Lampes LED la gamme Philips

Transcription

1 Lampes LE la gamme Philips Lampes LE, remplaçantes optimales des sources incandescentes, halogènes et fluorescentes 2ème trimestre 1, état juin 1

2 Une cordiale bienvenue! ette brochure présente les lampes LE Philips destinées au marché professionnel en llemagne, en utriche et en Suisse (H). En plus de produits déjà connus vous y trouverez des lampes novatrices qui vous offrent encore plus d avantages et possibilités d application. es solutions novatrices et sûres pour l avenir Les solutions d éclairage à lampes LE sont de plus en plus répandues en vertu de leurs caractéristiques exceptionnelles: Economies d énergie de 75% à 90% par rapport aux lampes incandescentes ou halogènes Très longue durée de allant jusqu à 000 heures Frais d entretien et de remplacement très faibles Exempte de rayonnement UV ou IR optimales pour éclairer des objets sensibles à la chaleur ou à la lumière Exempte de mercure Le bon choix: les lampes LE Philips, pour un nombre d applications pratiquement illimité Nous nous sommes fixé l objectif de développer des produits et des solutions qui offrent une réelle plus-value à nos clients et qui convainquent par leur efficacité énergétique, leur conception et leur durabilité. La répartition des lampes LE Philips en quatre groupes facilitera vos propres recherches et celles de vos clients dans le choix de la lampe appropriée pour chaque application : Garantie Philips a revu les garanties couvrant les lampes LE en llemagne, en utriche et en Suisse. Pour les lampes Professionnelles de nouvelles conditions de garantie s appliquent lorsque celles-ci font l objet d une entente contractuelle. Lampes Philips MSTER LE-Rétrofit Très longue durée de (jusqu à 000 heures) immables La meilleure qualité de lumière pour les applications professionnelles Garanties jusqu à 5 ans Lampes Philips orepro LE-Rétrofit Longue durée de vie (généralement heures) Pas dimmables (majoritairement) Bon rapport prix / performances Garanties 1 à 3 ans Lampes et tubes LE: Garantie de durée de vie lampes LE.000 h MR1, GU, R111, MSTER LEtube utres lampes LE urée de vie lampes LE <.000 h Pour plus d informations : ns Lampes Philips MSTER LEtube Très longue durée de (jusqu à 000 heures) Garanties 5 ans Jusqu à 3 0 Lumen Lampes Philips orepro LEtube Longue durée de (jusqu à heures) Garanties 3 ans Jusqu à Lumen 2 Lampes LE Q2/1

3 MSTER LEbulb La lumière blanche et chaude de l incandescence, dimmable en continu aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes à incandescence standard 230V 2V Economies d énergie de % immable en continu 0% à % Teinte blanc-chaud 827 comme la lampe incandescente Très bon rendu des couleurs Répartition lumineuse très large lasse d efficacité énergétique + Lampes remplaçantes des ampoules incandescentes de, 0, 75 et 0W selon les recommandations de l en matière de design écologique (ErP) istribution lumineuse homogène / faible dépréciation du flux dans le temps Base robuste en aluminium avec ailettes assurant un refroidissement optimal mortissement rapide Garantie 3 ans pplications: Pour l éclairage général dans les hôtels, restaurants, magasins, bureaux, hôpitaux et les ménages Plage de température ambiante : - a +5 Pour les applications intérieures dans des luminaires ouverts ou ventilés Humidité max. % onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme ngle Flux rayon. lumin. Ra urée de immable No. commande ( ) (lm) EEE MSTER LEbulb 7W 827 E27 IM 7 7 E27 0 > * MSTER LEbulb W 827 E27 IM 0 81 E27 0 > * MSTER LEbulb 13W 827 E27 IM E27 7 > * MSTER LEbulb 18W 827 E27 IM E27 7 > * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous 7 W/ W 13 W/18 W 7 W/ W 13 W/18 W mortissement de la solutionincandescente 1LE vs. une solution conventionnellew urée de vie de la lampe Heures annuelles d utilisation Nombre remplacements / an oût annuel d intervention h.3 h, Fois 27, HF MSTER LEbulb 7 W.000 h.3 h 0,2 Fois 1, HF imensions max. (mm) MSTER LEbulb 7 W 827 E27 IM MSTER LEbulb W 827 E27 IM MSTER LEbulb 13W 827 E27 IM MSTER LEbulb 18W 827 E27 IM 9, 9, 127,2 127,2 1,5 1,5 1,0 1,0 oût annuel lampes de rechange 1,85 HF, HF oût consommation annuel 32,85 HF 5,7 HF oût total annuel 75, HF 13,23 HF Investissement initial (PIVR) 3,00 HF 30,00 HF Retour sur investissement en 7 mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1 3

4 orepro LEbulb Pour une atmosphère agréable aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes à incandescence standard E27 230V 2V Economies d énergie de plus de % par comparaison aux lampes incandescentes à flux et durée d utilisation comparables Pas dimmable (3 types) NOUVEU: Un modèle dimmable lasse d efficacité énergétique + urée de heures Bon rendu des couleurs Teinte blanc-chaud 827 comme la lampe incandescente mortissement rapide Garantie 1 année pplications: Pour l éclairage général dans les hôtels, restaurants, magasins, bureaux, hôpitaux et les ménages Plage de température ambiante : - a +5 Pour les applications intérieures dans des luminaires ouverts ou ventilés La dissipation de la chaleur doit toujours être assurée onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w ngle Forme ulot rayon. Flux lumin. Ra urée de immable No. commande ( ) (lm) EEE orepro LEbulb -W E K 78 1 E orepro LEbulb 9,5-0W E K 9, E orepro LEbulb -0W E K IM E * orepro LEbulb 13-75W E K E * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous W/9,5 W W IM 13 W W/9,5 W W IM 13 W imensions max. (mm) orepro LEbulb W/9,5W E27 orepro LEbulb -0W E27 IM orepro LEbulb 13-75W E27 3,0 1,0 132,0 5,0 0,0 0,0 Lampes LE Q2/1

5 MSTER LEbulb imtone La forme familière d une ampoule aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes à incandescence standard 230V 2V Economies d énergie de % immable en continu 0% à % ette lampe intègre une nouveauté brevetée, le Black Bodyline imming appelée im Tone. Lors de la gradation de la lampe l on approche les caractéristiques de la lampe à incandescence puisque plus que l on réduit le flux, plus chaude apparaît la lumière. La part de rouge dans le spectre de la lumière augmente et la température de couleur se modifie pour rejoindre la courbe Black Bodyline entre 2700 et 20 K urée de vie 000h La lumière de la lampe incandescente blancchaud 827 ngle de rayonnement 2 Très bon rendu des couleurs istribution lumineuse uniforme / faible diminution du flux dans le temps Garantie 3 ans 2.0 K K pplications: Pour les éclairages généraux et d accentuation, là où l on recherche une ambiance lumineuse chaude et détendu bars, restaurants, et dans les foyers privés. Plage de température ambiante - à + 5 Pour des applications intérieures, dans des luminaires ouverts ou ventilés Humidité max. 85% onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme ngle Flux rayon. lumin. Ra urée de immable No. commande ( ) (lm) EEE MSTER LEbulb 8W 827 E27 imtone 8 58 E * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous mortissement de la solutionincandescente LE vs. une solution conventionnelle 1W MSTER LEbulb 8 W imensions max. (mm) urée de vie de la lampe h.000 h MSTER LEbulb 8W 827 E27 imtone 5, 5,7 Heures annuelles d utilisation.3 h.3 h Nombre remplacements / an, Fois 0,2 Fois oût annuel d intervention 27, HF 1, HF oût annuel lampes de rechange 1,85 HF 7,00 HF oût consommation annuel 32,85 HF,58 HF oût total annuel 75, HF 1,83 HF Investissement initial (PIVR) 3,00 HF,00 HF Retour sur investissement en 8 mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange=. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1 5

6 MSTER LEspot imtone La lumière variable à souhait aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes halogène à réflecteur 230V 2V Economies d énergie de % immable en continu 0% à % ette lampe intègre une nouveauté brevetée, le Black Bodyline imming appelée im Tone. Lors de la gradation de la lampe l on approche les caractéristiques de la lampe à incandescence puisque plus que l on réduit le flux, plus chaude apparaît la lumière. La part de rouge dans le spectre de la lumière augmente et la température de couleur se modifie pour rejoindre la courbe Black Bodyline entre 2700 et 20 K. Répartition lumineuse uniforme / faible diminution du flux dans le temps Boîtier robuste avec ailettes de refroidissement pour des conditions thermiques optimales mortissement rapide Garantie 5 ans pplications: Pour les éclairages généraux et d accentuation, là où l on recherche une ambiance lumineuse chaude et détendu bars, restaurants, et dans les foyers privés. Plage de température ambiante - à + 5 Pour des applications intérieures, dans des luminaires ouverts ou ventilés ans des applications en encastré un espace de mm pour l évacuation continuelle de la chaleur est indispensable Humidité max. 85% 2.0 K K onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w Forme ngle Inten- Flux Ra rayon.sité lumin. urée de immable No. commande ( ) (cd) (lm) EEE MSTER LEspot 8W-W+ 827 GU imtone PR * 830 MSTER LEspot 8W-W+ 827 GU imtone PR * 850 * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 urée de vie de la lampe Halogène W h MSTER LESpot imtone 8 W h imensions max. (mm) MSTER LEspot 8W-W+ 827 GU imtone Heures annuelles d utilisation.3 h.3 h Nombre remplacements / an 1,5 Fois 0,1 Fois oût annuel d intervention 9,38 HF 0,3 HF oût annuel lampes de rechange 33,38 HF,1 HF oût consommation annuel 1,0 HF,58 HF oût total annuel 83,82 HF 11,82 HF Investissement initial (PIVR) 19,00 HF,00 HF Retour sur investissement en mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1

7 MSTER LEspot HV 230 V Pour l éclairage général et d accentuation gradable aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes incandescentes et halogènes à réflecteur 230-2V Economie d énergie de % isponible en teintes blanc-chaud extra, blanc-chaud et blanc-froid ngles de rayonnement de, 3 et Très bon rendu des couleurs immables sur variateurs conseillés par Philips* lasse d efficacité énergétique + Blanc-chaud 827, la couleur de la lampe à incandescence istribution lumineuse homogène / faible dépréciation du flux dans le temps mortissement rapide Garantie de 3 ou de 5 ans Gamme New Value, durée de moyenne 000 heures pplications: Pour éclairages d accentuation et généraux intérieurs dans les hôtels, restaurants, magasins, hôpitaux, musées et applications dans le domaine privé Eclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés Plage de température ambiante - à +5 ans des applications en encastré un espace de mm pour l évacuation continuelle de la chaleur est indispensable Humidité max. % onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w Forme ngle Intenrayon. sité Ra urée de immable No. commande ( ) (cd) EEE Remplaçantes de lampes halogènes compactes W/230V MSTER LEspot HV Value,5-W 827 GU IM,5 8 PR * MSTER LEspot HV Value,5-W 830 GU IM,5 8 PR * MSTER LEspot HV Value,5-W 8 GU IM,5 7 PR * MSTER LEspot W-W 827 GU IM 59 PR1 900 * MSTER LEspot W-W 827 GU IM 59 PR1 0 * MSTER LEspot W-W 830 GU IM 3 PR1 1.0 * MSTER LEspot W-W 830 GU IM 3 PR1 00 * MSTER LEspot W-W 8 GU IM 5 PR1 1.0 * MSTER LEspot W-W 8 GU IM 5 PR1 00 * Remplaçantes de lampes halogènes compactes W/230V MSTER LEspot HV Value 5,3-W 827 GU IM 5,3 7 PR * MSTER LEspot HV Value 5,3-W 830 GU IM 5,3 7 PR * MSTER LEspot HV Value 5,3-W 8 GU IM 5,3 7 PR * MSTER LEspot 5,5W-W 827 GU IM 5,5 PR1 1.0 * MSTER LEspot 5,5W-W 827 GU IM 5,5 PR1 0 * MSTER LEspot 5,5W-W 830 GU IM 5,5 8 PR1 1.0 * MSTER LEspot 5,5W-W 830 GU IM 5,5 8 PR1 8 * MSTER LEspot 5,5W-W 8 GU IM 5,5 70 PR1 8 * MSTER LEspot 5,5W-W 827 GU 0 IM 5,5 PR1 0 0 * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous imensions max. (mm) MSTER LEspot HV Value,5-W GU 55 MSTER LEspot HV -W GU 55 MSTER LEspot HV Value 5,3-W GU 55 MSTER LEspot HV 5,5-W GU 55 MSTER GU W/5,5 W MSTER Value GU,5W MSTER Value GU 5,3W MSTER GU W/,5W/5,3W/5,5W Lampes LE Q2/1 7

8 orepro LEspot HV 230 V esign abouti, sans ailettes de refroidissement aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes incandescentes et halogènes à réflecteur 230-2V Economies d énergie de plus de % par comparaison aux lampes réflecteur standard 230V à flux et durée d utilisation comparables ssurent une ambiance confortable Pas dimmables lasse d efficacité énergétique + Blanc-chaud 827, la couleur de la lampe à incandescence Bon rendu des couleurs urée de heures Exempte de rayonnement IR ou UV, faible dégagement de chaleur Faibles coûts de maintenance et de remplacement mortissement rapide pplications: Eclairage général dans les hôtels, magasins, bâtiments publics, restaurants et le domaine privé Eclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés Plage de température ambiante - à +5 ans des applications en encastré un espace de mm pour l évacuation continuelle de la chaleur est indispensable onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w Forme ngle rayon. Intensité Flux lumin. Ra urée de No. commande ( ) (cd) (lm) EEE orepro LEspot 3,5-W GU 827 3,5 PR orepro LEspot 3,5-W GU 830 3,5 70 PR orepro LEspot,5-W GU 827,5 77 PR imensions max. (mm) orepro LEspot 3,5-W GU 55 orepro LEspot,5-W GU 55 3,5W/,5W 3,5W/,5W 8 Lampes LE Q2/1

9 MSTER LEspot HV 230 V 8-W+ Une solution LE puissante aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour le remplacement direct de lampes halogènes à réflecteur 230-2V Economie d énergie dépassant % La teinte 927 offre un rendu des couleurs élevé Ra = 90 isponible en blanc-chaud extra, blanc-chaud et blanc-froid ngles de rayonnement de et Bon rendu des couleurs immables sur des variateurs recommandés par Philips* Blanc-chaud 827, la couleur de la lampe à incandescence istribution lumineuse homogène / faible dépréciation du flux dans le temps Exempte de mercure Base robuste en aluminium avec ailettes assurant un refroidissement optimal mortissement rapide Garantie 5 ans pplications: Plage de température ambiante - à +5 Eclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés ans des applications en encastré un espace de mm pour l évacuation de la chaleur est indispensable Taux d humidité 85% max. Pour éclairages d accentuation et généraux intérieurs dans les hôtels, restaurants, magasins, hôpitaux, musées et applications dans le domaine privé onsigne de sécurité: Pour assurer une gradation optimale les lampes MSTER LESpot 8W GU ne doivent pas être raccordées au même variateur que des lampes d autres types Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w Forme ngle rayon. Intensité Ra urée de immable No. commande ( ) (cd) EEE MSTER LEspot 8-W+ 827 GU IM PR1 1.0 * MSTER LEspot 8-W+ 830 GU IM PR * 8230 MSTER LEspot 8-W+ 8 GU IM PR * MSTER LEspot 8-W+ 827 GU IM PR1 900 * MSTER LEspot 8-W+ 830 GU IM PR1 9 * MSTER LEspot 8-W+ 8 GU IM PR1 9 * MSTER LEspot 8-W 927 GU IM 8 1 PR * MSTER LEspot 8-W 927 GU IM 8 1 PR * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous imensions max. (mm) MSTER LEspot 8W-W+ 827 GU imtone Lampes LE Q2/1 9

10 MSTER & orepro LEspot 12 V ompatible avec de nombreux transformateurs courants pour lampes halogène aractéristiques: Lampes à réflecteur LE Rétrofit destinées aux remplacements directs des lampes halogène standard à réflecteur 12V Economies d énergie de % Lampes.5W / 7W & W dimmables sur variateurs approuvés par Philips Exploitation possible sur transformateurs électromagnétiques courants et sur transformateurs électroniques basse tension (recommandé), mais pas sur des alimentations LE Transformateurs recommandés : Philips Primaline 70W et ertaline 0W ngles de rayonnement, 3 Très bon rendu des couleurs NOUVEU: Version 7W désormais à refroidissement passif, version W toujours à refroidissement actif*. imensions compactes et formes compatibles avec les lampes dichroïques qu elles remplacent limentation intelligente intégrée Teinte blanc-chaud 827 comme la lampe incandescente istribution lumineuse uniforme Résistantes à des variations de tension de +/- % 3 ou 5 ans de garantie pour types MSTER 1 année de garantie pour types orepro Gamme New Value avec durée de moyenne de 000 heures pplications: pplications dans les éclairages généraux et d accentuation dans les hôtels, restaurants, bijouteries, et musées ainsi que dans le domaine privé Plage de température ambiante - à +5 monter à l intérieur dans des luminaires ouverts ou ventilés ans des applications en encastré un espace de mm pour l évacuation continuelle de la chaleur est indispensable Ne convient pas pour des applications où demeure un taux d humidité élevé où de l eau de condensation peut atteindre la lampe au dessus d une douche par exemple Humidité max. 85% 7W W W,5 W,5 W 5W 7W W /,5/,5 W 5W mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 urée de vie de la lampe Heures annuelles d utilisation Nombre remplacements / an oût annuel d intervention oût annuel lampes de rechange oût consommation annuel oût total annuel Investissement initial (PIVR) Retour sur investissement en Halogène MSTER LEspot W7W MR h.3 h 1,5 Fois 9,38 HF 1,78 HF 28,7 HF 52,90 HF 13, HF h.3 h 0,1 Fois 0,3 HF 3,7 HF 5,75 HF,12 HF 37,00 HF 7 mois imensions max. (mm) MSTER LEspot NV 7-W/7-W MSTER LEspot NV -W * MSTER LEspot NV -W/,5-W/,5-W orepro LEspot 5-W * Lorsque plusieurs lampes sont placées proches les unes des autres il peut se produire un lég bourdonnement audible 5,0 5,0 7,8 8,0,0,0,0,0 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1

11 MSTER & orepro LEspot 12 V ompatible avec de nombreux transformateurs courants pour lampes halogène pplications sans variation du flux (dimming) L exploitation des lampes forme MR1 à culot est possible sur de nombreux transformateurs magnétiques courants. Il est cependant recommandé d utiliser des transformateurs électroniques 12V pour lampes halogène comme Philips Primaline 70 W ou Philips ertaline 0 W par exemple. alcul du nombre de lampes par trafo: Fondamentalement: Puissance du transformateur divisée par la puissance de la lampe conventionnelle qui est à remplacer par exemple, transformateur 1W : lampe halogène W = max. lampes MSTER LEspot de 7W peuvent être raccordées à ce transformateur. pplications avec variation du flux Lorsque l application prévoit la variation du flux lumineux des lampes MSTER LE 12V : 1. Vérifiez la charge maximale du transformateur et du variateur. Il s agit ici de respecter la charge de la lampe conventionnelle qui sera remplacée par une source MSTER LE*. 2. La charge maximale du système correspond à la plus petite charge maximale du variateur, ou à la somme des transformateurs raccordés. ans l exemple l on pourra théoriquement raccorder 8 lampes, mais la capacité du variateur restreint le nombre à 5. apacité variateur (0 W) Lampe conventionnelle ( W) = Système max. (5.7) 5 lampes par variateur apacité transformateur (1 W) Lampe conventionnelle ( W) Transformateur max. (.3) lampes par transformateur = Transformateur (1 W) 3. Limitez le nombre de lampes par transformateur ou par variateur en conséquence. Variateur (0 W) * N est pas valable pour le nouveau variateur 523U de Busch Jaeger ou BB Transformateur (1 W) Transformateur max. pas atteint mais une lampe MR1 supplémentaire ferait dépasser le max. du système MSTER LEspot NV MR1 avec PRIMLINE 70 W Fabricant Busch Jaeger IMMER Gira BB JUNG 523U U 2NV E Genre écoupe en début de phase RL (LE) Universal/RL écoupe en début de phase RL (LE) écoupe en début de phase RL onnées techniques 2 es informations complémentaires se trouvent sous : Transformateur recommandé 1 VE No. commande Primaline 70W 230-2V /0Hz imensions max. (mm) B1 1 1/2 B1 1 1 Primaline 70W 230-2V /0Hz B1 Lampes LE Q2/1 11 1

12 MSTER & orepro LEspot 12 V ompatible avec de nombreux transformateurs courants pour lampes halogène onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme ngle Inten- Ra rayon. sité urée de immable No. commande ( ) (cd) EEE Remplaçantes -dimmables pour halogène W & W/12V MSTER LEspot NV Value -W MR MSTER LEspot NV Value -W MR MSTER LEspot NV,5-W 827,5 MR MSTER LEspot NV,5-W 827 3,5 MR MSTER LEspot NV -W MR MSTER LEspot NV -W MR MSTER LEspot NV -W 8 5 MR MSTER LEspot NV -W MR orepro LEspot NV 5-W MR Remplaçantes dimmables pour halogène W, W & W/12V MSTER LEspot NV Value,5-W 827 3,5 0 MR ** MSTER LEspot NV Value,5-W 830 3,5 5 MR ** MSTER LEspot NV 7-W MR1 2.0 ** 5700 MSTER LEspot NV 7-W MR ** 553 MSTER LEspot NV 7-W MR1 2.0 ** MSTER LEspot NV 7-W MR ** 550 MSTER LEspot NV 7-W 8 7 MR1 2.3 ** MSTER LEspot NV 7-W MR ** 55 MSTER LEspot NV 7-W 827 MSTER LEspot NV 7-W MR1 MR ** ** MSTER LEspot NV 7-W MR1 2.0 ** MSTER LEspot NV 7-W MR ** MSTER LEspot NV -W MR ** * 10 MSTER LEspot NV -W MR ** * 7300 * ette lampe sera encore commercialisée dans l emballage sans étiquette-énergie importée avant le 1er septembre 13. ** Une liste des variateurs recommandés se trouve sous 12 Lampes LE Q2/1

13 MSTER LEspot GU.0 Pour une présentation attrayante de bijoux et de montres aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour remplacer des lampes halogène standard à réflecteur Forme MR11 avec culot GU.0 ngle de rayonnement Très bon rendu des couleurs Supporte des variations de tension de +/-% ompatible avec la plupart des transformateurs électroniques et électromagnétiques courants basse-tension pour lampes halogène: transformateur recommandé Philips Primaline 70W (min. 2, max. 3 lampes par transformateur) Longue durée de vie de 000 heures Economies d énergie de % Faible diminution du flux dans le temps Répartition lumineuse uniforme Faible dégagement de chaleur lampe idéale pour éclairer des objets sensibles à la chaleur mortissement rapide Garantie 3 ans pplications: Pour des éclairages intérieurs dans des luminaires ouverts / ventilés Particulièrement performante pour la mise en valeur de bijoux et de montres Plage de température ambiante - à +5 Pas dimmable Humidité % max. onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme ngle rayon. Intensité Ra urée de No. commande ( ) (cd) EEE MSTER LEspot W 827 GU k..* 3 GU.0 MR Transformateur recommandé No. commande Primaline 70W 230-2V /0Hz 1 * Nouvelle déclaration en cours selon Ordonnance 119/ mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 Brilliantline dichroïque W MSTER LEspot W GU.0 imensions max. (mm) urée de vie de la lampe.000 h.000 h MSTER LEspot W-W Heures annuelles d utilisation.3 h.3 h Nombre remplacements / an 1,1 Fois 0,2 Fois oût annuel d intervention,88 HF 1, HF oût annuel lampes de rechange,8 HF,99 HF oût consommation annuel 1,3 HF 3,29 HF oût total annuel 3,17 HF 9,53 HF Investissement initial (PIVR) 13, HF,00 HF Retour sur investissement en 7 mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1 13

14 MSTER LE R111 Pour des éclairages d accentuation efficaces aractéristiques: Lampe LE Rétrofit pour le remplacement de lampes halogène à réflecteur basse tension R 111 avec culot G53 pour remplacer des lampes de & 75W / 12V Economies d énergie de % Lumière blanc-chaud comparable à l incandescence couleur 827 ngle de rayonnement et Très bon rendu des couleurs limentation intelligente intégrée ompatible avec la plupart des transformateurs basse tension courants immable Longue durée de vie - 000h Répartition lumineuse uniforme / faible diminution du flux dans le temps mortissement rapide Garantie 5 ans pplications: Eclairages d accentuation de magasins, musées, restaurants Plage de température ambiante - à + 5 Pour applications intérieures d accentuation dans des luminaires ouverts ou ventilés Humidité max. % onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot ngle rayon. Intensité Ra urée de immable No. commande ( ) (cd) EEE MSTER LE R111 -W 827 IM. 1 G53 3. * 718 MSTER LE R111 -W 830 IM. G * MSTER LE R111 -W 827 IM. 58 G * 71 MSTER LE R111 -W 830 IM. 1 G * MSTER LE R W 827 IM G53.7 * MSTER LE R W 830 IM G53.9 * MSTER LE R W 827 IM G * 7185 MSTER LE R W 830 IM G * 710 Transformateur recommandé No. commande Primaline 70W 230-2V /0Hz * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 MSTERLINE III W MSTER LE R111 W IM imensions max. (mm) urée de vie de la lampe.000 h h MSTER LE R111 IM. 5,0 111 Heures annuelles d utilisation.3 h.3 h Nombre remplacements / an 1,1 Fois 0,1 Fois oût annuel d intervention,88 HF 0,3 HF oût annuel lampes de rechange 28,19 HF 7,9 HF oût consommation annuel 1,0 HF 8,21 HF oût total annuel 7,13 HF 1,33 HF Investissement initial (PIVR), HF 9,99 HF Retour sur investissement en 12 mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts 1 Lampes LE Q2/1

15 MSTER LEcapsule Remplaçantes idéales pour lampes-capsules halogène basse tension aractéristiques: Lampe LE Rétrofit pour remplacement direct de lampes - capsules 12V Economies d énergie de % ulot G Lumière blanc-chaud comparable à l incandescence couleur 827 istribution lumineuse sur 30 / Lentille démontable sur lampes 2,5W Très bon rendu des couleurs Pas dimmable Longue durée de vie de 000 ou 000 heures Répartition lumineuse uniforme / faible diminution du flux dans le temps mortissement rapide Garantie de 1 ou de 3 années pplications: Plage de température ambiante - à +5 Pour éclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés Humidité max. % Exploitation sur la plupart des transformateurs courants 12V électroniques et électromagnétiques Recommandation: Philips Primaline 70W onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme ngle Flux Ra rayon. lumin. urée de immable No. commande ( ) (lm) EEE MSTER LEcapsule NV 2,5W 827 G 30 2,5 G apsule MSTER LEcapsule NV 3W 827 G 3 k..* 51 G apsule Transformateurs recommandés No. commande Primaline 70W 230-2V /0Hz ertaline 0W 230-2V /0Hz * Nouvelle déclaration en cours selon Ordonnance 119/12 2,5 W 3W mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 MSTER apsule W MSTER LEapsule 2,5 W imensions max. (mm) Poids urée de vie de la lampe Heures annuelles d utilisation.000 h.3 h.000 h.3 h MSTER LEcapsule NV 2,5W MSTER LEcapsule NV 3W 7,0 39,9 19,0,0 1,2 g 18,0 g Nombre remplacements / an 1,1 Fois 0,2 Fois oût annuel d intervention,88 HF 1, HF oût annuel lampes de rechange 9,81 HF,00 HF oût consommation annuel 8,21 HF 2,05 HF oût total annuel,90 HF 7,30 HF Investissement initial (PIVR) 5, HF,00 HF Retour sur investissement en mois 1) Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =. HF. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1 15

16 MSTER LEPR E27 Les remplaçantes haute efficacité pour lampes-projecteurs aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour remplacement Lumière blanc-chaud comparable à direct de lampes incandescentes et halogènes l incandescence à réflecteur standard de 230V-2V istribution lumineuse uniforme / faible dépré- orénavant avec un flux lumineux plus ciation du flux dans le temps important Base robuste en aluminium assurant un refroi- Economies d énergie de % dissement optimal: selon le modèle avec immables en continu de 0% à % ailettes de refroidissement Lampes réflecteur PR, PR30, PR38 avec Faibles coûts d entretien et de remplacement culot E27 mortissement rapide PR 38 également pour installations Garantie 3 ans extérieures Très bon rendu des couleurs pplications: Plage de température ambiante - à + pplications intérieures PR30S, PR38, applications extérieures PR38 O, dans luminaires classés IP pplications en éclairage général et d accentuation à l intérieur dans les hôtels, musées, magasins et bâtiments publics et à l extérieur pour les illuminations et les éclairages décoratifs d arbres, parcs et sculptures. onnées techniques Puissance Remplace lm/w Forme ngle Intenrayon. sité Ra urée de immable No. commande ( ) (cd) EEE MSTER LEPR30S 9,5W 827 IM 9, PR * MSTER LEPR38 1,5W 827 IM 1,5 0 2 PR * 713 MSTER LEPR38 O 17W PR No.commande MSTER LEPR,5W-W 827,5 3 PR 1.0 * MSTER LEPR,5W-W 827,5 2 PR 7 * MSTER LEPR,5W-W 830,5 PR 1. * MSTER LEPR,5W-W 830,5 5 PR 7 * MSTER LEPR,5W-W 8,5 7 PR 1.0 * + 93 MSTER LEPR,5W-W 8,5 PR 8 * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous PR PR30S PR38 PR38 O mortissement de la solution LE vs. une solution conventionnelle 1 Incandescente MSTER LE PR38 0W PR38 1,5 W imensions max. (mm) Gewicht urée de vie de la lampe Heures annuelles d utilisation Nombre remplacements / an oût annuel d intervention h.3 h, Fois 27, HF h.3 h 0,1 Fois 0,3 HF LEPR LEPR30S LEPR38 LEPR38 O 90,2 9,0 13,0 132,5 3,7 92,0 121,0 121, 15 g 232 g 385 g 530 g oût annuel lampes de rechange 82,23 HF,8 HF oût consommation annuel 82,13 HF 11,91 HF oût total annuel 191,8 HF 19, HF Investissement initial (PIVR) 19,90 HF 70,00 HF Retour sur investissement en mois 1) 1 Base du calcul: Heures d utilisation/jour=12, soit 3 h/an oût du courant = 0.19 HF/kWh, oût d intervention pour échange =5,00 EUR. urée d amortissement = Investissement / Economie des coûts Lampes LE Q2/1

17 orepro LEspot R 230 V Forme attrayante, sans ailettes de refroidissement aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour remplacement directe des lampes incandescentes et halogène à réflecteur avec culot E1 230V Economies d énergie de plus de 90% par comparaison aux lampes incandescentes à réflecteur à flux et durée d utilisation comparables La lumière blanc-chaud de la lampe incandescente 827 lasse d efficacité énergétique + immable* Bon rendu des couleurs urée de 000 heures Rayonnement exempte d IR et UV, faible dégagement de chaleur Faibles coûts d entretien et de remplacement mortissement rapide Garantie 1 année pplications: Pour les applications d éclairage général et d accentuation dans les hôtels, restaurants, magasins, musées et dans le domaine privé Pour les éclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés. Plage de température ambiante: - à +5 onsignes de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace Flux Lm/W Tension ulot Forme Intenlumin.sité Ra urée de immable No. commande (lm) (V) (cd) EEE orepro LEspot R E E1 R 3 >.000 * * Une liste des variateurs recommandés se trouve sous imensions max. (mm) orepro LEspot R E orepro LEspot R Lampes LE Q2/1 17

18 MSTER LEcandle/LEluster Un nouvel éclat pour lustres et chandeliers aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour remplacement directe des lampes incandescentes formes flamme et lustre avec culot E1 / E27 230V Exécution claire uniquement (K) Economies d énergie de plus de % immables La lumière blanc-chaud de la lampe incandescente 827 Très bon rendu des couleurs Nouvelle optique lentille lotus Socle couleur ivoire istribution lumineuse uniforme dans tous les sens La nouvelle lentille donne un effet étincelant Garantie 3 années pplications: Pour les applications décoratives hôtels, restaurants et dans le domaine privé Plage de température ambiante : - à +5 Pour les éclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés. onviennent particulièrement aux lustres, chandeliers et luminaires design Humidité max. % onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace lm/w ulot Forme Flux lumin. Ra urée de immable No. commande (lm) EEE MSTER LEcandle 3,5-W 827 E1 K IM 3,5 71 E1 B ** MSTER LEcandle 3,5-W 827 E1 K IM * 3,5 71 E1 B ** MSTER LEluster 3,5-W 827 E1 K IM 3,5 71 E1 P ** MSTER LEluster 3,5-W 827 E27 K IM 3,5 71 E27 P ** MSTER LEcandle -W 827 E1 K IM 78 E1 B ** MSTER LEcandle -W 827 E1 K IM * 78 E1 B ** MSTER LEluster -W 827 E1 K IM 78 E1 P ** MSTER LEluster -W 827 E27 K IM 78 E27 P ** * Forme oup de vent ** Une liste des variateurs recommandés se trouve sous 3,5W/W 3,5W/W 3,5W/W 3,5W/W B39/E1 B39/E1 P8/E1 P8/E27 imensions max. (mm) MSTER LEcandle 3,5W/W B39 E1 MSTER LEcandle 3,5W/W B39 E1 MSTER LEluster 3,5W/W P8 E1 MSTER LEluster 3,5W/W P8 E Lampes LE Q2/1

19 orepro LEcandle /LEluster Les formes des lampes incandescentes aractéristiques: Lampes LE Rétrofit pour remplacement Lumière blanc-chaud comparable à directe des lampes incandescentes formes l incandescence flamme et lustre avec culot E1 / E27, 230V Bon rendu des couleurs Economies d énergie de plus de % par urée de heures comparaison aux lampes incandescentes à flux Rayonnement exempte d IR et UV, faible et durée d utilisation comparables dégagement de chaleur Pas dimmables Faibles coûts d entretien et de remplacement lasse d efficacité énergétique ++/+ mortissement rapide Garantie 1 année pplications: Pour les applications décoratives hôtels, restaurants et dans le domaine privé Pour les éclairages intérieurs dans des luminaires ouverts ou ventilés. onviennent particulièrement aux lustres, chandeliers et luminaires design Plage de température ambiante: - à +5 onsigne de sécurité: Ne convient pas pour courant continu onnées techniques Puissance Remplace Flux lumin. Lm/W ulot Forme Ra urée de immable No. commande (lm) EEE orepro LEcandle 2,7-W E , E1 B orepro LEluster 2,7-W E , E1 P orepro LEluster 2,7-W E , E27 P orepro LEcandle -W E E1 B orepro LEluster -W E E1 P ,7 W/ W 2,7 W/ W 2,7 W B39/E1 P8/E1 P8/E27 imensions max. (mm) orepro LEcandle 2,7 W/ W E1 orepro LEluster 2,7 W/ W E1 orepro LEluster 2,7 W E Lampes LE Q2/1 19

20 MSTER/orePro LEtube La solution optimale pour de nombreuses domaines d application MSTER LEtube offrait déjà la possibilité de remplacer par la technologie LE les lampes fluorescentes T8 (TL- Ø 28 mm) dans les luminaires équipés de ballasts conventionnels électromagnétiques. ette possibilité s étend désormais aux luminaires à équipement électronique. ette solution LE innovante permet de réaliser des objectifs ambitieux en matière d économies d énergie et de frais d entretien. Faites appel aux connaissances et à l expérience de Philips, spécialiste dans le développement de solutions d éclairage durables. NOUVEU: MSTER LEtube Value InstantFit, lampe LE de 1 0 mm permettant de remplacer des tubes fluorescents TL- exploités sur ballast électronique. Nos solutions quelques exemples: Gamme Performance : Gamme Standard : Entrée de gamme: MSTER LEtube Performance MSTER LEtube G1 & MSTER LEtube Value orepro LEtube urée de 000 h 000 h h Rendu des couleurs Flux Ra 85 Ra 83 Ra lumineux Jusqu à 3 0 Lumen Jusqu à Lumen Jusqu à Lumen Garantie 5 ans 5 ans 3 ans pplication Industrie, couloirs, entrepôts, chambres froides, parkings Entrepôts, parkings, chambres froides Entrepôts, couloirs, chambres froides aractéristiques: vantages par comparaison 0 aux lampes1 ulot G13 pour lampes TL- TL-: istribution lumineuse homogène Echange facile dans des luminaires à équipement Très faible taux de défaillances électromagnétique. ésormais pour Plus robuste que les lampes TL- h Exempte de mercure; rayonnement équipement électronique également exempte d IR ou UV Economie d énergie jusqu à 1% sur ballasts Résistante à des fréquents allumages électromagnétiques avantage indépendante de la température que Non- imma urée de vie jusqu à 3 les lampes fluorescentes: pleine lumière même à fois plus ble basse température ambiante Homologuées selon KEM-KEUR (EKR) longue llumage instantané sans clignotement ni bourdonnement G13 Garanties de 3 ou 5 ans Informations complémentaires: Pas dimmable Ne convient pas pour alimentation en courant continu Pour installation au sec, à monter uniquement dans des luminaires homologués pour l application. Plage de température ambiante : min -30 à max. +5 Lors du remplacement de la fluorescence par les lampes LE il doit être vérifié que le niveau d éclairement exigé par les normes en vigueur soit toujours atteint MSTER LEtube G1 et Performance MSTER LEtube Value orepro LEtube Lampes LE Q2/1

21 MSTER/orePro LEtube Remplaçantes LE pour lampes fluorescentes TL- sur ballasts électromagnétiques linique sklepios Hambourg onnées techniques Exploitation s/ ballast électron. orrespond Puissance FluxTemp. TL-lumin. couleur (K) (lm) Ra ngle rayon. ( ) urée de EEE No. commande Emb. industriel MSTER LEtube, Longueur 1.0 mm MSTER LEtube Performance* MSTER LEtube Performance* MSTER LEtube Value MSTER LEtube Value orepro LEtube orepro LEtube MSTER LEtube, Longueur 1.0 mm MSTER LEtube Value HO MSTER LEtube Value HO MSTER LEtube Value HO MSTER LEtube Value MSTER LEtube Value orepro LEtube orepro LEtube MSTER LEtube, Longueur 900 mm MSTER LEtube G MSTER LEtube G MSTER LEtube, Longueur 00 mm MSTER LEtube Value MSTER LEtube Value MSTER LEtube Value orepro LEtube orepro LEtube Starter (compris dans emballage industriel) LEtube Starter de remplacement spécifique / 7290 Observer les consignes d Installation et de sécurité sous Toutes les lampes LEtube pour ballasts électromagnétiques peuvent être exploitées sur 230V et sont prévues pour 000 allumages. HO = HighOutput (flux lumineux plus important dans la Value Range) * MSTER LEtube Performance est disponible en 3 000K sur demande 3 imensions* max. (mm) LEtube 00 mm LEtube 900 mm LEtube 1.0 mm 588,5 893, ,0 595,5 900,5 1.5,0 02,5 907, ,0,,, 27,3 27,3 27,3 1 LEtube 1.0 mm 1.0,0 1.7,1 1.51,0, 27,3 2 * Les dimensions sont valables pour tous les types de LEtube LEtube Starter de remplacement spécifique 3,5 3,0 21, LEtube Starter 1 Lampes LE Q2/1 21

22 MSTER LEtube InstantFit EVG Remplaçantes LE pour lampes fluorescentes TL- sur selfs électroniques vec sa lampe LEtube InstantFit EVG, Philips propose un remplacement LE pour les lampes fluorescentes TL- des luminaires équipés de ballasts électroniques. éveloppée par le leader reconnu du domaine des éclairages LE la lampe Philips LEtube InstantFit EVG offre une solution Plug and Play compatible avec la plupart des ballasts électroniques courants. Et ça en un tournemain dans les luminaires existants et sans remplacement du câblage. MSTER LEtube Value InstantFit permet d atteindre des économies d énergie de jusqu à % par comparaison aux lampes fluorescentes TL- 2 mm. ompte tenu des frais d installation peu importants, l investissement pour migrer de la fluorescence vers la solution LE s amortit généralement en une période de 1 à 3 ans seulement. MSTER LEtube Value InstantFit EVG une nouveauté mondiale pour vous et vos clients de Philips aractéristiques: Remplacement direct des lampes fluorescentes TL- exploitées sur ballasts électroniques Solution Plug & Play, installée en un tournemain, démarrage immédiat ulot G13 pour TL- Répartition lumineuse homogène Plus robuste que les lampes TL- Exempte de mercure; rayonnement exempte d IR ou UV Renouvellement du câblage superflu Economie d énergie immédiat de jusqu à % par rapport aux lampes TL- Longue durée de : 000 heures Garantie de 5 ans Homologuées selon KEM-KEUR (EKR) Informations complémentaires: Pas dimmable Ne convient pas pour alimentation en courant continu Pour installation au sec, à monter uniquement dans des luminaires homologués pour l application. Plage de température ambiante : min -30 à max. +5 Ne convient pas pour exploitation sur ballasts électromagnétiques ni sur 230V onnées techniques Longueur 1.0 mm Puissance orrespond TL- Exploitation s/ ballast électron urée de ulot Temp.Flux couleur lumin. (K) (lm) Ra ngle rayon. ( ) No. commande Emb. EEE industriel MSTER LEtube Value InstantFit EVG 1,5 3 électron. G MSTER LEtube Value InstantFit EVG 1,5 3 électron. G Observer les consignes d Installation et de sécurité sous Toutes les lampes LEtube figurant dans la tabelle ci-dessus sont prévues pour 000 allumages. Les lampes InstantFit EVG sont compatibles avec les ballasts courants des fabricants de marque. Une liste de ballasts électroniques qui ont fait l objet d essais peut être consulté sous imensions max. (mm) LEtube InstantFit EVG 1.0mm 1.198,0 1.5, ,0, 27,3 1 2 Pour identifier rapidement le type de ballast équipant un luminaire: en présence d un starter, le ballast est du type électromagnétique (conventionnel ou à faibles pertes). En l absence d un starter le ballast est du type électronique. 22 Lampes LE Q2/1

23 MSTER LE-Lampen variateurs recommandés Variateur rotatif B Variateur à poussoir ommande temporisée onfort B No. d article 523 U Variateur rotatif 2 fils 5 U Variateur 3 fils de charge R= Ohmique, L= Inductive, = apacitive R, L R, L Puissance des LE 2-0V 2-0V Forme/ ulot Puissance Flux lumin. max. (lm) Nombre de lampes Nombre de lampes MSTER LEbulb 7- W 0/E Pièces 8 Pièces MSTER LEbulb -0 W 0/E27 8 Pièces 8 Pièces MSTER LEbulb W 7/E Pièces Pièces MSTER LEcandle 3,5- W B39/E1 3,5 2 Pièces Pièces MSTER LEluster 3,5- W P8/E1 3,5 2 Pièces Pièces MSTER LE PR,5- W PR/E27, Pièces 1 Pièces MSTER LEspot - W GU 2 Pièces Pièces MSTER LEspot 5,5- W GU 5, Pièces 1 Pièces MSTER LEspot NV 7-W MR1/ Pièces * 1 Pièces * MSTER LEspot NV -W MR1/ Pièces * Pièces * * omportement de variation irréprochable avec transformateur Philips Primaline. Possibilité de raccorder plusieurs transformateurs sur le variateur. Transformateur MSTER LEspot NV 7-W MSTER LEspot NV -W Exemple: Solution dimmable avec trafo Primaline 70 W max. 2 lampes max. 1 lampe Variateur 523 U 1 Pièce Primaline 5 W max. 3 lampes max. 2 lampes esign Busch Jaeger 1 Pièce Primaline 1 W max. lampes max. 3 lampes Lampe MSTER LEspot NV 7-W 1 Pièces Transformateur Primaline 70W 7 Pièces Philips n endosse aucune responsabilité ou garantie quant au bon fonctionnement d une combinaison spécifique de variateur, transformateur et lampe LE. e plus, Philips n accepte aucune responsabilité pour d éventuels dégâts pouvant résulter de l utilisation des informations et données de la présente publication. Lampes LE Q2/1 23

24 Nous sommes à votre disposition pour tout complément d informations : Philips S Lighting llmendstrasse 1 27 Zurich Suisse Téléphone: 0 / Téléfax: 0 / 88 lighting.info-center@philips.com Elevite S ase postale 23 H-119 Gland Tél. +1 (0) Fax +1 (0) info@elevite.ch Elevite G Fegistrasse 9 H-8957 Spreitenbach Tel. +1 (0) Fax +1 (0) info@elevite.ch Shield_MYK_13 1 Philips GmbH, ivision Lighting Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable du propriétaire des droits d auteur. Les informations présentées dans ce document ne font pas partie d un devis ou d un contrat. Elles sont tenues pour justes et fiables et peuvent être modifiées sans avis préalable. ucune responsabilité ne sera acceptée par l éditeur pour toute conséquence de son utilisation. La publication n implique donc pas de licence, brevet ou tout autre droit de propriété industrielle ou intellectuelle. Etat 0/1 Layout & Produktion: Mediengestaltung Hanus, Hanovre Version 1.1 October 13