Sonde à résistance pour les process industriels

Transcription

1 Fiche technique Page 1/8 Sonde à résistance pour les process industriels Pour températures comprises entre -200 et +600 C Avec gaines de protection en acier inoxydable, titane, tantale, Inconel et Hastelloy Possible avec convertisseur de mesure en exécution Ex, en technique 2 fils Avec certificat du fabricant/de contrôle de fabrication Elément de mesure interchangeable Les sondes à résistance pour les process industriels (installations chimiques, pétrochimie, réservoir sous pression, etc...) sont utilisées principalement pour les mesures de température dans les milieux liquides et gazeux. Les sondes se composent d'une gaine de protection suivant DIN avec différents raccords de process, d'une tête de raccordement ainsi que d'un élément de mesure interchangeable. En exécution standard, la gaine de protection est en acier inoxydable AISI 316 Ti. D'autres matériaux sont disponibles pour les applications spéciales.toutes les armatures subissent un test de pression et d'étanchéité. En standard, une sonde Pt 100 suivant EN classe B en montage 2 fils est insérée dans l'élément de mesure ; des exécutions avec 2 sondes Pt 100 ainsi qu'un raccordement en montage 3 et 4 fils sont également possibles. Un convertisseur de mesure analogique ou programmable peut être intégré pour le transfert des mesures par un signal normalisé 4 à 20mA. Des exécutions avec enveloppe antidéflagrante ou à sécurité intrinsèque sont disponibles pour mesurer la température dans les zones à risque d'explosion. Les paramètres (tolérance de mesure, matériau, etc...) peuvent être certifiés avec un certificat de contrôle délivré par l'usine. Données techniques Tête de raccordement Forme B DIN , fonte d'aluminium, Pg 16, IP 54, température ambiante -20 à +100 C Forme BUZ, fonte d'aluminium, Pg 16, IP 65, température ambiante -20 à +100 C Forme BUZH, fonte d'aluminium, Pg 16, IP 65, température ambiante -20 à +100 C Forme BBKS, matière synthétique (PA 6), Pg 16, IP 54, température ambiante -20 à +130 C Forme EEx "d", bronze, Pg 16, IP 54, température ambiante -20 à +130 C Attention : température ambiante réduite avec convertisseurs de mesure (voir fiches techniques / ) Tube intermédiaire Acier inoxydable AISI 316 Ti, longueur 130 mm (uniquement pour types /50.../51...) Raccord de process Filetage acier inoxydable AISI 316Ti Bride acier inoxydable AISI 316Ti ou acier AISI ASTM A F11 ; F12 Matériaux/revêtements haute résistance à la corrosion, en option Gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 12 mm Matériaux/revêtements haute résistance à la corrosion Elément de mesure Interchangeable, sonde Pt100 EN , classe B en montage 2 fils Temps de réponse t 0,5 5 s env., t 0,9 19 s env.,dans l'eau 0,4 m/s, Ø 9 mm Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure analogique, voir fiche technique Convertisseur de mesure programmable, voir fiche technique Accessoire Doigts de gant, voir fiche technique Exécution suivant DIN DIN formes B1, B2, B3, charge admissible voir diagramme 1 DIN formes C1, C2, charge admissible voir diagramme 2 DIN formes D1, D2, D4, D5, charge admissible voir diagramme 3 DIN formes G1, G2, G3, charge admissible, voir diagramme 4

2 Fiche technique Page 2/8 Vitesse d'écoulement admissible Pour air et vapeur : jusqu'à 25 m/s Pour l'eau : jusqu'à 3 m/s Couple de serrage admissible : 50 Nm Vitesse d'écoulement admissible Pour air et vapeur : jusqu'à 40 m/s Pour l'eau : jusqu'à 5 m/s Couple de serrage admissible : 100 Nm Formes D1; D4 vitesse d'écoulement admissible Pour air, eau et vapeur : jusqu'à 60 m/s Pour l'air : jusqu'à 60 m/s Pour eau et vapeur : jusqu'à 30 m/s Vitesse d'écoulement admissible Pour la vapeur : jusqu'à 40 m/s Pour l'eau : jusqu'à 5 m/s Pour l'air : jusqu'à 400 C Type Forme DIN D L2 EL Filetage /10 B /2"G /10 B /2"G /10 B /2"G /10 C "G /10 C "G /11 G "G

3 Fiche technique Page 3/ /11 G "G /11 G "G /50 D1 12, /50 D2 12, /51 D4 12, /51 D5 12, Dimensions Type /10 Type /20 Type /50 Type /11 Type /21 Type /51

