SYSTÈMES DE DRAINAGE URINAIRE EN SYSTÈME CLOS RÜSCH. Pour une protection maximale contre les infections nosocomiales urinaires

Transcription

1 SYSTÈMES DE DRAINAGE URINAIRE EN SYSTÈME CLOS RÜSCH Pour une protection maximale contre les infections nosocomiales urinaires

2 2 introduction SIMPLES, SÛRS ET HYGIÉNIQUES : SYSTÈMES DE DRAINAGE URINAIRE EN SYSTÈME CLOS RÜSCH Près de 90 % des infections urinaires sont provoquées par le sondage urinaire. Outre les risques de santé pour le patient lui-même, ces infections posent également un important problème économique. C est pourquoi nous nous sommes donnés pour mission de vous proposer toute une gamme de produits qui réduisent efficacement le risque d infection. Dans ce contexte, le système de drainage urinaire en système clos représente l un des éléments essentiels de la prophylaxie contre les infections urinaires. Les systèmes de drainage urinaire Rüsch répondent à toutes les exigences en matière d hygiène imposées aux systèmes clos pour les soins médicaux à long terme. De plus, ils offrent un argument économique non négligeable. Nous vous proposons une gamme complète de systèmes de drainage urinaire en système clos pour des applications standards ou spécifiques, chez l adulte et l enfant.

3 table des matières 3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES de nos systèmes de drainage urinaire en système clos rüsch... 0 Préconnecté Système de drainage urinaire en système clos avec sonde à ballonnet en silicone Rüsch S-Bag / Rüsch S-Bag A Systèmes de drainage urinaire en système clos pour application standard Rüsch P-Bag Système de drainage urinaire en système clos petit volume Systèmes de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire et poche à urine échangeable Rüsch U-Bag Système de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire intégrée Rüsch TUR Bag Système de drainage urinaire en système clos pour les soins postopératoires Accessoires Poche de recueil d urine pour la vidange des systèmes de drainage et son élimination... 1

4 caractéristiques principales CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES de nos systèmes de drainage urinaire en système clos rüsch Connecteur universel cranté avec site de prélèvement d urine sans aiguille Raccord universel cranté spécial avec capuchon de protection, adapté à toutes les sondes communément utilisées. Le raccord est conique, dans le sens opposé à l extraction, évitant ainsi le risque de déconnexion au godet de la sonde. Le prélèvement d urine s effectue à l aide d une seringue Luer sans aiguille, au niveau du site de prélèvement. Les piqûres d aiguilles sont ainsi évitées et le risque de colonisation bactérienne est sensiblement diminué. Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée La chambre compte-gouttes ventilée, grâce à son efficacité goutte-à-goutte élevée et à sa valve sécurisée, prévient le reflux d urine et les infections par voie ascendante intraluminale. La prise d air étanche au niveau de la chambre compte-gouttes prévient la stagnation d urine dans la tubulure et le risque d infection associé. De plus, nos systèmes de drainage urinaire en système clos sont ventilés au niveau de la poche, pour assurer un équilibre optimal des pressions et un débit fiable, même en cas de pressions importantes. Fixation sécurisée du système de drainage urinaire Le système de drainage urinaire en système clos peut être fixé en toute sécurité sur les rails de lit habituels, au moyen d'un crochet robuste avec cordon supplémentaire, par une bande Velcro solide avec anneau en D ou par des sangles latérales (selon le type de produit). Grâce à la fixation idéalement centrée du système de drainage urinaire, l urine excrétée peut être précisément quantifiée, même pour les poches de grand volume. Système de vidange anti-gouttes Vidange rapide et hygiénique de la poche par le maniement à une main du système de vidange inférieur anti-goutte ou du robinet en T. Le gousset de rangement assure une fixation sécurisée de la tubulure de vidange, prévient la contamination potentielle de la zone et permet un encombrement minimum.

