoc. du réseau N Ayez Pas Peur Sion Assoc. Festivartis Conthey Assoc. Feu et Joie Valais Grône Assoc. Hérisson sous gazon Charrat Assoc. Junior Slow Melody Contest, édition 2013 Fully Assoc. La Chaloupe Collombey Assoc. L Arche de Noël Champsec Assoc. Mezzo Forte Fully Assoc. Point Rencontre Valais Sion Assoc. Pro Juventute Valais romand Sion Assoc. Rencontres-Loisirs-Culture Sion Assoc. Saint-Raphaël Grimisuat Assoc. Snow Radio Sion Assoc. SOL-Swiss Occidental Leonardo Sion Assoc. SOS Enfants de chez nous Sion Assoc. valaisanne des ludothèques Riddes Assoc. Zikamart Fully AVECO-Espace Mathématique Fully Camp de vacances Plein Soleil Ravoire Martigny Centre de formation professionnelle Sion Championnat valaisan des solistes d instruments de cuivre Sion Fond. de l Institut International des Droits de l Enfant Sion Fond. valaisanne Action Jeunesse Sion GomsOpera Verein Brig Groupe scout St-Georges de Monthey Monthey Groupe Valaisan des Jeux Mathématiques Bramois Interprofession des fruits et légumes du Valais Conthey Jugendverein Stalden Stalden Kinderdorf St.Antonius Leuk Kultur- und Förderverein Altes Albinen AA+ Albinen Oberwalliser Singschule Cantiamo Brig-Glis Società Dante Alighieri del canton Vallese Sion Société jeunesse Venthône Venthône Stiftung Auslandschweizer- Organisation Bern Stiftung Jugendwohngruppe Anderledy Brig Verband Jugendmusik Wallis Brig Verein Kinder Open Air Oberems SANTÉ ET HANDICAP GESUNDHEIT UND BEHINDERUNG Action Caritas Suisse des aveugles, Etoile sonore Collombey Action Rayon de Soleil-Aktion Sonnenblume Grône Assoc. Alzheimer Valais Sion Assoc. Apprendre à vivre avec le cancer Bramois Assoc. Cérébral Valais Sion Assoc. Coeur Battant Leytron Assoc. du Chariot Magique Les Geneveys-sur-Coffrane Assoc. Fans de l Amitié Sion Assoc. Insieme Valais romand Sion Assoc. La Parenthèse Le Bouveret Assoc. Le Copain Granges Assoc. Les Acacias Martigny Assoc. Partage et Loisirs Monthey Assoc. Sports pour toi Sion Assoc. Transport Handicap Sion Assoc. valaisanne du diabète Sion Championnat Suisse de tennis de table pour handicapés Grône Fond. Domus Ardon Fond. EMERA Sion Fond. Foyers-Ateliers St-Hubert Sion Fond. valaisanne en faveur des personnes handicapées mentales Saxon Genossenschaft Feriendorf Fiesch Fiesch La Castalie Monthey Le Cercle des nageurs de Sion-Challenge Sport Handicap Sion Ligue valaisanne contre le cancer Sion Ligue valaisanne contre le rhumatisme Sion Meeting International Sprint d Octodure Martigny Prix de la réadaptation professionnelle Sion Sion Indoor-Tennis en fauteuil roulant Sion Société de sauvetage du Lac Léman St-Gingolph Société L Alex Moos Sion Sport Handicap Sierre Sierre Tennis Handicap Martigny Terre des Hommes Valais Massongex CULTURE KULTUR Allgemeine Musikschule Oberwallis Visp Ass. Festival Les sommets du classique, Les Virtuoses du Futur Crans-Montana Assoc. 2 e EnQuête Photographique Valaisanne Sion Assoc. A tous livres Monthey Assoc. Alambic Martigny Assoc. Alizé Théâtre Sion Assoc. Ambassadors of Music Crans-Montana Assoc. Amis de Mase Mase Assoc. Ap Art Chamoson Assoc. Arcades Sion Assoc. Art et Musique Sierre Assoc. Arts pluriels Réchy Assoc. AscenDanse Production Savièse Assoc. Atelier création La Lune verte Martigny Assoc. Atmosphère Martigny Assoc. Avalanche Festival Salvan Assoc. Ballets Octavio de la Roza Lausanne Assoc. Bell Italia Fully Assoc. Blues@The Lake Moubra.ch Montana Assoc. Canal 9 Sierre Assoc. cantonale des musiques valaisannes Monthey Assoc. Carnotset des Artistes Sion Assoc. Casserolband Collombey Assoc. C est l histoire d un mec Sion Assoc. Charratmuse Charrat Assoc. Circorsières Orsières Assoc. collectif b9 Grône Assoc. Compagnie Anadyomène Assoc. Crans-Montana Classics Crans-Montana Assoc. Création Evénements Champéry, 2011 Champéry Assoc. Création Evénements Champéry, Champéry

26 VALAIS 24 Assoc. culturelle Interaccion-Danza Fully Assoc. de la Compagnie El Diablo Loc Assoc. de la Compagnie Interface Sion Assoc. de la Compagnie Les Héros Fourbus Sion Assoc. de la Compagnie Mladha Orsières Assoc. de la Ferme-Asile Sion Assoc. des Amis d Art-en-Ciel Lausanne Assoc. des Amis de la Maison des contes et légendes d Outre-Rhône Dorénaz Assoc. des Amis des Journées de la guitare Sion Assoc. des Amis des Orchestres du Conservatoire cantonal Sion Assoc. des Amis du Campus musicus Sion Assoc. des Amis du Festival international de l orgue ancien Sion Assoc. des Cinéphiles de DreamAgo Sierre Assoc. des Jeunes de Veyras Veyras Assoc. des Journées des 5 Continents Martigny Assoc. des Rencontres Théâtrales de Miège Miège Assoc. Dolmen son & art contemporains Sion Assoc. Dreamago Sierre Assoc. D-Syn Fully Assoc. du Festival de musique des Haudères Les Haudères Assoc. du Festival International de musique Sion-Valais Sion Assoc. du Manoir de la Ville de Martigny Martigny Assoc. du Maxi Rires Festival Champéry Assoc. du Week-end au bord de l eau Sierre Assoc. Encirquez-vous Martigny Assoc. Ensemble Martigny Assoc. Femmes il y a Sion Assoc. Festi Val d Anniviers Grimentz Assoc. Festival international de Cor des Alpes Haute-Nendaz Assoc. Flatus Sion Assoc. Forum Mont-Noble Nax Assoc. Gospel Air Martigny Assoc. Guinness Irish Festival Sion Assoc. Guitare classique de Nendaz Nendaz Assoc. Hel-v-Tek et Assoc. Printemps Digital Monthey Assoc. Hirsute-musique Sion Assoc. Hugo Sion Assoc. Icognejazz Icogne Assoc. IdéAl-prod Saxon Assoc. Intermezzo Chermignon Assoc. Jazz Station, saison Sierre Assoc. Jazz Station, saison Sierre Assoc. Junior Slow Melody Contest, édition Le Châble Assoc. Klangbox Martigny-Combe Assoc. La Bavette Monthey Assoc. La Bouche qui rit St-Maurice Assoc. La compagnie Tête en l air Sierre Assoc. La Mezza Luna Lausanne Assoc. La.la.la Compagnie Sion Assoc. L Ardoise Sion Assoc. Le cercle des Amis de Célina Sierre Assoc. Les Amis de Marc Aymon Sion Assoc. Les Amis du Village du Livre St-Pierre-de-Clages Assoc. Les Riches Heures de Valère Sion Assoc. Limonata Convention Sion Assoc. Littéra-Découverte St-Maurice Assoc. Magimalice Sierre Assoc. Montagne à lire Evolène Assoc. Musique et Vin Chamoson Assoc. New Patrimoine Sierre Assoc. Obsidienne compagnie Sion Assoc. Opéra du Rhône St-Maurice Assoc. Patrimoine Montagne Verbier Assoc. Per la musica Sierre Assoc. Petit Poisson Sion Assoc. Plateforme Culture Valais Sion Assoc. Post Tenebras Lux Genève Assoc. pour l animation culturelle de la Place centrale Martigny Assoc. pour une collection d études littéraires Neuchâtel Assoc. Pro Ponchet Chandolin Assoc. R & Art Sierre Assoc. Rencontres Architecture Musique Ecologie Martigny Assoc. Rencontres musicales de Champéry Champéry Assoc. rêv&danse Martigny Assoc. Rutter 2013 Chalais Assoc. Scènes valaisannes Sion Assoc. Schubertiade de Sion Sion Assoc. Scultura Sion Assoc. Semaine romande de musique et liturgie St-Maurice Assoc. Sierre secoue la bande dessinée Sierre Assoc. Sierroise des Amis de la Culture Sierre Assoc. Sion-Fête du goût Sion Assoc. Spectaclexpo Lausanne Assoc. The Divine Company Lausanne Assoc. Théâtre du Brandon Sion Assoc. Thyon Music Odyssey Thyon Assoc. valaisanne d encouragement à la création & la diffusion musicale Charrat Assoc. valaisanne des écrivains Sion Assoc. Vercorin Initiative Plus Vercorin Assoc. VIA-HOBU Grône Assoc. Vibration 108 Sion Assoc. VSB Cinéma Verbier Berner Konzertorchester Bern Brass Band 13 Etoiles Conthey Bühne Mörel Mörel Cercle des manifestations artistiques Sion Chanson de Vercorin Chalais Choeur mixte Ste-Famille Erde-Conthey Choeur Novantiqua et Fond. Musique sacrée et Maîtrise de la Cathédrale de Sion Sion Choeur Pro Arte de Sion Sion Choeur suisse des jeunes Lucerne Chorale St-Théobald et Choeur mixte St-Michel Conthey Club Suisse de presse Compagnie Devon Lausanne Compagnie du Lointain La Garde Compagnie du Théâtre du Dé Dorénaz Compagnie Hussard de Minuit Sion Compagnie Sto Gramm Sion Compagnie trois p tits points rouges Martigny Concours national de solistes et quatuors Lens Concours national d exécution musicale pour la jeunesse Riddes Ecole de Jazz et de Musique actuelle du Valais Sion Ensemble de cuivres valaisan Sion Ensemble vocal Cantamabile Sion Ensemble vocal Jessé Genève Ensemble vocal Oracantat Sion Ensemble vocal Renaissance Martigny Ensemble vocal Sierrénade Sierre Exposition -l odyssée spatiale Martigny Fanfare Echo de la Montagne de Champéry Champéry Fédération des sociétés de chant du Valais Hérémence Festival International folklorique d Octodure Martigny Festival Rock The Pistes Champéry Fête de la musique Monthey Filmkreis Oberwallis Kultur Gamsen Fond. Caprices Festival Crans-Montana

27 VALAIS Fond. Château Mercier Sierre Fond. de l Académie de Musique Tibor Varga Sion Fond. du Conservatoire cantonal de musique Sion Fond. du Conservatoire de Lausanne Lausanne Fond. du Festival de Musique Ancienne Leytron Fond. du Théâtre du Dé Evionnaz Fond. du Verbier Festival Verbier Fond. Fellini pour le cinéma Sion Fond. Interface Sion Fond. Jean-Marcel Aubert Orsières Fond. Louis Moret Martigny Fond. Musique sacrée et Maîtrise de la Cathédrale de Sion Sion Fond. Pierre Gianadda Martigny Fond. Rainer Maria Rilke Sierre Fond. romande pour la Chanson et les Musiques actuelles Nyon Fond. romande pour le cinéma Genève Fond. Théâtre du Martolet St-Maurice Fond. Valette Ardon Fondazione Margherita Sion Förderverein Jungfrau Music Festival Interlaken Gommer Open Air Lax Lax Gommerchor Reckingen Groupement valaisan des bibliothèques Sion Hospice du Gd-St-Bernard Bourg-St-Pierre IG-Bespielbare Führungen Leuk Leuk Internationale Vereinigung für Walsertum Brig Jeunesses Musicales de Suisse, section de Martigny Genève Kirchenchor Glis Glis Konzertgesellschaft Oberwallis Sierre Kultur- und Kongresszentrum Visp, La Poste Visp Kunst in der Stadt : Brig bewegt Brig Kunstforum Oberwallis Visp Kunstverein Oberwallis Brig-Glis Maison de la Nature Sion Musée et Chiens du St-Bernard- Fond. de B. et C. Watteville Martigny Musikgesellschaft Fafleralp Blatten Blatten Musikgesellschaft Täschalp Täsch Musikgesellschaft Weisshorn Randa Oberwalliser Blasorchester Brig Oberwalliser Cäcilienverband Brig Oberwalliser Kellertheater Brig Oberwalliser Lehrerchor Brig Oberwalliser Vokalensemble Brig-Glis Orchesterverein Visp Visp Orchestre du Collège et des Jeunesses musicales de St-Maurice St-Maurice Ouvrage Alpina & Savoy Sierre Ouvrage Die Walliser Königinnen-und die Menschen, die sie verehren Visp Ouvrage Dom & Täschhorn-Krone der Mischabel Zurich Ouvrage Ettru Luikas Visp Ouvrage Ihr schwebt über dem Abgrund en français Visp Ouvrage Les bisses du Valais Sierre Ouvrage Maurice Chappaz-La pipe qui prime et fume Visp Ouvrage Naturdenkmäler der Schweiz Aarau Ouvrage Wandern mit Kindern im Kinderwagen Visp Quatuor de saxophones-marquis de Saxe Sion Rock Hock Verein Gampel Gampel Salle du Pont Rouge Monthey Schola des Petits Chanteurs de Notre-Dame de Valère Sion Sierre Blues Assoc. Sierre Société de musique l Echo du Catogne Bovernier Société théâtrale Le Grime Grimisuat Stiftung Adolf Fux Visp Stiftung Landmauer Gamsen Glis Stiftung Schloss Leuk Leuk-Stadt Stiftung Zermatt Festival Zermatt Symposium Montagn Art Thyon The 3-D Foundation Verbier Théâtre du Crochetan Monthey Théâtre Le Baladin Savièse Théâtre Le Croûtion Monthey Théâtre Les Halles Sierre Théâtre Pro Valais Sion Troupe de théâtre le Mim Osa Nendaz Verein Alpenchorfestival Brig-Glis Verein Artichoc, Tanz- und Performance Brig Verein BergBuchBrig Brig Verein Binn Kultur Binn Verein Brig Belalp Tourismus Brig-Glis Verein ChantElles Brig-Glis Verein Cosima Grand Produktionen Leuk Verein Ensemble da Capo Brig Verein Ensemble UMS N JIP Brig Verein Ernen Musikdorf Ernen Verein events.habli.imboden, Visp Verein Fanclub Vanessa Grand Leuk Stadt Verein Frauenstimmen Brig-Glis Verein Freunde des Briger Kollegiums Brig-Glis Verein Galleria Graziosa Giger Leuk-Stadt Verein Imladris Leuk-Stadt Verein Internationales Literaturfestival Leukerbad Verein Kulturbärg Naters Verein Nouvelles Oberwallis Brig Verein Palais Valais Leuk Verein Rencontres Musik Raron Raron Verein Riederalp Kultur Riederalp Verein Sempione-Productions Zürich Verein Tanzatelier Leuk-Susten Leuk Verein Theater Salz & Seide- Théâtre Sel & Soie Salgesch Verein Walliser Percussionisten -und Drummer Wettbewerb Brig-Glis Verein X Advent Naters Verein Zermatt Unplugged Zermatt Verein Zeughaus Kultur Brig-Glis Verein z Tärbinu Visperterminen Visarte.Valais Fully FORMATION ET RECHERCHE BILDUNG UND FORSCHUNG Assoc. de l Ecole de vitrail et de création Monthey Assoc. Passerelles Sion Assoc. pour une histoire culturelle des cols valaisans Sion Assoc. Salon des Métiers Martigny Bildungshaus St.Jodern Visp Centre Régional d Etudes des Populations Alpines Sembrancher Fond. de l Institut de recherche IDIAP Martigny Fond. de l Observatoire F.-X. Bagnoud St-Luc Fond. pour une Ecole de théâtre Martigny Forschungsinstitut zur Geschichte des Alpenraums Brig-Glis Groupement d Intervention Médicale en Montagne, Sion Oberwalliser Samariterverband Glis Université populaire du Valais romand Sion Verein FREUW Visp Verein Schule & Elternhaus Wallis Steg Volkshochschule Oberwallis Brig