4 Fiche technique Page 4/8 Références de : Sonde à résistance pour les process industriels /10 Sonde à résistance à visser avec gaine de protection lisse (2) Température d'utilisation en C x à +600 C (capteur fil bobiné) x à +400 (capteur de température à couche mince) x à +600 C (capteur de température à couche mince) x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement forme BUZH) x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe 1/3 DIN (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 9 Ø 9 x 1 mm x 11 Ø 11 x 2 mm (6) Longueur utile EL en mm (100 EL 1000) x mm x mm x mm x... A indiquer en clair (par palier de 50 mm) (7) Raccordement au process x 104 Raccord 1/2"G x 106 Raccord 1"G x 144 Raccord 1/2"-14" NPT x 146 Raccord 1"-11,5" NPT (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable AISI 316 Ti x 60 Titane sur demande x 81 Inconel sur demande x 82 Hastelloy sur demande (9) Options x 000 Sans option x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x x convertisseur de mesure analogique, type , voir fiche technique x x convertisseur de mesure programmable, type , voir fiche technique x 360 Enveloppe antidéflagrante mode de protection Ex "d", tête de raccordement forme EEx "d" x 361 Sécurité intrinsèque mode de protection Ex "i" avec convertisseur de mesure x 362 Protection Ex "i" suivant EN /50 020, Namur NE24 et VDE 0165 avec certificat x 365 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN résistance d'isolement x 366 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN tolérance électrique/étalonnage x 367 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de pression x 368 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de fuite x 374 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN matériau x 562 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement PTFE sur demande x 563 Gaine de protection avec revêtement HALAR sur demande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) /, / / 000 1

5 Fiche technique Page 5/8 Références de : Sonde à résistance pour les process industriels /11 Sonde à résistance à visser avec embout rétreint (2) Température d'utilisation en C x à +600 C (capteur fil bobiné) x à +400 (capteur de température à couche mince) x à +600 C (capteur de température à couche mince) x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement forme BUZH) x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe 1/3 DIN (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 12 Ø 12 x 2,5 mm rétreint à 9 mm (6) Longueur utile EL en mm (100 EL 700) x mm x mm x mm x mm x mm x... A indiquer en clair (par palier de 50 mm) (7) Raccordement au process x 104 Raccord 1/2"G x 106 Raccord 1"G x 144 Raccord 1/2"-14" NPT x 146 Raccord 1"-11,5" NPT (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable AISI 316 Ti (9) Options x 000 Sans option x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x x convertisseur de mesure analogique, type , voir fiche technique x x convertisseur de mesure programmable, type , voir fiche technique x 360 Enveloppe antidéflagrante mode de protection Ex "d", tête de raccordement forme EEx "d" x 361 Sécurité intrinsèque mode de protection Ex "i" avec convertisseur de mesure x 362 Protection Ex "i" suivant EN /50 020, Namur NE24 et VDE 0165 avec certificat x 365 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN résistance d'isolement x 366 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN tolérance électrique/étalonnage x 367 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de pression x 368 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de fuite x 374 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN matériau x 562 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement PTFE sur demande x 563 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement HALAR sur demande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) /, / / 000 1

6 Fiche technique Page 6/8 Références de : Sonde à résistance pour les process industriels /20 Sonde à résistance sans raccord avec gaine de protection lisse (2) Température d'utilisation en C x à +600 C (capteur fil bobiné) x à +400 (capteur de température à couche mince) x à +600 C (capteur de température à couche mince) x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement forme BUZH) x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe 1/3 DIN (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 9 Ø 9 x 1 mm x 11 Ø 11 x 2 mm (6) Longueur utile EL en mm (100 EL 1000) x mm x mm x mm x... A indiquer en clair (par palier de 50 mm) (7) Raccordement au process x 000 Sans raccordement au process x 642 Bride C DN 25 PN 40, DIN x 644 Bride C DN 40 PN 40, DIN (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable AISI 316 Ti x 60 Titane sur demande x 80 Tantale sur demande x 81 Inconel sur demande x 82 Hastelloy sur demande (9) Options x 000 Sans option x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x x convertisseur de mesure analogique, type , voir fiche technique x x convertisseur de mesure programmable, type , voir fiche technique x 360 Enveloppe antidéflagrante mode de protection Ex "d", tête de raccordement forme EEx "d" x 361 Sécurité intrinsèque mode de protection Ex "i" avec convertisseur de mesure x 362 Protection Ex "i" suivant EN /50 020, Namur NE24 et VDE 0165 avec certificat x 365 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN résistance d'isolement x 366 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN tolérance électrique/étalonnage x 367 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de pression x 368 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de fuite x 374 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN matériau x 562 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement PTFE sur demande x 563 Gaine de protection avec revêtement HALAR sur demande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) /, / / 000 1

