readme_fr.pdf Translated Documentation for Avaya Communication Manager, Media Gateways and Servers

Transcription

1 readme_fr.pdf Translated Documentation for Avaya Communication Manager, Media Gateways and Servers Fichier : \avayadoc\03_300152_3\french\readme_fr.pdf Date : juin 2005 Ce fichier comprend les sections suivantes : Contenu du CD-ROM Installation sous Microsoft Windows Installation sur un rйseau local Installation sous UNIX Problиmes associйs а l installation d Acrobat Reader avec la fonction Search Assistance technique Informations а caractиre juridique ================= Contenu du CD-ROM ================= Ce CD-ROM contient les documents relatifs au Translated Documentation for Avaya Communication Manager, Media Gateways and Servers. 1. Ces documents sont prйsentйs au format PDF, et vous pouvez les consulter en utilisant le logiciel Adobe Acrobat Reader 5. Si vous souhaitez copier les fichiers sur votre systиme, il vous faudra 62 Mo d espace disque. 2. Un menu principal et des signets permettant d accйder plus facilement aux documents. 3. Le logiciel Adobe Acrobat Reader 5 avec la fonction Search destinй aux plate-formes suivantes : - Windows 95, Windows 98, ainsi que Windows NT(TM) 4.0, et Windows Stations de travail HP sйrie 9000 modиle 700 ou supйrieur, Sun Solaris SPARCstation, Silicon Graphics IRIX(TM), ou IBM AIX RISC System/6000 L installation complиte du logiciel Acrobat Reader 5 avec la fonction Search requiert 9 Mo d espace disque sous Windows ou jusqu а 12 Mo sous UNIX. =================================== Installation sous Microsoft Windows =================================== 2. Au bout de quelques instants, le menu du CD-ROM s affiche automatiquement. Choisissez une option dans le menu. NOTE : L option «Notification d insertion automatique» doit кtre activйe pour que ce menu s affiche. Si le menu n apparaоt pas а l йcran, suivez les instructions manuelles d installation (ci-dessous). ** Installation manuelle : Page 1

2 2. Vous pouvez alors soit, exйcuter le programme D:\INSTALLDOCS\SETUP.EXE (D correspondant au lecteur de CD-ROM), soit, а partir de l Explorateur Windows, cliquer sur le lecteur de CD-ROM, puis deux fois sur le rйpertoire INSTALLDOCS, puis deux fois sur SETUP.EXE 3. Suivez les instructions qui s affichent а l йcran. 4. Par dйfaut, l installation d Adobe Acrobat commence dиs la fin du programme d installation des documents. OU 1. Double-cliquez sur le fichier autorun.exe pour faire apparaоtre le menu du CD-ROM. ================================ Installation sur un rйseau local ================================ Vous pouvez installer les documents et le visualiseur Acrobat sur un serveur de rйseau local si vous souhaitez centraliser l administration des documents Avaya ou les mettre а la disposition d un groupe d utilisateurs. Note : Il convient d installer le visualiseur Acrobat et les documents Avaya sur le mкme serveur, et de grouper le serveur et les PC clients sur le mкme sous-rйseau, pour obtenir les plus hautes performances. Si la liaison rйseau n est pas trиs performante, vous pourrez installer le visualiseur Acrobat sur chaque PC client plutфt que sur le serveur. 1. Installez la documentation du CD-ROM sur l unitй serveur conformйment aux instructions de la section Installation sous Microsoft Windows ci-dessus. Note : Vous pouvez installer le logiciel Acrobat dans le mкme rйpertoire que les documents (par dйfaut, C:\avayadoc) pour regrouper au mкme endroit le logiciel CD-ROM et la documentation. 2. Affectez au rйpertoire contenant les documents Avaya et le logiciel Acrobat un accиs en lecture seule. 3. Sur le PC client, crйez sur le bureau un raccourci vers le fichier mainmenu.pdf dans le rйpertoire partagй. Libellez le raccourci de faзon а identifier clairement le produit (utilisez pour vous guider les noms de programme que le programme de configuration a crййs sur le serveur). 4. Cliquez а l aide du bouton droit de la souris sur le raccourci pour en afficher les propriйtйs, puis modifiez la cible pour utiliser, le cas йchйant, un chemin d accиs universel (UNC) vers la version correcte du logiciel Acrobat. Par exemple, pour exйcuter le menu principal en utilisant une copie du logiciel Acrobat sur le serveur, il faut que la ligne Cible affiche (sur une seule ligne) : \\nom_du_serveur\nom_partage\avayadoc\03_300152_3\mainmenu.pdf 5. Vous pouvez installer des documents Avaya correspondant а d autres produits ou versions dans ce mкme rйpertoire partagй, le cas йchйant. Page 2