5 Système Préconnecté 5 SYSTÈME Préconnecté NOUVELLES PERSPECTIVES DE DRAINAGE URINAIRE En tant que fournisseur de systèmes de drainage urinaire de grande qualité, nous accordons toute notre attention à la prévention de l introduction de germes, que nous savons être l une des causes principales des infections urinaires nosocomiales. Près de 30 % de la colonisation intraluminale se produit au niveau de la connexion entre la sonde et la poche à urine. Nous avons sécurisé cette «zone critique» par un manchon protecteur pour créer un système absolument hermétique, de sorte que toute manipulation intentionnelle ou non de cette partie devienne immédiatement visible. SYSTÈME DE DRAINAGE URINAIRE EN SYSTÈME CLOS Préconnecté A UNE SONDE À BALLONNET EN SILICONE Prophylaxie maximale contre les infections lors du drainage urinaire standard à long terme. Le système préconnecté combine les caractéristiques reconnues du Rüsch S-Bag et de la sonde à ballonnet en silicone Rüsch Brillant avec les avantages hygiéniques d un système préconnecté : solution alliant sécurité maximale, confort du patient, économies de temps et d argent. Le concept du drainage urinaire en système clos est donc intégré au système préconnecté. Bénéficiez d une manipulation simple et confortable et prévenez le risque d infections pour vos patients. Optez pour le système préconnecté le système de drainage urinaire d avenir! La connexion entre la sonde et la poche à urine est sécurisée par un manchon protecteur, pour éviter les déconnexions accidentelles synonymes de risque de prolifération bactérienne. Les infections par voie ascendante intraluminale sont donc réduites. Toutefois, dans certaines indications, le manchon peut être retiré. Ainsi, toute manipulation du système peut être aisément identifiée.

6 6 Système préconnecté SYSTÈME Préconnecté SYSTÈME DE DRAINAGE URINAIRE EN SYSTèME CLOS Préconnecté A UNE SONDE À BALLONNET EN SILICONE stérile, sans latex, à usage unique 3 Avantages du système préconnecté risque d infection considérablement réduit pour vos patients mise en œuvre cohérente des consignes d hygiène, comme celles du RKI (Robert-Koch-Institut) économie de temps et d argent lors de la mise en place du système et pendant toute sa durée de pose, et gain additionnel lors du suivi moins d erreurs de manipulation pendant le sondage avantages logistiques pour les services traçabilité simplifiée et rapide grâce à deux étiquettes adhésives sur l emballage B 2 SYSTÈME Préconnecté 1 Réf. Désignation Taille de sonde QTÉ Le système se compose de Sonde à ballonnet en silicone Rüsch Brillant : Transparente, avec extrémité cylindrique, longueur env. 1 cm, volume de remplissage du ballonnet 10 ml Système clos de drainage urinaire Rüsch S-Bag : capacité ml, longueur tubulure 120 cm SilFlate* : seringue pré-remplie avec 10 ml de solution stérile de glycérine à 10 % pour gonfler le ballonnet Ch. 12 Ch. 1 Ch. 16 Ch A SilFlate Réf. Désignation * seringue préremplie avec solution stérile de glycérine à 10 % Volume de remplissage QTÉ 10 ml 10 * ATTENTION : uniquement pour le gonflage des ballonnets en silicone!

7 Système Préconnecté 7 A Rüsch Brillant sonde 2 voies à ballonnet en silicone transparente éxtrémité cylindrique pleine aseptique 2 œils opposés extrémité et œils atraumatiques extrémité et ligne radio-opaque et godet avec valve pour seringues embout Luer et Luer-lock élasticité constante et biocompatibilité grâce au matériau en silicone tendance minimale à l incrustation grâce aux surfaces lisses les larges œils et la grande lumière interne offrent des performances de drainage élevées B Silflate* Seringue pré remplie avec 10 ml de solution stérile de glycérine à 10 % pour gonfler le ballonnet : moins de temps pour la préparation facilite la procédure aseptique volume de remplissage constant (durée d implantation jusqu à 6 semaines) gain de temps et d argent, car il est inutile de vérifier régulièrement le volume de remplissage et le gonflage répété du ballonnet C RÜSCH S-BAG C Connecteur universel cranté adaptable à toutes les sondes courantes 2 Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté 3 Tubulure de 120 cm flexible résistante aux plicatures avec clamp à glissière et pince à drap 7 Double crochet robuste avec cordon supplémentaire pour fixer solidement le système de drainage urinaire 9 5 Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 6 Prise d air complémentaire étanche au niveau de la poche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débits fiables 8 7 Graduations clairement visibles en ml 8 Système de vidange inférieur antigoutte pour manipulation à une seule main pour la vidage hygiénique et rapide de la poche 9 Gousset de rangement de la tubulure de vidange prévient le risque de contamination et permet un encombrement minimum

