Saint-Augustin-de-Desmaures prend le virage Inno-Techno Sécurité

Transcription

1 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Capsule vidéo sur la vision d avenir du lac Saint-Augustin Me Claudine Poirier Notaire 1670, Jules-Verne Suite 115, Québec G2G 2R Boiteau & Leclerc, notaires Le Club Lions remet des contributions financières à deux organismes page 31 page 6 SERVICES TÉLÉPHONIQUES 6 h à 22 h lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h samedi, dimanche et jours fériés SERVICES EN CAISSE 9 h à 20 h mardi, mercredi et jeudi 9 h à 17 h lundi et vendredi Bonhomme Carnaval visite le Manoir du Verger page 6 Échange de vœux à la Maison Praxède-LaRue page 5 Le Club de Taekwondo CRSA récolte cinq médailles d or page 29 Saint-Augustin-de-Desmaures prend le virage Inno-Techno Sécurité page 3 L Afeas vous invite à son brunch et panel pour la Journée de la femme le 8 mars page 4 Le Club école d escrime L Esquadra récolte deux médailles de bronze page 25 Don d un piano à queue au Séminaire Saint-François VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Pages 9 à 24 page 28 ESPACES À BUREAUX ET ESPACES COMMERCIAUX AU CŒUR DE ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES info@gestionpgc.com

2 2 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 10,9% REER CELI : POUR VOUS SENTIR LIBRE ET PROFITER PLEINEMENT DES GRANDS JOURS DE VOTRE VIE 2 MARS 2015 Date limite pour cotiser au REER. Rencontrez votre conseiller. desjardins.com/reerceli

3 Saint-Augustin-de-Desmaures prend le virage Inno-Techno Sécurité : recherche et innovation en sécurité civile YVON GIROUX redaction@journ-al.ca La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures donne une vocation d innovation technologique à une portion importante de son parc industriel François-Leclerc Nord pour créer une zone Inno-Techno Sécurité de m 2. Elle y accueillera en priorité des entreprises qui œuvrent au développement de techniques et d équipements liés à la sécurité, sous toutes ses formes. Saint-Augustin profitera des nombreuses ressources et organismes de son territoire pour créer un véritable écosystème de sécurité, une première au Québec. «Comme ministre de la Sécurité publique, je me réjouis de la venue d entreprises qui vont améliorer et enrichir l offre de services et de produits en matière de sécurité. Ce regroupement d entreprises innovantes contribuera aussi à mieux nous alimenter sur les enjeux auxquels nous sommes confrontés», a déclaré la ministre Thériault. «La création de cette zone attirera de nouvelles entreprises et intensifiera l émergence d un écosystème propice à l innovation dans le parc industriel François-Leclerc Nord. Aussi, elle renforcera la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures et la région de la Capitale-Nationale comme pôles d excellence en matière de haut savoir, de technologies et d innovation dans le domaine de la sécurité», a souligné le ministre Sam Hamad. Pour le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, la ville est un leader en matière LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 de sécurité civile et a tout récemment adopté un plan de sécurité civile qui est cité en exemple. La zone Inno-Techno Sécurité permettra d ajouter des moyens pour toujours faire mieux. L initiative de Saint-Augustin-de-Desmaures permettra aux entreprises de se développer et d opérer dans un cadre unique. Celles qui s y installeront seront à proximité du Campus Notre-Dame-de-Foy, de son Centre de recherche et d innovation en sécurité civile, de son Centre de coordination des mesures d urgence et de son multisite d entraînement et de simulation. Elles seront également près du Parc technologique du Québec métropolitain, du CRIQ, des centres de recherche de l Université Laval et du Centre de recherches pour la défense Valcartier. Pour M. Guy Dufour, directeur du Campus Notre-Dame-de-Foy et président de l Association de Sécurité Civile du Québec, «cette proximité des intervenants et des ressources sera génératrice de concertation, de synergie et de partenariats porteurs d innovations dans toutes les sphères d activités qui gravitent autour de la sécurité, un secteur en pleine effervescence». Selon le directeur du développement économique de la Ville, M. Vahé Kasapoglu, le parc industriel François-Leclerc Nord constitue un emplacement de choix. Les intéressés peuvent consulter le site Internet de la Ville ( pour entrer en contact avec M. Vahé Kasapoglu. MM. Guy Dufour, directeur du Campus Notre-Dame-de-Foy et président de l Association de Sécurité Civile du Québec, Vahé Kasapoglu, directeur du développement économique de la Ville, Robert Doré, directeur général de la Ville, Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, Mme Lise Thériault, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique du Québec, M. Sam Hamad, ministre du Travail et ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale, Mme France Hamel, conseillère municipale et M. Pierre Dolbec, maire de la ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. 3 Mme Lise Thériault, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique du Québec. Le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, M. Marcel Corriveau. Photos Pierre Cassivi M. Vahé Kasapoglu, directeur du développement économique de la Ville. Orthèses plantaires Analyse de la posture et de la démarche Oignons Douleur de talon Ongles incarnés, Verrues plantaires Pieds diabétiques Dr Martin Demers, podiatre Dre Mary-Jil Coudé, podiatre SAINT-AUGUSTIN 278, route 138, bureau 220 Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2C5 PONT-ROUGE 69 rue du Collège, bureau 201 Pont-Rouge, Qc G3H 3B3 Une équipe de professionnels pour vos pieds Dre Magali Laroche, podiatre Dre Tanya Mendes, podiatre QUÉBEC 825, boul. Lebourgneuf, Bureau 302 Québec, arrondissement Les Rivières G2J 0B9 DONNACONA 280, de l'église, bureau 102 Donnacona G3M 1Z5 Un seul numéro pour nous joindre

4 4 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 L Afeas vous invite à son brunch et panel pour la Journée de la femme le 8 mars (YG) À la suite du succès de foule de l an dernier, l Association féminine d éducation et d action sociale (AFEAS) de Saint-Augustin organise à nouveau un brunch-déjeuner le dimanche 8 mars au Centre communautaire Jean-Marie-Roy, 4950, rue Lionel-Groulx. Dans le cadre de la Journée de la femme, trois résidantes de la municipalité seront réunies en panel pour partager leur cheminement personnel, leurs expériences de vie respectives et échanger sur leurs passions avec l auditoire. Ces femmes d action sont : Mmes Gabrielle Trudel, présidente du Club Rotary, Sylvie Larouche, présidente de la Caisse Desjardins de Saint-Augustin et Mylène Martel, directrice franchisée de Cardio Plein Air Saint-Augustin. Le tout débutera vers 10 h par le déjeuner, suivra le panel de discussion. Le coût est de 10 $ par personne et c est ouvert à tous! Afin de planifier cette activité, il est important de s inscrire le plus tôt possible auprès de la présidente, Mme Raymonde Lachance au ou via l adresse électronique de l association : afeas.st-augustin@hotmail.com Le 2 décembre dernier, le conseil d administration a procédé à la remise d une aide financière à Mme Annie Perreault, qui avait été la conférencière invitée lors de l édition 2014 de la Journée de la femme. Ce soutien financier a été rendu possible grâce à l appui du député de Louis-Hébert, M. Sam Hamad. Mme Perreault participera au rallye féminin Trophée Roses des Sables au Maroc, du 7 au 18 octobre, sous le nom d équipe Les Sablotines. L Afeas rappelle que le mercredi 18 février à 18 h 30, deux sujets sont au programme de cette soirée mensuelle : d abord, les suppléments alimentaires avec Mme Francine Chalut, naturopathe et un atelier d échanges interactif animé par des membres sur «la procréation assistée et les mères porteuses». Information : ou afeas.st-augustin@hotmail.com La présidente de l Afeas, Mme Raymonde Lachance, remet une contribution financière à Mme Annie Perreault. Bonna Pizza ouvre ses portes sur la rue de l Hêtrière (YG) Un tout nouveau restaurant vient d ouvrir ses portes au 3572, rue de l Hêtrière, le Bonna Pizza. Il pourrait s agir d une nouvelle franchise, la première de plusieurs, envisagent les propriétaires, Marylène Gauthier et Constantino Monte. Ce dernier, fils de restaurateur et restaurateur lui-même, a travaillé en cuisine dès son adolescence dans le restaurant familial Tony Pizzeria, au Saguenay, ouvert en Puis, il lance son propre Tony Pizzeria à Joliette, en La pâte à pizza est pétrie de la même façon par la famille Monte depuis Une recette originaire de Foggia dans le sud de l Italie. La pâte est mince avec une bordure croustillante et moelleuse comme un pain frais. La cuisson est faite sur pierre à 650 o F. Le restaurant offre également un sous-marin en pâte roulée qui a fait la renommée du restaurant familial. Le restaurant compte six employés, mais les propriétaires sont toujours à la recherche de cuisiniers. Site web Mme Marylène Gauthier et Constantino Monte, propriétaires de Bonna Pizza. La Ligue navale du Canada - succursale Cap-Rouge/Saint-Augustin lance officiellement son site Web! Une patineuse du Club de patinage artistique de Saint-Augustin se classe pour les Jeux du Québec YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Mélissa Boissonneault, une jeune patineuse du Club de patinage artistique de Saint- Augustin, s'est classée pour les Jeux du Québec et y a représenté la Capitale Nationale! Mélissa sera à Drummondville du 28 février au 3 mars. La jeune patineuse Mélissa Boissonneault s est classée pour les Jeux du Québec. (YG) La Ligue navale du Canada vient tout juste de lancer son nouveau site Internet. Vous pouvez le visiter au La Ligue navale est un organisme à but non lucratif administré par un conseil d administration composé de membres bénévoles. Son existence dépend des partenaires, des commanditaires, des donateurs mais aussi des campagnes de financement. Il a pour but d appuyer et de soutenir les jeunes du CCMRC 287 Cap-Rouge/Saint- Augustin (Corps de Cadets de la Marine royale canadienne). Il considère que la progression des jeunes au sein de la communauté est importante mais aussi au niveau de l apprentissage de la marine, du sport d équipe et de la discipline. Les jeunes matelots ont la chance d avoir à portée de main toute une panoplie d activités gratuites comme la musique, de l instruction diversifiée, des cours de premiers soins, de l activité physique et surtout de se retrouver entre amis. Le site Web est très convivial. Il est d ailleurs possible d y retrouver une foule de renseignements pertinents, pour les parents, mais avant tout pour les jeunes qui sont intéressés à s intégrer à un groupe dynamique. Il est toujours ouvert aux nouvelles inscriptions de jeunes âgés entre 12 et 18 ans. Photo: CCMRC 287 Cap-Rouge

5 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 L association culturelle vous invite à un Atelier dirigé en collage le 21 février Échange de vœux à la Maison Praxède-LaRue redaction@journ-al.ca Pour la quatrième année consécutive, la Société d histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures conviait ses membres à un échange de vœux du Nouvel An. Plus de cinquante personnes ont bravé un froid sibérien pour trouver chaleur et convivialité à la Maison Praxède-LaRue où les attendaient le vin de l amitié et la traditionnelle galette des Rois. Dans son allocution de bienvenue, le président de la Société, M. Bertrand Juneau, a fait état de la réalisation, au cours de la dernière année, du projet «Témoins d hier, aujourd hui» qui a permis de recueillir les témoignages de onze aînés de la ville. Ce projet, mené en collaboration avec la Maison Léon-Provancher et le Musée de la Mémoire vivante, se poursuivra en M. Juneau a souligné que la mise en lumière de l église constituait la plus belle réalisation, en 2014, de mise en valeur du patrimoine bâti. Il a aussi rappelé l imminence de la commémoration, en 2016, du 325e anniversaire de la paroisse et du 200e anniversaire de l ouverture au culte de l église. Enfin, il a indiqué que le projet de reconstruction du calvaire du lac Saint-Augustin progressait et devrait être complété pour ces commémorations. Compte tenu de leur état de santé, le maire, M. Marcel Corriveau et sa conjointe n ont pu participer cette année à l échange de vœux. Mme France Hamel, maire suppléant, a indiqué que les vœux de santé prenaient plus que jamais un sens particulier. Elle a insisté sur la solidarité dont les citoyens de Saint- Augustin-de-Desmaures devaient faire preuve en cette période difficile. La soirée s est clôturée par le couronnement de la reine, Mme Michelle Veilleux et du roi, M. Jean Houle. Photo SHSAD YVON GIROUX 5 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Le roi, Jean Houle, la reine, Michelle Veilleux et Bertrand Juneau, président de la SHSAD. (YG) L'Association culturelle de SaintAugustin vous invite le 21 février de 10 h à 16 h au local 222 du Centre communautaire Jean-Marie-Roy, à un atelier dirigé sur le collage qui sera animé par Mme Andrée Champagne, artiste en arts visuels. Utiliser des images existantes récupérées afin de créer de nouvelles compositions originales, voilà ce qui vous sera proposé. De plus, quelques minutes seront consacrées à l'utilisation de feuilles métalliques (or, aluminium et cuivre) dans les compositions picturales. Gratuit pour les membres de l'acsad, 10 $ pour les non membres. Information et réservation : Marie-Hélène Roy Une œuvre de l artiste Andrée Champagne. Double conférence : La nutrition et la conciliation Le théâtre de Saint-Augustin présentera une pièce de théâtre intitulée Coup sur coup! travail-famille : les enjeux que vivent les femmes être au congrès? Mentir est bien sûr la solution! Sauf qu une suite de mensonges inventés dans l urgence, s accumulant à un rythme effarant, crée une situation tendue, prête à exploser à tout moment. Et ça explose!!! (YG) La pièce de théâtre «Coup sur coup» raconte l'histoire du très ambitieux Louis Lemoyne, vice-président d'un syndicat, qui veut se faire élire président d une importante centrale syndicale québécoise. Pour arriver à ses fins, il décide de faire appel à la secrétaire du président sortant, lui donnant rendez-vous la veille de l'élection dans une suite d une auberge dans le Vieux-Québec. Tout se déroule bien jusqu'à ce qu'ils fassent la découverte d'un corps dans leur suite. La pièce sera présentée à la salle Desjardins du Centre communautaire Jean-Marie Roy à Saint-Augustin-de-Desmaures les vendredi 5 juin, samedi 6 juin, vendredi 12 juin et samedi 13 juin à 20 h. Billets en vente au coût de 15 $ à compter d avril Que faire lorsqu on a de l ambition à revendre, que l on vise le poste de président d un grand syndicat et que pour ce faire l on magouille avec la secrétaire du président en poste? Et si un cadavre se retrouve dans votre suite à l auberge, alors que vous devriez Comédiens et comédiennes : Suzanne Boulay, Yves Cinq-Mars, Jean-Philippe Delage, Bernard Guay, Brigitte Lepage, Line Nadeau, Jean-Luc Rivard et Marc Thibault. Pour information : Jean-Luc Rivard au ou à l adresse theatrestaugustin@gmail.com entrepreneures au quotidien (YG) Une trentaine de participantes ont assisté récemment à la double conférence : La nutrition et la conciliation travail-famille, organisée récemment par la RFAQ région de Québec. Présentée par Hélène Baribeau, diététiste, et Marianne Roberge Koserviä, les deux conférences portaient sur les enjeux que vivent les femmes entrepreneures au quotidien. Le tout s est déroulé dans une ambiance amicale et décontractée. La prochaine rencontre aura lieu au Montego Resto-Club le mardi 10 février prochain. Un souper tournant - formule «speed - meeting» (inspiration de la thématique «speed dating» de la Saint-Valentin). Invitation à chanter pour la jeunesse (YG) Tu es âgé de 8 à 17 ans et tu as le goût de chanter? Tu es donc invité à te joindre aux Petits chanteurs La-Mi-Sol sous la direction d Anne-Marie Fortin. Plaisir assuré. Les répétitions auront lieu tous les mardis de 18 h 30 à 20 h 15 au Centre communautaire Jean-Marie-Roy 4950, rue Lionel-Groulx à Saint-Augustin-de-Desmaures. Information : Louise ou Anne-Marie info-petitschanteurs@groupevocallamisol.org MOULES &Frites 6 CHOIX DE VARIÉTÉS Une trentaine de participantes ont assisté récemment à la double conférence : La nutrition et la conciliation travail-famille, organisée récemment par la RFAQ région de Québec. DÉJEUNERS UFruités UNERS NERS TOUS LES JOURS, OURS, JUSQU À 14 H! SPÉCIAL OU À VOLONTÉ DU DIMANCHE AU JEUDI, DÈS 16 H 30. GRATUIT UIIIT T ENFANTS EN ENFANT NFANTS N FANTS NS POUR LES LE DIMANCHE SOIR R À COMPTER R DE 16 H 30 Chaque enfant de 10 ans et moins, accompagné d un adulte qui commande un plat principal, reçoit son REPAS DU MENU ENFANT GRATUITEMENT! CRÉEZ VOS PLATS DE PÂTES FAVORITES 4 choix de pâtes, 5 choix de sauces. 20 combinaisons possibles! SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES PIZZAS VEAU SP AU 1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRAT 1445 GRATUIT ATUIT UIT U T ec.com À PARTIR DE 10 95$ DU DIMANCHE AU JEUDI, DÈS 16 H 30.

6 6 JOURNAL.CA INC rue Panneton L Ancienne-Lorette (Québec) G2E 6E7 Téléphone : Télécopieur : info@journ-al.ca DIRECTION Éditeur-directeur général : Pierre Cassivi RÉDACTION Rédacteur : Yvon Giroux redaction@journ-al.ca Comité aviseur de correction Correcteur : Jacques Bélanger Collaboratrice : Suzie Lemay Recherchiste : Julie Saint-Hilaire Collaborateurs jeunesse : Alexandra Cassivi, David Cassivi PUBLICITÉ Ghislain Gaudreau Développement des affaires, responsable secteurs gouvernementaux et éducationnels Cell. : ventes@journ-al.ca Isabelle Tremblay info@journ-al.ca Tél. : Sylvie Charest Territoires de Val-Bélair, Saint-Émile, Neufchâtel Est, Lebourgneuf et secteur immobilier Cell. : scharest@journ-al.ca Ginette Demers Publicité Tél. : gdemers@journal-de-ste-foy.ca MIM Le contenu du MIM est fourni par la Ville. ADMINISTRATION Suzie Lemay IMPRESSION Les Presses du Fleuve Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec PRODUCTION Mario Bernier production@journ-al.ca PROCHAINE PARUTION LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Le Club Lions remet des contributions financières à deux organismes YVON GIROUX redaction@journ-al.ca (YG) Le Club Lions de Cap-Rouge-Saint-Augustinde-Desmaures a remis récemment une contribution de $ à la Fondation des maladies de l'oeil (FMO). Le Club a également apporté une autre contribution financière pour les maisons des jeunes de Saint-Augustin. Cela servira à l'habillage des fenêtres pour la Maison des jeunes l'intrépide. Les Lions Richard Lebrun, président du Club, André Duval, de la FMO, Steeve Lachance, président-directeur général de la FMO, Martial Gagné, président du conseil d administration de la FMO et le Lion, Laval Girard. Bonhomme Carnaval visite le Manoir du Verger (YG) C est maintenant devenu une tradition. Bonhomme Carnaval effectue chaque année une visite au Manoir du Verger, un complexe d appartements pour retraités autonomes. C est l occasion pour Bonhomme de côtoyer les ducs et les duchesses de l établissement. Les Lions Richard Lebrun et André Audet entourent France Dorval, coordonnatrice et Valérie Levesque-Morin, animatrice intervenante de la Maison des jeunes de Saint-Augustin-de-Desmaures. Tirage : Territoire de distribution exemplaires Bonhomme Carnaval a visité le Manoir du Verger et partagé son air de fête avec les ducs et les duchesses de l établissement. PROFIL DU LECTEUR Sexe : Femmes 55 % Hommes 45 % Âge moyen : 49 ans Revenu moyen : Revenu familial annuel brut de $ Distribution commerciale et résidentielle Scolarité : Mars 2015 Valeur d un timbre DATE DE TOMBÉE 4 mars exemplaires Vous ne recevez pas votre exemplaire de votre Journal de Saint-Augustin-de-Desmaures? Présentoirs Vous n'avez pas reçu votre exemplaire du Journal de Saint-Augustin-de-Desmaures livré à votre domicile par Postes Canada? Nous vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au ou bien à info@journ-al.ca en nous laissant vos coordonnées. La situation sera rapidement corrigée. 950 exemplaires 114$ taxes incluses 73 % de lecteurs assidus 1,6 lecteur par foyer 86 % l apprécient Diplôme d études collégiales et universitaires Étude réalisée par Léger Marketing sur un échantillon de 458 répondants portant sur le Journal des Rivières et qui comporte une marge d erreur de +/- 4,58 %, et ce, dans un intervalle de confiance de 95 %. Valcartier Neufchâtel Ouest Loretteville Saint-Émile Neufchâtel Est Lebourgneuf Les Saules Duberger Vanier Source Même équipe, même priorité :./56%!58 PATI%.43 %T 52'%.#%3!##%04 3 $ $R *EAN &RANCOIS 0AQUIN s $RE -ARIE 0IERRE "ERTRAND $UCHESNE R *EAN &RANCOIS 0AQUIN s $RE -ARIE 0IERRE "ERTRAND $UCHESNE $RE!NDRÏE -ORASSE s $RE.ATHALIE "OUCHARD $RE!NDRÏE -ORASSE s $RE.ATHALIE "OUCHARD établir un lien de confiance privilégié avec chacun et offrir des soins de qualité exceptionnelle. 2%34!52!4)/. # 2!-)15% 3!.#% i#%2%#w 3 % 2 6 ) # % $ % # ( ) ' ) % %. ) - 0,!. 4 /, / ' ) % $ %. 4 I 3T % R I % '. 2!, % % 4 % 3T ( 4 ) 1 5 % 2! $ ) / ' 2! 0 ( ) %. 5-2 ) 1 5 % 3D #/ 5 R /.. % 3 0 /. T 3 P R /4 ( È 3 % 3 ",!.#()-%.4 ://- 3!.#% 3%26)#% $ /24(/$/.4)% ).6)3)",% i).6)3!,)'.w #ARREFOUR 3T!UGUSTIN s DIlCE -ETRO '0 s e ÏTAGE ÏTAGE #ARREFOUR 3T!UGUSTIN s DIlCE -ETRO '0 s 7 ROUTE 3 3AINT!UGUSTIN DE $ESMAURES '! # 7 ROUTE 3 3AINT!UGUSTIN DE $ESMAURES '! # Renseignez-vous Ren Re ens nse sei eig ign gn nezz-vo vous uss su sur ur notre no otr tre re se ser service errvic viice ce d d i d implantologie im imp mpl pla lan anto tol olo log ogi gie ie s &AX s &AX CLINIQUEDENTAIRE CLINIQUEDENTAIRE JEANFRANCOISPAQUIN COM JEANFRANCOISPAQUIN COM

7 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Saint-Augustin-Cap-Rouge : le marché immobilier se porte bien YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Selon certains observateurs, le marché immobilier est en baisse et au ralenti. Mais dans les faits, la Fédération des chambres immobilières du Québec vient de faire paraître les statistiques pour l année 2014, qui contredisent ces affirmations. Pour le secteur Saint-Augustin/Cap Rouge, il y a eu 14 % d augmentation dans les ventes par rapport à Le prix moyen des maisons y est de $ et il y a eu une augmentation de 29 % au cours des cinq dernières années, et une augmentation de 5 % dans le dernier trimestre pour les maisons unifamiliales. Le délai de vente est maintenant de 123 jours en moyenne. «Alors, je peux vous dire que le marché immobilier pour notre secteur se porte bien, et que selon les économistes, les taux d intérêt n augmenteront pas à court terme, ce qui est une excellente nouvelle», affirme Mme Suzanne Houle, courtier immobilier agréé chez RE/MAX 1 er Choix inc. Le RGASA visite la firme d architecture Au Point (YG) Le RGASA a tenu son 5 à 7 de Noël au siège social de la firme d architecture Au Point situé sur le chemin du Roy à Saint- Augustin-de-Desmaures. La firme compte quatre employés et est nouvellement installée à Saint-Augustin. La bâtisse est une création des architectes d Au Point et celle-ci se marie bien au décor authentique du chemin du Roy. Tout a été pensé et construit en conséquence. Suzanne Houle est courtier immobilier agréé DA depuis février C est près avoir eu quelques maisons, et ce, dans différentes régions du Québec, qu elle a achetées et vendues par l entremise d un agent, qu elle s est dit : «Un jour je vais faire ce travail». Elle croyait que ce serait à sa retraite, mais l occasion s est présentée plus tôt et c est à son arrivée dans la région de Québec qu elle a décidé de suivre la formation d agent immobilier, modifié, en 2010, pour devenir courtier immobilier. Mme Houle connaît bien le marché du secteur, parce qu elle vit à Saint-Augustin-de- Desmaures. «Pour la qualité de vie, j ai trouvé un grand terrain très intime avec une maison qui sort de l ordinaire; j aime les choses différentes. Je suis près des sentiers du Lac Saint-Augustin qui me permettent d aller m oxygéner par le biais de randonnées en raquettes, de me tenir en forme et de garder un bon équilibre, avant de commencer à travailler le matin», assure Mme Houle. Elle est une personne qui a toujours travaillé avec les gens, que ce soit dans les centres de plein-air, les centres d hébergement pour personnes âgées ou en service de garde. Son premier souhait étant de répondre adéquatement aux besoins de ses clients, d être à l écoute. «Comme courtier immobilier, une des principales qualités est d être à l écoute de ses clients pour pouvoir bien répondre à leurs critères.» Mme Esther Tranchemontagne de la fondation du CNDF et en arrière-plan Mme Katherine Pope de Pédi forme - aussi au siège social de la firme Au Point. Suzanne Houle est courtier immobilier agréé DA depuis février Femme d action qui aime la vie, elle est empathique, calme et possède un bon esprit de famille. Mme Houle détient une formation au niveau maîtrise en loisirs, culture et tourisme, un certificat en gérontologie et un deuxième cycle en gestion des services de santé. Elle est impliquée bénévolement dans deux organismes à but non-lucratif dont les proches aidants de Québec et le Jardin pour Soi à la YWCA. La Société d histoire de Saint-Augustinde-Desmaures présente une conférence le mercredi 25 février (YG) La Société d histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures présente la conférence Les épidémies en Nouvelle-France le mercredi 25 février à 19 h 30, à la salle Jobin de l hôtel de ville de Saint-Augustin-de- Desmaures. Le conférencier sera M. Rénald Lessard, historien et archiviste à la BAnQ, auteur du livre «Au temps de la petite vérole» publié en Même si elle est dotée d'un climat réputé sain, la Nouvelle-France n'est pas exempte de maladies. Certaines, comme la petite vérole ou la variole, le typhus, la rougeole et la grippe, ont provoqué des épidémies meurtrières. des guérisseurs et des charlatans? Et quel a été l apport des remèdes amérindiens? Entrée gratuite pour tous. Réservation requise par courriel : shsad@videotron.ca ou par téléphone au Photo Sylvie Charest MM. François Vézina, du Camp Kéno, Vahé Kasapoglu, de la Ville de Saint-Augustin, Laval Girard, du Club Lions et en arrière-plan M. Steve Chamberland, de Lortie Construction - au siège social de la firme Au Point. Durant l hiver , la petite vérole emporte environ un habitant sur dix. La population de la seigneurie de Desmaures n échappe pas à ce fléau. Rénald Lessard entretiendra son auditoire de l ampleur et de l impact de ces catastrophes et des moyens avec lesquels la colonie y a fait face. Rappelons que dès le XVII e siècle, un premier Hôtel-Dieu ouvre ses portes en Nouvelle-France. Qu en est-il des médecins, des apothicaires, Le conférencier sera M. Rénald Lessard, historien et archiviste à la BAnQ, auteur du livre «Au temps de la petite vérole» publié en Photo Rénald Lessard NOUVEAU MENU BAR À PARTIR DE 9 $ SPÉCIAUX 5 À 7 SUR LES BIÈRES ET COCKTAILS MENU DU MIDI À PARTIR DE 14 $ Route 138 Chemin de la Butte Rue de l Hêtrière 3695, Rue de l'hêtrière Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 1X restaurantkarlanthony.ca

8 8 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Agir pour la conservation, c est facile! MARIE-NOËLLE JUNEAU, FQPPN Collaboration spéciale Saviez-vous qu au bord du fleuve Saint- Laurent, les marais littoraux abritent des espèces floristiques dont les populations sont menacées, voire en péril? C est le cas de la gentiane de Victorin, une espèce unique à l estuaire d eau douce du Saint-Laurent, elle ne se rencontre nulle part ailleurs dans le monde. Son habitat se trouve au bout de votre terrain, oui, oui, chez vous! Malheureusement, les pratiques de remblai à partir de la rive pour la construction de résidences, de murets, de routes, de jetés, de marinas ou de voies ferrées sont responsables d une importante partie des pertes d habitats en milieu riverain. La conservation des habitats résiduels s avère un enjeu majeur afin d assurer le maintien des dernières populations de la gentiane de Victorin et des autres espèces qui fréquentent ce type d habitat. La réussite du rétablissement de gentiane de Victorin dépend largement de la présence de marais en zone littorale et de l engagement d un grand nombre d intervenants, dont les riverains qui par leur position stratégique, sont les premiers concernés. Leur engagement est simple et consiste à abandonner certaines mauvaises habitudes en zone littorale, en voici La circulation de véhicules motorisés sur la batture (exemple, VTT,VUS et tracteurs) occasionne l écrasement de la végétation et modifie l habitat en créant des ouvertures et des ornières dans le couvert végétal, exposant le sol à l érosion. Michel Savard de Gaudreau Environnement et Gouverneur du Parc industriel Lebourgneuf sollicite votre aide en vous invitant à participer à la conférence-bénéfice le 26 février La première rameuse nord-américaine à avoir traversé en solitaire l océan Atlantique Nord, Mylène Paquette, donnera une conférence-bénéfice au profit de la Fondation IUCPQ le 26 février Cette conférence est organisée en mémoire de sa femme Mme Diane Gariépy qui a été traité en oncologie pulmonaire. Tous les profits de l événement seront remis au Fonds Alphonse-L Espérance et dédiés au traitement du cancer du poumon. Les détenteurs de billets VIP pourront participer dès 16 h à un cocktail dînatoire en présence de Mylène Paquette. Conférence-bénéfice énéf éf de Mylène Paquette au profit de la Fondation de l'institut universitaire itai re de cardiologie et de pneumologie de Québec. quelques-unes : la circulation de véhicules motorisés sur la batture (exemple, VTT, VUS et tracteurs) occasionne l écrasement de la végétation et modifie l habitat en créant des ouvertures et des ornières dans le couvert végétal, exposant le sol à l érosion; le fracas des vagues sur les murs de béton et les enrochements verticaux limite ou empêche le développement de la végétation au pied de ceuxci; la tonte et la cueillette des plantes du littoral mettent en péril la survie des espèces qui ne se reproduisent que par graines; et les déchets horticoles déposés sur le haut du rivage (exemple rognures de gazon, feuilles et branches) finissent par étouffer la végétation qui s y trouve. CBLSA Collaboration spéciale Le Conseil de bassin du lac Saint-Augustin (CBLSA) dévoilait récemment en grande primeur, à la salle Desjardins du Centre communautaire Jean-Marie-Roy, une capsule vidéo mettant en images la vision d avenir pour le lac Saint-Augustin. Par une succession d images avec narration, cette capsule vidéo présente succinctement le lac, son passé, son présent et son futur. Le passé du lac nous rappelle sa contribution au développement de la communauté environnante. Ce développement a modelé son présent, où la pression humaine grandissante affecte son écosystème et la qualité de son eau. C est cette même communauté qui, en concertation à l hiver dernier, a réalisé l exercice d imaginer un futur pour le lac, une vision d avenir qui ferait rêver les gens tout en les incitant à s impliquer pour que le rêve se réalise. (YG) Vous avez le goût de chanter avec un groupe accueillant et plein d énergie? Alors, venez les rencontrer à partir les lundis à 19 h pour une audition et une première répétition. Les activités se tiendront tous les lundis de 19 h 30 à 22 h au Centre communautaire Jean-Marie-Roy au 4950, rue Lionel- Groulx à Saint-Augustin-de-Desmaures. De plus, le rejet de plantes exotiques envahissantes (exemple la renouée japonaise) menace les espèces en péril en favorisant l implantation de ces plantes indésirables qui occupent rapidement tout l espace disponible. Rappelons que toute intervention dans la zone littorale est interdite conformément à la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables. La collaboration de chacun est essentielle à la conservation de la gentiane de Victorin. Pour information : ou au Imaginez le lac Saint-Augustin à son plein potentiel! Pour ce faire, un plan d action selon trois grands thèmes sera mis en œuvre pour la revitalisation du lac : 1) agir ensemble pour éliminer à la source les polluants qui proviennent de son bassin versant; 2) agir ensemble pour identifier et mettre en œuvre la meilleure solution de nettoyage du lac; 3) implanter un pavillon de service au parc Riverain afin de faciliter l accès au lac et la tenue d activités récréatives, sportives et pédagogiques, en respectant sa capacité de support. Pour chacun de ces thèmes, des outils seront élaborés prochainement afin d informer, de sensibiliser et de mobiliser les gens à passer à l action. À la fin de cette soirée, le CBLSA a profité de la présence de deux administrateurs de la Caisse, MM. Denis Cantin, responsable du comité Fonds d aide et Denis Dubois, pour immortaliser en photo la remise du chèque du FADM, en présence de plusieurs membres du conseil d administration. Vous pouvez visionner la capsule vidéo et suivre les activités du CBLSA au Faites-leur part de vos idées/commentaires ou de votre intérêt à vous impliquer en les contactant au cbassin@lacsaintaugustin.com Invitation à chanter avec La-Mi-Sol Dans le cadre du 25 e anniversaire du Groupe Vocal La-Mi-Sol, un appel particulier est lancé aux anciens choristes qui aimeraient rechanter des pièces Coup de cœur. Information : Hélène au info@groupevocallamisol.org Présence-Famille présente une conférence le 18 février (YG) Présence Famille Saint-Augustin vous invite à sa prochaine conférence qui se tiendra le mercredi 18 février à 13 h 30, au 390, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures. M. Pierre Lacroix, un greffé du cœur, viendra faire un témoignage empreint d espoir. Pour informations et inscription: Cet événement ta aura lieu le jeudi 26 février r 2015 à l Hôtel Plaza, la conférence nce débutera à 18 h 30. Un cocktail VIP aura lieu de 16 h à 18 h 30. Billet let VIP : 150$ Table VIP de 8 personnes : 1000$ Billet let pour conférence seulement : 45$ Hôtel Plaza Québec 3031, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 2M2 Présence-Famille Saint-Augustin est également à la recherche de bénévoles pour faire la livraison de la Popote roulante. Ce service sera offert de nouveau du lundi au vendredi entre 11 h 30 et 12 h 30. Vous êtes disponible et pourriez offrir un ou des midis pour faire la livraison? Ils ont besoin de vous. Pour information : BUREAU CELLULAIRE Suzanne Houle Courtier immobilier agréé Grande-Allée ouest, Montcalm, Québec Magnifique condo divise, très bien situé, à deux pas des Plaines, 2 chambres, espace ouvert salon/salle à manger, plus de 1000 pc, garage, balcon, entrée indépendante. 811 de Namur, Saint-Nicolas, Lévis Bungalow bien entretenu, un seul propriétaire, toiture 2013, fenêtres 2013, 3 chambres au rez-de-chaussée, bois franc, sous-sol à finir à votre goût, cour clôturée boul. Valcartier, Québec Belle maison traditionnelle restaurée, offrant élégance et confort. Cuisine avec comptoirs granit, foyer au salon, poêle à combustion lente dans s. à manger,3 cc au rdc, salles de bains rénovées.41/2 à l'étage. À votre choix; duplex, bigénération, unifamiliale ou pour professionnel. Piscine hors-terre et aménagement paysager. 430 Raoul-Jobin, Québec Très beau condo divise rénové, très grand, sur 2 étages, aire ouverte, 2 chambres + bureau, beaucoup de rangement, grande cour arrière à usage exclusif, grande salle familiale au sous-sol, beaucoup de cachet murs en pierres, stationnement (porte cochère). Pour vendre ou pour acheter, téléphonez à Suzanne... Une Augustinoise qui saura vous guider pour réaliser votre projet!

9 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 9 OT DE LA MAIRESSE SUPPLÉANTE Déterminés et solidaires ALERTES CITOYENS Chères Augustinoises, chers Augustinois, Au nom du conseil municipal et en mon nom personnel, je souhaite offrir à notre maire, présentement en convalescence, un prompt rétablissement. Le temps de se refaire une santé, il me demande de vous remercier chaleureusement pour votre participation au rassemblement citoyen organisé par 25pourcent.com le 25 janvier dernier et qui a culminé par la présence de citoyens devant l hôtel de ville pour décerner un «carton jaune» au gouvernement du Québec et visant à le forcer à trouver une solution durable à la problématique de l agglomération. Malgré l absence de M. Corriveau pour une durée indéterminée, je veux vous réitérer que c est avec la même énergie, la même détermination et la même volonté que votre conseil municipal conduira la gestion des affaires municipales. Et c est avec une solidarité inébranlable que nous entendons relever le défi. De notre côté, on ne peut demander aux citoyens un effort additionnel sans pour autant que la Ville procède à une rationalisation de ses dépenses, à une réorganisation du travail à l interne, tout en ayant le souci de protéger au maximum les services aux citoyens. Et nous sommes déterminés à serrer la vis, encore une fois. C est d ailleurs le mandat qu a reçu le nouveau directeur général. Soyons clairs, il est normal qu une ville se dote d équipements de proximité quand les besoins sont identifiés et que sa richesse foncière le permet. C est d ailleurs le premier mandat que doit remplir une ville. Ce qui n est pas normal, c est d encaisser une hausse injustifiée de 111 % de notre quote-part depuis 2008 sans bonification équivalente des services que nous recevons de l agglomération. Aucune ville, même la mieux gérée au Québec, ne pourrait survivre au rythme avec lequel la quote-part augmente. Pendant ce temps, le maire de Québec utilise des manœuvres de diversion et tente de minimiser les aberrations et le fiasco que représente l agglomération de Québec. La bonne nouvelle, c est que le gouvernement du Québec est conscient qu il y a un problème et que le statu quo n est plus possible dans les circonstances. Attendons de voir la solution qui sera présentée au cours des prochaines semaines par le ministre Pierre Moreau, mais d ici là, continuez de vous mobiliser et de vous faire entendre. En 2006, les citoyens ont choisi de retrouver leur ville. Et cette ville ne fut pas facile à reconstruire. Pour compliquer les choses, l esprit de la Loi créant l agglomération votée en 2004 et destinée à établir un partenariat équitable dans la région a été détourné. Comme députée de La Peltrie, j ai voté cette loi à l époque tout comme Sam Hamad, Pierre Moreau et Philippe Couillard alors ministre. Au nom de cette équité, je leur demande de prendre leurs responsabilités. Augustinoises et Augustinois, nous avons toujours été UNIS dans toutes les grandes batailles pour notre ville, UNIS contre la fusion forcée, UNIS alors que nous faisions partie de la Ville de Québec et que nos services étaient diminués, UNIS pour la défusion malgré les règles difficiles. Dans le bras de fer que nous menons contre l agglomération de Québec, nous n avons pas le droit à la dissension. Nous devons continuer de parler d une seule et même voix. Nous devons demeurer UNIS pour continuer la bataille TOUS ENSEMBLE! France Hamel, mairesse suppléante, et les membres du conseil municipal OUI À UNE ASSEMBLÉE Lors de l assemblée du conseil municipal du 19 janvier dernier, des citoyens nous ont demandé de tenir une assemblée d information notamment pour expliquer en détails la hausse du compte de taxes pour 2015 et de dresser le portrait du budget de proximité. J ai accepté sur-le-champ que se tienne une assemblée d information. Elle se tiendra à une date que nous vous communiquerons ultérieurement. Je sais qu une pétition circule actuellement à ce sujet, mais je vous réitère que nous avons déjà accepté la tenue de cette assemblée. Par ailleurs, et dans le but de permettre aux élus de travailler plus activement au dossier de la quote-part et des ajustements à apporter dans le budget de proximité, je vous informe que, pour une période indéterminée, les séances du conseil municipal se tiendront mensuellement, soit le troisième mercredi de chaque mois. En février, cette assemblée aura lieu le 18 février. Vous y êtes tous les bienvenus. France Hamel Conseillère district n o 2 Portneuf Denis Côté Conseillère district n o 1 Des Coteaux Lise Lortie Conseillère district n o 3 Lahaye Marie-Julie Cossette Conseillère district n o 4 Du Lac Guy Marcotte Conseillère district n o 5 Les Bocages Louis Potvin Conseillère district n o 6 Haut Saint-Laurent SERVICES TÉLÉPHONIQUES OFFERTS 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 INFORMATION : Numéro d information générale de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures URGENCE : Ce service téléphonique permet au personnel de la Ville de répondre aux urgences comme les déversements, les bris d aqueduc et d égouts ou à toute urgence nécessitant une intervention rapide de nos équipes (autres que les pompiers, les policiers et les ambulanciers). En tout temps, pour votre sécurité, vous pouvez composer le PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Voici les dates des prochaines séances du conseil municipal Voici les qui dates se tiendront des prochaines au 200, route séances de du Fossambault conseil municipal : qui se tiendront au 200, route de Fossambault : Séance extraordinaire : le 20 octobre à 20 h; Séance Les mercredi ordinaire 18 : février le 3 novembre et 18 mars à 19 à h 1930; h 30 Séance ordinaire : le 1 er décembre à 19 h 30. Pour vous assurer de la tenue des séances du conseil municipal, Pour vous veuillez assurer consulter de la tenue notre des site séances Internet au : du conseil municipal, veuillez consulter notre site Internet section au «Élus et administration». section «Élus et administration». JE FAIS MA PART Service des travaux publics JE ME RENSEIGNE NUMÉROS À CONSERVER : Ministère des Transports URGENCE Service des travaux publics Vous cherchez votre véhicule? Firme de remorquage A , poste 5205 travaux.publics@ville.st-augustin.qc.ca En dehors des heures de bureau , route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures HORAIRE DES BUREAUX ADMINISTRATIFS Horaire régulier Horaire du régulier lundi au vendredi De 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 RECYCLAGE «Lorsque «Lorsque vous avez vous terminé avez fini de de me me lire, lire, au lieu de me jeter aux ordures, recyclez-moi!»

10 10 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Lancement de la Politique de la famille et des aînés La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures vient de se doter d une Politique de la famille et des aînés. L annonce en a été faite le dimanche 1 er février à l occasion de la 7 e journée familiale «Plaisirs d hiver». M me France Hamel, maire suppléant, a procédé au lancement de la première Politique de la famille et des aînés de Saint-Augustin volet famille. «Je tiens à remercier les membres du comité consultatif famille qui ont travaillé pour l élaboration de la politique pendant les 24 derniers mois», a mentionné M me Hamel. La politique comporte quatre axes d intervention qui ont été adoptés par le conseil municipal le 17 décembre 2014 : La politique et le plan d action sont disponibles sur le site Internet de la Ville à : Une aide financière du gouvernement du Québec a été versée pour la réalisation de ce projet. une ville dynamique où la qualité de vie des familles et des aînés est une priorité ; une ville où les déplacements sont facilités ; une ville près de ses familles et de ses aînés ; une ville verte. Le plan d action sera mis en œuvre au cours des trois prochaines années en tenant compte du budget alloué. Voici quelques actions pour mieux répondre aux besoins des familles de Saint-Augustin-de-Desmaures : promouvoir la fête des voisins ; élaborer un plan de développement des voies piétonnières et des liens cyclables ; créer une commission permanente «Famille et aînés» ; réaliser une consultation publique lors de la mise en œuvre du nouveau plan d urbanisme ; ajouter des tables à langer dans les bâtiments municipaux fréquentés par les familles ; créer un événement annuel de promotion de l environnement. De gauche à droite, des personnes sur la photo du dévoilement : Mme France Hamel, maire suppléant, Mme Valérie Deilhes, citoyenne, M. Nicolas Robitaille, citoyen, