Impression : Imprimerie Nouvelle, Quimperlé - Février 2014

Transcription

1 Venir à Scaër En voiture Voie express Lorient-Quimper, sortie Bannalec Par le bus Ligne Carhaix - Rosporden correspondance avec la ligne Rosporden - Concarneau TBK, réseau de transport du Pays de Quimperlé - Tél Ligne Scaër - Quimper - Scaër : réseau Penn-Ar-Bed CAT Veolia Transdex Quimper - Tél Par le train Deux gares à proximité : Rosporden à 15 km et Quimperlé à 25 km En savoir plus : sncf.com Par avion Les aéroports de Quimper et de Lorient assurent des liaisons régulières avec Paris, Bordeaux, Marseille, Nice et les grandes capitales européennes (via Paris). Aéroport de Pluguffan, Quimper : Aéroport de Lann Bihoué, Lorient : Mairie de Scaër, place de la Libération, Scaër - Tél mairie@ville-scaer.fr Conception et réalisation : Patrick Tanguy, Quimperlé ( Photos : mairie, associations, P. Tanguy Impression : Imprimerie Nouvelle, Quimperlé - Février 2014

2 Edito SOMMAIRE OSTÉOPATHE RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE Station verte de vacances, en plein cœur d une campagne riche de paysages contrastés et verdoyants, Scaër possède bien des attraits de par cet environnement naturel, mais aussi par sa vie associative et économique. Ce guide pratique répertorie donc tous les acteurs économiques et associatifs. Ils contribuent à animer et à dynamiser notre commune tout au long de l année. Au travers de ce guide, c est un hommage qu au nom de la municipalité, je veux rendre à tous les bénévoles des associations qui se mobilisent sans compter au sein de ces associations. La vie de la commune s exprime également bien entendu par ses entreprises, ses commerces, ses artisans, son agriculture. Vous trouverez dans ce guide l ensemble des activités et des professionnels installés sur la commune. Mais ce guide ne serait pas complet sans les services publics. Mairie, plate-forme des services, administrations, structures intercommunales, écoles... vous trouverez les adresses et contacts nécessaires à vos démarches. Ce guide vient, je le crois, répondre à l attente de vous toutes et vous tous, et en particulier à celles et ceux nouvellement installés à Scaër, à qui je souhaite la bienvenue. Scaër, station verte...p 3 et 4 Les services publics...p 5 à 10 Equipements sportifs et de loisirs...p 11 Les associations...p 12 à 17 Plan du centre-ville..p 18 et 19 La vie économique : artisans, commerçants, entreprises, professions libérales...p 20 à 33 Pour votre santé...p 34 et 35 Santé animale...p 35 BODENES Frédéric 20, Ernest Renan Tél PÉDICURES PODOLOGUES DUGAST Myriam 20 bis, Ernest Renan Tél PHARMACIENS BUREL Christian 36, Jean Jaurès Tél Fax : CELIN Nicolas 52, Jean Jaurès Tél Fax : CENTRE MÉDICO- PSYCHOLOGIQUE 51, Louis Pasteur Tél Fax : CDAS Consultations des nourrissons sur rendezvous Cours de préparation à l accouchement sur rendez-vous Puéricultrice : sur rendez-vous Tél. : BERGONIOUX Monique Méthode ayrrédique Tél NATUROPATHIE IRIDOLOGIE ASCOUËT Nicolas (conseiller) 23, René Laënnec Tél / nicolas.ascouet@gmail.com BIOMAGNETISEUR MESSAROVITCH Jean-Pierre 10 Paul Pourhiet Tél jp.messarovitch@gmail.com ETIOPATHE BOULOT Samy 34, de Kernabat Tél / Pour la santé de votre animal VÉTÉRINAIRES CABINET VETERINAIRE ROPERS Gilles et MENAGE Agnès 6 ter, Jean Jaurès Tél Paulette Pérez, maire de Scaër 2 35

3 Pour votre santé POMPIERS Rue Yves Queignec Tél. 18 URGENCES MÉDICALES SAMU SMUR Tél. 15 MÉDECINS GÉNÉRALISTES CENTRE MÉDICAL Dr LE BERRE Anne-Marie Dr BEURTON Lucas 7, Paul Bert Tél Dr LEMAY Stéphane 13, Désiré Granet Tél MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES BOURSIN Pascal 4, Corentin Guillou Tél CHIRURGIEN DENTISTE Cabinet M. et Mme ZERBATO 7, Auguste Brizeux Tél Fax : SOINS INFIRMIERS SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE SOINS Plateforme de services - Rue Emile Zola Tél CENTRE DE SOINS INFIRMIERS 42, Jean Jaurès Tél Infirmière libérale COCHET Sandrine 34, de Kernabat Tél Infirmière libérale RAYER Marjorie 9, Jean Jaurès Tél. : Scaër, «station verte de vacances» au cœur de la campagne bretonne entre Armor et Argoat, un pays jadis conté par le poète Auguste Brizeux. Située en Cornouaille, à 20 minutes de la mer, une commune du Centre-Bretagne qui s étend sur hectares. Scaër la verdoyante 600 hectares de forêts, dont 350 hectares qui composent la forêt domaniale de Coatloch aménagée et protégée. 170 km de chemins de randonnées pour les balades à pied, à vélo ou à cheval. Le Guide «Balades à Scaër» est en vente en mairie et à l Office de tourisme. Une voie verte de 12 km et son chemin spécialement aménagé pour les personnes à mobilité réduite. 3 rivières, avec le Ster Goz qui prend sa source sur le territoire de la commune, l Isole et l Aven qui le traversent. 3 Scaër la mystérieuse Ses stèles mégalithiques Ses légendes, ses pierres de croix. Son patrimoine calvaires, moulins, lavoirs, vieux fours... ses 8 chapelles et le menhir de St Jean (le 10 è du genre par sa hauteur). Son grand champ et sa base de loisirs, où trône un chêne remarquable (qu aurait pu connaître Louis XIV!), qui a fait partie du domaine de Kerjégu dont il reste un manoir dans le vieux Scaër.

4 Scaër la tonique Sa piscine, avec ses deux bassins, équipée de jeux, toboggan, spa, sauna et hammam. Ses trois terrains de football. Sa salle multisports. Ses nombreuses associations sportives. Son terrain de BMX. Scaër la joyeuse Ne manquez pas la «Cavalcade», rendez-vous festif organisé tous les deux ans (années impaires, le weekend de la Pentecôte), sans oublier, chaque semaine, des animations culturelles et des fêtes de quartier. Scaër l accueillante et la chaleureuse Ses gîtes, meublés et chambres d hôtes : plus de 185 lits. Son camping 1 étoile : 80 emplacements, 3 mobil-homes dans un parc de 15 hectares avec boulodrome, jeux d enfants et parcours sportifs. Son aire de campingcar (services payants et stationnement gratuit). Ses nombreuses associations Son marché du samedi matin Et aussi ses commerces de proximité et grandes surfaces, tous services. Scaër la gourmande Découvrez ses restaurants traditionnels et gastronomique, ses crêperies et ses pizzérias. VENTE A LA FERME VAN MEEWUEN Valérie Les Fromages de Botscao Tél BOURHIS François et JOURDAIN Guénaëlle Produits laitiers Kervennou Tél / fermedekervennou@orange.fr Vente sur le marché, place de la Libération, le samedi matin LE GOFF Christian Porc fermier Kervir Tél DERRIEN Alain Volaille Parkou Bruck Tél./Fax GAEC DU MOULIN DE TRÉGANA Produits laitiers Tél./Fax FERME DE TRÉVALOT (bio) Charcuterie traditionnelle, porc, veau et volaille Rue Paul Langevin Tél Vente au CAT et sur le marché de Scaêr, le samedi matin L ART DU GOÛT LE MOAL Vincent Traiteur, découpe de viande, charcuterie TéL Lartdugout29@gmail.com Site : lartdugout29.com VENTE DE PRODUITS RÉGIONAUX SINQUIN Daniel 53, Jean Jaurès Tél Scaër l Européenne La ville est jumelée avec Crickhowell, au Pays de Galles, et entretient des relations amicales avec Wurm, en Allemagne. Touristes, nouveaux résidents, visiteurs de passage... soyez les bienvenus dans notre station verte de vacances. L office de tourisme se tient à votre disposition pour vous renseigner sur les activités que vous recherchez. Nous espérons que vous garderez un excellent souvenir de votre séjour dans notre ville. 4 33

5 TOILETTAGE CANIN BOTREL Chantal Miné Brénélio (route de St Thurien) Tél sarl.lafougereaigle@wanadoo.fr Site : Magichien 70, Jean Jaurès Tél TOURNAGE-FRAISAGE CK PRÉCISION KERLOGOT C. Tél Fax : TRANSPORTS TRANSPORT AÉRIEN AÉRODROME BRETAGNE ATLANTIQUE GUISCRIFF SCAER GOURIN Aérodrome d affaires, de tourisme et de loisirs Pont Person, Guiscriff Tél Fax : aerodromebretagneatlantique@yahoo.fr Site : TRANSPORT D ALIMENT DU BÉTAIL Société TRANSPORTS LE STER Z.A. Miné Rulan Tél TRANSPORT DE BESTIAUX SARL Bernard CAPITAINE Z.A. Miné Rulan Tél Fax : LE CLERCH Jean-Marc commerce de bestiaux Poulancaro Tél Fax : TRANSPORT FERROVIAIRE TER ligne régulière Rosporden Scaër Carhaix Tél. SNCF n 3635 Site : ter-sncf.com/bretagne TRAVAUX AGRICOLES QUÉMÉRÉ Yves Coadry Tél (atelier) Tél (domicile) LE BERRE Mathieu Creach courant Tél / ETES Yves Travaux agricoles débroussailleuse et lamier Kerguign Guellec Tél / HAMON Pierre Kerfring Tél TRAVAUX PUBLICS BOURHIS Mickaël Terrassement, fondations, assainissement Tél mickaelbourhis@wanadoo.fr LE GALL Martial Toul Ar C Hoat Tél TUYAUTERIE TCT TISON Rocco Tél VENTE DE BOIS DAERON René Penvern Tél Services publics MAIRIE 2, place de la Libération Tél Fax mairie@ville-scaer.fr Site : SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX 3, Le Moaligou Standard, cadastre, urbanisme : Tél Fax : secretariatst@ville-scaer.fr Service des eaux (astreinte week-end) : Service assainissement : AUTRES SERVICES MUNICIPAUX ÉDUCATEUR SPORTIF Tél sport@ville-scaer.fr GARDE-CHAMPÊTRE Tél CAMPING MUNICIPAL Rue Louis Pasteur Coordonnées GPS : ; Le camping est ouvert du 15 juin au 31 août ou (en saison) Hors saison : mairie au Aire de services camping-car, ouverte toute l année (jeton : 2 e) stationnement gratuit (limité à 72 heures) horaires d ouverture au public Lundi 8 h h h h 30 Du mardi au 9 h h h h 30 vendredi samedi 8 h h 00 Fermée Horaires d ouverture au public Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 Samedi : de 9h à 12h RESTAURANT MUNICIPAL 35 Pierre Curie Tél Fax restaurant-scolaire-scaer@wanadoo.fr 32 5

6 Plate-forme des services Rue Emile Zola C.C.A.S. (Centre Communal d Action Sociale) Mme Laurence COTTEN (Dossiers d Aide Sociale - Maintien à domicile des personnes âgées - Secours - Epicerie de l Entraide - Demande de logement, etc ) Tél./Fax. : laurencecotten@orange.fr Horaires d ouverture : Lundi 9 h 12 h 14 h -17 h Mardi 9 h 12 h 14 h 17 h Jeudi Sur rendez-vous Sur rendez-vous Vendredi 9 h 12 h 14 h 17 h A.D.M.R Tél./fax scaer@asso-admr29.fr site Internet : Permanences: lundi, mercredi, jeudi et vendredi: de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h Association du service à domicile SYNDICAT DE SOINS AUX MALADES Infirmières à domicile Tél Permanences assurées à la plate-forme des services : ASSISTANTE SOCIALE : sur rendez-vous - Tél ADIL (information sur l habitat) - étude de financement : 1 er vendredi du mois sur rendez-vous, de 9h à 10h (Tél ) et sans rendez-vous de 10h à 12h CIDFF (centre d information des droits de la femme et de la famille) 3 è mardi du mois sur rendez-vous - Tél IDES (initiatives pour les demandeurs d emploi par la solidarité) le 3 è jeudi du mois, de 9h30 à 11h30 Amélioration de l Habitat, le 2 è mardi du mois, de 9h30 à 12h30 OPAH, 33 place St Michel à Quimperlé (Tél ) Conciliateur de justice : sur rendez-vous, au RAM (Relais Assistantes Maternelles), le 2 è jeudi du mois, de 14h à 17h CLIC (Comité Local d information et de coordination Gérontologie), le 4 è lundi du mois de 13h30 à 16h30 RESTAURANTS TRAITEURS PIZZÉRIAS - CREPERIES (suite) CRÊPERIES À LA CRÊPE D AUTREFOIS 1, Le Hamp (derrière la Mairie) Tél alacrepeautrefois@wanadoo.fr CRÊPERIE DE L ISOLE 15, Jean Jaurès Tél PIZZÉRIAS LE BAOBAB - Restaurant, pizzéria, grill 4, place Victor Hugo Tél CHEZ FABRICE - LA CASA PIZZA 13, René Le Hamp Tél CUISINE ITINÉRANTE PARDOLL Marty cours de cuisine, anniversaire... Ty Gloanec Tél SANTONNIER PARISOT Gilles Kergaouen Tél / SERRURERIE SERRURERIE MÉTALLERIE DE L ISOLE Quérou Tél SERVICES A LA PERSONNE ENIZAN Nathalie Ménage, repassage, entretien de la maison Tél ENIZAN Philippe Entretien du jardin et petits bricolages Tél STATION SERVICE DORNER Patrick 46, Laënnec Tél LE LANN Bernard Place Victor Hugo Tél CENTRE LECLERC Rue du Général De Gaulle Tél STUDIO GRAPHIQUE GRAINE DE PAPIER Carine Vadet Perrot Produits de communication innovants en papier Kergoff Vian Tél TAPISSERIE D AMEUBLEMENT CANNAGE LE MEUR Claudine Z.A de Miné Rulan Tél / TATOUEUR - PERCING PIERCEVAL TATOO 17, Jean Jaurès Tél Site :

7 PLOMBERIE - CHAUFFAGE (suite) LE BRIZE Emmanuel Ty Naour Tél CAP2A M. BARAONA Electricité, énergie renouvelable, dépannage 13 de Kervéguen / Miné Rulan Tél Dépanne chaudière - NICOLAS Aymeric Pont-Meur Tél Depannechaudiere29@orange.fr POISSONNERIES CHASSE MAREE Stéphan Fred 55, Jean Jaurès Tél POMPES FUNÈBRES LUCAS Rue Le Moaligou Tél GUILLOUX Didier 19, du Général De Gaulle Tél PRESSE LOCALE Correspondants OUEST FRANCE et LE POHER Gilbert Talabardon Tél gil.tala@free.fr ou infolocale.fr TELEGRAMME Francis Salaün Tél francis.salaun@wanadoo.fr PRESSING SCAER PRESSING 60, Jean Jaurès Tél QUINCAILLERIE ARGOAT LOCATION ZA Miné Rulan POINT VERT Coopagri Bretagne ZA Miné Rulan Tél / QUEGUINER ZA Miné Rulan RÉNOVATION, AMÉNAGEMENT D INTÉRIEUR ROSPABE Nicolas Menuiserie, sanitaire, pose de cuisine, de salle de bain... Tél RÉNOVATION IMMOBILIERE ET INDUSTRIELLE Menuiserie Plomberie Sanitaire LE DUIGOU Pascal PLD SERVICES Tél/Fax : pascal.le-duigou@wanadoo.fr RESTAURANTS TRAITEURS PIZZÉRIAS - CREPERIES RESTAURANTS CHEZ VIVIANE - Restaurant ouvrier Pont Lédan Tél L ASSIETTE SCAËROISE Bar-Restaurant - 6 de Kernabat Tél assiette.scaeroise@wanadoo.fr LE MISSISSIPI Restaurant ouvrier 15, René Le Hamp Tél TI KAFÉ - Petite restauration Centre Leclerc, du G al De Gaulle Tél Pour vos enfants ÉCOLES PRIMAIRES ET MATERNELLES ECOLE PUBLIQUE MATERNELLE 35, Pierre Curie - Tél ECOLE PUBLIQUE PRIMAIRE 35, Pierre Curie Tél Fax ÉCOLE PRIVÉE MATERNELLE ET PRIMAIRE ST JOSEPH Rue Pierre Curie - Tél./Fax CDAS Tél Consultations des nourrissons (sur rendez-vous) : 1 er mardi du mois, de 9h à 12h Cours de préparation à l accouchement : jeudi de 10h à 11h30, sur rendez-vous Puéricultrice, sur rendez-vous GARDERIE PÉRISCOLAIRE - Aide aux leçons A l école maternelle, 35 Pierre Curie Tél CRÈCHE - HALTE-GARDERIE BABAYAGA 1, de la Source Tél crechebabayaga@orange.fr RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Permanence le 2 ème mardi du mois A la plateforme des services, Emile Zola Tél ASSISTANTES MATERNELLES (Liste à retirer en mairie) MJC - CENTRE SOCIAL La Marelle 3, Louis Pasteur Tél Fax : accueil@mjc-marelle.org - Site internet : Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h, et le samedi de 9h à 12h 7 COLLÈGE COLLEGE LÉO FERRE 16, Paul Pourhiet Tél Fax

8 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE / POINT INTERNET Espace Youenn Guernig Rue Louis Pasteur Tél Blog : biblio.scaer@fr.oleane.com Site : Horaires d ouverture MARDI 15h30 18h30 MERCREDI 10h00 12h00 14h00 18h00 VENDREDI 14h30 18h30 SAMEDI 10h00-12h00 14h00 16h30 Abonnement gratuit pour les moins de 6 ans 1 an d abonnement gratuit pour les nouveaux Scaërois Accès gratuit pour tous au point Internet OFFICE DU TOURISME QUIMPERLÉ TERRE OCÉANE Place de la Libération Tél Site internet : E mail : amelie.cez@quimperle-terreoceane.com Espace Wifi Horaires d ouverture : Saison estivale : Juillet et août, ouvert du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 Hors saison : LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Fermé 9h30-12h30 Fermé 9h30-12h30 9h30-12h30 9h30-12h30 Fermé 14h - 17h 14h - 17h 14h - 17h 14h - 17h Fermé 8 MULTI-SERVICES TOUS TRAVAUX (suite) TRAHAN Joseph Kerjem Tél ENIZAN Philippe Kérisole Tél / GRAIGNIC Serge Plomberie, petite électricité, pose revêtement murs et sols, travaux de jardinage Tél / MUSIQUE CRISE DE SON - Grégory LE POGAM Enregistrement et mixage Dourgaon Tél NOTAIRE Maître BERNARD Bruno 56, bis Jean Jaurès Tél Fax : antoine.bernard.nego@notaires.fr Site : OPTIQUE AUDITION WIDENT David et Orlane 44, Jean Jaurès Tél PAPETERIES GLATFELTER Cascadec, BP 2 Tél Fax : Site : PEINTRE EN BÂTIMENT GUILLAMET Frédéric 14, Louis Bourvic Tél BOURHIS Peinture - Michel Cadiou Rue Yves Queignec Tél Fax : PATRICE Peinture 36, route du Faouët Tél PENSION CHIENS ET CHATS LA PENSION DES CHEMINS DE SIRIUS Prat Cotter Tél / BOTREL Chantal et Michel Miné Brénélio Tél PHOTOGRAPHE TALABARDON Gilbert 28, Jean Jaurès Tél PISCICULTURE LADURE Pierre Moulin Kerry Tél Fax : PLATRERIE - CARRELAGE LE LANN Jacky Rue Léon Blum Tél PLOMBERIE - CHAUFFAGE CADIC Laurent Aéro/géothermie, solaire, chauffage bois/fioul 10, Ernest Renan Tél./Fax cadiclaurent@yahoo.fr LE MEUR Jean-Charles zone artisanale Mine Rulan 2 Tél GUILLERM Guy Roz Rhun Tél

9 MAINTENANCE AGRO-ALIMENTAIRE LE GOFF Yves 7, du Général De Gaulle Tél MAINTENANCE INDUSTRIELLE TCT TISON Rocco ZA Miné Rulan Tél MARAÎCHAGE LE DEZ Julien Neuziou MARCHÉS le samedi matin, place de la Libération Marché bio le mercredi à partir de 17h30, à Ty Allain MATÉRIEL AGRICOLE AGRICOLE SERVICE Vente, réparation agricole, location Ty Ru Tél Fax MATÉRIAUX CONSTRUCTION QUEGUINER MATERIAUX Tél Fax : MENUISERIE LE MEUR Louis-Marie Tél Fax : MERCERIE La passion de Totoche Couture, loisirs créatifs 30, Jean Jaurès Tél MÉTALLERIE SOUDURE A.M.S.E. - EVENNOU Thierry Coat Courant Tél PINASSEAU Xavier 8, Voltaire Tél MEUBLES LOGIS DÉCOR 6, Jean Jaurès Tél / MOTOCULTURE ARGOAT LOCATION Tél Fax : POINT VERT Tél Fax : COOP SAINT-YVI CORNOUAILLE Guerloc h Tél Fax : MULTI-SERVICES TOUS TRAVAUX LARIEPE Stéphane Loge Gaor Tél TALLEC Laurent La Petite Boissière Tél PENN Pierre - multiservice du bâtiment Intervention à la demande des particuliers Tél PALARIC Joël 3, impasse des Prés Tél / CROZATIER Régis - De A à Z Coat Courant Tél Cocopaq Communauté de communes du Pays de Quimperlé (Cocopaq) 3, Eric Tabarly, Kervidanou, Quimperlé Cédex Tél en savoir plus : COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS ET TRI SÉLECTIF Tél Jours de collecte BOURG CAMPAGNE Ordures ménagères Lundi et Vendredi Jeudi Tri Sélectif Mardi Mardi et Mercredi COLLECTE DES ENCOMBRANTS Inscriptions en mairie ( ) ou à la Cocopaq PORTAGE DE REPAS A DOMICILE Tél DÉCHETTERIE Stang Blanc (route de Bannalec) - Tél Gestionnaire : VALCOR, Concarneau (Tél ) Horaires d ouverture Du 1 er avril au 31 octobre Du 2 novembre au 31 mars Lundi 9 h 12 h 13 h h 9 h h 13 h h 30 Mardi 9 h 12 h 13 h h 9 h h 13 h h 30 Mercredi 9 h 12 h 13 h h 9 h h 13 h h 30 Jeudi Fermée Fermée Fermée Fermée Vendredi 9 h 12 h 13 h h 9 h h 13 h h 30 Samedi 9 h 12 h 13 h h 9 h h 13 h h 30 TRANSPORT A LA DEMANDE ET RÉSEAU DE BUS TBK, 30, boulevard de la Gare, Quimperlé Tél Fax Site internet : contact@t-b-k.fr 9

10 Administrations et autres LA POSTE 10, Emile Zola Service guichet et financier : Service courrier : GENDARMERIE 17, Henri Croissant Tél. 17 / MAISON DE RETRAITE EHPAD Au Chêne 2, Louis Pasteur Tél Fax : maison.retraite-scaer@wanadoo.fr NOTAIRE Maître Bruno BERNARD 56 bis, Jean Jaurès Tél. : antoine.bernard.nego@notaires.fr Site : TRÉSOR PUBLIC 32, Nationale, Rosporden Tél CAT - ESAT (Centre d Aide par le Travail) Rue Paul Langevin Tél Site Internet : cat-scaer@wanadoo.fr MAISON PAROISSIALE 15, Ernest Renan Tél Structures intercommunales Syndicat de voirie Travaux sur la voirie communale hors agglomération 37, Laënnec - Tél. : / (Claude Postic) ATD - Agence technique départementale Travaux sur la voirie départementale 39, Laënnec - Tél. : Syndicat de production d eau du Ster-Goz Mairie de Scaër : SICOM Aérodrome Bretagne Atlantique Pont-Person, Guiscriff Tél. : INFORMATIQUE Vente formation dépannage maintenance conseil d entreprise EIKA INFORMATIQUE - SOLER Dominique Loge Brout Tél / FRANCENED sarl - LE DUC Didier Kerjem Tél / Site internet: Formation - création- réparation MEDI@CONNEXION LE FER Pierre-Yves 5, Pierre Curie Tél / INSTALLATION FRIGORIFIQUE SARAF Sarl 1, Jean Lancien Tél Fax : sarafsarl@wanadoo.fr LIBRAIRIE TABAC CADEAUX - MAROQUINERIE MAISON DE LA PRESSE 76, Jean Jaurès Tél JAFFRE M.L. et A. 38, Jean Jaurès Tél LOCATION DE MATÉRIEL Jardinage - bâtiments - Vélos ARGOAT LOCATION Tél Fax : LOCATION DE BENNES Bertrand LE ROY Kergoaler Tél LOCATION DE CHAPITEAUX M. et R. CHAPITEAUX Pont Lédan Tél Fax : LOCATION DE SALLES LES ÉTANGS DE KERVIR Mévellec Roger Kervir Tél / Fax : LE TOUL AR C HOAT Le Gall Lily et Martial Forêt de Coatloc h Tél LOCATION DE VÉHICULES FURIC Nicolas Route de Coray Tél E. LECLERC Rue du Général De Gaulle Tél MAÇONNERIE BARRE Jean-Paul Tél./Fax : GUEVEL Robert et Mathieu Stang Boudilin Tél./Fax MALCOSTE Yannick La Grande Motte Tél SILVA TAVARES, enduiseur 4, place de la Libération Tél./Fax / TANGUY Jean-Pierre Kervars Tél

11 GALERIES (suite) GALERIE D ART Mme POUVREAUX, 8 place de la Libération GARAGES ET MATÉRIELS Sarl Garage FURIC - Agent Ford Coat courant Tél Garage BOUGUENNEC 12, Jean Lancien Tél / Garage LE LANN - Agent Renault Remorquage et transport VL 11, place Victor Hugo Tél / Garage TRÉVARIN - Agent Peugeot 27, Laënnec Tél / Garage LAURENT Miné Groas Né Tél garageadscaer@orange.fr Agricole Service Ty Ru Tél POINT S - Le spécialiste de vos pneus Miné Rulan Tél / AUTOVISION - Contrôle technique Auto Z.A. Miné Rulan Tél D.M.A. - Matériel Auto Pen an Rest Tél / MULTI MÉCA - Garage Mescan Autos, machines agricoles, chaudronnerie 29, de Kernabat Tél / EXCELL AUTO - Kaëlig Pencréach Z.A. Miné Rulan Tél MECA 29 - Mécanique à domicile Kévin GAULT - 14, Jean Lancien Tél CAR TOUCH - Philippe GUILLOU Prépar. esthétique auto, moto et camping-car Tél LAVAGE AUTO MOUSS AUTO STATION DE LAVAGE OKI Auto, fourgon, camping-car Rue Le Moaligou PIÈCES AUTO D.M.A. Pen an Rest Tél fax: SCAER PNEUS Miné Rulan Tél./fax: HARAS PENSION DE CHEVAUX PONEY CLUB HARAS DE LOJOU Lojou Tél./Fax PONEY CLUB - LE GUERN Marie Croix Sinquin Tél HORLOGERIE RÉPARATION GUIHEUX Robert 1, Yves Herviou Tél / INFOGRAPHISTE CONFÉRENCIER SUR L ART CONTEMPORAIN BRUNET Laurent 19, Auguste Brizeux Tél / Loisirs et détente Piscine Aquapaq Rue Ambroise Croizat Tél Espace aqualudique de la Communauté de Communes du Pays de Quimperlé : son bassin sportif (5 couloirs, 25 m) son bassin ludique de 150 m 2 son toboggan sa pataugeoire ludique son centre de remise en forme (sauna et hammam) son jacuzzi (6 personnes) Courts de tennis Parcou c hoat 1 court couvert (réservation et tarif en mairie au ) 2 courts en plein air (gratuit) Terrains de football Stade Pierre Salaün, Rue A. Delaune Terrains de Miné Rulan Stade de Kerjégu Une salle multisports Parcou c hoat 11 Balades et randonnées Randonnées à pied, en VTT, à cheval, à vélo 16 découvertes faciles des plus beaux points de vue le long de sentiers balisés (topo-guide en vente en mairie : 2 ) La voie verte : l ancienne voie ferrée, aménagée en sentier, vous conduit jusqu à Rosporden en passant par la forêt domaniale de Coatloc h, ou à Carhaix. Chemin PMR Boulodrome Le Grand Champ Dans un parc de 15 hectares avec camping, jeux d enfants, parcours sportif, proche de la rivière Isole. Pêche et rivières Trois rivières sur la commune : l Isole, le Ster-Goz et l Aven pour la pratique de la pêche. Renseignements et cartes vendues au bar-tabac La Chope, à Coadry Terrain de BMX Base de loisirs Louis Pasteur

12 Associations ANCIENS COMBATTANTS A.N.A.C.R. M. Fournet Fayas Pierre, 66, J. Jaurès Tél è section des médaillés militaires M. Bail Jean, Kernéant Tél FNACA section locale M. Lucas Jean, A. Delaune Tél UNC section des AC AFN M. Le Lann Francis, de Kernabat Tél SOCIAL ADMR M. Delafosse Jean-Michel, Henri Barbusse Tél scaer@asso-admr19.fr ALSAS (Asso Locale de Santé à Scaër) M. Célin Nicolas (pharmacien)52 Jean Jaurès Tél Alcooliques assistance 29 M. Nicolas Lucien, Bannalec Tél / Amicale des donneurs de sang M. Chesnais Claude, Loge Gaor Tél Amicale scaëroise des aînés M. Le Cras Pierre, Guerloc h Tél (foyer) - asa.scaer@free.fr 12 EHPAD «Le Chêne» Ker an Dero Maison de retraite, 2 Louis Pasteur Mme GUILLOU Sylvie APAJH M. Cauwin Hervé, Le Trévoux Tél hervé.cauwin@wanadoo.fr Familles rurales de Scaër (crèche Babayaga) Mme Aury Sandy, Kerdiouzet creche-babayaga@orange.fr La Main Tendue M. Spegagne Gérard, 12 de Kervéguen (N du CCAS) Secours catholique Mme Fournier Yolande, 33, L. Pasteur Tél Vestiaire scaërois 41, Laënnec - 2 è samedi de chaque mois Mme Méliarenne Yvette Tél LOISIRS Skaer Animation Tourisme M. Salaün Pierrick, Yves Yannès Tél ou Aéromodel club du Finistère M. Postic Yvon, 18, de St Thurien,Le Trévoux Tél Agri Loisirs M. Dorner Loïc, Lavoisier Tél ÉPICERIE FINE CAVE DE L ISOLE Miné Groas Né Tél ESPACES VERTS - JARDINS ENTRETIEN CRÉATION CADOR Matthieu - paysagiste Kerfresq Tél CAT Claude Martinière Rue Paul Langevin Tél E-SERVICES - M. Seznec Fornigou Tél GOUIFFES Kevin Élagueur et paysagiste Tél HELLEGOUARCH Roland zone artisanale Miné Rulan Tél MÉNARD Philippe Ty-Gloanec (agrément CESU) Tél NÉDÉLEC Marcel Drolou Tél POSTEC Daniel Kerbars Tél TALLEC Laurent La Petite Boissière Tél EXPLOITATION FORESTIERE GREENCAP FRANCE AS Le Cosquer Tél FERME PÉDAGOGIQUE Accueil éducatif à la ferme PENSEC Guy Pen Kelenn Tél FLEURISTES CADEAUX A L AMARYLLIS 1, Voltaire Tél/Fax : / A L ORCHIDÉE - Ets GUEGUEN 23-25, Jean Jaurès Tél alorchidee@msn.com FERRONNERIE / MÉTALLIER Atelier Gov Kemper Ferronnerie-métal Sculptures - Soudure PINASSEAU Xavier 8, Voltaire Tél govkemper@gmail.com FORGERON PENDU Yvan Kerandreau Tél FUEL WOREX Tél GALERIES MÉTAIRIE René Minéraux, photos et peinture 47, Jean Jaurès Tél / GALERIE MUNICIPALE - EXPOSITIONS Centre Auguste Brizeux 6, Emile Zola Réservation en mairie au

13 COOPÉRATIVE AGRICOLE PRODUIT DU SOL - JARDINAGE POINT VERT - Coopagri Bretagne ZA Miné Rulan Tél / Coop SAINT-YVI CORNOUAILLE Guerloc h Tél / COUTURE Les passions de Totoche 30, Jean Jaurès Tél COUVERTURE - ZINGUERIE COUVERTURE DE L ISOLE MEVELLEC Michel 3, Jean Coré Tél GUILLOU François Rue René Le Bomin Tél LE GALLIC Patrick Saint Jean Tél MONTFORT Adrien Le Raden Tél adrien.monfort@wanadoo.fr CRÉATION DE BIJOUX LEGENDES PERSONNELLES Fanny Manières 10, René Berthelot Tél DÉPANNAGE REMORQUAGE Garage LE LANN 11, place Victor Hugo Tél / DISCOTHEQUE LA FERIA Coadry Tél ÉLAGAGE CAMBIUM - WURZINSKI Hervé Kéranguen Tél VALORISATION DU BOCAGE DOUAR ENERGIE - BOURHIS J-François Rosmellic Tél ÉLECTRICITE GENERALE ÉLECTROMENAGER BODET Jean 17, René Le Bomin Tél HUIBAN Daniel 26, Antoine Lavoisier Tél / LE DU Aimé 1, Léon Blum Tél / ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE PLOMBERIE - CHAUFFAGE Entreprise LE FAUCHEUX Bruno Tél ENGRAIS Société B-actif - GLOSTER Oliver Engrais 100% végétal, produits naturels Ty Jaouen Tél ENVIRONNEMENT/INGÉNIERIE LG CONCEPT - LE GALL Dominique Penker Tél / Alchimic Sound System Bernard Fanny, Le Bomin Club Pyramide Scaër Vallée de l Isole Mme Cren Marie-Catherine, Ar Rest, Plonevez-du-Faou Tél ou Comité de la Cavalcade Mme Raysssac Marie-Renée, Miné Brénélio Tél carnaval.scaer@orange.fr Local, Pierre Curie : La Marelle MJC Rue Pasteur Mme Etienne Cathy, Kergaouen Tél Les Vieilles Mécaniques Scaëroises M. Prenveille Hervé, 32, Laënnec Tél Siège social : mairie de Scaër Local à la Z.A. de Miné Rulan Lire à Scaër Mme Mondon Danièle, Le Raden Tél Nozvezh Penn Kelen Pensec Guy, Penn Kelen Reun art Mme Belkalem Nadia, 5, Pierre Curie Tél Société bretonne du Rhododendron Mme Petton Jacqueline, Prat Vagagen Tél Mme Le Duigou Liliane Tél sbr29@orange.fr UTL Université du temps Libre des Trois Rivières Tél CHASSE ET PÊCHE Gaule scaëroise Société de pêche APPMA M. Calvary Yves, Ty-Ru Tél Société de chasse «La Scaëroise» M. Le Dez Christian, Loge Brout Tél Union des chasseurs de Coatloc h M. Laurent Michel, Kerstepahn, Kernevel Tél SPECTACLE, THÉÂTRE, MUSIQUE Arabesque Mme Simonet-Lescop Andréanne, Beg Roz Stang Tél ou Artbracadabra M. Fournier Pacal, Crémenet Tél

14 Associa Sound M. Braban Vincent, Neuziou Tél Bagad Bro Skaer M. Le Goff Mickaël, Kérisole Tél / contact@bagadbroskaer.fr Batucada M. Guével Frédéric, Stang Boudilin Tél Cabaret Maïté Mme Gestin Manuela, Kervéguen Tél Harmonie municipale M. Fournet Fayas Pierre Siège social : Mairie de Scaër Nezgoabass (musique) M. Bordier Pierre, Brest Tél dibordino@msm.com Tan An Dour (spectacles) Floch Mickaël et Jisket, Pen Kelenn Tél ou Théâtre Cie de l Hêtre Mme Villot Anne-Marie, 11, P. Curie Tél theatre2lhetre@free.fr Théâtre Jouer avec les mots Mme Goiran Natasha, 35 Pierre Curie Tél Théâtre Les mains dans la terre M. Gangneux Cédric, Stang Boudilin Tél Troupe du Butte en blanc (théâtre) Mlle Le Bras Manon, Kervennou SPORT Armoric Basket Club (ABC) Mme Greaux Morgane, Parou Royal Tél Ar Ruz Boutou (randonneurs) M. Platel Germain, Louis Pasteur Tél Boule Scaëroise Mme Le Floch Pierrette, 7 Landrein Tél C.A.S.I.M. M. Le Guillou Didier, Les Salles Tél Cavaliers d Ar Marc h Mme Houssier Coralie, Cleumerrien Tél Poney Club : Mme Le Guern Marie Tél Cyclo Club Scaërois M. Le Bec Roger, Coadry Tél Dart s club M. Caron Vincent, René Huiban Tél scaerdartsclub@orange.fr Dojo des Etangs M. Keroullas Alain, Kerancalvez Tél dojo.desetangs@laposte.fr CADEAUX DÉCO - VAISSELLE LIVE À LA GALERIE 32, Jean Jaurès Tél L ORCHIDÉE 23-25, Jean Jaurès Tél CAMPING CAR CARAVANE UTILITAIRE Assistance, dépannage, réparation, pose d accessoires Ty gloanec Tél. portable : par sms Tél. : Adr.camping-car@orange.fr CAVE - ÉPICERIE FINE LA CAVE DE L ISOLE - COTTEN F. Route de Rosporden Miné Groas Né Tél CHARPENTE ALLAIN Thierry Loge Gaor Tél / CHAUDRONNERIE LE MAO Gilbert Ty Gloanec Tél Fax : TCT (Tuyauterie chaudronnerie maintenance industrielle) TISON Rocco Pépinière d entreprises Tél./Fax : / tct@orange.fr 23 CIGARETTE ÉLECTRONIQUE LA VAPOT 42, Jean Jaurès Tél. : alavapot@bbox.fr COIFFURE ANNAICK Coiffure 7, Paul Gauguin Tél Coiffure PASCALE 2, René le Hamp Tél HEURT Marie-France 4, Jean Jaurès Tél LE ROUX Eric 7, de Kernabat Tél STYL LISE coiffure mixte 59, Jean Jaurès Tél VIRGINIE COIFFURE 40, Jean Jaurès Tél COMPTABLE CIGEST CONSEILS 11, Jean Jaurès Tél CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE AUTOVISION Tél

15 BARS (suite) LE CENTRAL 4, place de la Libération Tél LE GAIN S BAR Route de Bannalec Tél LE MISSISSIPI 15, Le Hamp Tél LE P TIT CABOULOT 7, place de la Libération Tél CHEZ FABRICE 13, René Le Hamp Tél LE TOUL AR C HOAT Forêt de Coatloc h Tél BAR - TABAC LA CHOPE Coadry Tél BAR - TABAC DORNER Patrick 46, René Laënnec Tél / BAR- PMU LE CHEVAL BLANC 17, Auguste Brizeux Tél BÉTONS PRÊTS A L EMPLOI BÉTON DE POHER Kerbars Tél / QUÉGUINER MATÉRIAUX 9, du Général de Gaulle Tél / BOBINAGE RUIZ-FERNANDEZ Jean Electro-Energie 4, Jean Le Coz Tél / BOUCHERIES - CHARCUTERIES C.A.T - Ferme de Trévalot Rue Paul Langevin Tél Sur le marché, place de la Libération, tous les samedis matin 8 à HUIT Place Victor Hugo Tél / CENTRE LECLERC Rue Général de Gaulle Tél / SINQUIN Daniel 53, Jean Jaurès Tél BOULANGERIES - PÂTISSERIES AR BLAZ BARA MAD Ingrid et Patrick GUEGAN 8, Capitaine Pézennec Tél Maison LE POULICHET BLAYO Marie-Thérèse Au Bon Coin Tél Pâtisserie BRIDEL Henri 31, Jean Jaurès Tél TILLY Séverine et Stephen 26, Jean Jaurès Tél SINQUIN Daniel Dépôt de pain 53, Jean Jaurès Tél BROYAGE DE PAILLE MANUTENTION AVICOLE GUERNALEC Yann Route de Plascaër - Coadigou Tél / En Avant Scaër (football) M. Guillou Yan, 3, Le Hamp M. Rémy Pensec, 30, de Kernabat Tél / En Avant Scaër supporters M. Pencrec h Frédéric Tél Java Scaër (volley-ball) M. Duval Jean-Michel, Trégana Les Ailes Armoricaines (aérodrome de Guiscriff) M. Croizard Christian, pl. de l église, St Thurien Tél Les Nageurs des 3 Rivières Mme Kerneis Rolande, Quimperlé Tél / n3r@laposte.net Moto club Les Boucaniers M. Daoux Bruno, Keranguen Tél Relayeurs de Coatloc h (course à pied) M. Le Com Sylvain Tél M. Hervé René, Cleumerrien Tél Scaër chien agility Texier Dominique, Saint Jean Tél dom-regine@aliceadsl.fr Scaër Moto Verte M. Postic Claude, Kerandreau Tél Scaër Coray tennis de table M. Wident David, Jean Jaurès Tél Skol Gouren Mme Evennou Valérie, Stang Dour Tél Sports équestres M. Perrier Jean-Jacques, Kerflous Tél System-HD (Handball) M. Saulnier Mickael, Croissant Goyet, St Yvi Tél ou Vélo Sport Scaërois (VSS) M. Kerhervé Julien, Quimper Tél / julien-kerherve@hotmail.com Yoga Scaërois Mme Pensec Irène, de Kernabat Tél AGRICULTURE AGRICOM M. Bourriquen Pierre-Yves, Querou Tél Centre cantonal des Jeunes Agriculteurs M. Quéméré Yvon, Guérroué Tél Douar Energie M. Bourhis Jean-François, Rosmellic Tél ou Douar Skaer (La terre scaëroise) M. Fiche Pierre-Yves, Coat Scaër Vihan Tél FDSEA M. Sinquin Pierre, Querou Tél

16 Syndicat des Eleveurs M. Bourriquen Pierre-Yves, Querou Tél UDSEA M. Bourhis Jean-François, Rosmellic Tél COMITÉS Comité d animation et de défense des usagers de la forêt de Coatloc h M. Cavret Pierre, Kergaouen Tél / Manon Pendu - Tél manonpendu@hotmail.fr Comité des fêtes de St-Adrien M. Bouriquen Louis, Kerancalvez Tél Comité des fêtes de St-Guénolé M. Guillamet Eric, Fermou Tél Comité des fêtes de St-Jean M. Kerhervé Jean-Paul, Miné Brénélio Tél Comité des fêtes de St-Paul Mme Yvette Bourriquen Tél Comité des fêtes et de sauvegarde de Coadry M. Quéméré Marc, Coadry Tél Comité de sauvegarde de la chapelle de Plascaer Mme Bleuzen Marguerite, Coadigou Tél Comité du pardon M. Le Dez Roger, Créménet Tél ASSOCIATIONS DE QUARTIER Bleizi Koad-Loc h M. Le Meur Daniel, Ty Gloanec Tél PAQSA (Patrimoine Animation du Quartier de Stang Audren) Rospabé Josette, 8, Louis Pasteur Tél jo.rospab@hotmail.fr COMITÉS DE JUMELAGE Comité de jumelage de Crickhowel M. Bernard Joseph, Pont Meur Tél jbernard.skaer@orange.fr Prost Mad - Amitié allemande M. Rospabé Marcel, 8, L. Pasteur Tél jo.rospab@hotmail.fr PARENTS D ÉLÈVES ÉCOLES PUBLIQUES FCPE Mme Bourvic Florence, Créménet Mme Vergos Sabrina, St Jean APE Joliot Curie Spegagne Magali, Ros Rhun Yan Martine, de la source DDEN M. Guilloré Jean-Pierre, Saint-Thurien Tél ANTENNES (suite) (Réparations Installations) LE MOAL Christian 24, Jean Jaurès Tél OPEN System Pont Meur Tél / ARTISTES PEINTRES BRETON Francis Atelier : 10, René Laënnec Tél bretonfrancis@orange.fr Site : bretonpeintre.fr CORCUFF Joël Exposition à Pont-Aven en juillet et août Cleumbeuz Tél JORON Jacqueline, atelier de peinture Ty Nevez - Coadry Tél MÉTAIRIE René 47, Jean Jaurès Tél / PENDU Yannick Kerdiouzet Tél ASSURANCES GROUPAMA 3, place Victor Hugo Tél / MMA 17, Jean Jaurès Tél / AUTOCARS DE TOURISME BSA (Bretagne Sud Autocars) 25 place Victor Hugo Tél / TBK (réseau du pays de Quimperlé) Tél Réseau Penn-Ar-Bed Ligne Scaër/Quimper/Scaër CAT Veolia Transdex, Quimper Tél AUTO ÉCOLE LA CONCARNOISE 28, de Kernabat Tél / SARL LUCAS Philippe 5, Le Moaligou Tél Fax : BANQUES CRÉDIT AGRICOLE 6, place Victor Hugo Tél CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE 12, place de la Libération Tél LA BANQUE POSTALE Rue Emile Zola Tél GROUPAMA 3, place Victor Hugo Tél BARS AU BON COIN Bel Air Tél CHEZ VIVIANE Pont Lédan Tél LE BISTRO 23, Louis Pasteur Tél

17 Vie économique COMMERçANTS - ARTISANS PROFESSIONS LIBÉRALES - ENTREPRISES AGENCES IMMOBILIERES MILORD IMMOBILIER La Galerie, 32, Jean Jaurès Tél OPTIMHOME Fermou Tél / ALIMENTATIONS CHEZ DANIEL 33, Jean Jaurès Tél L ECO AMI - BINOIS Loïc 13, Jean Jaurès Tél LE BON COIN BLAYO Marie-Thérèse, Bel Air Tél À HUIT Tél / CENTRE LECLERC Rue Général de Gaulle Tél / ALIMENT DU BETAIL - ENGRAIS COOPAGRI ZA Miné Rulan Tél / Coop. SAINT YVI CORNOUAILLE Guerloc h Tél / SOCIETE B-ACTIF Ty Jaouen Tél AMBULANCES - TAXIS GUERNALEC SARL 5 Le Moaligou Tél GUILLOUX Didier 19, du Général De Gaulle Tél ANTENNES (Réparations Installations) HUIBAN Jean-Paul St Guénolé Tél / Div Yezh Skaer M. Mehu Manu Tél divyezh.skaer@free.fr ÉCOLES PRIVÉES OGEC St Joseph M. Guillou Jean-Pierre APEL St Joseph Mme Perrin Julie, St Jean Tél AUTRES ASSOCIATIONS Al terre Breizh Mme Egreteau Marie, Hent Plascaer Tél Amicale des employés communaux M. Carnot Marc, Laënnec Mairie de Scaër - Tél Amicale des sapeurs pompiers M. Vergos Christophe, Saint Jean Amicale Laïque Mlle Cotennec Brenda, Le Raden Tél al-scaer@live.fr Club cibiste O.S.C.A.R. M. Nabat Gwénaël, 6, F. Buisson Tél FR-CUG M. Le Duc Didier, Kerjem Tél Groupement des commerçants et artisans M. Wident David, 44 Jean Jaurès Tél Koloennig (la petite ruche) Mme Grespi Michèle, Manoir Gueguen Tél Mise en valeur du patrimoine M. Le Dez René, Guéroué Tél Mutuelle chevaline Mme Grespi Michelle, Santudal Réseau Centre Bretagne M. Guillou Alain, des Mésanges Tél Scaër Club Corporation M. Brenn Patrice, 32, Jean Jaurès Section PC Daniel Jeannine, Neuziou Cascadec Tél Section PS Vigon Chantal, Barbusse Tél Union locale CGT M. Lemieux Jean-Michel Tél Local : 1 Pierre Curie Vent de délires - éolien M. Thomas Denis, Ty Motter thomasdenis@wibax.fr

18 Rues Aragon () Balzac ( H. de) Barbusse ( H.) Bert ( P.) Berthelot ( R.) Blum ( L.) Bourvic ( L.) Brizeux () Capitaine ( P.) Cario ( H.) Core ( J.) Croisat ( A.) Croissant ( H.) Curie ( P.) De Gaulle ( C.) Delaune ( A.) Ferry ( J.) France ( A.) Gare ( de la) Gauguin ( P.) Granet ( D.) Guéguen ( F.) Guillou () Guillemot () Haras ( du) Hervé ( Y.) Herviou ( Y.) Hugo ( V.) Huiban ( R.) 8 mai 1945 (pl. du) Jaurès ( J.) Joliot ( F.) Kerjégu ( de) Kernabat ( de) Kerveguen ( de) Laënnec ( R.) Lancien ( J.) Landrein ( L.) D5 D2 E6 D6 E6 F5/H5 D5 A7 E4 E3 A6/A7 C4/D5 C7 A6 B5 D4/D5 D6 E4 E6/F6 B5 E4 H6/H7 E4/F4 /F5 /E6 E4 D5 D5/ E6 E4/ D4 D2/D1 C5/D5 B6 B5 Langevin ( P.) Lavoisier () Le Bomin ( R.) Le Coz () Le Hamp ( R.) L Helgouach () Le Mao ( R.) Le Moaligou ( L.) Libération (pl. de la) Loti (impasse P.) Louis d Or () Marat ( P.) Mendès-France ( P.) Mésanges ( des) Moquet ( Guy) Morvant ( Ch.) Moulin ( J.) Paix ( de la) Pasteur ( L.) Pezennec () Pourhiet ( P.) Queignec ( Y.) Romain ( J.) Rousseau ( J. J.) Rouzigou (ch. de) Sadi Carnot () Source (imp. de la) Source ( de la) Stalingrad ( de) St Jacques (route de) Turquet ( R.) Voltaire () Verdun ( de) Zola ( E.) Yannès ( Yves) Services et équipements publics Mairie Centre de secours D5 Gendarmerie A7 Centre culturel/biblio. La Poste D5 Maison de retraite Equipement Services techniques Camping Stade P. Salaün Stade de Kerjégu C6 D6 G4 A6 F4 Terrains de sport de Miné Rulan Halle des sports Tennis Boulodrome Piscine Groupe scolaire Joliot Curie Ecole St Joseph Collège public Léo Ferré CAT D7/E6 D3/E3 E1/E3 D6/ B5/C5 D6 E2 E3/E4 B6 D5 F6 B4/C5 E6/F6 E6/E7 /F6 E6 D5 E1/E2 E4 E6 F6/F5 D4 D4 E4 E7 /E6 E1 C5 B7 F3 F4 G4 E3 C4/C5 D5 D6 E Quimper Henri Croissant Coat Scaër Vihan Kerzéré Dourgaon Gouriger Rosporden A B C D E F G H Auguste Delaune Stade Pierre Salaün Gendarmerie Henri Cario Bannalec Rosporden centre commercial Jules Ferr Jean Lancien rond-point de Würm ru e Guy Moquet L. Landrein F. Gueguen y J.P. Marat René Le Mao Zone d'activités de Miné Rulan Miné Rulan Coat Courant Pierre Curie Yves Yannes Equipement Zone d'activités de Miné Rulan Chateau d'eau Groupe scolaire Joliot Curie René Laennec voie verte Charles de Gaulle P Pontigou An Traon de Kerveguen de la Source Anatole Franc P Place du 8 mai 1945 de la Gare Kerveguen de Kernabat Yves Queignec e Louis Le Moaligou Mendes Ecole St Joseph France r impasse de la Arag on Pierre Capitaine Jardin public centre de secours u e H. de Balza Lavoisier Le Guiff S ource la Poste René Le Hamp René Berthelot c R. Huiban ru e J.J. Rousse au Services techniques de Stalingrad de Verdun J. Core P. Pezennec impasse P. Loti Jules Romain René Le Bomin Louis d'or Ernest Renan Jean Jaurès Emile Zola A. Croisat place de la P. Bert Collège Léo Férré Station d'épuration P Libération Mairie P Paul Langevin Victor Hugo La Villeneuve Roudouallec Chateauneuf Piscine P H. Barbusse L'Helgouach F. Joliot Y. Herviou Voltaire Paul Pourhiet J. Moulin C.A.T. Lotissement Louis d'or P. Gauguin Brizeux Le Coz Guillou de la Paix René Turquet Léon Blum de Kerjégu Payaou Cimetière route de Saint-Jacques Kérisole Parcou c'hoat du Haras La Longère Maison de retraite Centre culturel Louis Pasteur Yves Hervé Halle des sports Christophe Morvan Tennis Stade de Kerjégu Sadi Carnot Désiré Granet rond-point de Crickhowel Kerfeunteun c L'Isole Aire service P camping-car Boulodrome Banalou hemin de Rouzigou imp. des Mésanges Camping municipal Louis Bourvic Rouzigou Moulin du Pont Cremenet Carhaix Guiscriff Le Faouët Guillemot St Thurien Cascadec 18 19