8 8 Rüsch S-Bag / Rüsch S-Bag A Rüsch S-Bag/Rüsch S-Bag A Système de drainage urinaire en système clos pour une utilisation standard à long terme stérile, sans latex, à usage unique 1 Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, convient à toutes les sondes courantes 2 Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté 3 Tubulure flexible résistante aux plicatures avec clamp à glissière et pince à drap Double crochet robuste avec cordon supplémentaire pour fixer solidement le système de drainage urinaire 5 Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 6 Prise d air complémentaire étanche au niveau de la poche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débits fiables 7 Graduations clairement visibles en ml 3 8 Système de vidange inférieur anti-goutte pour manipulation à une seule main (Rüsch S-Bag) ou robinet en T (Rüsch S-Bag A) pour l évacuation rapide et hygiénique de la poche 9 Gousset de rangement de la tubulure de vidange prévient le risque de contamination et permet un encombrement minimum S-Bag Réf. Capacité Longueur de la tubulure QTÉ ml 120 cm 20 S-Bag A (avec robinet de vidange en T) ml 120 cm 20

9 Rüsch P-Bag 9 Rüsch P-Bag Système de drainage urinaire en système clos petit volume, pour le drainage standard à long terme stérile, sans latex, à usage unique 5 6 Les enfants sont plus sensibles et réagissent plus vivement que les adultes. Il est donc utile de savoir que Rüsch offre une vaste gamme de produits spécialement conçus pour les enfants et adaptés à leurs besoins. Notre P-Bag Rüsch en est un exemple éloquent, car il s agit d un système de drainage urinaire en système clos, petit volume, conforme aux normes du RKI (Robert-Koch-Institut) pour les soins médicaux à long terme Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, convient à toutes les sondes courantes Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté 3 Tubulure flexible résistante aux plicatures avec clamp à glissière et pince à drap 8 Double crochet robuste avec cordon supplémentaire pour la fixation sécurisé du système de drainage urinaire 3 5 Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 6 Prise d air complémentaire étanche au niveau de la poche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débits fiables 7 Graduations clairement visibles en ml P-Bag Réf. Capacité Longueur de la tubulure QTÉ ml 90 cm 20 8 Système de vidange inférieur anti-goutte pour manipulation à une seule main pour la vidange hygiénique et rapide de la poche 9 Gousset de rangement pour la tubulure de vidange prévient le risque de contamination et permet un encombrement minimum

10 10 Systèmes de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire et collecteur d urine échangeable Systèmes de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire et collecteur d urine échangeable systèmes de drainage urinaire en système clos avec une chambre de diurèse horaire d une capacité de 500 ml et un collecteur d urine d une capacité de ml Stérile, sans latex, à usage unique 1 Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, convient à toutes les sondes courantes Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté Tubulure flexible résistante aux plicatures avec clamp à glissière et pince à drap Lanières latérales pour fixation sûre du système 5 Chambre comptegouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 15 6 Prise d air complémentaire étanche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débit fiables 7 Diurèse horaire avec une capacité de 500 ml (par graduations de 5 ml) avec chambre de mesure intégrée de 50 ml pour de petites quantités (par graduation de 1 ml) 8 Robinet de vidange inférieur de la chambre de diurèse avec symboles illustrant la manipulation adéquate du robinet 9 Support robuste pour le collecteur d urine 10 Collecteur d urine d une capacité de ml 11 Clamp à glissière permettant de fermer le collecteur d urine 12 Valve anti reflux pour prévenir le reflux de l urine 13 Prise d air complémentaire étanche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débit fiables 1 Système de robinet en T pour la vidange rapide et hygiénique de la poche 15 Fente pour fixer la tubulure de vidange et permettre un encombrement minimum au sol Illustration de la Réf

11 systèmes de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire et collecteur d urine échangeable 11 RÉF. DESCRIPTION capacité longueur de tubulure QTÉ système de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire, valve anti retour et collecteur d urine non vidangeable ml 120 cm 10 RÉF. DESCRIPTION capacité longueur de tubulure QTÉ système de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire, collecteur d urine avec valve anti reflux, ventilation antibactérienne étanche et système de vidange en T ml 120 cm 10 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Collecteurs de rechange Collecteurs de rechange sans latex pour les systèmes de drainage urinaire en système clos Réf et , avec clamp à glissière et valve antireflux, stérile, à usage unique. Collecteurs de rechange RÉF. DESCRIPTION CAPACITÉ QTÉ collecteur d urine non vidangeable ml collecteur d urine avec ventilation antibactérienne étanche et système de vidange en T ml collecteur d urine non vidangeable ml 50