28 VALAIS 26 CONSERVATION DU PATRIMOINE SCHÜTZENSWERTE KULTURGÜTER Archives de l Etat du Valais Sion Assoc. culturelle Tour d Anniviers Vissoie Assoc. La Bayardine Saillon Assoc. Plan Vernet Vollèges Assoc. pour la Sauvegarde du Patrimoine des Médias valaisans Sion Assoc. Train nostalgique du Trient Salvan Assoc. valaisanne des musées Sion Conseil de gestion de la paroisse d Orsières, chapelle St-Eusèbe Orsières Conseil de gestion de la Paroisse Protestante du Haut-Lac, chapelle du Bouveret Vouvry Conseil de gestion de la Paroisse St-Maurice de Laques Mollens Conseil de la gestion de la Paroisse de Val-d Illiez Val-d Illiez Consortage de la Montagne de Lodzoz Conthey Consortage de l alpage de Loveignoz St-Martin Consortage de l alpage de Mandelon Hérémence Consortage de Sery-Laly et Montagne basse Versegères Fédération valaisanne des costumes et des arts populaires Salvan Fond. du château de Beauregard Chippis Fond. du musée suisse de spéléologie Chamoson Fond. du musée valaisan de la vigne et du vin Sierre Fond. Edouard Vallet Vercorin Fond. pour le développement et la promotion du patois Sion Fonds pour victimes de dommages non assurables causés par les forces de la nature Sion Geschichtsforschender Verein Oberwallis Brig Kirchenrat der Pfarrei Ausserberg, Bordkapelle Ausserberg Kirchenrat der Pfarrei Ergisch Ergisch Kirchenrat der Pfarrei St.Bartholomäus Saas Grund Kirchenrat der Pfarrei St.Johannes der Täufer Fiesch Kirchenrat der Pfarrei St. Josef Termen Kirchenrat der Pfarrei St. Theodul Gampel Kirchenrat der Pfarrei Steg-Hohtenn Steg Verein Kulturräume Bielhüs Ausserberg Restauration de la chapelle St-Théodule Grimentz Société d histoire du Valais romand Martigny Stiftung Heimatpflege und Kulturpflege in Ernen Ernen Stiftung Lötschentaler Museum Kippel Stiftung Wohnmuseum Randa Randa Verein für ein schweizerisches Strahlermuseum Naters ENVIRONNEMENT UMWELT Assoc. Botza Verbier Assoc. des amis du zoo alpin des Marécottes Salvan Fédération d Apiculture du Valais romand et l Assoc. Suisse d Apithérapie Grône Fond. pour le développement durable des régions de montagne Sion Fond. Pro Specie Rara Suisse romande Chambésy La Murithienne Sion Ligue valaisanne pour la protection des animaux Ardon Pro Natura Zentrum Aletsch Riederalp Société valaisanne de biologie de la faune Salquenen Tierschutzverein Oberwallis Brig Valais-Solidaire-Fédération valaisanne des ONG de coopération Monthey Verein Landschaftspark Binntal Binn PROMOTION, TOURISME ET DÉVELOPPEMENT FÖRDERUNG, TOURISMUS UND ENTWICKLUNG A.M.I.S-Coupe du monde de ski Crans-Montana Akademischer Alpenclub Bern, Bietschhornhütte Bern Ass. VINEA Sierre Assoc. Alp-Info Martigny Assoc. Alpiniski Salvan Assoc. Chablais Gourmands Monthey Assoc. Château de Vaas Lens Assoc. Cristal Festival Culture et Développement Sion Assoc. du Grand Raid Uvrier Assoc. du Veysonnaz Timing, coupe du monde de snowboard cross Veysonnaz Assoc. Espace des terroirs Miège Assoc. Fully, Fête de la Châtaigne Fully Assoc. Marque Valais Sierre Assoc. Nendaz Freeride Haute-Nendaz Assoc. pour l organisation de l European Masters de golf Crans-Montana Assoc. Promotion du cheval en Valais Martigny Assoc. Rallye du Chablais Lavey-Village Assoc. Sierre-Zinal Zinal Assoc. Ski Valais Zermatt Assoc. valaisanne de soutien aux rallyes Sion Assoc. Xtreme Verbier CAS-section Monte Rosa Sierre-cabane Illhorn Sierre CO du Curling Masters Champéry Champéry Crans-Montana jumping international Crans-Montana Fête Nationale de la Race d Hérens Le Châble Fond. The Ark Sion Fond. Zermatt Summit Zermatt Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais Conthey La Fugue chablaisienne Monthey Office Jeunesse et sport-mérites sportifs valaisans Sion OK 200 Jahre Erstbesteigung Finsteraarhorn Fiesch Prix Agrivalais et publication du guide Valais Terroir et marché des saveurs Sion Société académique du Valais Sion Société de développement du Val Bovernier-Champex Bovernier Stiftung UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch Naters Tournoi international d échecs Monthey Valais Football Cups Association Crans Montana Valais Tourisme Sion Valrando-Assoc. valaisanne de la randonnée Sion Verein Erlebniswelt Roggen Erschmatt Erschmatt XSpeedSki Assoc. Verbier

29 VALAIS Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (VS) Unterstütze, sportliche Institutionen oder Veranstaltungen des walliser Verteilorgans TOTAL : CHF AI ANNUELLES JÄHRLICHE UNTERSTÜTZUNGEN AUX ASSOCIATIONS SPORTIVES CANTONALES AN DIE KANTONALEN SPORTVERBÄNDE Aéro-club Valais Aéro-club Plaine du Rhône Association cantonale valaisanne de karaté Association cantonale valaisanne de lutte suisse Association cantonale valaisanne de pétanque Association cantonale valaisanne de volleyball Association cantonale valaisanne des quilleurs sportifs Association des archers valaisans Association du scoutisme valaisan Association régionale Valais tennis Association valaisanne de basketball amateur Association valaisanne de curling Association valaisanne de football Association valaisanne de golf Association valaisanne de hockey sur glace Association valaisanne de judo Association valaisanne de patinage Association valaisanne des clubs de badminton Association valaisanne des clubs de billard américain Association valaisanne d escrime Association VD-VS-FR de tennis de table, section Valais Boccia-Verband (KBV) CAS Monte Rosa Cercle de la voile du Vieux Chablais Club d aviron Valais-Léman Course d orientation Fédération cycliste valaisanne Fédération motorisée valaisanne Fédération sportive valaisanne de tir Fédération valaisanne d athlétisme Fédération valaisanne de lutte amateur Fédération valaisanne de natation Gym Valais-Wallis Kayak-club Chablais PolySport Wallis Schweizerische Lebensrettung Oberwallis Ski Valais Société des cavaliers valaisans Société suisse de spéléologie Union chrétienne de JG Union valaisanne des clubs d échecs Walliser Handballverein ACTIONS OU GROUPEMENTS À CARACTÈRE SPÉCIAL ANLÄSSE UND GRUPPIERUNGEN MIT BESONDEREM CHARAKTER Association valaisanne de la randonnée pédestre Association valaisanne des maîtres d éducation physique Centre sportif cantonal d Ovronnaz Office cantonal J+S Palladium Champéry, heures de glace association valaisanne de patinage PluSport Valais Pro Senectute AI PONCTUELLES PUNKTUELLE UNTERSTÜTZUNGEN CONSTRUCTIONS ET AMÉNAGEMENTS BAUTEN UND EINRICHTUNG / AUSTATTUNG Association valaisanne des guides de montagne Rééquipement de voies d escalade (partiel) Football Club Mörel-Filet Beleuchtung Fussballplatz Football Club Saillon Rénovation des vestiaires Football Club Vionnaz Construction de 4 vestiaires Gemeinde Ferden Renovation Turnhalle Gemeinde Reckingen Funpark Municipalité de Vétroz Marquage salle de Bresse Sportschützen Saas-Fee 6 elektronische Scheiben Tennis Club Châteauneuf-Conthey Remplacement des projecteurs Tennis Club Orsières Remplacement de surface de 2 courts US Collombey-Muraz Construction de 4 vestiaires Ville de Monthey 2 terrains de beach volley ACHATS DE MATÉRIEL SPORTIF KAUF VON SPORTMATERIAL Amis-Gym Bramois Divers matériel 660. Artistic Gym 13* Sion Minitrampoline 375. Artistic Gym 13* Sion 14 housses de tapis de gymnastique Club Athlétique du Bas-Valais Martigny Aire de lancer du poids 200. Club Athlétique du Bas-Valais Martigny 1 tête Sirocco et 1 javelot Club Athlétique du Bas-Valais Martigny 2 javelots 240. Club d aviron Valais Léman 1 moteur 200. Club d aviron Valais Léman 2 ergomètres 725. Club de natation de Sierre 2 lignes d eau 680. Club de Tennis de table de Dorénaz 3 tables Club de Trampoline du Léman Tapis 336. Club de Trampoline du Léman Tapis Club de Tennis de table Sierre 2 tables Curling Club Champéry Pierres Eishockey Club Visp Torhüterausrüstung Football Club Ernen Fussballtore Football Club Leuk-Susten Fussballtore 650. Football Club Massongex Buts mobiles Football Club Riddes 6 buts de juniors E Group. Rég. du CO Haut-Lac Vouvry 2 trampolines Gym Bayart Saillon Divers matériel 154. Gym-Dames Bramois 30 tapis Hélios Basket Vétroz Panneau d affichage Kollegium Stpiritus Sanktus Brig Kauf Roll-ups Laufteam Oberwallis Diverses Material 550. Martigny Natation Pack de formation au défibrillateur 132. Martigny Octoduria Piste de sol gonflable Monthey-Chablais Hockey-Club Equipement de gardien 216. Monthey-Chablais Hockey-Club Equipement de gardien 320. Monthey-Chablais Hockey-Club Equipement de gardien 400. Monthey-Chablais Hockey-Club 1 plastron de gardien 132. SFG St-Maurice Divers matériel Sion Culture Physique 35 balances Pad

30 VALAIS 28 Ski Club Gspon / Staldenried Diverses Material 930. Ski Club Zermatt Diverses Material Ski-Valais Matériel saison 2011 / Société de gymnastique La Farandole Ayent 5 steps 240. Société de gymnastique La Gentiane Monthey 15 steps 720. Société de gymnastique La Grônarde Grône 10 steps 248. Société de gymnastique La Lizernoise Ardon Barres parallèles 480. Société de gymnastique Les Colombes Collombey Haies 335. Tennis Club Granges 4 bancs et 2 marqueurs de score Tennis Club Orsières Divers matériel Ville de Sion Achat de 2 panneaux de chronométrage W. States Pool Billard Ardoises W. States Pool Billard 8 tables COMPÉTITIONS SPORTIVES WETTKÄMPFE A.M.I.S. Crans-Montana Etape du Tour de Suisse A.M.I.S. Crans-Montana 2 e super G CM Messieurs Crans-Montana A.M.I.S. Crans-Montana 1 er super G CM Messieurs Crans-Montana A.M.I.S. Crans-Montana Slalom géant CM Messieurs Crans-Montana A.M.I.S. Crans-Montana Etape du Tour de Romandie Association Concours hippiques à Crans-Montana Concours hippique Crans-Montana Association des journalistes du sport Mérites sportifs Association internationale Chablais Hockey Trophy International Chablais Hockey Trophy Association pour la promotion du cheval en Valais Concours hippique de Verbier Association Trail Verbier St-Bernard Trail Verbier St-Bernard Association XSpeedSki Verbier XSpeedSki Verbier Centre athlétique de Sion Championnat Suisse de cross Centre athlétique de Sion Course de Noël Centre intersports les Iles Sion Tournoi de tennis en fauteuil roulant Club Athlétique de Sierre Course du Soleil Club Athlétique du Bas-Valais Corrida d Octodure Club de Lutte Troistorrents Fête romande Club d échecs Martigny 20 e Open International d échecs Course de côte Ayent-Anzère Ayent-Anzère Curling Club Champéry Curling Masters Champéry Cyclophile Sédunois 6 e GP UCI de cyclocross Sion Cyclophile Sédunois Etape du Tour de Romandie Fondation pour le Développement des régions de montagne SlowUp Football Club Granges 100 e anniversaire Football Club Monthey Tournoi International M Grand Raid Grand Raid IXS Downhillcup IXS Swiss Downhillcup Bellwald Jens Blatter Cycling Oberwalliser Rundfahrt KTV Visp Vespia Beach Nights L Alex Moos L Alex Moos Loipe Goms Gommerlauf Ochsner Sport Terrific Ochsner Sport Terrific Office du Tourisme des Portes du Soleil Champ. du Monde de MTB et Trial Champéry OIDC Monthey La Fugue Chablaisienne Omega European Master de Golf, Crans Montana Omega European Master de Golf Ovalie Chablaisienne Monthey Match Suisse-Serbie Patrouille des Glaciers Patrouille des Glaciers Rallye International du Valais Rallye Sierre-Zinal Sierre-Zinal Sion BMX Coupe Suisse BMX 885. Ski Club Massongex Valerette Altiski Swiss Cycling Annulation champ. Suisse Sierre Swiss Olympic Gigathlon Swiss Ski Juskila Tennis Club Zermatt Raiffeisen Open Tour de Suisse Verbier Etape de Verbier et départ de Martigny Tour des Alpages Anzère Tour des Alpages V.I.P. Veysonnaz Coupe du Monde de snowboardcross V.I.P. Veysonnaz Champ. Suisses élites ski alpin Veysonnaz Vélo Club Excelsior Martigny Grand Prix des Vins Henri Valloton Verein Zermatt Marathon Mermatt Marathon W. States Pool Billard Finale Suisse de billard américain 500. BOURSES SPORTIVES STIPENDIEN FÜR NACHWUCHSSPORTLER Abate Joseph Mérite sportif Antonin Benoît Antonin Samuel Arnold Fabienne Baillifard Valentin Mérite sportif Bellwald Emmanuel Bellwald Nicolas Berthoud Mallaury Bourse jeunes espoirs Bonvin Marc Brunner Corina Darbellay Sheila Dayer Julie Dayer Julie Mérite sportif Dussez Simon Garbely Michèle Gauthier Coline Bourse jeunes espoirs Giovanola Laureen Grand Medea Graven Rebecca Hischier Luca Bourse jeunes espoirs Hjalmarsson Linn Imseng Florian Imseng Sebastian In albon Sebastian Jost Patricia Jost Sebastian Kippel Sandrine Kuonen Edwin Lehner Noah Luginbühl Flavio Luginbühl Nico Marx Laurent Maurer Jimmy Meichtry Azelia Mérite sportif Meier-Ruge Ladina Morand Anaïs Bourse jeunes espoirs Müller Joel Perruchoud Dylan Schnydrig Stefanie Reliquat Fondation Aide sportive Valaisanne Seiler Lucas Stoffel Elena Volken Florina Volken Julia Volken Ramona Vomsattel Deborah Mérite sportif Von Ridmatten Tanja Walpen Dario Tanja Wicki Camille Wicki David Zenhäusern Ramon Zenhäusern Romaine Bourse jeunes espoirs Zumstein Roberto Zurbriggen Maria Zurbriggen Pirmin

