Aide pour les métadonnées géographiques

Transcription

1 Aide pour les métadonnées géographiques 1 INTRODUCTION Ce document est la retranscription partielle de l'aide de l'application Metawal. Il reprend la définition des principaux éléments de métadonnées ainsi que les instructions rédactionnelles pour documenter correctement une ressource géographique. Les éléments sont regroupés par sections et présentés dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans la vue d'édition par défaut de Metawal. La mention des balises XML et le sommaire en début de document devraient faciliter la recherche d'information spécifique. 18 février 2015 Page 1/33

2 2 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION SOMMAIRE DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE MÉTADONNÉES IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE Nom de la donnée ou Nom du service ou de l'application Autre appellation pour la ressource Date de référence Date de référence Evènement Identifiant(s) de la ressource Identifiant global de la ressource - code Identifiant global de la ressource - nom de domaine Identifiant local de la ressource Descriptif Personnes liées à la ressource Nom de l'organisation Adresse Rôle Aperçu URL de l'illustration Description de l'illustration Format de l'illustration Mots-clés descriptifs Conditions d'accès et d'utilisation de la ressource Conditions légales et contractuelles Régime d'accès à la ressource Définition des conditions d'utilisation Conditions détaillées Autres conditions (d'accès et d'utilisation) Limite d'utilisation (technique) Type de représentation spatiale Niveau de détail (résolution spatiale) Échelle de référence (Dénominateur) Résolution spatiale de la donnée (distance de résolution) Langue de la ressource Jeu de caractères de la ressource Classement thématique (Thématique ISO) Étendue spatiale, verticale ou temporelle Description libre de l'étendue (spatiale ou temporelle) Rectangle englobant Étendue temporelle Date de début Date de fin INFORMATIONS SUR LA DISTRIBUTION Format de distribution Nom du format Version du format Distributeur Informations de contact Nom de l'organisation Adresse Rôle Instructions de commande Format spécifique au distributeur Nom du format Version du format Options de transfert du distributeur février 2015 Page 2/33

3 Adresse internet Protocole Nom Description Options de transfert et documentation Adresse internet Protocole Nom Description INFORMATIONS SUR LES SYSTÈMES DE RÉFÉRENCE Identificateur du système de référence spatiale Nom de domaine de l'identificateur du système de référence (Nom de l'identifiant) INFORMATIONS SUR LA QUALITÉ DE LA RESSOURCE (DES DONNÉES) Niveau d'applicabilité (du domaine d'applicabilité) Rapport sur la qualité Résultat de conformité Nom de la spécification Date de référence Explication Degré de conformité Résultat quantitatif Valeur de la mesure Généalogie des données MÉTADONNÉES SUR LES MÉTADONNÉES Identifiant de la fiche de métadonnées Langue de la fiche de métadonnées Jeu de caractères de la fiche de métadonnées Type de ressource décrite Nom du type de ressource décrite Editeur de la fiche de métadonnées Date d'édition des métadonnées Nom du standard de métadonnées Version du standard de métadonnées février 2015 Page 3/33

4 3 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE MÉTADONNÉES 3.1 Identification de la ressource Cette section reprend les informations permettant une identification et une description basique de la ressource (donnée, service, application, carte) Nom de la donnée ou Nom du service ou de l'application XML tag : <gmd:title> XML Context (donnée ou carte statique) : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:citation/gmd:ci _Citation/gmd:title XML Context (service ou application): gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/srv:sv_serviceidentification/gmd:citation/gmd:ci _Citation/gmd:title Description (donnée ou carte statique) : Nom caractéristique par lequel la donnée ou la série de données est connue. Description (service ou application): Nom par lequel le service ou l'application est connue. Aide : Il permet d'identifier facilement la ressource. Il est court (+/- 60 caractères) et permet de réduire le risque de confusion avec une autre ressource. Recommandations (donnée ou carte statique) : Faire figurer une indication de la zone géographique couverte si le même type de donnée est proposé sur plusieurs territoires. Indiquer un numéro de version ou une date de version si plusieurs versions de la même donnée existent. Indiquer l'acronyme de la donnée entre parenthèses s'il est fort usité. Recommandations (service ou application): Faire figurer la mention "service" ou "application" dans le nom. Indiquer la finalité du service ou de l'application (ex : visualisation, découverte, téléchargement, consultation...). Indiquer le nom du service ou de l'application ou les données sur lequel il/elle opère. Indiquer l'acronyme du type de service entre parenthèses. Exemples (donnée ou carte statique) : Carte d'occupation du sol de Wallonie (COSW) - v.1_05 Orthophotos Exemples (service ou application): Service de visualisation SEVESO (WMS) Application de consultation de l'atlas de l'agriculture et de la ruralité 18 février 2015 Page 4/33

5 3.1.2 Autre appellation pour la ressource XML tag : <gmd:alternatetitle> Description : Autre nom ou acronyme pour la ressource. Aide : Indiquer les appellations alternatives sous lesquelles la ressource est connue, comme par exemple un acronyme, un nom abrégé, etc... Indiquer une appellation alternative par élément. Cliquer sur le "+" pour ajouter des éléments. S'il n'existe aucune appellation alternative, cliquer sur le "-" pour supprimer l'élément. Exemples : COSW COSW_V1_05 Carte des sols Orthos Date de référence XML tag : <gmd:ci_date> Description : Date de référence pour un événement. Aide : Cet élément est composé de deux sous-éléments : la date de référence et l'évènement lié à cette date, à choisir parmi une liste prédéfinie Date de référence XML tag : <gmd:date> Description : Date de référence pour un évènement du cycle de vie de la donnée, du service ou de l'application (création, publication, dernière mise à jour). Aide : Pour les jeux de données et les séries : Il est obligatoire d'indiquer la date de (dernière) mise à jour. Elle est celle qui correspond au cycle de publication et non au cycle de production. La date de création peut être mentionnée si elle est différente de la date de (dernière) mise à jour. Pour les cartes statiques : Il est obligatoire d'indiquer la date de (dernière) publication. La date de création peut être mentionnée si elle est différente de la date de (dernière) publication. Pour les services et les applications : Il est obligatoire d'indiquer la date de la (dernière) mise à jour publiée. La date de première publication peut être mentionnée si elle est différente de la date de (dernière) mise à jour. 18 février 2015 Page 5/33

6 Encoder plusieurs dates : Lors de la mise à jour de la fiche de métadonnées, il est autorisé de conserver les dates déjà encodées et d'ajouter une nouvelle date de référence. Il est demandé de placer les éléments dans l'ordre antichronologique (le plus récent en premier). L'ordre des éléments peut être modifié grâce aux petits triangles gris "Monter" et "Descendre" situées juste à droite du nom de l'élément Evènement XML tag : <gmd:datetype> Description : Évènement auquel se rapporte la date (création, publication, révision) Aide : Création : date à laquelle la ressource commence à exister. Publication : date à laquelle la ressource est fournie au public. Révision : date à laquelle la ressource est mise à jour ou révisée Identifiant(s) de la ressource Code(s) permettant d'identifier la ressource. Il peut s'agir d'un identifiant global (code unique globalement) ou d'un identifiant local (code unique à l'intérieur d'un domaine restreint) Identifiant global de la ressource - code XML tag : <gmd:code> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:citation/gmd:ci _Citation/gmd:identifier/gmd:RS_Identifier/gmd:code Description : Code de l'identifiant unique de la ressource Aide : Si un identifiant global sous forme d'uri existe pour la ressource, indiquer le code alphanumérique de l'identifiant. Pour générer un identifiant global, ouvrir le panneau "Suggestions", cliquer sur "Cette fiche ne contient pas d'identifiant pour la ressource. Calculer l'identifiant à partir de l'identifiant de la fiche", puis cliquer sur "Appliquer le traitement sélectionné" Identifiant global de la ressource - nom de domaine XML tag : <gmd:codespace> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:citation/gmd:ci _Citation/gmd:identifier/gmd:RS_Identifier/gmd:codeSpace Description : Nom de domaine de l'identifiant unique de la ressource Aide : Si un identifiant global sous forme d'uri existe pour la ressource, indiquer le nom de domaine de l'identifiant (préfixe). Si un identifiant global a été calculé, choisir la valeur " pour le domaine de l'identifiant. 18 février 2015 Page 6/33

7 Valeurs prédéfinies : Valeur Valeur encodée dans le XML Identifiant local de la ressource XML tag : <gmd:code> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:citation/gmd:ci _Citation/gmd:identifier/gmd:MD_Identifier/gmd:code Description : Code de l'identifiant local de la ressource Aide : Un identifiant local est généralement attribué par le producteur ou le gestionnaire de la ressource, par exemple sous la forme d'un nom unique dans une base de données. Cet élément peut être répété si plusieurs éléments existent Descriptif XML tag : <gmd:abstract> Description : Descriptif expliquant la ressource de façon claire et complète. Aide : Le descriptif doit se structurer en trois parties, séparées par un retour à la ligne : une accroche (+/- 150 caractères) : Résumé de la ressource incitant l'utilisateur à une éventuelle découverte plus approfondie de la ressource (teaser). L'accroche est la partie du résumé qui sera visible sur une page montrant le résultat d'une recherche. un corps de texte (+/ caractères) : Texte qui met la ressource en évidence et fait ressortir sa valeur spécifique, son intérêt. Il doit être compréhensible pour des noninitiés. Il est recommandé de vérifier s'il permet de répondre aux questions quoi? qui? quand? où? combien? pourquoi? comment? la référence de la fiche de métadonnées originale : Adresse internet de la fiche de métadonnées originale, qui permet de la retrouver en cas de re-publication de la fiche sur un site autre que Metawal. Elle est accessible à travers l'icône en forme de lien en haut à droite de la fiche lorsqu'elle n'est pas en édition et concatène la requête " avec le code de l'identifiant de la fiche de métadonnées. Recommandations : Placer des éléments de définition, une indication de zone géographique, des informations de version, une référence à un texte législatif, etc si ces informations permettent une meilleure compréhension de la ressource. Pour donner de la visibilité à la ressource, utiliser des mots qu'un utilisateur est susceptible d'employer dans un moteur de recherche. Le descriptif documente la ressource, pas le projet. 18 février 2015 Page 7/33

8 Dans le cas d'un service, décrire ses fonctions, son intérêt, les données qu'il présente et les éventuelles restrictions de résolution spatiale. Exemple d'accroche : Localisation et informations descriptives sur les accidents de circulation sur voiries communales moyennées sur les années 2008 à Exemple de référence de la fiche de métadonnées originale : Métadonnée originale : Personnes liées à la ressource XML tag : <gmd:pointofcontact> Description : Organisation ou personne liée à la ressource (partie prenante) Aide : Indiquer les organisations ou personnes liées à la ressource. Trois parties prenantes doivent obligatoirement être renseignées : le point de contact : l'organisme ou la personne qu'il faut contacter pour obtenir des renseignements sur la ressource. le propriétaire : l'organisme ou la personne morale ou physique qui possède la propriété intellectuelle de la ressource. le gestionnaire : l'organisme ou la personne qui endosse la responsabilité de la ressource. ll est obligatoire de compléter : le nom de l'organisation un de contact le rôle Les autres informations sont facultatives Nom de l'organisation XML tag : <gmd:organisationname> Description : Nom complet de l'organisation, avec entre parenthèse l'acronyme ou d'autres indications permettant de situer l'organisme au sein d'une structure plus grande. Aide : Cet élément est obligatoire. Être assez spécifique pour que l'utilisateur puisse identifier correctement l'organisation réellement en charge de la ressource, mais assez générique pour que l'information soit stable dans le temps. Exemple : Direction de l'intégration des géodonnées (SPW - SG - DGM - DIG) Adresse XML tag : <gmd:electronicmailaddress> Description : Adresse de l'organisation ou de la personne responsable 18 février 2015 Page 8/33

9 Rôle XML tag : <gmd:role> Description : Rôle endossé par la personne ou l'organisation mentionnée vis-à-vis de la ressource. Aide : Les rôles les plus fréquents sont : Point de contact : l'organisme ou la personne qu'il faut contacter pour obtenir des renseignements sur la ressource. Propriétaire : l'organisme ou la personne morale ou physique qui possède la propriété intellectuelle de la ressource. Gestionnaire : l'organisme ou la personne qui endosse la responsabilité de la ressource Aperçu XML tag : <gmd:graphicoverview> Description : Imagette illustrant la ressource. Aide : Imagette qui donne un aperçu du contenu des données ou de l'interface de l'application. Elle doit avoir une taille de 600 x 600 pixels et un poids de max 200 ko. Plusieurs imagettes peuvent être chargées : une vue d'ensemble, une vue détail, une vue montrant des spécificités de la ressource, etc URL de l'illustration XML tag : <gmd:filename> Description : Adresse internet de l'illustration Aide : Indiquer l'adresse internet complète de l'illustration. Une fonctionnalité de Metawal est prévue pour faciliter le chargement d'un aperçu : ouvrir le panneau "Ressources associées", cliquer sur le bouton vert et choisir "Associer un aperçu" et charger une image de 600 x 600 pixels de maximum 200 ko. Il n'est pas nécessaire de créer un petit aperçu Description de l'illustration XML tag : <gmd:filedescription> Description : Légende courte de l'illustration Aide : Si l'aperçu a été chargé automatiquement par Metawal, cet élément prend la valeur "large_thumbnail". Il est nécessaire de la remplacer par une valeur plus appropriée. 18 février 2015 Page 9/33

10 Format de l'illustration XML tag : <gmd:filetype> Description : Format dans lequel l'illustration est enregistrée. Aide : Exemple : png, gif, jpg, tif Valeurs prédéfinies : Valeur Valeur encodée dans le XML gif gif jpg jpg png png tif tif Mots-clés descriptifs XML tag : <gmd:descriptivekeywords> Description : Les mots-clés descriptifs sont des mots qui ont une haute probabilité d'être utilisés par une personne cherchant la ressource. Ils servent aussi à catégoriser la ressource, en fonction d'un thème, d'une discipline, d'une localisation... Aide : Ils peuvent soit être encodés librement, soit provenir d'un vocabulaire contrôlé par une autorité (thésaurus, ou dictionnaire). Pour ajouter un mot-clé provenant d'un thésaurus, cliquer sur les jumelles. Il est obligatoire de renseigner : pour toutes les ressources : au moins un mot-clé provenant du thésaurus "Thèmes du géoportail wallon" pour les jeux de données et séries concernées par INSPIRE et pour les services fortement couplés à une donnée INSPIRE : au moins un mot-clé provenant du thésaurus "Thèmes INSPIRE" ET le mot-clé "Reporting INSPIRE" du thésaurus "InfraSIG" pour tous les services INSPIRE : un mot-clé provenant du thésaurus "Taxonomie des services INSPIRE" ET le mot-clé "Reporting INSPIRE" du thésaurus "InfraSIG" Recommandations : Mettez-vous à la place de l'utilisateur qui cherche une ressource. Encodez des motsclés relatifs à la nature et au contenu attributaire de la ressource, élargissez au domaine et aux usages potentiels de la ressource. Sortez du jargon métier et explorez le champ sémantique de la ressource grâce aux dictionnaires de synonymes, aux ontologies et au thésaurus. Sélectionnez des mots-clés provenant de thésauri internationaux, comme le GEMET, pour donner une visibilité multilingue à votre ressource. Les données disponibles en open data peuvent être signalées par le mot-clé "Open data" du thésaurus "InfraSIG" 18 février 2015 Page 10/33

11 Il est autorisé d'utiliser les mots-clés du thésaurus "Thèmes INSPIRE" pour des ressources qui ne sont pas concernées par INSPIRE Conditions d'accès et d'utilisation de la ressource XML tag : <gmd:resourceconstraints> Description : Description des conditions imposées à l utilisateur pour accéder à la ressource et l'utiliser. "Accéder à la ressource" signifie en obtenir une copie totalement exploitable, par exemple sous forme de copie physique ou par l'intermédiaire d'un service de téléchargement. Visualiser une donnée à travers une application ou un service en ligne n'est pas équivalent à "accéder à la donnée". Il s'agit plutôt d'un accès à une forme de représentation de la donnée. Aide : La nature des conditions d'accès et d'utilisation détermine l'élément à utiliser pour les décrire. Sélectionner la valeur qui convient parmi les propositions et cliquer sur le + : Conditions légales et contractuelles : A utiliser pour décrire des conditions définies par un texte ayant valeur légale, comme une loi ou un contrat de licence. On considère que le simple fait de télécharger ou accéder à une donnée implique une acceptation tacite de ses conditions d'accès et d'utilisation. La plupart des conditions seront donc décrites dans un élément de ce type. Conditions liées à la sécurité : A utiliser exclusivement pour décrire des restrictions d'accès liées à la sécurité nationale. Ce cas de figure n'a pas d'application connue à ce jour dans Metawal. Autres conditions d'utilisation : A utiliser pour décrire des conditions d'utilisation de la ressource qui relèvent du bon usage Conditions légales et contractuelles XML tag : <gmd:md_legalconstraints> XML Context : gmd:resourceconstraints Description : Description des conditions d'accès et d'utilisation de la ressource, définies par la loi ou à travers un contrat Régime d'accès à la ressource XML tag : <gmd:accessconstraints> XML Context : gmd:md_legalconstraints Description : Régime d'accès à la ressource spécifié par le propriétaire ou le gestionnaire de la ressource. Aide : Choisir une des valeurs proposées : Restreint : A utiliser lorsque l'accès est restreint aux seuls membres d'une organisation ou d'un groupe spécifique. Autres restrictions : A utiliser dans les autres cas, notamment pour INSPIRE Cet élément doit être utilisé en combinaison avec un ou plusieurs éléments "Conditions détaillées". 18 février 2015 Page 11/33

12 Définition des conditions d'utilisation XML tag : <gmd:useconstraints> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:resourceconstr aints/gmd:md_legalconstraints/gmd:useconstraints Description : Document qui définit les conditions d'utilisation. Aide : Choisir une des valeurs proposées : Licence : A utiliser lorsque les conditions d'accès sont définies au travers d'une licence. Autres restrictions : A utiliser dans les autres cas, notamment INSPIRE. Cet élément doit être complété par un ou plusieurs éléments "Conditions détaillées" Conditions détaillées XML tag : <gmd:otherconstraints> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:resourceconstr aints/gmd:md_legalconstraints/gmd:otherconstraints Description : Description libre des conditions d'accès et d'utilisation de la ressource. Aide : Ce champ peut être utilisé pour : décrire plus spécifiquement le régime d'accès ou les conditions d'utilisation d'une ressource spécifier l'assise légale des conditions d'accès et d'utilisation d'une ressource mentionner le cas échéant l'existence de conditions spécifiques aux services et applications à travers lesquelles les données sont consultables Une liste indicative est proposée pour aider à formuler le contenu de ce champ. Pour les données dans le scope d'inspire, les valeurs à spécifier sont : Accès - Tout régime estampillé "Compatible INSPIRE" Référence légale - INSPIRE. Accès au service - Accès libre pour tout public au service de visualisation (INSPIRE). Valeurs prédéfinies : Valeur Accès - Accès libre pour tout public (compatible INSPIRE) Accès - Accès libre pour tout public sauf utilisation commerciale (compatible INSPIRE) Accès - Accès pour les autorités publiques, pour des missions de service public ou pour la Accès libre pour tout public Valeur encodée dans le XML Accès libre pour tout public - Utilisation commerciale interdite Accès pour les autorités publiques, pour des missions de service public ou pour la recherche et l'enseignement 18 février 2015 Page 12/33

13 Valeur recherche et l'enseignement (ex : licence SPW - compatible INSPIRE) Accès - Accès réservé aux autorités publiques (compatible INSPIRE) Accès - Accès restreint au personnel/aux membres d'une organisation (préciser) Accès - Accès restreint aux membres d'un groupe spécifique (préciser) Accès - Autre régime d'accès (préciser) Référence légale - INSPIRE Référence légale - autre Accès au service - Accès libre pour tout public au service de visualisation (INSPIRE) Accès à l'application - Accès libre pour tout public à l'application de visualisation Conditions d'utilisation - Licence unique SPW Conditions d'utilisation - Autre licence publiée (préciser) Conditions d'utilisation - Publiées sur un site internet (préciser) Conditions d'utilisation - Décrites dans la fiche de métadonnées (préciser) Valeur encodée dans le XML Accès réservé aux autorités publiques Accès restreint aux membres de... Accès restreint à... Accès : (décrivez le régime d'accès ici...) Référence légale : Chapitres VI et VII du décret du 22 décembre 2010 relatif à l'infrastructure d'information géographique wallonne, consultable à l'adresse Page41 Référence légale : <nom complet du texte légal> consultable à l'adresse <URL du texte légal> Aucune restriction d'accès public au service de visualisation Aucune restriction d'accès public à l'application de visualisation Des conditions d'utilisation de la donnée s'appliquent. Elles sont décrites dans la licence de mise à disposition de données géographiques et biologiques numériques par le SPW consultable à l'adresse Des conditions d'utilisation de la donnée s'appliquent. Elles sont décrites dans la licence... <nom et version> consultable à l'adresse <URL de la licence> Des conditions d'utilisation de la donnée s'appliquent. Elles sont consultables à l'adresse... <URL du site où sont décrites les conditions> Des conditions d'utilisation de la donnée s'appliquent. Elles sont décrites dans la fiche de métadonnées... <URL de la fiche> + décrire les conditions dans un ou des éléments "Limite d'utilisation" Conditions d'utilisation - Aucune Aucune condition d'utilisation de la donnée n'est définie 18 février 2015 Page 13/33

14 Autres conditions (d'accès et d'utilisation) XML tag : <gmd:md_constraints> XML Context : gmd:resourceconstraints Description : Description des conditions à respecter pour faire un bon usage de la ressource Limite d'utilisation (technique) XML tag : <gmd:uselimitation> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:identificationinfo/gmd:md_dataidentification/gmd:resourceconstr aints/gmd:md_constraints/gmd:uselimitation Description : Conditions d'utilisation techniques de la ressource. Aide : Cet élément permet au producteur de définir le cadre d'une utilisation adéquate de la ressource, comme par exemple l'utilisation conjointe d'un fond de plan particulier avec la donnée ou la nécessité d'interpréter les données à une échelle donnée. Les limites de nature légale, contractuelle ou sécuritaire doivent être décrites dans d'autres éléments Type de représentation spatiale XML tag : <gmd:spatialrepresentationtype> Description : Méthode utilisée pour représenter spatialement l'information géographique Aide : Méthode utilisée pour la représentation spatiale des informations géographiques : vecteur, raster, tableau ou d'autres moyens similaires Niveau de détail (résolution spatiale) XML tag : <gmd:spatialresolution> Description : Facteur qui donne une indication générale du niveau de détail du jeu de données. Aide : Il doit être exprimé soit sous la forme d'une échelle de référence soit sous la forme d'une distance de résolution : L'échelle de référence correspond à l échelle optimum d'emploi de la donnée. Elle est utilisée en général pour les données vectorielles ou les cartes. La distance de résolution est une mesure de la finesse de détails d'une image. Elle est utilisée en général pour des données maillées et des produits dérivés d imagerie Échelle de référence (Dénominateur) XML tag : <gmd:denominator> Description : Le dénominateur de l'échelle de référence (le chiffre en dessous de la barre de 18 février 2015 Page 14/33

15 fraction) Aide : Cette valeur représente l'échelle d'utilisation optimale du jeu de données ou de la carte. Des valeurs par défaut sont proposées mais une autre valeur peut être indiquée. Valeurs prédéfinies : Valeur 1: : : : : : : : : : Valeur encodée dans le XML Résolution spatiale de la donnée (distance de résolution) XML tag : <gmd:distance> Description : Distance de référence, mesurée au sol Aide : Résolution au sol. Des valeurs par défaut sont proposées mais une autre valeur peut être indiquée. Valeurs prédéfinies : Valeur Valeur encodée dans le XML 10 cm cm cm m 1 30 m m Langue de la ressource XML tag : <gmd:language> XML Context : gmd:md_dataidentification Description : Langue utilisée pour le jeu de données 18 février 2015 Page 15/33

16 Aide : La sélection s'opère dans la liste des langues ISO Jeu de caractères de la ressource XML tag : <gmd:characterset> XML Context : gmd:md_dataidentification Description : Nom du standard de code de caractères utilisé pour la ressource. Aide : Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Cette information, purement technique, est disponible auprès de votre administrateur de données Classement thématique (Thématique ISO) XML tag : <gmd:topiccategory> Description : Thème(s) principal(aux) du jeu de données Aide : Ce thème ou groupe de thèmes permet de catégoriser un jeu de données sur base d'une nomenclature standardisée par l'iso. Il est obligatoire de renseigner au moins un thème. Pour les données entrant dans le scope d'inspire, il est obligatoire d'indiquer les thèmes selon une correspondance entre les catégories thématiques ISO et les thèmes INSPIRE, établie dans la partie D2 du règlement Métadonnées Étendue spatiale, verticale ou temporelle XML tag : <gmd:extent> XML Context : gmd:md_dataidentification Description : Information sur l'étendue spatiale, temporelle ou verticale du jeu de données. Aide : Il est demandé d'utiliser à la fois la description libre et un élément de description formelle (par exemple un rectangle englobant ou un intervalle temporelle) pour décrire une étendue Description libre de l'étendue (spatiale ou temporelle) XML tag : <gmd:description> XML Context : gmd:ex_extent Description : Description libre de l'étendue spatiale, verticale ou temporelle du jeu de données Aide : Ex. pour une étendue spatiale : Région wallonne ; Commune de Profondeville. Ex. pour une étendue temporelle : Données collectées entre le 25 mars 2012 et le 17 septembre février 2015 Page 16/33

17 Dans le cas d'une étendue spatiale, cette valeur peut être remplie automatiquement quand on choisit un mot-clé du thésaurus des entités administratives. Pour cela, choisir le ou les motsclés décrivant l'étendue spatiale, sauver la fiche, dérouler le panneau des suggestions à droite, choisir l'entrée "Certains mots clés sont de type géographique (ie. xxx). Exécuter cette action pour essayer de calculer l'emprise à partir des thésaurus" et cliquer sur appliquer le traitement sélectionné Rectangle englobant XML tag : <gmd:ex_geographicboundingbox> Description : Limites du rectangle englobant le territoire sur lequel s'étend le jeu de données.. Cet élément est obligatoire. Aide : Exprimer les coordonnées en WGS 84 avec une précision de 2 décimales. Les coordonnées à indiquer pour la Région wallonne sont : Nord : 50,85 Est : 6,50 Sud : 49,45 Ouest : 2, Étendue temporelle XML tag : <gmd:temporalelement> Description : Informations sur la période de temps couverte par le contenu de la ressource. Aide : Cette période peut être exprimée par une date ("Instant") ou un intervalle de dates ("Période") qui complète la description libre de l'étendue spatiale. Les informations doivent être cohérentes entre elles. Par exemple, si la description libre est "Acquisition des photos aériennes entre le 12 et le 15 mai 2013", la période doit avoir comme date de début et comme date de fin Pour décrire une étendue temporelle comprenant des dates ou des périodes disjointes, utiliser plusieurs éléments Date de début XML tag : <gml:beginposition> Description : Date de début de validité Date de fin XML tag : <gml:endposition> Description : Date de fin de validité 18 février 2015 Page 17/33

18 3.2 Informations sur la distribution XML tag : <gmd:md_distribution> Description : Information sur le distributeur de la ressource, sur les moyens d'accéder à la ressource et sur la documentation complémentaire sur la ressource. Aide : Les informations relatives à la distribution se documentent à deux endroits, en fonction de la nécessité ou pas d'établir un contact avec le distributeur pour activer un canal de distribution: les canaux de distribution et les formats nécessitant une interaction avec un distributeur (remplir une licence, apporter un disque dur, demander un login...) se document au sein de l'élément "Distributeur" les canaux de distribution et les formats accessibles directement accessibles à l'utilisateur (service, application...) et la documentation complémentaire sur la ressource se documentent à l'extérieure de l'élément "Distributeur" Format de distribution XML tag : <gmd:distributionformat> Description : Formats de distribution accessibles directement, sans interaction avec un distributeur Nom du format XML tag : <gmd:name> XML Context : gmd:md_format Description : Nom des formats de données accessibles à la distribution. Aide : Indiquer le nom complet du format suivi de son extension entre parenthèses. Lorsque plusieurs formats sont disponibles, les indiquer chacun dans un élément "Format de distribution". Utiliser le + pour faire apparaître de nouveaux éléments. Valeurs prédéfinies : ESRI Shapefile (.shp) Valeur ESRI File Geodatabase (.fgdb) Valeur encodée dans le XML ESRI Shapefile (.shp) ESRI File Geodatabase (.fgdb) ESRI Personal Geodatabase (.mdb ou.accdb) ESRI Personal Geodatabase (.mdb ou.accdb) KML (.kml ou.kmz) TIFF (.tif ou.tiff) GeoTIFF (.tif) Adobe PDF (.pdf) Adobe 3D PDF (.pdf) KML (.kml ou.kmz) TIFF (.tif ou.tiff) GeoTIFF (.tif) Adobe PDF (.pdf) Adobe 3D PDF (.pdf) 18 février 2015 Page 18/33

19 Valeur Adobe Geospatial PDF (.pdf) Autodesk AutoCAD DXF (.dxf) Autodesk AutoCAD DWG (.dwg) CityGML Comma Separated Value (.csv) GeoSciML (.gsml) ESRI ArcGIS Map Document (.mxd) ESRI Grid GIF (.gif) GML (.gml) GML INSPIRE (.gml) GML-SF GPX (.gpx) JPEG (.jpg ou.jpeg) JPEG2000 (.jp2 ou.j2k) MapInfo MIF/MID (.mif) Microsoft Access (.mdb ou.accdb) Microsoft Excel (.xls ou.xlsx) STAR-APIC (.asc) STAR CARTO (.std) STAR GIS SVG (.svg) TXT (.txt) ZIP (.zip) Valeur encodée dans le XML Adobe Geospatial PDF (.pdf) Autodesk AutoCAD DXF (.dxf) Autodesk AutoCAD DWG (.dwg) CityGML Comma Separated Value (.csv) EGeoSciML (.gsml) ESRI ArcGIS Map Document (.mxd) ESRI Grid GIF (.gif) GML (.gml) GML INSPIRE (.gml) GML-SF GPX (.gpx) JPEG (.jpg ou.jpeg) JPEG2000 (.jp2 ou.j2k) MapInfo MIF/MID (.mif) Microsoft Access (.mdb ou.accdb) Microsoft Excel (.xls ou.xlsx) STAR-APIC (.asc) STAR CARTO (.std) STAR GIS SVG (.svg) TXT (.txt) ZIP (.zip) Version du format XML tag : <gmd:version> Description : Chaîne de caractère identifiant la version du format (ex: 10.3 ; 2012 ; 11g) Aide : S'il n'existe pas de version du format, indiquer, indiquer "-". Si la version est inconnue, indiquer "inconnue" Distributeur XML tag : <gmd:distributor> Description : Informations sur le distributeur et sur la façon d'acquérir les ressources 18 février 2015 Page 19/33

20 Aide : Informations relatives au distributeur Informations de contact XML tag : <gmd:distributorcontact> Description : Informations de contact du distributeur Nom de l'organisation XML tag : <gmd:organisationname> Description : Nom complet de l'organisation, avec entre parenthèse l'acronyme ou d'autres indications permettant de situer l'organisme au sein d'une structure plus grande. Aide : Cet élément est obligatoire. Être assez spécifique pour que l'utilisateur puisse identifier correctement l'organisation réellement en charge de la ressource, mais assez générique pour que l'information soit stable dans le temps. Exemple : Direction de l'intégration des géodonnées (SPW - SG - DGM - DIG) Adresse XML tag : <gmd:electronicmailaddress> Description : Adresse de l'organisation ou de la personne responsable Rôle XML tag : <gmd:role> XML Context : gmd:md_metadata/gmd:distributioninfo/gmd:md_distribution/gmd:distributor/gmd:md_d istributor/gmd:distributorcontact/gmd:ci_responsibleparty/gmd:role Description : Rôle endossé par la personne ou l'organisation mentionnée. Aide : La valeur "Distributeur" doit être utilisée Instructions de commande XML tag : <gmd:orderinginstructions> Description : Instructions générales, conditions et services offerts par le distributeur Aide : Instructions générales, délais et services offerts par le distributeur Format spécifique au distributeur XML tag : <gmd:distributorformat> Description : Informations sur le format spécifique offert par le distributeur 18 février 2015 Page 20/33