3 ====================== Installation sous UNIX ====================== 2. Pour installer Adobe Acrobat Reader avec la fonction Search, suivez les instructions qui se trouvent sur le CD-ROM dans le fichier \acroread\unix\rdr_srch\instguide.txt. NOTE : Si les noms de chemins, de fichiers et les commandes s affichent sur votre systиme en majuscules, tapez-les йgalement en majuscules. 3. Facultatif : Vous pouvez accйder aux fichiers de documentation а partir du disque systиme en copiant dans son intйgralitй l arborescence de rйpertoires en commenзant par avayadoc, du CD-ROM vers le disque dur. 4. Pour afficher les documents, lancez Acrobat Reader puis ouvrez le fichier /avayadoc/03_300152_3/mainmenu.pdf. ============================================================================ Problиmes associйs а l installation d Acrobat Reader avec la fonction Search ============================================================================ Si vous rencontrez des difficultйs au cours de l installation d Acrobat Reader а partir du CD-ROM, vous pouvez tйlйcharger le logiciel en vous rendant sur le site Internet d Adobe, а l adresse suivante : ATTENTION : Veillez а bien choisir Acrobat Reader AVEC LA FONCTION SEARCH pour pouvoir faire des recherches d un document а l autre. ==================== Assistance technique ==================== Pour obtenir le service d assistance technique, composez le aux Etats-Unis, ou le dans tout autre pays. ================================== Informations а caractиre juridique ================================== ================== Contrat de licence ================== Avaya Inc., ses divisions ou ses filiales, vous accordent par la prйsente un contrat de licence d utilisation non-exclusive dans le cadre duquel vous кtes autorisй а : - utiliser ce CD-ROM sur un poste mono-utilisateur ou sur un serveur pour de multiples utilisateurs par le biais de votre rйseau local d entreprise ou de votre Intranet ; - rйaliser une copie de sauvegarde de ce CD-ROM en respectant les restrictions applicables, dans le cadre de ce contrat de licence, en matiиre de copie de sauvegarde ; et - transfйrer la propriйtй de ce CD-ROM au moment du transfert du logiciel et de Page 3

4 la documentation associйs а condition que le destinataire s engage а respecter les conditions de ce contrat de licence. Dans le cadre de ce contrat de licence, vous n кtes pas autorisй а : - utiliser, copier, modifier ou transfйrer des copies de ce CD-ROM, sauf dans le cadre des dispositions prйvues dans ce contrat de licence ; - changer, modifier ou adapter le logiciel de ce CD-ROM, y compris mais pas exclusivement, la configuration, la dйcompilation, le dйsassemblage, l ingйnierie inverse ou la crйation de travaux dйrivйs ; - mettre le contenu de ce CD-ROM а la disposition du public (par ex. sur Internet) ; - rйtroassembler ou rйtrocompiler le logiciel de ce CD-ROM ; ou - accorder une sous-licence, louer directement ou dans le cadre d'un contrat de location-vente, vendre ou assigner а ce CD-ROM une valeur monйtaire, sauf dans le cadre des dispositions expressйment permises par ce contrat de licence. ======== Garantie ======== LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION SUR CE CD-ROM SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET SANS AUCUNE GARANTIE. AVAYA INC., SES DIVISIONS ET SES FILIALES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE LA VALEUR COMMERCIALE DE CE PRODUIT ET SON ADAPTABILITE POUR UN USAGE PARTICULIER. ========================= Limites de responsabilitй ========================= La responsabilitй de Avaya et de ses divisions ou filiales dans le cadre de ce contrat de licence est limitйe aux situations suivantes : Avaya s engage а remplacer tout support dйfectueux par un CD-ROM offrant les fonctionnalitйs йquivalentes ou vous autorise а mettre fin а ce contrat de licence а condition de dйtruire toutes les copies de ce CD-ROM. AVAYA NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA PERTE DE BENEFICES OU D ECONOMIES, NI D AUCUN DOMMAGE INCIDENT OU AUTRES DOMMAGES ECONOMIQUES CONSEQUENTS, MEME SI AVAYA OU SON FOURNISSEUR AGREE ONT ETE AVERTIS DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. AVAYA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES POUR LESQUELS VOUS POURRIEZ RECLAMER UN DEDOMMAGEMENT DE LA PART D UNE TIERCE PERSONNE. =========== Gйnйralitйs =========== Vous pouvez mettre fin а votre contrat de licence а tout moment. Avaya Inc., ses divisions ou ses filiales se rйservent le droit de mettre fin а votre contrat de licence si vous ne vous conformez pas aux modalitйs de cette licence. Dans l un ou l autre cas, vous devez impйrativement dйtruire toutes les copies de ce CD-ROM. Aucune des parties ne pourra engager de procйdures, sous quelque forme que ce soit, plus de deux ans aprиs l'occurrence de la cause motivant cette procйdure. Si vous avez acquis ce CD-ROM aux Etats-Unis, ce contrat de licence est rйgi par les lois de l'йtat du New Jersey. Pour les autres cas, ce contrat de licence est rйgi par les lois du pays oщ vous avez achetй le CD-ROM. Page 4

5 ========= Copyright ========= Les informations et le logiciel fournis par Avaya dans ce CD-ROM, y compris les parties qui le composent, sauf disposition contraire expressйment formulйe, sont protйgйs par les droits de copyright et autres lois relatives а la propriйtй intellectuelle. La reproduction, l'utilisation et/ou le transfert non autorisйs de ces informations sont formellement interdits et exposent leur(s) auteur(s) а des poursuites judiciaires. =================== Marques de fabrique =================== Adobe et Acrobat sont des marques dйposйes d Adobe Systems Inc. CentreVu est une marque dйposйe de Avaya. DEFINITY est une marque dйposйe de Avaya. HP est une marque dйposйe de Hewlett-Packard Co. IBM, AIX et RISC System/6000 sont des marques dйposйes d IBM Corp. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de fabrique ou des marques dйposйes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. Silicon Graphics et IRIX sont des marques dйposйes de Silicon Graphics Inc. Solaris est une marque dйposйe de Sun Microsystems Inc. Sun, SunOS et OpenWindows sont des marques de fabrique de Sun Microsystems Inc. SPARCstation est une marque dйposйe de SPARC International Inc. UNIX est une marque dйposйe aux Etats-Unis et dans d autres pays, dont X/Open Company, Ltd dйtient les droits de licence exclusifs. Page 5