12 12 Rüsch U-Bag Rüsch U-Bag Système de drainage urinaire en système clos avec chambre de mesure de la diurèse horaire intégrée jusqu à 00 ml d urine stérile, sans latex, à usage unique 1 Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, convient à toutes les sondes courantes 2 Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté U-Bag Réf. Capacité Longueur de la tubulure QTÉ ml 120 cm ml 150 cm 10 3 Tubulure flexible résistante aux plicatures avec clamp à glissière et pince à drap Bande Velcro robuste avec anneau en D pour fixer solidement le système de drainage urinaire 5 Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 6 Prise d air complémentaire étanche au niveau de la chambre de mesure de l urine et de la poche à urine, pour un équilibre optimal des pressions et un débit parfaitement fiable 7 Chambre de diurèse horaire montée et pivotante de 00 ml d urine avec chambre intégrée de 50 ml pour mesure précise de petites quantités. Permet aussi le prélèvement complémentaire d'urine récente. 3 8 Graduations clairement visibles en ml sur la chambre de mesure ainsi que sur la poche à urine Système de vidange inférieur anti-goutte pour manipulation à une seule main au niveau de la poche à urine, pour vidage rapide et hygiénique de la poche Gousset de rangement pour la tubulure de vidange prévient le risque de contamination et permet un encombrement minimum

13 Rüsch TUR Bag 13 Rüsch TUR Bag Système de drainage urinaire en système clos pour l irrigation postopératoire et le drainage de la vessie stérile, sans latex, à usage unique Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, convient à toutes les sondes courantes 8 2 Site de prélèvement d urine sans aiguille au niveau du connecteur universel cranté 3 Tubulure flexible résistante aux plicatures avec large diamètre interne, clamp à glissière et pince à drap Crochet robuste avec cordon complémentaire pour la fixation optimale sécurisée du système de drainage urinaire, permet une lecture exacte de la quantité d urine collectée 5 Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti reflux intégrée prévient le reflux de l urine et les infections par voie ascendante intraluminale 6 Prise d air complémentaire étanche au niveau de la poche pour un équilibre optimal des pressions et des performances de débits fiables La grande capacité de 000 ml réduit considérablement la fréquence des vidanges, notamment en cas d irrigation après interventions chirurgicales. TUR Bag Réf. Capacité Longueur de la tubulure QTÉ ml 120 cm 20 7 Graduations clairement visibles en ml 8 Système de vidange inférieur antigoutte pour manipulation à une seule main pour la vidange hygiénique et rapide de la poche 9 Gousset de rangement de la tubulure de vidange prévient le risque de contamination et permet un encombrement minimum.

14 1 accessoires ACCESSOIRES Collecteur d urine pour la vidange des systèmes de drainage et son élimination. Nous vous offrons une solution hygiénique pour vidanger les systèmes de drainage urinaire et son élimination consécutive. Le collecteur d urine, spécialement conçu pour vidanger les systèmes de drainage d urine et jeter leur contenu, peut être raccordé directement à la tubulure de vidange du système. Vous pouvez ainsi éviter d utiliser des conteneurs de prélèvement d urine ouverts et vous épargner le temps de nettoyage du conteneur après chaque utilisation. Tout en se vidant, le système de drainage forme une unité solide et hermétique avec la poche de recueil, sans risque de contamination de la zone voisine par des éclaboussures d urine. Après la vidange du système de drainage d'urine, la poche de recueil peut être fermée à l'aide du clamp à glissière et jetée. La procédure complète est ainsi sûre et hygiénique, ce qui contribue considérablement à la prévention des infections. Disponibilité du produit à vérifier par pays poche de ml graduée en ml connecteur universel cranté avec capuchon de protection, adapté à tous les systèmes de drainage urinaire avec tubulure de vidange élastique* clamp à glissière au niveau de la tubulure de remplissage pour fermer la poche sans latex à usage unique non stérile Réf. Capacité QTÉ ml 250 * Le collecteur d urine Réf s adapte idéalement à nos systèmes de drainage urinaire en système clos : Préconnecté (Réf ), Rüsch S-Bag (Réf. 6730), Rüsch P-Bag (Réf ), Rüsch U-Bag (Réf et ) ainsi qu à tous les autres systèmes de drainage urinaire avec des tubulures de vidange élastiques. Remarque : le collecteur d urine Réf ne peut être utilisé pour vidanger les systèmes de drainage urinaire avec une tubulure de vidange non élastique.

15 15 COMMENT POUVEZ-VOUS CONTRIBUER À LA PRÉVENTION DES INFECTIONS? Si le patient n est pas allergique au latex, une sonde vésicale composée de latex peut être utilisée jusqu à 5 jours. Pour les drainages à long terme, nous recommandons toutefois une sonde sans latex à base de silicone, comme nos sondes à ballonnet Rüsch Brillant de la gamme AquaFlate Glycerine. En revanche, pour les enfants, seuls des matériaux de la meilleure qualité doivent être utilisés. Nous recommandons donc l utilisation systématique de sondes en silicone chez l enfant, même pour les drainages à court terme. Réalisez toujours le sondage de manière aseptique, de préférence à l aide d un set de sondage (ex. Réf ). N utilisez que des systèmes de drainage urinaire en système clos stériles pour le sondage urinaire. Pour les patients nécessitant des soins intensifs, un système de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire intégrée doit toujours être utilisé. Le système de drainage urinaire doit toujours être placé sous le niveau de la vessie. L hygiène régulière des parties intimes constitue également une mesure prophylactique importante contre l infection. Le système de drainage urinaire doit être vidé à intervalles réguliers et chaque fois que nécessaire, et dans tous les cas avant que l urine n entre en contact avec la valve antireflux. L ingestion quotidienne accrue de liquide limite l incrustation sur la sonde vésicale et le système de drainage urinaire. Assurez-vous que la tubulure du système de drainage urinaire ne soit jamais plicaturée. Utilisez la pince à drap fournie pour la fixer correctement. Les systèmes de drainage urinaire doivent être manipulés le moins possible. En cas de nécessité, portez systématiquement des gants. Avant et après chaque manipulation d un système de drainage urinaire, par exemple pour effectuer sa vidange, les mains doivent être désinfectées. La connexion entre la sonde vésicale et le système de drainage urinaire ne doit pas être interrompue sans un motif valable. Dans cette éventualité, le site de connexion doit être suffisamment désinfecté avec un désinfectant à base d alcool avant d'être à nouveau reconnecté. Ni la sonde, ni le collecteur d urine ne doivent être remplacés de façon routinière. Si les systèmes de drainage urinaire sont utilisés avec des poches échangeables, la poche doit être vidée ou changée chaque fois que nécessaire, avant que l urine ne rentre en contact avec la valve antireflux de la poche à urine. Si toutefois, vous devez procéder à un remplacement de la sonde ou du collecteur pour des raisons d incrustation, d obstruction ou d encrassement, changez toujours les deux éléments, à savoir la sonde et le collecteur d urine. Une initiative Teleflex Medical pour la prévention des infections

16 Teleflex Incorporated (NYSE : TFX) est une entreprise mondiale diversifiée qui se distingue par sa présence significative dans le domaine de la santé mais également sur des marchés porteurs comme l aéronautique et d autres secteurs d activités de pointe. Teleflex Medical s engage dans un partenariat avec des fournisseurs de dispositifs médicaux dans le domaine de l anesthésiologie, des soins intensifs, de l urologie et de la chirurgie afin de vous offrir des solutions permettant de réduire les infections et d améliorer la sécurité des patients et des soignants. Teleflex Medical fabrique également des instruments et des dispositifs chirurgicaux, des équipements pour l assistance cardiaque ainsi que des produits sur mesure pour des fabricants de dispositifs. Parmi l éventail des marques proposées par Teleflex Medical, on retrouve arrow, beere, deknatel, gibeck, hudson rci, Kmedic, pilling, pleur-evac, rüsch, sheridan, smd, taut, tfx oem et WecK. Filiales mondiales de Teleflex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay. vos CONTACTS POUR L EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L AfRIQUE (EMEA) : TELEfLEx MEDICAL SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDE Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath Téléphone +353 (0) Fax +353 (0) orders.intl@teleflexmedical.com AfRIQUE DU SUD +27 (0) ALLEMAGNE +9 (0) AUTRICHE +3 (0) BELGIQUE +32 (0) ESPAGNE france +33 (0) GRÈCE HONGRIE +36 (0) ITALIE PAYS-BAS +31 (0) PORTUGAL RÉPUBLIQUE SLOvAQUE +21 (0) RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +20 (0) ROYAUME-UNI + (0) SUISSE +1 (0) Pour de plus amples informations, visitez le site Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l impression (05/2010). Susceptible de modifications techniques sans préavis REV A MC / SF