7 Fiche technique Page 7/8 Références de : Sonde à résistance pour les process industriels /21 Sonde à résistance sans raccord avec embout rétreint (2) Température d'utilisation en C x à +600 C (capteur fil bobiné) x à +400 (capteur de température à couche mince) x à +600 C (capteur de température à couche mince) x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils x x Pt 100 en montage 3 fils x x Pt 100 en montage 2 fils x x Pt 100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement forme BUZH) x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe 1/3 DIN (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 12 Ø 12 x 2,5 mm rétreint à 9 mm (6) Longueur utile EL en mm (100 EL 700) x mm x mm x mm x mm x mm x mm x... A indiquer en clair (par palier de 50 mm) (7) Raccordement au process x 000 Sans raccordement au process x 642 Bride C DN 25 PN 40, DIN x 644 Bride C DN 40 PN 40, DIN (8) Matériau de la gaine de protection x 26 Acier inoxydable AISI 316 Ti (9) Options x 000 Sans option x 320 Tête de raccordement forme BUZ x 321 Tête de raccordement forme BUZH x 324 Tête de raccordement forme BBKS x x convertisseur de mesure analogique, type , voir fiche technique x x convertisseur de mesure programmable, type , voir fiche technique x 360 Enveloppe antidéflagrante mode de protection Ex "d", tête de raccordement forme EEx "d" x 361 Sécurité intrinsèque mode de protection Ex "i" avec convertisseur de mesure x 362 Protection Ex "i" suivant EN /50 020, Namur NE24 et VDE 0165 avec certificat x 365 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN résistance d'isolement x 366 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN tolérance électrique/étalonnage x 367 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de pression x 368 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de fuite x 374 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN matériau x 562 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement PTFE sur demande x 563 Gaine de protection avec revêtement HALAR sur demande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) /, / / 000 1

8 Fiche technique Page 8/8 Références de : Sonde à résistance pour les process industriels /50 Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN forme D1/D /51 Sonde à résistance à visser avec doigt de gant suivant DIN forme D4/D5 (2) Température d'utilisation en C (limitation voir DIN ) x x à +600 C (capteur fil bobiné) x x à +400 (capteur de température à couche mince) x x à +600 C (capteur de température à couche mince) x x x Pt 100 en montage 3 fils x x x Pt 100 en montage 2 fils x x x Pt 100 en montage 4 fils x x x Pt 100 en montage 3 fils x x x Pt 100 en montage 2 fils x x x Pt 100 en montage 4 fils (uniquement avec tête de raccordement forme BUZH) x x 1 Classe B (exécution standard) x x 2 Classe A x x 3 Classe 1/3 DIN (5) Diamètre du doigt de gant D en mm x x 24 Ø 24 mm rétreint à 12,5 mm (6) Longueur utile EL en mm x x mm pour forme D1 / D4 x x mm pour forme D2 / D5 (7) Matériau du doigt de gant x x 26 Acier inoxydable AISI 316 Ti (température d'utilisation +600 C) x x 36 Acier AISI ASTM A F11 ; F12 (température d'utilisation +540 C) x x 60 Titane sur demande x x 80 Tantale sur demande x x 81 Inconel sur demande x x 82 Hastelloy sur demande (8) Options x x 000 Sans option x x 320 Tête de raccordement forme BUZ x x 321 Tête de raccordement forme BUZH x x 324 Tête de raccordement forme BBKS x x x convertisseur de mesure analogique, type , voir fiche technique x x x convertisseur de mesure programmable, type , voir fiche technique x x 360 Enveloppe antidéflagrante mode de protection Ex "d", tête de raccordement forme EEx "d" x x 361 Sécurité intrinsèque mode de protection Ex "i" avec convertisseur de mesure x x 362 Protection Ex "i" suivant EN /50 020, Namur NE24 et VDE 0165 avec certificat x x 365 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN résistance d'isolement x x 366 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN tolérance électrique/étalonnage x x 367 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de pression x x 368 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN contrôle de fuite x x 374 Certificat de contrôle de fabrication 3.1B suivant EN matériau x x 562 Gaine de protection en acier inoxydable avec revêtement PTFE sur demande x x 563 Gaine de protection avec revêtement HALAR sur demande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) /, / / 000 1