31 NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (NE) TOTAL : ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES Assoc. Acti-Vita-Objectif réussir Bevaix Assoc. cap-service de consultation femme et travail Neuchâtel Assoc. Neuchâteloise de Services Bénévoles-ANSB Neuchâtel Assoc. Ntloise d accueil et d action psychiatrique-anaap Neuchâtel Assoc. pour la défense des chômeurs du Littoral ntelois Neuchâtel Avivo La Chaux-de-Fonds La Sagne Avivo Le Locle Le Locle Caritas Neuchâtel Neuchâtel Centre Social Protestant-CSP Neuchâtel Cora Centre oec. de rencontre et d animation Fleurier Croix-Bleue neuchâteloise La Chaux-de-Fonds Croix-Bleue romande, section Littoral neuchâtelois Colombier EPER-Entraide Protestante Suisse Lausanne Fond. du Home de l Ermitage et des Rochettes-Maison des Associations Neuchâtel Fond. en faveur des personnes âgées Colombier Fond. suisse du Service social international Genève Fond. La Résidence Le Locle Fond. du Home Dubied Couvet Home des Bayards Les Bayards La Main Tendue du Nord-Ouest Neuchâtel Latitude 21 Neuchâtel Médecins du Monde Neuchâtel ORPER-Groupes d échange et de paroles pour femmes Les Geneveys-sur-Coffrane Partage-collectif de distribution alimentaire Les Hauts-Geneveys RECIF-Centre de rencontres et d échanges interculturels La Chaux-de-Fonds SOS Futures Mamans-Neuchâtel Neuchâtel Teen Services Neuchâtel JEUNESSE ET ÉDUCATION AEM-Assoc. des amis de l école de musique La Brévine AMJB-Assoc. de la Maison des Jeunes de Bevaix Bevaix Assoc. de la Bibliothèque des jeunes La Chaux-de-Fonds Assoc. du scoutisme neuchâtelois Buttes Assoc. et Ecole Dix Atouts Chézard Assoc. La Lanterne Magique Neuchâtel Assoc. Ludesco Neuchâtel Assoc. Parasol - Sui Cernier Assoc. Park N Sun Le Locle Atelier créatif La Ronde La Chaux-de-Fonds Bibliobus Neuchâtelois Neuchâtel Bisounours St-Blaise 600. Centre de Loisirs Neuchâtel Centre Jeunesse Val-de-Ruz Cernier Centre pédagogique de Malvilliers Boudevilliers Crèche de l Esplanade La Chaux-de-Fonds Fond. des Echanges scolaires Les Bayards Fond. idée:sport Lausanne Fond. J. & M. Sandoz Le Locle Fond. La Maison de La Coquille La Chaux-de-Fonds Fond. Le Palabrier La Chaux-de-Fonds La Salamandre Neuchâtel La Trottinette La Chaux-de-Fonds Le Cocon Neuchâtel Les trois petits cochons Neuchâtel Ludothèque Chouette La Sagne Ludothèque de la Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Ludothèque du Val-de-Travers Couvet Ludothèque Zig Zag Zoug St-Aubin-Sauges Street hockey cup-le Locle La Chaux-de-Fonds Villa YoYo-Neuchâtel Neuchâtel SANTÉ ET HANDICAP Antenne Handicap Mental La Chaux-de-Fonds Assoc. cantonale Foyer Handicap Neuchâtel Assoc. Centre thérapeutique de jour Neuchâtel Neuchâtel FRC-Fédération romande des consommateurs Neuchâtel Parlons-en Assoc. neuchâteloise de prévention du suicide La Chaux-de-Fonds Procap-littoral neuchâtelois Neuchâtel CULTURE Plan 9 Nuit du cinéma La Chaux-de-Fonds édition- l édition de la vachette alternative Les Bayards A Point Theatre Company Le Locle

32 NEUCHÂTEL 30 ABC La Chaux-de-Fonds Académie de cor Bôle Acapel Hom Auvernier ACDC-Assoc. de coordination de la Case à Chocs Neuchâtel ACEL-assoc. pour une collection d études littéraires Bienne ADN Assoc. Danse Neuchâtel Auvernier Agence Culturelle Africaine-ACA Neuchâtel Agora-la Plage des Six Pompes La Chaux-de-Fonds Amicale des Dentellières Le Locle Amis du conservatoire de musique de Neuchâtel Neuchâtel Arc en Scènes-Centre neuchâtelois des arts vivants, TPR La Chaux-de-Fonds Arthis Neuchâtel Assoc. Les Murs du son La Chaux-de-Fonds Assoc m d auteurs La Chaux-de-Fonds Assoc. AFM-Arts, fêtes et musiques La Chaux-de-Fonds Assoc. Agathe La Chaux-de-Fonds Assoc. Atelier de Berlin Neuchâtel Assoc. bon pied bon art La Chaux-de-Fonds Assoc. Cantonale des Musiques Neuchâteloises-ACMN Neuchâtel Assoc. Canzoniere La Chaux-de-Fonds Assoc. Capoeira Neuchâtel Neuchâtel Assoc. Clefs d art Boudry Assoc. Comiqu Opéra Neuchâtel Assoc. Culture Nomade Neuchâtel Assoc. de la Journée des Musiciens Neuchâtelois Colombier Assoc. de la Route du Sel Buttes Assoc. de soutien du Centre Dürrenmatt Neuchâtel Assoc. des Amis de la Bibliothèque-BPUN Neuchâtel Assoc. des Amis de la Bibliothèque de la Ville La Chaux-de-Fonds Assoc. des Amis du Boulevard Romand Les Brenets Assoc. des Jeunes du Landeron Le Landeron Assoc. du Centenaire de Neuchâtel Xamax Marin-Epagnier Assoc. Ensemble Sigma Môtiers Assoc. Famille Jacot-Guillarmod St-Blaise Assoc. Fête de la Musique- Neuchâtel Neuchâtel Assoc. Ibaté Neuchâtel Assoc. J.-J. Rousseau Neuchâtel Assoc. KA-Bikini Test La Chaux-de-Fonds Assoc. Kunstart-CAN Neuchâtel Assoc. La Décharge Fontaines Assoc. La Foire du Livre Le Locle Assoc. Maloka Neuchâtel Assoc. neuchâteloise des journalistes-anj La Chaux-de-Fonds Assoc. Nuit de la Photo La Chaux-de-Fonds Assoc. Paroles Neuchâtel Assoc. Picnique interdit La Chaux-de-Fonds Assoc. pour la Collégiale Neuchâtel Assoc. pour l aide à la création littéraire Neuchâtel Assoc. Prix Farel Bienne Assoc. Pro-création Neuchâtel Assoc. RA-VnV Rock Altitude Festival Le Locle Assoc. RR Neuchâtel Assoc. suisse d archéologie classique-saka-asac Neuchâtel Assoc. Un grand rêve d avenir Môtiers Assoc. Volte-Face La Chaux-de-Fonds Atelier Jo-Vanni Marin-Epagnier Auvernier Jazz Festival Auvernier Bibliomonde Neuchâtel Bibliothèque et archives scoutes Morges Bikini Test : Le Livre St-Aubin-Sauges Break Social Club Neuchâtel Buskers Festival Neuchâtel Café + Scène Moultipass La Chaux-du-Milieu Café-théâtre La Grange et Casino Le Locle Calliope-Ensemble vocal féminin Cormoret CD-soutien pour la réalisation de 21 albums Centre Culturel Neuchâtelois-CCN Neuchâtel Ceramica-Stiftung Basel Château de Valangin Valangin Chic & Choc-Roger Alain Fontaines Choeur Cantabile Neuchâtel Choeur mixte Chaux-de-Fonds Les Ponts-de-Martel Choeur mixte Colombier Neuchâtel Choeur mixte de la Béroche St-Aubin Choeur mixte La Coudre Neuchâtel Choeur Yaroslavl Neuchâtel Chorale Faller La Chaux-de-Fonds Cie 12 heures Fenin Cie CDF Connection La Chaux-de-Fonds Cie Chambre Noire Boudry Cie de Facto Neuchâtel Cie Drôles d idées Neuchâtel Cie du gaz Les Brenets Cie du Hula-hoop Neuchâtel Cie La Cave Perdue Neuchâtel Cie La Distillerie Neuchâtel Cie L outil de la ressemblance Neuchâtel Cie Pas sages à l acte La Chaux-de-Fonds Cie X-Danse La Chaux-de-Fonds Ciné Club du Casino-Le Locle La Chaux-de-Fonds Club 44 La Chaux-de-Fonds Collectif Douche Froide Neuchâtel Collectif Marée La Chaux-de-Fonds Collège Musical La Chaux-de-Fonds Concert des étudiants HEP BEJUNE La Chaux-de-Fonds Concert FRG12 Cernier Corbak Festival La Chaux-du-Milieu Country Club-Col-des-Roches Le Locle Cycle opérant Neuchâtel Découvertes musicales-le Locle La Chaux-de-Fonds Délégation de la langue française Neuchâtel D une note à l autre La Chaux-de-Fonds Edition Daniel Aeberli St-Blaise Editions d autre part Genève Editions de la Chatière Chézard Editions Gilles Attinger Hauterive Ensemble Instrumental Neuchâtel Chambrelien Ensemble Intercomunicazione Colombier Ensemble La Sestina Neuchâtel Ensemble Le Moment Baroque La Chaux-de-Fonds Ensemble Pange Lingua La Chaux-de-Fonds Ensemble Symphonique Neuchâtel-ESN Neuchâtel Ensemble vocal de Berne Hauterive Ensemble vocal de Neuchâtel Neuchâtel Ensemble vocal Free son Le Locle EREN, exposition Le Voile Les Planchettes Espace Val-de-Ruz Théâtre Dombresson Festi neuch-assoc. Festi Concept Neuchâtel Festisub Le Landeron Festival des Gouttes La Chaux-de-Fonds Festival folklorique La Chaux-de-Fonds Fête du cinéma Neuchâtel Fond. Burkhardt-Felder Arts et Culture Môtiers Fond. CMA-Fond. romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles Nyon Fond. Ensemble Musical pour Jeunes La Chaux-de-Fonds Forum tous différents tous égaux Neuchâtel Grand Reportage Ensemble La Chaux-de-Fonds Groupe théâtral des Mascarons Môtiers Groupe théâtral La Colombière Colombier Groupe théâtral La Ramée Marin-Epagnier Helvetas Lausanne Hors Tribu Fleurier

33 NEUCHÂTEL I Love Old Jazz Bôle ID région La Chaux-de-Fonds Imaging the Future Symposium Neuchâtel In illo tempore Neuchâtel Institut neuchatelois Neuchâtel Jeune Opéra Compagnie Cormondrèche Just Dance La Chaux-de-Fonds Kaktus La Chaux-de-Fonds Kiosk Art Neuchâtel La Beline Gorgier La Boîte à Swing Le Locle La Compagnie du Passage Neuchâtel La Compagnie du Top Peseux La Croche Choeur La Chaux-de-Fonds La Tarentelle Chézard La Tarentule St-Aubin La Tène Festival Marin-Epagnier L Atelier Mobile Auvernier L avant-scène Opéra Colombier Le petit Festival de la grande Prairie La Chaux-de-Fonds LEOKI-Cie de danse contemporaine La Chaux-de-Fonds Les Amis du Jazz de Cortaillod Montézillon Les Amplitudes La Chaux-de-Fonds Les Armes-Réunies-Musique d Harmonie La Chaux-de-Fonds Les Berthoud, des racines et des branches Cortaillod Les Biviades Bevaix Les Chemins de Traverse Neuchâtel Les Concerts de Camille St-Blaise Les Concerts de Musique contemporaine La Chaux-de-Fonds Les Editions G d encre Le Locle Les Grands Interprètes Neuchâtel Les Journées de Théâtre Contemporain Neuchâtel Les lundis des Mots Neuchâtel Les Marchés de l Univers Les Hauts-Geneveys Les Mardis du Jazz Boudevilliers Ligue d Improvisation Neuchâteloise Neuchâtel Ludothèque de la Basse Areuse Boudry Lyrica Cormondrèche Musée d Horlogerie-Château des Monts Le Locle Music festival Promo Le Locle Musique au Choeur Neuchâtel Neuchâtel International Fantastic Film Festival-NIFFF Neuchâtel Niki s Dance La Chaux-de-Fonds Nouvel Ensemble Contemporain- NEC La Chaux-de-Fonds Nouvelle revue neuchâteloise La Chaux-de-Fonds Odd Productions La Chaux-de-Fonds Opéra décentralisé Auvernier ParaBôle Festival Bôle Paroisse Notre Dame-concerts Neuchâtel Passion cinéma Neuchâtel Piti Théâtre Company Les Ponts-de-Martel Plonk & Replonk La Chaux-de-Fonds Poésie en Arrosoir La Chaux-de-Fonds Pro Evologia-Assoc. des amis d Evologia Cernier PromoLecture NE Neuchâtel Résodanse CH Neuchâtel SAMEN-Musée d Ethnographie Neuchâtel Sté chorale de Neuchâtel Neuchâtel Sté de chant L Avenir-Saint-Blaise Hauterive Sté de Musique et concerts de la Collégiale Neuchâtel Sté de Musique et Heures de musique La Chaux-de-Fonds Sté des Amis des Arts-SAMBA La Chaux-de-Fonds Sté des Amis des arts Neuchâtel Sté du costume neuchâtelois Neuchâtel Sugar Cane Compagnie Travers TAPE NADS Cie de danse Neuchâtel Théâtre à tous les Etages Neuchâtel Théâtre Atelier de Marionnettes-La Turlutaine La Chaux-de-Fonds Théâtre de la Cardamone Cormondrèche Théâtre Entr acte Neuchâtel Théâtre Frenesi Corcelles Théâtre Tumulte Neuchâtel THUNE-Théâtre Universitaire Neuchâtelois Neuchâtel Ton sur ton La Chaux-de-Fonds Torticolis et Frères La Chaux-de-Fonds Traversées La Chaux-de-Fonds Vivre La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Wind Band Neuchâtelois Cortaillod Neuchâtel Ynnova & Cie La Chaux-de-Fonds Zap Théâtre La Chaux-de-Fonds FORMATION ET RECHERCHE Capa cité-cité des métiers La Chaux-de-Fonds Fond. Suisse pour les Téléthèses-FST Neuchâtel CONSERVATION DU PATRIMOINE Assoc. pour la Sauvegarde du Patrimoine ferroviaire des Montagnes NE Le Locle Assoc. des amis du site de Champ-du-Moulin Enges Assoc. Maison Blanche La Chaux-de-Fonds Assoc. neuch. des Amis du Tramway-ANAT Neuchâtel Fond. de l Ancienne Poste Le Locle Fond. du Musée paysan et artisanal La Chaux-de-Fonds Groupement des Musées neuchâtelois Valangin Maison de l absinthe Couvet ENVIRONNEMENT ADAJE Neuchâtel Amis de la Nature-Section la CdF St-Imier La Chaux-de-Fonds CEAS-Centre Ecologique Albert Schweizer Neuchâtel Institut suisse de spéléologie et de karstologie-isska La Chaux-de-Fonds Journée neuchâteloise de bûcheronnage La Chaux-de-Fonds Pro Natura Neuchâtel-Ligue pour la protection de la nature Neuchâtel PROMOTION TOURISME ET DÉVELOPPEMENT Assoc. de la Maison de la nature neuchâteloise Le Pâquier Assoc. de quartier Paddock- Morgarten La Chaux-de-Fonds Assoc. Ecoparc Neuchâtel Assoc. neuchâteloise de soutien à la Semaine suisse du Goût La Chaux-de-Fonds Assoc. pour le Parc Naturel Régional du Doubs Saignelégier Forum Transfrontalier La Chaux-de-Fonds La Fête des Voisins Neuchâtel Le Bon Larron Neuchâtel Neuchâtel Rando-ANTP La Chaux-de-Fonds NSF-Neuchâtel Ski de Fond Bôle Sté de Développement de Lignières Lignières Syndicat d initiative des Brenets Enges Tourisme neuchâtelois Neuchâtel

34 NEUCHÂTEL Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (NE) TOTAL : CHF ASSOCIATIONS ET CLUBS SPORTIFS CANTONAUX ANEPS Assoc. Cantonale Neuchâteloise de Hockey sur Glace Assoc. Cantonale Neuchâteloise de Basketball Amateur Assoc. Cantonale Neuchâteloise de Gymnastique Assoc. Cantonale Neuchâteloise de Gymnastique Artistique Assoc. Capoeira NE 500. Assoc. des Lutteurs Assoc. Equestre Neuchâteloise Assoc. Neuchâteloise Club Echecs Assoc. Neuchâteloise d Athlétisme Assoc. Neuchâteloise de Course d Orientation Assoc. Neuchâteloise de Football Assoc. Neuchâteloise de Judo Assoc. Neuchâteloise de Volley-Ball Assoc. Neuchâteloise du scoutisme Assoc. Neuchâteloise et Jurassienne de Tennis de Table Atemi Power Club, Locle Badminton Club La Chaux-de-Fonds Badminton Club Neuchâtel Badminton Club Peseux 800. Badminton Club Rochefort 500. Badminton Club Val-de-Travers 800. Basketball Club La Chaux-de-Fonds Bike Attitude Boxing Club Colombier Boxing Club La Chaux-de-Fonds Boxing Club Neuchâtel 500. Centre international de plongée, Neuchâtel Cercle de la Voile, Neuchâtel Club Alpin Suisse, section Sommartel Club Billard vignoble Neuchâtelois Club de Natation, La Chaux-de-Fonds Club de Natation, Val-de-Travers Club de Tennis de Table Cortaillod Club des Patineurs Fleurier Club des Patineurs La Chaux-de-Fonds Club des Patineurs Le Locle Club des Patineurs Les Ponts-Martel Club des Patineurs Neuchâtel Sports Club des Patineurs Val-de-Travers Club d Echecs de Neuchâtel 500. Club Haltérophile La Chaux-de-Fonds Club Haltérophile Neuchâtel Colonne secours La Vue des Alpes Curling Club Neuchâtel Dojo de Neuchâtel FC Comète-Peseux FC Etoile FC La Chaux-de-Fonds FC Lusitanos FC Serrières FRIJUNE FSG Savagnier Giron Jurassien des clubs de ski Groupe de Vol à Voile La Chaux-de-Fonds Groupe de Vol à Voile Neuchâtel Handball Club La Chaux-de-Fonds Handball Club Neuchâtel HC La Chaux-de-Fonds HC Le Locle HC Les Hirondelles HC Ponts-Martel HC Star La Chaux-de-Fonds HC Université Futur Sàrl HC Université Neuchâtel (féminin) Judo Cortaillod Kihon Karaté Club Le Locle Natation Neuchâtel Knights Neuchâtel Ski de Fond Neuchâtel VTT Neuchâtel Xamax PROCAP Sport La Chaux-de-Fonds et Val-de-Travers PROCAP Sport Le Locle PROCAP Sport Neuchâtel PROCAP Sport Val-de-Ruz Red Fish, Neuchâtel Rugby Club La Chaux-de-Fonds Rugby Club Neuchâtel-Sports Section Neuchâteloise du Giron Jurassien Service Secours La Chaux-de-Fonds Shitaikan Karaté Club Ski Nautique Club, Neuchâtel Société cantonale de Tir sportif Société d Escrime La Chaux-de-Fonds Société d Escrime, Neuchâtel Société Nautique de Neuchâtel Société suisse de sauvetage Boudry Société suisse de sauvetage du Val-de-Ruz Spéléo-Club Val-de-Travers Street Hockey Club La Chaux-de-Fonds Swing Golf Neuchâtel 500. TC Le Mail Tchoukball Club La Chaux-de-Fonds Tchoukball Ponts-de-Martel Tir à l Arc les Compagnons de Sherwood Tir à l Arc Neuchâtel Twirling Club les Floralies UHC Club le Rouge et Or UHC La Chaux-de-Fonds Union Cycliste Neuchâteloise Union Neuchâtel Basket VBC Colombier VBC La Chaux-de-Fonds VBC SAGRES NUC VBC Val-de-Travers ACTIONS OU GROUPEMENTS À CARACTÈRE SPÉCIAL Assoc. Cantonale Neuchâteloise de Gymnastique Artistique Création d un pôle d excellence Assoc. Neuchâteloise de Judo CRP-Talent Base Canal Alpha Parrainage du canal sportif Ecole de Tennis PM-CT Neuchâtel CRP-Swiss Tennis Regional Partner Academy Fondation Gilbert Facchinetti Création de la Fondation Gilbert Facchinetti Giron Jurassien des clubs de ski CRP-Sport de neige INFRASTRUCTURES Assoc. Neuchâteloise de Football Remplacement de l éclairage 590. Assoc. Park n Sun Construction d un bowl au skatepark des Abattoirs BMX Club La Béroche Installation d une nouvelle grille de départ Commune de Bevaix Création de vestiaires au terrain des Murdines, Bevaix FC Fleurier Transformation des installations sportives FC Marin-Sports Remplacement de deux portes d entrées des vestiaires SIAALN, Colombier Pose de renvois de grillage SIAALN, Colombier Câblage de l installation de chronométrage 300. Ski Club Chasseral-Dombresson-Villars Transformation du chalet des Lattes à Chuffort Ski Nautique Club Neuchâtel Remplacement du ponton d embarquement Tennis Club Marin Réfection de deux terrains de tennis Tir sportif Val-de-Travers Construction d un stand 10 et 50 mètres Union sportive Les Ponts-de-Martel Installation photovoltaïque Ville de Neuchâtel Remplacement de l éclairage au «Chanet» Ville et Commune de Boudry Construction d une zone de sport à Perreux ACHATS DE MATÉRIEL SPORTIF ACNGA Achat d un revêtement de sol en PVC ANCO Achat de cartes pour CO

35 NEUCHÂTEL CAS La Chaux-de-Fonds Achat d équipement recherche de victimes d avalanches 300. Club des patineurs Fleurier Achat d équipement pour gardien 210. Club haltérophile La Chaux-de-Fonds (CHC) Achat d un plateau de compétition 250. Dojo de Neuchâtel Achat de tatamis 540. FC Bôle Achat de treillis pare-ballons FC Marin-Sports Achat de 2 buts juniors et filet 690. FC Marin-Sports Achat d un arroseur et d un tuyau 600. FSG Couvet Achat d une piste de sol FSG Le Landeron Achat d un support pour tapis de sol 80. FSG Les Geneveys-sur-Coffrane Achat d une bâche pour la fosse de saut 870. FSG Neuchâtel Gym Achat d une piste acro et d une caisse de rangement FSG Neuchâtel Gym Achat de 12 steps 260. FSG Serrières Achat de mousse pour matelas 410. FSG Serrières Achat d équipement de gymnastique artistique 720. Giron Jurassien des clubs de ski Achat de matériel sportif 710. Giron Jurassien des clubs de ski Achat d une perceuse à neige 400. Giron Jurassien des clubs de ski Achat de piquets et clés pour piquets 250. Giron Jurassien des clubs de ski Achat de matériel sportif 600. Giron Jurassien des clubs de ski Achat de logiciel informatique 160. Groupe Scout du Bouquetin Achat d une tente Spatz Mega 490. Gym Peseux Achat d une piste Air Track Gym Serrières Achat de mousse pour matelas 30. Gym Serrières Achat de matelas de gymnastique et divers Gym Serrières Achat d un cheval d arçon junior 390. HC Université Neuchâtel Achat d équipement pour gardiens juniors HCC La Chaux-de-Fonds Achat de matériel gardien junior Neuchâtel Knights Achat de matériel sportif Neuchâtel Ski de Fond Achat d une dameuse pour le Centre nordique de La Sagne Neuchâtel Xamax 1912 Achat de matériel Procap Sport, La Chaux-de-Fonds Achat de buts officiels de Rafroball 630. SEP Olympic La Chaux-de-Fonds Achat d un anémomètre et appareil spécifique de musculation SIAALN, Colombier Achat d un filet pour la cage de lancer du marteau 700. SIAALN, Colombier Installation de chronométrage Ski Club La Chaux-de-Fonds Achat de matériel divers 370. Société de cavalerie de La Chaux-de-Fonds Achat d un manège et d un carré de sable Société de Tir sportif Peseux région Achat de trois carabines Société Nautique de Neuchâtel Achat d un bateau d aviron et de rames Team Agrès Val-de-Ruz Achat d un sol Air Track MANIFESTATIONS SPORTIVES Assoc. cantonale neuchâteloise de Lutte Suisse Fête Fédérale de Lutte en Assoc. des amis de Chasseron-Buttes 22 e Chasseron-Buttes et 3 e Trophée du Chasseron Assoc. Neuchâteloise des Lutteurs Fête cantonale de lutte 650. BC La Chaux-de-Fonds Tournoi International 400. BMX Club La Béroche Swisscup BMX Club La Béroche Coupe des Lacs 890. BMX Club La Béroche Championnat Romand CEP Cortaillod Coupe du Vignoble CEP Cortaillod Fyne Nature Marathon CEP Cortaillod 18 e semi-marathon 440. Cime Cycle Tour de Romandie Club équestre du Domaine de Maley Concours hippique de saut d obstacles Club Equestre du Domaine du Maley, St-Blaise Concours de dressage national et championnat neuchâtelois Gebsonn Club et Manège Gerber Concours hippique Groupe de vol à voile de Neuchâtel Championnats romands de Vol à Voile 600. Neuchâtel Trophy Compétition de patinage synchronisé Neuchâtel-Sports Rugby Club 38 e Neuchâtel Sevens PC Management, Hauterive 16 e Défi International Val-de-Travers PC Management, Hauterive 17 e Défi International Val-de-Travers Planching Club Neuchâtel WindQuest 500. Pro échecs Neuchatel BCN-Open 600. Red Fish Neuchâtel Challenges RFN SAGRES NUC Volleyball Match de coupe d Europe SC La Sagne Coupe du Communal 900. SEP Olympic La Chaux-de-Fonds Résisprint International Service des sports, CdF et Cross Club La Trotteuse Service des sports, CdF et Cross Club La Trotteuse-Tissot Ski Club Cernets Les Verrières FRANCO-SUISSE Ski Club La Brévine 10 e édition La Sibérienne Société hippique de Cudret-Planeyse Concours hippique Société Nautique de Neuchâtel - club d aviron Régates d aviron aux Brenets 310. Société Neuchâteloise de Tir Sportif Fête Cantonale neuchâteloise de Tir Sportplus Sàrl, Boudry Raiffeisen Trans VTT Sportplus Sàrl, Boudry BCN Tour Street Hockey Cup 15 e Street-Hockey Cup Swiss Ski Berne Juskila participants neuchâtelois UC Corcelles-Cormondrèche Tournoi de promotion en M18A 200. Vélo Club Edelweiss, Le Locle 2 e Tour de Suisse Cup 350. Vélo Club Edelweiss, Le Locle Championnat Suisse de la Montagne 700. Zeta Cycling Club Championnats Romands et Courses Nationales SOUTIENS INDIVIDUELS Barben Emilien VTT Baumann Chrystelle VTT Bonny Mathias Badminton Brunner Pauline Escrime Burkhart Benjamin Ski alpin Cuenot Gaspard Ski de fond Cuenot Jules Ski de fond Deagostini Margaux Tennis D Incau Nicolas Golf Dubois Nicolas Patinage artistique Engel Clyde Ski de fond Frutiger Leila Voltige équestre Gabriel Désirée Judo Guyaz Laetitia Patinage artistique Hajda Lindita Athlétisme Jaquet Sabrina Badminton Jurt Jonas Alpinisme Kneuss Valentin Tennis de table Langel Tiffany Athlétisme Marceau Christelle Alpinisme Matthey Nadège Cyclisme sur route Perrin Conny Tennis Pointet Virginie VTT Purro Pauline Triathlon Rollier Baptiste Course d orientation Rossier Siméon Tennis Roulet Nicolas Patinage artistique Tripet Gilles Badminton Truong Lorraine VTT 33

36 GENÈVE GENÈVE Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (GE) TOTAL : CHF ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES Armée du Salut-Quartier Général Berne Assoc. 360 Genève Assoc. Appartenances Genève Assoc. Au coeur des institutions genevoises Carouge Assoc. Enfants du Monde Grand-Saconnex Assoc. Espace Solidaire Pâquis Genève Assoc. Face à Face Genève Assoc. La Carte blanche Le Lignon Assoc. Le respect, ça change la vie Athenaz Assoc. Lecture et Compagnie Genève Assoc. Les Repas à 5 francs Les Avanchets Assoc. Partage-Partenariat alimentaire genevois Carouge Assoc. pour la prévention de la torture Assoc. pour le Bateau Genève Assoc. Zanco Genève Carrefour Prison Genève CEFAM-Centre de rencontre et de formation pour migrantes Meyrin Centrale Sanitaire Suisse romande-cssr Genève Collectif de soutien aux sans-papiers Les Acacias Croix-Bleue Genevoise Les Acacias Entraide Protestante Suisse-EPER Entreprise sociale l Orangerie Genève Fond. suisse du Service Social International Foyer de jour aux 5 colosses Anières Genève Tiers-monde Genève La Coulou Genève La Virgule-Assoc. pour les sans-abri Petit-Lancy Le Manifeste-Mouvement pour une paix juste et durable au Proche-Orient Mouvement des Aînés Mouvement Populaire des Familles Genève Observatoire romand du droit d asile et des étrangers Genève Pluriels-Centre de consultations et d études ethnopsychologiques pour migrants Genève Service Social International-ISS Union des sociétés françaises de Genève-USFG VIRES Genève JEUNESSE ET ÉDUCATION ARA-Assoc. des Répétitoires Ajeta Assoc. Changeladonne Genève Assoc. CTAS-Centre de consultation thérapeutique pour les victimes d abus sexuels Genève Assoc. des jeunes idées Puplinge Assoc. Genevoise de Femmes Diplômées des Universités-AGFDU Genève Assoc. La Barje Genève Assoc. La Belle Toile Genève Assoc. La Cordée La Croix-de-Rozon Assoc. Le mouvement féministe Suisse Mensuel l Emilie Carouge Assoc. Le Rado Centre de rencontres Versoix Assoc. Mon Rousseau à Moi Genève Assoc. pour l animation des quartiers Grottes, Cropettes, Montbrillant-Pré en Bulle Genève Assoc. pour un baraquement d accueil et de rencontres-abarc Vernier Assoc. Pro-Philo Assoc. Zig Zag Zoug Genève CAHJ Groupe de Coordination pour l accueil et l hébergement des jeunes à Genève CEMEA Centre d entraînement aux méthodes d éducation active Genève Centre protestant de vacances Genève CODAP-Centre de conseils et d appuis pour les jeunes en matière de droits de l homme Genève Colonie de vacances Saint-Gervais Genève Crèche Scoubidou Genève Croix-Rouge genevoise Genève Défense des Enfants-International Section Suisse Grand-Lancy DoCip-Centre de documentation de Recherche et d Information des Peuples Autochtones Genève EUforIA-Europeans United for Informed Action Genève Fédération des colonies de vacances catholiques du canton de Genève Plan-les-Ouates Fédération des colonies de vacances du Canton de Genève Grand-Saconnex Fond. As trame Genève Fond. Trajets Les Acacias Jardin d enfants et garderie de Chêne-Bourg le P tit Eden Chêne-Bourg Jeune Chambre Internationale de Genève LGBT Youth Suisse Carouge Maison de Quartier de la Jonction Genève

37 GENÈVE Mouvement ATD Quart Monde Suisse Musique municipale de Versoix Versoix Pro Juventute Genève SANTÉ ET HANDICAP ADIGe-Antenne des Diététiciens Genevois Satigny ARGOS-Assoc. d aide aux personnes toxicodépendantes Troinex Assoc. Alzheimer Suisse, Section de Genève Grand-Saconnex Assoc. Arcade 84 Genève Assoc. Autrement-Aujourd hui Genève Assoc. Dialogai Genève Assoc. Geneva Health Forum Genève Assoc. Genevoise des Sections de Samaritains Acacias Assoc. le Jardin d Hedwig Chêne-Bourg Assoc. pour l Atelier Genève Assoc. Savoir Patient ASAP Genève Assoc. T-Interactions Genève Club sportif en fauteuil roulant Carouge Fond. AGIR Genève Fond. Cap Loisirs Genève Fond. Haefeli Genève Handisport Genève Vernier Insieme-Genève Carouge Les Aigles de Meyrin-Section basket-ball de Handisport Genève Vernier Pro Entreprise Sociale Privée Petit-Lancy Rien ne va plus Section des Samaritains de Versoix et environs Versoix Swiss Open Genève CULTURE Assoc. de Soutien à la Musique Vivante Carouge Accademia d Archi Ecole de musique Chêne-Bougeries act-art-fédération des artistes visuels et plasticiens de Genève ADADAPP-Assoc. des amis d Alain-Pierre Pillet Versoix Alias Compagnie Genève Anne Bisang Productions Carouge Aparté-Assoc. pour la promotion des artistes émergents Grand-Lancy Assoc. *MELK PROD. Assoc Genève Assoc. 4 vents Genève Assoc. 50 e Feetwarmers Les Acacias Assoc. Académie Internationale & Festival de Musique d Eté de Genève Anières Assoc. Akouphène Genève Assoc. Alba Lucera Vessy Assoc. Amarcordes Dardagny Assoc. Arnica 9CH Assoc. Art O Danse Les Acacias Assoc. Assemblage S Troinex Assoc. Au bout du conte... Plan-les-Ouates Assoc. autotrophe Genève Assoc. Ballet Junior Assoc. BimBadaBoum Aïre Assoc. Cadmium Lausanne Assoc. Camerata Venia Genève Assoc. Cave 12 Genève Assoc. Cinématou Genève Assoc. CinéTransat Genève Assoc. CoBalt Genève Assoc. Communes Ikation Carouge Assoc. Compagnie Junior Onex Assoc. Confiture Genève Assoc. Cordes Avides Genève Assoc. Daïkokucho Productions Assoc. Dansehabile Genève Assoc. de soutien au Quatuor de Assoc. de théâtre Palcoscenico Carouge Assoc. des amis de La Dogana Fribourg Assoc. des amis de la Pinacothèque Genève Assoc. des amis de l Ensemble La Sestina Neuchâtel Assoc. des amis des éditions Zoé Genève Assoc. des artistes musiciens de Genève Genève Assoc. des concerts de musique ancienne Genève Assoc. des Jeunes Choulésiens Choulex Assoc. d idées La Fourmilière Assoc. Dimi Genève Assoc. du Cercle des Amis du Studio Flay Ballet Genève Assoc. du Doux Patio Genève Assoc. du Théâtre du Marais Genève Assoc. du Théâtre Navevà Genève Assoc. d usagers des Bains des Pâquis Assoc. E Collectif Genève Assoc. Ecart Echange- Carrefour-Théâtre Genève Assoc. Ecran Mobile Festival international du court-métrage Genève Assoc. Encre Fraîche Genève Assoc. Ensemble Vocal Accord Bussigny-près-Lausanne Assoc. Eternal Tour Châtelaine Assoc. Face Z Genève Assoc. Festival de Guitare de Versoix Assoc. Festival International du Film Oriental-FIFOG Assoc. Festiverbant Croix-de-Rozon Assoc. Fêtes Costumées Genève Assoc. Forgerons du Rêve Assoc. Galerie J Genève Assoc. Geneva Brass Festival Assoc. genevoise pour la promotion du sport et de la culture Genève Assoc. Grütli Productions Genève Assoc. Habitation Imaginaire Assoc. Headfun Genève Assoc. Hécatombe Assoc. ImagEvasion Confignon Assoc. Jaia Carouge Assoc. JazzContreBand Carouge Assoc. Jeunesse et Musique Genève Assoc. Kaleidos Assoc. La Teuf Assoc. La Troupe Ment Céligny Assoc. Label-Vie Puplinge Assoc. Le Bloc Genève Assoc. Le Cabinet des Curiosités Genève Assoc. Le Cabinet Genève Assoc. Le ciel productions Assoc. Le Gai Savoir Genève Assoc. Le Terrier Genève Assoc. Les Amis de la Guitare Genève Assoc. les amis de la musique juive Genève Assoc. les Amis de la Revue genevoise Genève Assoc. Les amis du festival champêtre des arts vivants de Russin Assoc. Les Arts Minis Genève Assoc. Les concerts de l Athénée 4 Genève Assoc. les Créatives Onex Assoc. les traverses musicales Genève Assoc. L hésite in air R Perly Assoc. Makaronic Genève Assoc. Mapping Festival Genève Assoc. MOS ESPA Genève Assoc. Musicodanse Genève Assoc. Musique au Paradis Petit-Lancy

38 GENÈVE 36 Assoc. Musique et Vie Assoc. Némo Assoc. NiceFuture Pully Assoc. Nomades Productions Genève Assoc. Nota Bene Assoc. Nusquama Genève Assoc. Opérami Plan-les-Ouates Assoc. Pannalal Meyrin Assoc. Piano Nobile Assoc. Piccolo Opera Assoc. Plein les Watts Plan-les-Ouates Assoc. pour la Création de Spectacles Originaux Genevois Onex Assoc. pour la promotion des cultures arabes et africaines Carouge Assoc. pour le Ballet classique Genève Assoc. pour le Vieillissement Créatif Meinier Assoc. pour une Maison de la littérature à Genève Genève Assoc. Pour Y Croire Encore Thônex Assoc. Pousse-Caillou Genève Assoc. Puplinge Classique Puplinge Assoc. Quiquandquoi Genève Assoc. Quivala Assoc. RA de MA ré Assoc. Rencontres professionnelles de danse Genève Assoc. Rock This Town Extrafine Meinier Assoc. Salmiakki Genève Assoc. Sirocco Festival Black Movie Genève Assoc. Some out of many Genève Assoc. Sous Chiffre Genève Assoc. Speedbattles Genève Assoc. Sturmfrei Genève Assoc. Sub-Session Meyrin Assoc. Tako Assoc. Tambour Battant Genève Assoc. The Three Monkeys Cie Genève Assoc. Théâtre de l Usine Genève Assoc. Théâtre du Grütli Genève Assoc. Théâtre du Pont-Neuf Genève Assoc. Théâtre l Articule Genève Assoc. Tierra Incognita Genève Assoc. Turlututu et Tralala Genève Assoc. Uqbar Genève Assoc. Variante Concert Assoc. Verso-recto-verso Assoc. Villa Dutoit Genève Assoc. Wattup Grand-Lancy Assoc. Who s Afraid Of Performance Art? Assoc. WOW Rüfenach Atelier Sphinx Lausanne Ateliers d Ethnomusicologie Genève BAZ ART de St-Gervais Breathless_cie Genève Centre d Expression Numérique et Corporelle Genève Cercle romand Richard Wagner Genève Choeur Arte Musica Thônex Choeur Laudate Deum Lonay Cie Alma Alba Genève Cie Continuum Genève Cie de Facto Neuchâtel Cie des Belles Bobines Chêne-Bourg Cie En Déroute Carouge Cie théâtrale Folledeparole Genève Cie Uranus Carouge Cinéma Tous Ecrans Genève Collectif Douche Froide Carouge Compagnie 100 % Acrylique Acacias Compagnie ad-apte Lausanne Compagnie Apsara Genève Compagnie Cap 10 Genève Compagnie de danse-théâtre Arquidam Meyrin Compagnie de l estuaire Genève Compagnie de nuit comme de jour Genève Compagnie des Hélices Compagnie Deux fois rien Châtelaine Compagnie du Chat de BLA Genève Compagnie Générale de Théâtre Lausanne Compagnie l Alakran Carouge Compagnie Laura Tanner Genève Compagnie les Bamboches Genève Compagnie Les Faiseurs de Rêves Genève Compagnie LesArts Genève Compagnie L Hydre Folle Genève Compagnie Mladha Saint-Sulpice Compagnie Ornithorynque Genève Compagnie Où sommes-nous Genève Compagnie Oxyde Genève Compagnie Tohu Wa bohu Plan-les-Ouates Compagnie Un air de rien Genève Compagnie Yvan Rihs pour le moment Genève Concerts d été de Saint-Germain Genève Concerts Spirituels Genève Concours de Genève Editions Entremonde Genève Eklectic Arts Eklekto Geneva Percussion Center Genève Ensemble Cantatio Chêne-Bourg Ensemble Contrechamps Genève Ensemble Pastel-Pirates Carouge Ensemble Variante la musique racontée Ensemble Vocal Cantoria La Plaine Ensemble vocal de Genève Ensemble vocal féminin Polhymnia Aïre Ensemble vocal Jessé Avully Ensemble vocal La Psallette de Genève Chêne-Bourg Ensemble Vortex Satigny Fanfareduloup Orchestra Genève Festival Archipel Genève Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains Genève Festival international de cinéma Visions du Réel Nyon Fond. AHEAD Les Acacias Fond. Cartooning for peace Dessins pour la Paix Fond. Cie Gilles Jobin Genève Fond. romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles-CMA Nyon Fond. romande pour le cinéma Genève Fond. Seiji Ozawa International Academy Switzerland Genève Fugues en bleu Genève Gena Festival Avully Gli Angeli Genève Hard Hat Hum Production Genève Institut et musée des Suisses dans le monde Pregny La Bâtie-Festival de Genève La Compagnie Ann Schönenberg Le Car de Thon Meinier Le Club des Arts Genève Le théâtre du Coin Les Compagnons de la Tulipe Noire Meyrin Les Concerts de la Cathédrale Genève Les Musicales de Compesières La Croix-de-Rozon Les Poètes de la Cité Pregny-Chambésy Liederkranz-Concordia Genève L Orchestre de Chambre de Genève MadMoiselle MCH Assoc. Maîtrise Cappella Genevensis Genève Marionnettes les Croquettes Grand-Lancy

39 GENÈVE Moshimoshifilms Genève Musée international de la Réforme Genève Musique municipale de la Ville de Genève Nouvelle Assoc. du Courrier Genève Opéra-Théâtre Conches Orchestre Buissonnier Genève Orchestre de chambre La Sinfonietta Vésenaz Orchestre Praeclassica Vessy Orchestre Saint-Pierre-Fusterie Aïre Plateforme Suisse du conte et des arts de la parole-swisstales Post Tenebras Lux Onex Post Tenebras Rock Genève Pregny Alp Festival Chambésy Skree Wolf Société de Géographie de Genève Société ELGF Bernex 2013 Bernex Société Frédéric Chopin Vésenaz Société suisse des artistes visuels Visarte groupe de Genève Collonge-Bellerive Studio d Action Théâtrale Genève Swiss Chamber Concerts La Croix-de-Rozon Teatro Malandro Genève Théâtre de l Epiderme Céligny Théâtre de l Orangerie Genève Théâtre des Marionnettes de Genève Théâtre du Galpon Genève Théâtre du Loup Les Acacias Théâtre du Sentier Théâtre du Solitaire Genève Théâtre Spirale Les Acacias Théâtre Versus Carouge Union Accordéoniste Mixte de Genève Utopiana Genève Vernier sur Rock Le Lignon Vertical Danse Compagnie Noemi Lapzeson Grand-Lancy VoixPluriElles Ensemble vocal féminin Versoix Zabriskie Point, Assoc. d art contemporain Genève Zot Compagnie Carouge FORMATION ET RECHERCHE Assoc. Bancs Publics Genève ADAVI Productions Chêne-Bougeries AMR-Assoc. pour l encouragement de la musique improvisée Genève Assoc. Catalyse Assoc. Infos-Conseils Chiens Genève Assoc. Malatrex 50 Genève Conservatoire de musique de Genève EPI-Assoc. pour un Espace de Pratique Instrumentale Carouge 950. Free IT Foundation Vernier Institut de recherches et de documentation de l Ile de Quisqueya-Ecole de Femmes Genève L Atelier Danse Manon Hotte Genève Société suisse de linguistique Genève Université Populaire Africaine en Suisse-UPAF.CH Conservatoire Populaire de Genève Musique Danse Théâtre-CPMDT Genève Découvrir-Assoc. pour l intégration professionnelle des femmes migrantes à Genève Fond. Emilie Gourd Genève Genève pour les Droits de l Homme-Formation internationale Genève HURIDOCS Genève Université Populaire Albanaise-UPA Genève Centre Europe-Tiers Monde-CETIM Comité Suisse-Vietnam Le Grand-Saconnex Confédération des Ecoles Genevoises de Musique-CEGM Institut de Hautes Etudes Internationales et du Développement Genève Service International pour les Droits de l Homme Genève CONSERVATION DU PATRIMOINE Assoc. de la ligne fortifiée de la Promenthouse Gland Assoc. Mémoire de femmes Genève Club Alpin Suisse Section genevoise Conches Fond. Martin Bodmer Cologny Institut National Genevois Section des Sciences morales et politiques Genève Musée militaire genevois Pregny-Chambésy Paroisse catholique romaine de Confignon Société Internationale de Sauvetage du Léman Section de la Belotte-Bellerive Vésenaz Assoc. Restauration et numérisation des Registres du Consistoire et de la Cie Genève Société Henry Dunant Confignon Adavi Productions Chêne-Bougeries GUS-Groupement des Usagers du bâtiment G-Plainpalais Genève MAMCO-Musée d art moderne et contemporain Genève ENVIRONNEMENT Assoc. EcoAttitude Chêne-Bourg Assoc. La Libellule Genève Equiterre Genève Mouvement pour la Coopération Internationale à Genève Pro Vélo Genève Assoc. Oceaneye Genève Fond. La Maison de la Rivière Tolochenaz Pro Natura-Genève Assoc. Le Refuge de Darwyn Sezenove Assoc. pour le Développement des Aires Protégées-ADAP Genève PROMOTION TOURISME ET DÉVELOPPEMENT AGIR-Action pour la Genève Internationale et son Rayonnement Genève Assoc. Go Out! Genève Assoc. Art for The World Genève Assoc. Cinélux Genève Assoc. Cinéma Spoutnik Genève Assoc. Forum-Démocratie Participative Genève Assoc. Genilem Assoc. ICVolontaires Genève Cercle de la Librairie et de l Edition Genève Commission internationale de juristes Genève Fanfare municipale du Petit-Saconnex Genève Genève Tourisme & Congrès Genève UrbaMonde-Suisse Appel de Genève Genève Assoc. Impact Expo Genève Club suisse de la Presse Genève Peace Brigades International Bern Terre des Hommes Suisse Cologny Fond. pour l Ecrit Grand-Saconnex

40 GENÈVE Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (GE) TOTAL : CHF SPORTS INDIVIDUELS SPORT ASSOCIATIF AÉRONAUTISME Club Vol Libre Genève (Troinex) 960. Groupe Vol à voile Montricher ALPINISME Club alpin «Le Glacier» 720. Section genevoise-club alpin suisse-commission des cabanes Club alpin suisse -section carougeoise Amis montagnards GenèvEscalade ATHLÉTISME Association genevoise d Athlétisme (AGA) AVG Viseu-GE Athlétisme Centre athlétique de Genève Club d Orientation CERN SATUS Athlétisme Genève 670. Stade Genève Tri Club Genève / Triathlon Club Genève AVIRON- CANOË Section de l Aviron SNG Club d Aviron de Vésenaz Canoë club de Genève Team Genève Kayak BADMINTON Association cantonale genevoise de Badminton (ACGB) Batho-BC Thônex BC BAD Grand-Saconnex BC Calvin 860. BC Chênois BC Genève BC Mandement BC Onex BC Perly-Certoux BC Pivanet 480. BC Roches 900. BC Rousseau Versoix BC Volant véloce BC 480. BOXE Boxing club de Versoix Ring Star Boxe Vernier BILLARD Club de billard de Plainpalais CYCLISME Bicross club de Genève Bikeinlove Cycling Management Commission du Vel d Hiv Genève Le Défi Boscardin Pédale des Eaux-Vives-Genève Tour des Jeunes Union vélocipédique genevoise (UVG) Vélo club Lancy ÉCHECS Club d Echecs de Genève Echecs club Bois-Gentil Ecole d Echecs de Genève Fédération genevoise d Echecs ESCRIME Club hygiénique de Châtelaine section Escrime Escrime Florimont-Lancy Société d Escrime de Genève LUTTE Club des lutteurs de Carouge Genève Lutte libre + Gréco romaine GYMNASTIQUE Association ge de gymnastique acrobatique AGGA + Camps Association genevoise de Gymnastique (AGG) Club Athlétique de Vernier Ecole de gymnastique artistique EGAG Exploitation salle GA Bois-des-Frères - AGG FSG Acro-Genève FSG Aïre-Lignon FSG Bernex-Confignon FSG Carouge FSG Chambésy-Jeunesse FSG Chêne Gymnastique Genève FSG Collonge-Bellerive FSG Compesières FSG Eaux-Vives FSG Geisendorf-Genève FSG Genève-Grottes FSG Genève-Ville Dames FSG La Jonquille FSG Lancy FSG Mandement FSG Meyrin féminine FSG Onex FSG Perly-Certoux FSG Petit-Saconnex FSG Pregny-Chambésy FSG St-Jean Cayla 960. FSG Troinex FSG UGS - Urania Genève Sport FSG Veyrier Versoix Gym parents-enfants HIPPISME Club équestre du Lys - Voltige + Tétrathlon Club hippique l Eperon Fédération Genevoise Equestre (FGE) Passion Pony-Games Sezenove Poney club de Presinge Pony-Games Laconnex JUDO ET JU-JITSU Association cantonale genevoise de Judo et Ju-jitsu Budo club des Trois Chêne Budo club Satigny Dojo Lancy-Palettes Goshin Dardagny Judo club de Carouge Judo club des Eaux-Vives Judo club Meyrin Judo kwai Lancy Ju-jitsu Chôku Miyabi Meyrin Ju-jitsu judo club Compesières KARATÉ Association cantonale genevoise de Karaté-do (ACGK) Cologny Karaté club Ippon Karaté club Tivoli ARTS MARTIAUX DIVERS Association genevoise de Viet Vo Dao Ecole Kim Taekwondo Genève 720. Union Sportive Cointrin-Shinbudo Martial Arts Academy NATATION Aquasynchro Genève Association Genevoise de Natation (AGN) Avully Natation Carouge Natation Club de natation de Plan-les-Ouates + Synchro Dauphins Genève Dauphins Synchro Vernier Genève Natation Genève Natation 1885-Plongeon Jeunesse Natation Onex Lancy Natation Meyrin Natation Natation sportive Genève-Satus Onex Natation NAUTISME ACVL junior - Association des clubs de voile Centre d entraînement régate Club nautique Baie de Corsier Cool CATSchool catamarans Club nautique de Versoix section voile Club Nautique d Hermance Fédération genevoise des clubs de Voile (FGCV) Société nautique de Genève section du yachting léger Yacht club de Genève PATINAGE Club des patineurs de Genève Club des patineurs Trois-Chêne PÉTANQUE Association genevoise de pétanque

41 GENÈVE PLONGÉE SOUS-MARINE Centre de Sports sous-marins Genève Club subaquatique d Onex SKI Amis montagnards Genève Association genevoise des clubs de Ski (AGCS) Les Amis des Carroz Ski club campagnes Meinier Ski club de Bernex Ski club de Lancy Ski club SAS Genève Ski club SATUS (Gr. Compétition) Ski Evasion Genève 680. Ski-club de Genève Ski-club fédération montagnarde genevoise FMG Ski-club Onex Snownex - ski & snowboard school Stella Alpina ski de fond SKI NAUTIQUE ET WAKESPORT Association genevoise de ski nautique & wakeboard Club nautique de Versoix section ski nautique Collonge Bellerive Wakeboard Société nautique de Genève - hélice et ski nautique Twin s Club-TWC SPORTS MOTORISÉS Ecurie La Meute Motocross club «Les Meyrinos» SQUASH Association Genevoise de Squash (AGS) Squash club de Genève TENNIS Association Régionale Genève Tennis (ARGT) Anières TC Avully TC Bernex TC Carouge TC Club International de Tennis Collonge Bellerive TC Confignon TC Drizia Miremont TC Frontenex-Milly TC Genthod TC Lancy TC Lancy-Fraisiers TC Meyrin TC Onex TC Services industriels TC Soral TC TC «Petites Fontaines» TC Chavannes de Bogis Joto Tennis TC Geneva Country Club (Bellevue) Troinex TC Trois-Chêne TC Vernier TC Versoix TC Veyrier Grand-Donzel TENNIS DE TABLE Association genevoise de Tennis de table (AGTT) Bernex CTT Carouge CTT Châtelaine CTT Grand-Saconnex CTT 790. Mandement CTT Meyrin CTT Onex CTT Puplinge CTT Rapid Genève CTT 950. Silver Star CTT Urania-Genève-Sport Chênois CTT Vernier CTT 780. Versoix CTT Veyrier CTT ZZ-Lancy CTT TIR Association sportive genevoise de Tir (ASGT) Ecole de Tir sportif du Mail Société de Tir «Pro Helvetia» Société de Tir chênoise Société de Tir de Versoix Société de Tir des carabiniers genevois 720. Société de Tir militaire «Le Tell» TIR À L ARC Arc club de Jussy Association des Archers genevois (ADAGE) Compagnons de l Arc 780. Les Robins club de Tir à l arc 750. Sagittaire Genève ROCK ACROBATIQUE - DANSE BC swing rock acrobatique SPORTS D ÉQUIPE CRICKET Cricket Genève International BASKETBALL Association cantonale genevoise de Basketball Bernex Basket club Champel Genève Basket Chêne Basket club 3C Collonge Basket club E.S. Vernier Basketball Grand-Saconnex Basketball Groupement autonome de Basketball Lancy Basket Lions Carouge BBC Maccabi 480. Meyrin Basket Pâquis-Seujet Basketball Genève club Saint-Jean Basket Stade Français de Genève - Basket féminin UGS Section basketball Versoix Basket Veyrier Salève Basket CURLING Curling club de Genève FOOTBALL Association cantonale genevoise de Football (ACGF) Acacias-Ville FC F.C. Aire-Le Lignon ADP Genève FC (ex ASPG Genève) 720. AS Fribourgeoise FC 960. Athlétique-Régina FC Avanchet-Sport FC Sport Genève BENFICA (ex-benfica-arve Genève FC) C.D. Cerceda FC 960. Choulex FC City FC CS Chênois FC CS Interstar FC CS Italien FC Collex-Bossy FC Compesières FC Donzelle FC Etoile Carouge FC Champel FC (ex Etoile Champel) Etoile Laconnex FC Famalicao de Genève FC (ex Plainpalais-Sports) Geneva FC Grand-Lancy FC Grand-Saconnex FC Hispania FC 720. Irmandade Galega FC 720. Kosova FC (ex-minatori FC) Lancy Sports FC Meyrin FC Onex FC Perly-Certoux FC Plan-les-Ouates FC Rapid Jonction Bosna FC (ex-jonction) Rhexia Vessy FC Saint-Jean FC Satigny FC Association du Servette FC Signal Bernex-Confignon FC Sporting club de Genebra 960. Stade français de Genève FC 960. Tordoya FC U G S FC U.S.I. Azzurri FC 960. US Carouge FC US Genève - Poste FC US Genève-Ville FC US Lecce FC 960. US Meinier FC Vernier FC Versoix FC Veyrier Sports FC Etoile Espagnole FC 720. FC COHERAN (ex Hermance+Rapid Anières) FOOTBALL AMÉRICAIN Geneva Seahawks Geneva Rising Stars Cheerleaders HANDBALL Association genevoise de Handball (AGH) Bernex HBC 720. Chênois HBC Genève-Pâquis FSG Lancy HBC Plan-les-Ouates HBC Servette HBC Vernier HBC Troinex HBC HOCKEY SUR GAZON Association genevoise de Hockey sur gazon (AGHGA) Black-Boys HC Genève Servette Hockey sur gazon Urania Genève Sport section Hockey sur gazon HOCKEY SUR GLACE Association cantonale genevoise de Hockey sur glace (ACGHG) Club des patineurs de Meyrin Hockey Genève-Servette HC-Mouvement juniors Hockey Club «Trois Chêne» HOCKEY SUR ROULETTES Genève Rink-Hockey club UNIHOCKEY UHC Genève UHC Grand-Saconnex

42 GENÈVE 40 RUGBY Association cantonale genevoise de Rugby (ACGR) Hermance région rugby club Rugby club Genève-PLO Rugby club CERN-Meyrin-St-Genis TCHOUKBALL Association genevoise de Tchoukball Tchoukball club Carouge Tchoukball club Chambésy Tchoukball club Genève Tchoukball club Lancy Tchoukball club Meyrin Tchoukball club Vernier VOLLEYBALL Association genevoise de Volleyball (AGVB) Chênois VBC Etoile-Genève VBC Genève Volley Lancy VBC Meinier VBC Meyrin VBC Peps VBC Servette Star-Onex VBC Vernier Volley 960. Veyrier VBC WATER-POLO Carouge Water-Polo-Natation Genève 1885 Water-Polo-Natation ASSOCIATIONS DIVERSES Association Genevoise des Sports (AGS) Groupement sportif de Chancy Société spéléologique genevoise 810. SATUS Fédération ski et montagne Satus Genève Ass. cantonale GE de gym comité cantonal Mixysatus 580. Satus Club montagnard ouvrier - Ski Satus Genève-Ville-Gym Satus Grütli Féminine Genève-Gym 720. Satus Grütli Hommes Genève-Gym 480. Satus Vives-Gym Union Sportive de Carouge-Gym Dames Satus 720. PROMOTION DE LA RELÈVE SPORTS INDIVIDUELS ATHLÉTISME AFFESSI Fatim BELLO Yanier GARLINSKI Michèle HERMET Laetitia JÄGER Yannick AVIRON - CANÖE BELAIS Fanny CHABBEY Isaline CROISIER Emma BADMINTON FILLIETAZ Quentin SCHIPPERINJN Antonin BICROSS LOCARNINI Damien ROJAS Anna Sara CYCLISME BEAUD Benoit ÉQUITATION UNG Lauren ESCRIME BOUGEOIS Louis GYMNASTIQUE CHRISTEN Vincent HANDBALL LEYSS Laura JUDO CORRALES Ismael PAPA Luca PAPA Marco PERRET Ania SANCHEZ Joé SANCHEZ Lucas KARATÉ FRANZOSI Marion SALITO Romain NATATION BAUD Noemi BEGG Roxane PLANCHES Anais PLANCHES Jérémy ESPINOSA Ricardo FEBO Jean-Baptiste FROISSART Alexandra GIGON Méryl GREGORI Aurélien HALDEMANN Alexandre KUNZI Aurélien LIESS Nils LUTZELSCHWAB Arthur SUCKOW Jonathan TSCHABUSCHNIG Alexandre TSCHABUSCHNIG Rachel WEHRLI Laurence NATATION SYNCHRO BURI Adrienne EL MEHREK Aicha JACCARD Mélissande MULLER Estelle SKI ALPIN NEF Tanguy SKI NAUTIQUE COGNE Alexis COGNE Tatiana GEUTHER Aline PATUREL Alizée STADLBAUR Vincent TENNIS FIACAN Stefan GABRIEL Anais NIKLES Johan OTTOMANO Sarah REY Gaëlle TENNIS DE TABLE DUNNER Mirko TIR À L ARC DE GIULI Clémentine VOILE CASAS Victor SPORTS D ÉQUIPE STRUCTURES DE FORMATION Association genevoise de handball Association genevoise de tennis de table Association genevoise de volleyball Association Régionale Genève Tennis CPE Meyrin Basket Hope Geneva Basketball Academy SPORT D ÉLITE SPORTS INDIVIDUELS ATHLÉTISME BEYENE Aron HUWILER Thomas MARTINS Jessica TESFAYE Eticha AVIRON TRAMER Lucas BI-CROSS BLANC Renaud KELLER Axel CANÖE-KAYAK CHABBEY Elise CHABBEY Lucien HAEDERLI Loic CURLING DE CRUZ Peter SCHWARZ Benoit TANNER Valentin CYCLISME HUGENTOBLER Grégory HUGENTOBLER Loic PERIZZOLO Loic WUST Lionel ÉCHECS DE SEROUX Camille ÉQUITATION PUTALLAZ Jessy ESCRIME PIREK Valentin GOLF DE SOUSA Raphaël ESCALADE GENECAND Léon GYMNASTIQUE PERRICHON Marine GR TOMCIK Christopher GA YACOUB Souheila GR JUDO MAGNIN Aurélie HISCHIER Dominique ROBRA Juliane SCHENKEL Nicolas

43 GENÈVE MOTOCROSS TONUS Arnaud NATATION MATTHEY Iris OBERSON Swann VAN DOOREN Erik SKI DE VITESSE MEICHTRY Grégory SKI NAUTIQUE STADLBAUR Benjamin TIR À L ARC DE GIULI Valentine COMTE Magali TRIATHLON HERZIG David VOILE GIROD Guillaume PSAROFAGHIS Melina VTT FANDRICH Jenny JEANDIN Thomas WINTER SPECIAL OLYMPICS CHAPPUIS Alain CHICHERIO José CIESLAK Sonia DIETSCHI Cyril DIMANOW Alexandre MAURIS Patrick TANNER Moritz SPORTS D ÉQUIPE Association genevoise de gymnastique acrobatique Chênois Genève Volleyball Chênois Genève Volleyball - Coupe d Europe CS Chênois Genève Handball Etoile Carouge FC Genève Rink Hockey club Genève Volley VBC Hope Geneva Basket Academy Les Lions de Genève SPORT POUR TOUS Sant«e»scalade Association EspritSport Association genevoise d athlétisme Association genevoise de volleyball - Beach Volley Piscines Association genevoise de volleyball - Volley Ecoles Escrime Florimont-Lancy Genève Volley VBC Urban Training INFRASTRUCTURES SPORTIVES Ville de Genève Club nautique de Versoix - section voile Curling club Genève Soral tennis club TC Veyrier Grand-Donzel MANIFESTATIONS SPORTIVES Aquasynchro Genève Association cantonale genevoise de basketball - Tournoi int Association cantonale genevoise de Rugby (ACGR) - Rugby à Association cantonale genevoise de Rugby (ACGR) - Tournoi du Léman Association des Exercices de l Arquebuse - Fête cantonale Association des Jeux de Genève Association Geneva Open - ATP Geneva Challenger Association Genève Futur Hockey - Hockey Challenge Association Genève Marathon Association genevoise de tennis de table - Championnats suisses Association genevoise de volleyball - Coop Beach Tour Association genevoise de volleyball - Nuit du Volley Association Swiss Judo Open Association Swiss Open Tennis en fauteuil roulant - Swiss Open Association Triathlon International de Genève - CE Association Triathlon International de Genève-TIG Bikeinlove Cycling Management - Championnats romands VTT Centre Athlétique Genève - AthletiCAG Club des patineurs de Genève - Championnats suisses Elite Club d Orientation CERN Club nautique de Versoix - Coupe d Europe Surprise Concours Hippique International de Genève Curling club Genève - Dolly Cup Disc Golf Genève - Swiss Open DPO SA - SuperCross international FASE - Streetbasket Geneva Darts League Geneva Festival Beach Rugby Genève Natation Championnats suisses hiver Leman Boxe Satigny Championnats suisses de cyclisme sur route Stade Genève - Championnats suisses U16 / U Trial Project Association - Finale CM AI EXCEPTIONNELLES Club Sportif Chênois Volleyball - Relève CHEVALLIER Sébastien - JO COMTE Magali - JO GIROD Guillaume - JO HAUSSER Romuald - JO HISCHIER Dominique - JO HORNER Philippe - JO OBERSON Swann - JO PERICHON Marine - JO ROBRA Juliane - JO TRAMER Lucas - JO 41

44 JURA JURA Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (JU) TOTAL : CHF ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES AJAM-Assoc. juras. d accueil des migrants Delémont Amis de la nature, Section de Delémont Delémont ASPEDA-Assoc. suisse parents d enfants déficients auditifs Courtedoux Assoc. enphase Courtedoux Assoc. Lire et Ecrire, Section Jura Delémont AVIVO-Assoc. de défense et de détente de tous les retraités Delémont Caritas Jura Delémont Collège de Delémont Delémont Emmaüs Jura Boncourt FICD-Féd. interjuras. de coopération et développement Delémont Fond. des Ecarres Les Emibois FRC-Fédération romande des consommateurs, section Jura Delémont Groupe de travail pour le Noël de l amitié Delémont La Croisée des loisirs Delémont Musée de l Hôtel-Dieu Porrentruy Résidence Claire Fontaine Bassecourt Résidence Les Cerisiers Charmoille Section de samaritains de Delémont-Ville Delémont U3a Université du 3 e âge, Antenne du Jura Porrentruy JEUNESSE ET ÉDUCATION CJC-Centre de la Jeunesse et de la Culture Delémont Commune de Boécourt- Commission pour une place de jeux Boécourt Commune de Bure-Commission pour une place de jeux Bure Commune des Breuleux-Unité d accueil pour écoliers Les Breuleux Commune de Soyhières- Commission pour une place de jeux Soyhières Déléguée interjurassienne à la jeunesse-projet avantages jeunes Delémont Espace jeunes aux Franches-Montagnes Le Noirmont Espace Jeunes du District d Ajoie et du Clos-du-Doubs Porrentruy Fond. rurale interjurassienne Courtételle Maison de l enfance de Courtételle Courtételle Municipalité des Bois-Unité d accueil pour écoliers Les Bois Musique des jeunes de Courgenay Courgenay Troupe St-Nicolas de Flüe Vicques Ville de Delémont-Unité d accueil pour écoliers Jean-Prévôt Delémont SANTÉ ET HANDICAP Assoc. Cerebral Jura Delémont Centre de dépistage du cancer du sein BEJUNE Delémont CMP enfants et adolescents- Hôpital de jour Villa Blanche Delémont Equipe mobile en soins palliatifs BEJUNE La Chaux-de-Fonds Fond. Dépendances Clos-Henri Les Genevez JU Fond. Les Castors Porrentruy Fondation O2 Delémont Fond. Pérène Delémont Fond. St-Germain Delémont Forum handicap Jura Delémont Groupe de maintenance cardiovasculaire, Porrentruy et environs Fontenais Groupe de marche Insieme-Jura Les Breuleux Groupe PROCAP Delémont Bassecourt PINOS Assoc. de petites instit. du Nord-Ouest de la Suisse Delémont Pro Infirmis Jura Delémont PROCAP Sport Franches-Montagnes Les Breuleux 600. PROCAP Sport section Porrentruy Cornol Unité d accueil psycho-éducative- Atelier protégé Le TOP Delémont CULTURE ADSL-Assoc. des Sociétés locales de Bassecourt-Berlincourt Bassecourt AICC Assoc. Interjuras. des Centres Culturels Saignelégier Amis de la vieille église St-Barthélemy Courrendlin Assoc. Festival Tour de France Porrentruy Assoc. Le Zoo Porrentruy 600. Assoc. des Amis de la Synagogue de Delémont Delémont Assoc. du Laaf Courtételle Assoc. ESKAPADE Saignelégier Assoc. La Nef Le Noirmont Assoc. Les Estivades St-Ursanne Assoc. Les Sentinelles Porrentruy Assoc. Nouvelles Créations Lutry

45 JURA Assoc. Autrement-Aujourd hui Genève Ca Jazz à la Gare Delémont Carrousel Courtételle CCDP, Centre culturel du Disctrict de Porrentruy Porrentruy CCRD, Centre culturel régional Delémont Delémont Centre Nature Les Cerlatez Saignelégier Choeur de chambre jurassien Delémont Choeur des Emibois Les Breuleux Choeur Vivaldi Courtételle Chorale Sainte-Cécile Delémont Cirque Chnopf Zurich CJC Centre de la Jeunesse et de la Culture Delémont Comité de la Braderie bruntrutaine Porrentruy Comité d organisation de la Fête jurassienne de musique Courroux Commune mixte de Bassecourt- Commission pour la Halle des fêtes de Bassecourt Bassecourt Compagnie Démarre Tôt Porrentruy Compagnie Incognito Courrendlin Compagnie Maramande Courgenay Compagnie Métamorphose Les Breuleux Conférence des peuples de langue française Moutier CRESCENDO Porrentruy Danse Suisse, Assoc. faîtière suisse des prof. de la danse Berne DANSE! Assoc. jurass. pour la danse contemporaine Bienne Du goudron et des plumes éditions Chevenez ECJ Ensemble des Cuivres jurassien Porrentruy Editions D autre part Genève Editions Plaisir de Lire Lausanne Ensemble vocal «Exultate» Alle Espace Choral Moutier Espace culturel du Café du Soleil Saignelégier Espace d art contemporain-les halles Porrentruy Etudes des maisons rurales de Suisse Zoug Fanfare de Courcelon Courroux Fanfare Harmonie Vendlincourt Vendlincourt Fanfare l Amitié de Saulcy Saulcy Fanfare l Ancienne de Chevenez Chevenez Fanfare l Ancienne de Cornol Cornol Fanfare l Ancienne de Courgenay Courgenay Fanfare Le Noirmont Le Noirmont Fanfare Les Echos du Val-Terbi Corban Fanfare l Espérance de Chevenez Chevenez Fanfare municipale Courrendlin Courrendlin Fanfare Union démocratique Boncourt Boncourt Fanfares réunies de Courtemaîche Courtemaîche Féd. jurassienne de musique Tavannes Festival du Jura Porrentruy Fête du Peuple jurassien Delémont Fond. et Musée Poteries de Bonfol Bonfol Fond. Pro Musica Porrentruy Fond. romande pour chansons et musiques actuelles-fcma Nyon Fréquence Cramia Vicques 500. Giron des fanfares franc-montagnardes Saignelégier Glo-Gospel Glovelier Groupe théâtral Les Gremôds Les Bois Harmonie Shostakovich Courtemaîche La Balade de Séprais Delémont La CHIARDE Delémont La Confrérie des Jardiniers Delémont la marmite Porrentruy Le Temps des cerises Delémont L Echo de l Allaine Courgenay Les Amis du Boulevard Romand Les Brenets Les Assortiments Promo jazz, chanson Saignelégier Les Funambules Delémont Madame Enid Maurer Delémont Magazine Les Planches Courgenay MdL Musique des Lumières Boncourt Médaille d Or de la Chanson Bassecourt Monsieur Alain Vollmer Delémont Monsieur Bernard Chapuis Porrentruy Monsieur Gregor Düblin Oberwil Monsieur Kiki Crétin Porrentruy Monsieur Niklaus Manuel Güdel Vicques Musée de l Hôtel-Dieu Porrentruy Open Air festival du Chant du Gros Le Noirmont Orchestre de chambre jurassien Neuchâtel Orchestre de la Ville de Delémont Delémont OSJ Orchestre symphonique du Jura Boncourt Ovale Trio Moutier Point Jazz Band Porrentruy Pride Jura Delémont Prince Film Undervelier Promotion Création Céramique-Galerie des Emibois Les Emibois Quotidien jurassien Delémont Rock Air Festival Porrentruy SAT-Société des amis du Théâtre Porrentruy et environs Porrentruy SAT-Scène Animation Théâtre Delémont Delémont Société de chant Echo des Sommêtres Le Noirmont Société de Chant Sainte-Cécile de Corban Corban Société de dévelop. et d embell. de Bassecourt-Berlincourt Bassecourt Société de musique La Montagnarde Epauvillers Société jurassienne d émulation Porrentruy Société jurassienne des officiers Porrentruy Société Sainte-Cécile Courroux-Courcelon Courroux Sociétés réunies de Bourrignon Bourrignon The Dining Dead Porrentruy Théâtre Extrapol Porrentruy Troupe de Théâtre Les Zouaves Saignelégier Université de Neuchâtel Neuchâtel visarte.jura Delémont FORMATION ET RECHERCHE Sibir elles Rossemaison FONDS D UTILITÉ PUBLIQUE DU GOUVERNEMENT Attribution par le Fonds d utilité publique du Gouvernement Delémont CONSERVATION DU PATRIMOINE Assoc. du Musée Chappuis-Fähndrich Develier Bourgeoisie de Delémont Delémont Commune eccl. catholique de Movelier-Mettembert Movelier Compagnons du Musée Chappuis-Fähndrich Develier Fond. Recteur du Vorbourg Delémont Jeune Chambre Internationale Delémont Delémont Musée de l Hôtel-Dieu Porrentruy Musée jurassien des arts Moutier Moutier Paroisse réformée de Porrentruy Porrentruy ENVIRONNEMENT ANFM-Ass. des naturalistes Francs-Montagnards Les Genevez Assoc. Sport & Santé Bonfol Assoc. Via Jura Courtételle Centre Nature Les Cerlatez Saignelégier Fond. du Lac de Lucelle St-Ursanne Fond. rurale interjurassienne Courtételle SJMP-Sté jurassienne de minéralogie et paléontologie St-Ursanne

46 JURA PROMOTION TOURISME ET DÉVELOPPEMENT BCB-Basketball-Club Boncourt Boncourt Equipe-FM Suisse La Joux FR FISTAT-Fond. interjuras. pour la statistique Delémont HCA Hockey-club Ajoie Porrentruy Jura Tourisme Saignelégier Monsieur Olivier Clory-projet de fresque de la Petite Gilberte de Courgenay Rossemaison Office des sports-etape bruntrutaine du Tour de France Porrentruy Office des sports-cheminement touristique de la Côte d Oye Porrentruy PNRD-Parc Naturel Régional du Doubs Saignelégier RC-Team Jura.ch Bassecourt SIRAC-Syndicat d initiative d Ajoie et du Clos-du-Doubs Porrentruy SNOUPI-Assoc. SnowUp Interjurassien Le Noirmont SRD-Sports réunis Delémont Delémont Tir Cantonal jurassien Montmelon VFM-Volleyball Franches-Montagnes Saignelégier Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (JU) TOTAL : CHF SOCIÉTÉS ET CLUBS D ÉLITE Association Jurassienne d Athlétisme Alle Association Jurassienne de Football-Team Jura Bassecourt Association Jurassienne de Football Bassecourt Atelier de danse Joëlle Prince Delémont Basket-Club Boncourt Club Tennis Delémont Echiquier Bruntrutain Porrentruy Ecole de cirque Starlight Porrentruy Fémina Sport Glovelier FSG Bassecourt Hockey-Club Ajoie Porrentruy Hockey-Club Franches-Montagnes Saignelégier Ines Meury Bertaiola Delémont Judo-Club Delémont / Judo-Jura Skater-Hockey Club Buix Skater-Hockey Club Courroux Wolfies Skater-Hockey Club La Baroche Skater-Hockey Club Rossemaison Sports-Réunis Delémont Team Vélo-Passion Saignelégier Tennis Club Delémont Tennis Club Porrentruy Tennis Performance Team Courrendlin Tennis-Club Courrendlin Volleyball Franches-Montagnes Saignelégier Volleyball-Club Delémont MANIFESTATIONS Manège Pré Mochel Delémont Ajoie Badminton Club Porrentruy 600. Association des sociétés de cavalerie du Jura Courtedoux Association Cantonale Jurassienne de Gymnastique Delémont Association des Quilleurs sportifs Courroux 750. Association Inter-jurassienne Cyclisme Chenevez Association neuchâteloise de course d orientation Les Geneveys-sur-Coffrane Auto Moto Club Ederswiler Brevet VTT Handicap Solidaire Bourrignon 500. Budo-Kan Porrentruy 750. Canoë-Club Jura Porrentruy Championnat Jurassien de Triathlon Porrentruy 750. Championnat Jurassien des Sports Motorisés Alle Club de l Orque Boncourt 500. Club de Minigolf Delémont 500. Club de Natation de Delémont Club de Patinage des Franches-Montagnes Saignelégier 500. Club des Patineurs d Ajoie Porrentruy 500. Club en Fauteuil Roulant Jura Courtedoux Club Equestre de Chenevez Club Equestre des Vannez Glovelier 500. Club Equestre St-Hubert Bassecourt Club Pétanque Les Poissonnets Delémont Club Tennis de Table Delémont CO Vicques Retembert Caritas Jura Vicques 500. Course de Côte Boécourt-La Caquerelle Boécourt Course de Côte St-Ursanne-Les Rangiers St-Ursanne Course La Populaire.ch Courtételle-Les Foutchies 500. Criterium Jurassien Delémont Curling Club Ajoie Porrentruy Ecurie Bourquard Roger Glovelier Enduro du Jura Alle Energym Fahy 500. Fédération Sportive Cynologique Suisse Rebeuvelier Fémina Sport Glovelier Football-Club Courfaivre 750. Franches Equi Trail Les Pommerats 500. FSG Alle FSG Courfaivre 500. FSG Courroux-Courcelon FSG Les Bois 500. Groupe des Marcheurs de Beurnevesin et Environ 550. Groupe Sportif Ajoie Porrentruy 500. Groupe Sportif Asuel Groupe Sportif Epauvillers-Epiquerez Groupe Sportif Franches-Montagnes Le Noirmont 500. Guichard Nathan Saignelégier Hockey-Club Ajoie Porrentruy Hockey-Club Delémont Vallée 750. Inter Basket Club Delémont 500. Jura Défi Saignelégier Le Noirmont VTT Club 500. Les Cyclos du GSA Porrentruy 500. Manège des Franches-Montagnes Saignelégier Omnisport Boncourt 500. Pierre Müller Fontenais

47 JURA Skater-Hockey Club Rossemaison Slalom de Bure Delémont Snoupi Association Snowup Interjurassien Société de Cavalerie d Ajoie Porrentruy Société de Cavalerie de Delémont et Environ Société de Cavalerie des Franches-Montagnes Saignelégier Société de Tir Petit Calibre Courrendlin Société de Tir Sportif d Ajoie Courgenay 500. Sports-Réunis Delémont Supermoto Bure Organisation Alle Swin-Golf, La Caquerelle Cornol 750. Swisstrial Organisation Team Vélo-Passion Saignelégier Tennis Club de Delémont 750. Tennis Club de Saignelégier 500. Tour de Rebeuvelier Trec Pré-Petitjean Montfaucon 500. Triathlon Boncourt-Buix 500. Trophée Jurassien Porrentruy Valterbimania Sport Develier Vélo-Club Courtételle Vélo-Club Franches-Montagnes Saignelégier Vélo-Club Jurassia Bassecourt 750. Volleyball Franches-Montagnes Saignelégier VTT Club Jura Courroux ACTIVITÉS Association Jurassienne de Judo / Jiu-Jitsu Delémont 300. Association Cantonale jurassienne de Gymnastique Delémont Association des Gymnastes-Hommes du Jura / Jura Bernois Courroux 450. Association Interjurassienne de Cyclisme Chenevez 900. Association Jurassienne de Hockey sur glace Alle Association Jurassienne d Athlétisme Alle Association Jurassienne de Football Bassecourt Association Jurassienne de Pétanque Association Jurassienne des Sociétés de Cavalerie Courtedoux Association Neuchâteloise et Jurassienne de Tennis de Table 925. Association Régionale FRIJUNE Club de Natation Delémont Club de Patinage Artistique de Delémont Club de Patinage des Franches-Montagnes Saignelégier Club des Patineurs d Ajoie Porrentruy Colonie de Vacances des Rouges-Terres Porrentruy Commune de Delémont 500. Fédération Jurassienne de Tir Giron Jurassien Clubs de Ski 900. Groupement Interjurassien de Patinage 250. Luque-Team Racing Courgenay Marcracher.ch Maître J.-Jacques Develier Société Suisse de Sauvetage-Delémont Spade Triathlon Team Jura Porrentruy Swiss Volley Région Jura-Seeland Bassecourt MATÉRIEL Ajoie Badminton Club Porrentruy Association Jurassienne de Football Bassecourt Badminton-Club Delémont 452. Club Tennis de Table Delémont 192. Commune de Rebeuvelier Critérium Jurassien Cross et Athlétisme Delémont 55. Energym Fahy Fémina Courgenay 631. Fémina Sport Boncourt Fémina Sport Courtemaîche Fémina Sport Glovelier Fémina Sport Saignelégier 309. Fémina-Club Develier 549. Fémina-Gym Delémont 596. Football-Club Bassecourt Football-Club Cornol Football-Club Courfaivre Football-Club Courroux 198. Football-Club Courtedoux 301. Football-Club Develier 626. Football-Club Franches-Montagnes 740. Football-Club Glovelier Football-Club La Courtine Football-Club Les Bois 683. Football-Club Lugnez-Damphreux 309. Football-Club Miécourt 156. Football-Club Porrentruy Football-Club Rebeuvelier 747. Football-Club Val-Terbi 349. Football-Club Vicques 275. FSG Alle 869. FSG Avenir Porrentruy 549. FSG Bassecourt 266. FSG Châtillon 526. FSG Courfaivre FSG Courgenay 528. FSG Courrendlin 112. FSG La Féminine Bassecourt 383. FSG Le Noirmont FSG Les Bois FSG Les Breuleux 190. FSG Saignelégier 433. FSG Stella-Gym Corban Full Boxing Club Porrentruy 490. Golf Club Practice Bassecourt Groupe des Sportives Rebeuvelier 770. Groupe Sportif Courchapoix 396. Groupement Juniors Ajoie Ouest Football Boncourt 874. Gym Dames Delémont 208. Gym Dames Mervelier 471. Hockey-Club Bassecourt 942. Hockey-Club Courrendlin 848. Hockey-Club Delémont Vallée 392. Hockey-Club Les Enfers / Montfaucon L&S Féminine Saulcy 512. Mouvement Juniors Hockey-Club Delémont Vallée Patinoire Régionale Delémont Skater-Hockey Club Bassecourt Skater-Hockey Club Buix Skater-Hockey Club Courroux Skater-Hockey Club La Baroche Skater-Hockey Club Rossemaison Ski-Club Les Breuleux 134. Slalom de Bure Delémont Société de Sauvetage - H20 Porrentruy 457. Société de Tir à l Arc Delémont Société Suisse de Sauvetage Delémont Sport Gym Courtételle Société Féminine de Gym Vicques Tchoukballade Delémont 37. Tennis Club Courtedoux 396. Tennis Club Porrentruy Tennis-Club Courrendlin Union Sportive Football Club Boncourt 641. Union Sportive Montfaucon Football Club 908. Volleyball-Club Develier 96. Volleyball-Club Porrentruy 421. Volleyball-Club Delémont CONSTRUCTIONS Acompte Convention Delémont Auto Moto Club Ederswiler Commune de Boncourt Commune de Glovelier Football-club Glovelier 290. Golf Club Practice Bassecourt 348. Skater-Hockey Club Rossemaison 157. Société de Tir Petit Calibre Franches-Montagnes 664. DIVERS Acquisition obstacles Concours Hippiques Forfait travail administratif CCS Indemnités versées CVS pour jeunes en Indemnités versées CRS Form. + Perfect. Moniteurs en Indemnités CCS 70. ANIMATIONS Arc Jurassien Hebdo 378. Biri René Aarburg 720. Comptoir Delémont Elgie Concept Sàrl Bassecourt 378. Fondation Rurale Interjurassienne Courtemelon 82. GSAB Aventures Sàrl Undervelier Intelvision Sàrl Organisation des mérites sportifs

48 JURA 46 SPORTS / ARTS / ÉTU INDIVIDUELS Alagöz Karakus Yagmur Delémont Danse Berret Fanny Châtillon Danse Bouduban Candice Delémont Patinage artistique Bourquard Anthony Glovelier Equitation Bron Luce Boécourt Danse Bürki Marion Courroux Patinage artistique Desboeufs Christine Fontenais Hockey Erard Alicia Buix Patinage artistique Gasser Jessica Porrentruy Cirque Gurba Jessica Alle Budo-kan Hehlen Elodie Le Noirmont Natation Hunt Jeremy Porrentruy Athlétisme Kohler Laure Courgenay Patinage artistique Kohler Laetitia Courroux Danse Martin Elise Cornol Cirque Meyer Anne Courgenay Cirque Varrin Noé Courrendlin Badminton SPORTIFS INDIVIDUELS «ÉLITES / TALENTS / ESPOIRS» Auberson Flavien Saignelégier Equitation Aubry Emilie Chenevez Cyclisme Bailly Gilles Porrentruy Course à pied Bandelier Louis Chenevez Canoë Bandelier Matthieu Chenevez Canoë-kayak Boillat Joris Les Bois Cyclisme Braun Loris Bourrignon Vélo-trial Buchwalder Johan Vicques Vélo-trial Choong Katherine Glovelier Escalade Erzer Jonas Develier Cyclisme Fringeli Jonas Vicques Athlétisme Fringeli Yann Develier Vélo-trial Fromaigat Cindy Courrendlin Judo Frossard Stéphane Courgenay Motocyclisme Gisiger Jean-Charles Courtételle Motocyclisme Henzelin Lise-Marie Damphreux VTT Hoffmeyer Kilian Bassecourt Danse Joly Stéphane Les Breuleux Athlétisme Lachat Cédric Porrentruy Escalade sportive Leiser Lucien Courroux Vélo-trial Oriet Gilian Delémont Triathlon Schaffner Jérôme St-Ursanne Athlétisme Schaffter Mathilde Courtételle Danse Schaffter Olivier Bassecourt Tir Schaffter Simon Delémont Tennis de table Varé Lionel Porrentruy Cyclisme Varrin Océane Courrendlin Badminton SPORTIFS MÉRITANTS Association Jurassienne Judo Delémont Judo Aubry Emilie Chenevez Cyclisme sur route Balmer Christophe Develier Moto Bandelier Louis Chenevez Canoë-kayak Bandelier Matthieu Chenevez Canoë-kayak Beuchat Roger Courroux Cyclisme sur route Beuret Laurent Delémont Cyclisme sur route Bosson Kilian Le Noirmont Tir à l arc Bourquard Anthony Glovelier Equitation Braun Loris Bourrignon Vélo-Trial Braun Robin Bourrignon Vélo-Trial Burkhard Anthony Courtételle Athlétisme Chèvre Roger Delémont Athlétisme Choong Katherine Glovelier Escalade sportive Equipe Jura des Quilleurs Sportifs Courroux Quilles Fémina Sport Glovelier Gymnastique aux agrès Forster Sarah Vicques Hockey sur glace Fringeli Jonas Vicques Athlétisme Fromaigeat Cyndy Courrendlin Judo Frossard Stéphane Courgenay Pocketbike Gagnebin Louis Lajoux Tir à l arc Guenin David Develier Trial Gülal Erol Porrentruy Karaté Gygax Aurélien Courtételle Hockey sur glace Hehlen Elodie Le Noirmont Natation Henz Margaux Courfaivre Gymnastique aux agrès Henzelin Lise-Marie Damphreux Cyclocross Hoffmeyer Kilian Bassecourt Danse Humair Aurélie Boécourt Athlétisme Humair Fanette Boécourt Athlétisme Joly Stéphane Les Breuleux Course à pied JuraDéfi Saignelégier Multisports Käslin Tom Corban Trial Lachat Cédric Porrentruy Escalade sportive Leiser Lucien Courroux Vélo-trial Maschio Jordan Courroux Canicross Oriet Gilian Delémont Triathlon Pjertaj Arben Porrentruy Karaté Pjetraj Artan Porrentruy Karaté Pretalli Noé Vicques Trial Schaffter Olivier Bassecourt Tir Schaffter Simon Delémont Tennis de table Schneeberger Steeves Courrendlin Auto Skater-Hockey Club Buix Inline-Hockey Skater-Hockey Club Rossemaison Inline-Hockey Stegmüller Christian Châtillon Tennis en fauteuil roulant Townsend Annie St-Ursanne Tir à l arc Varrin Marion Courrendlin Badminton Varrin Noé Courrendlin Badminton Varrin Océane Courrendlin Badminton RÉCOMPENSES / SOUTIENS EXTRAORDINAIRES Commune de Delémont Gary Bernier, Porrentruy Expédition WoWo Volleyball Franches-Montagnes Saignelégier

49 S S S S Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande TOTAL : ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES Artias Yverdon-les-Bains Assoc. Freaks Show St-Imier Assoc. Lire et Ecrire Dompierre Assoc. pour la Reconversion des danseurs Assoc. Stop Suicide Genève Assoc. Vivre sans violence Lausanne Assoc. Web for Migrants Berne ATD-Quart-Monde Treyvaux Caritas Fribourg Fribourg Carrefour prisons Genève Conseil de la Diaspora Africaine de Suisse Berne Country Information Research Centre Lausanne FIMM-Forum pour l intégration des migrantes et des migrants Berne Fond. Charlotte Olivier Fribourg Fond. Sommet Mondial des Femmes Genève Fond. suisse du Service social international Genève Institut Suisse d Etudes Albanaises Lutry Interpret-Assoc. suisse interprétariat communautaire Berne La Main Tendue Lausanne Médecins du Monde Neuchâtel Observatoire pour la Défense des Droits des Femmes et des Enfants Corcelles Organisation suisse d aide aux réfugiés Berne Pro Juventute, Bureau romand Lausanne Pro Juventute-district du Haut-Lac Fribourg Reiso-Revue d information sociale Lausanne REPER-Promotion de la santé et prévention Fribourg Terre des Hommes-Valais Massongex JEUNESSE ET ÉDUCATION Académie suisse de Cor des Alpes Territet Assoc. Ados Job La Tour-de-Peilz Assoc. Ciao Lausanne Assoc. Enfants du Monde Grand-Saconnex Assoc. Musique Enfants Morges Assoc. pour la décennie du cerveau en Suisse Assoc. pour la promotion du Goût Lausanne Assoc. Roman des Romands Caritas Montagnards Lausanne Centre NLZ-ouest Brigue Compagnie Gaspard Orbe Conseil Suisse des Activités de Jeunesse Lausanne COSEDEC-sensibilisation à la gestion des déchets Yverdon-les-Bains Fédération Suisse des Parlements des Jeunes Moosseedorf Fond. 02 Delémont Fond. Dialogue-Campus pour la démocratie Lausanne Fond. IDE-Institut international des droits de l enfant Sion Formation des parents Lausanne Groupe romand des activités de jeunesse Lausanne Jeunesse Musicales de Suisse Jugendparlament Region Fraubrunnen Fraubrunnen La Lanterne Magique Neuchâtel Mathématiques sans Frontières, Suisse romande Bassecourt OSR-Orchestre de la Suisse Romande Genève PIJA-Assoc. du Prix Interrégional Jeunes Auteurs Charmey Réseau Suisse Education et Coopération Internationale Le Grand-Saconnex Schulen nach Bern Gerlafingen SANTÉ ET HANDICAP Assoc. des Fibromyalgiques Yverdon-les-Bains Assoc. des journées de la schizophrénie Lausanne Assoc. Différences solidaires Crésuz Assoc. S5 Productions Bulle Croix-Bleue Romande Chavannes-Renens Fond. A Capella Lausanne Fond. Eclipse Lausanne Fond. Just for Smiles Estavayer-le-Lac Fond. La Chrysalide pour les soins palliatifs La Chaux-de-Fonds Fond. LifeSavers Fond. suisse pour les Téléthèses Neuchâtel Fourchette verte Suisse Chavannes-près-Renens GREA-Gpt romand d études des addictions Yverdon-les-Bains

50 S S 48 Pro Raris-Alliance Maladies Rares Vuarrens Special Olympics Switzerland Rossens Swiss Cancer Screening-Féd. suisse programmes dépistage cancer Berne CULTURE AEPOL-Assoc. pour l édition et la promotion d œuvres littéraires Bienne Assoc. Aux arts, etc. Zurich Assoc. Carlez Whispers Lausanne Assoc. Centre d Etudes Blaise Cendrars Assoc. Cépiia St-Pierre-de-Clages Assoc. Cinéma des Trois-Monde, Filmar en América latina Genève Assoc. de la collection Le Savoir Suisse Lausanne Assoc. Humem Lausanne Assoc. La Bataille des Livres Les Brenets Assoc. Les Lettres et les Arts Delémont Assoc. pour la publication des écrits de Bertil Galland Lausanne Assoc. Reso danse Zurich Assoc. romande des musiques populaires Moudon Assoc. Sérénade Chermignon Assoc. Suisse des Brass Bands Orpund Assoc. Suisse des Musiciens Lausanne Assoc. Tapis Volant Zurich ATP-Assoc. artistes-théâtres-promotion Suisse Bienne Carpe Diese Trio Neuchâtel Conseil Suisse de la Presse Interlaken Corodis Lausanne Editions Plaisir de lire Lausanne Festival du Film vert Le Sentier FOCAL-Fond. de formation continue pour le cinéma Lausanne Fond. Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse St-Gall Fond. Guy de Pourtalès Lausanne Fond. Helvetia Nobilis Locarno Fond. pour l écrit du Salon international du livre et de la presse Genève Fond. romande pour le cinéma Genève Fond. Suisse des archives de la danse Lausanne Fond. Trigon-Films Ennetbaden IDHEAP, Institut de hautes études en administration publique Lausanne Kunstwollen Bâle Notes d Equinoxe Delémont Orchestre des Jeunes Marly Reporters sans Frontières Revue musicale Fully Roadmovie Genève RTS Genève SPS-Service de presse suisse Fribourg Suisse Diagonales Jazz Berne SwissFilms Genève Université d été du cinéma suisse Delémont FORMATION ET RECHERCHE Assoc. Pacte Lausanne Fond. Alamaya La Tour-de-Peilz Fond. pour la recherche en Gynécologie et en Obstétrique Lausanne Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin- Fond. Asile des Aveugles Lausanne Institut de recherche en réadaptation-réinsertion Sion IRO-Institut de Recherche en Ophtalmologie Sion CONSERVATION DU PATRIMOINE ARA-Les Amis de la Reliure d Art Aigle Assoc. Edimento pour le patrimoine Lausanne Assoc. Editions d Autre part Assoc. soutien à des publications culturelles du Pays de Vaud Lausanne Assoc. romande pour la promotion du patrimoine Genève Centre suisse de recherche sur le vitrail et les arts du verre-vitrocentre Romont Dictionnaire historique de la Suisse Berne Fond. pour la rénovation et la conservation du Couvent des Cordeliers Fribourg Pro Helvetica in Weimar Zurich ENVIRONNEMENT ASPO-Birdlife Suisse Cudrefin Assoc. BioConsommActeur Ursins Assoc. des jardins et collections botaniques suisses Lausanne Assoc. e-covoiturage.ch Assens Assoc. Bulletin romand d information sur les transports publics Saignelégier Bureau NATURE romand-le Forum suisse pour la durabilité Lausanne Fond. Silviva Lyss FUPS-Förderverein für umweltverträgliche Papiere und Büroökologie Schweiz Wil Institut suisse de spéléologie et de karstologie La Chaux-de-Fonds Société Romande d Apiculture Sierre Société suisse des ingénieurs et des architectes Zurich PROMOTION TOURISME ET DÉVELOPPEMENT Via Storia Berne Fédérations suisse des urbanistes Lausanne Assoc. Images de mémoire Meyrin Magasins du Monde Lausanne

51 ORGANES CANTONAUX DE DE LA ORGANES CANTONAUX ROMANDS DE AU SPORT VAUD VALAIS GENÈVE 9, rue Saint Martin 1003 Lausanne Tél Fax Case postale Sion Tél Fax Case postale Genève Tél Fax FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA 12, rue du Centre 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél Fax [email protected] Case postale Le Locle Tél Fax [email protected] 12, rue de la Préfecture 2800 Delémont Tél Fax [email protected] VAUD VALAIS GENÈVE Fondation Fonds du sport vaudois 35, ch. de Maillefer 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél /36 Commission cantonale consultative du Fonds du sport 8, avenue de France 1950 Sion Tél [email protected] Commission cantonale d aide au sport Case postale Genève 8 Tél [email protected] FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA Commission cantonale LoRo-Sport Case postale Fribourg Tél secré[email protected] Commission LoRo-Sport Neuchâtel 2, rue de l Arsenal Case postale Colombier Tél [email protected] Commission consultative du sport 23, rue du Banné Case postale Porrentruy Tél [email protected]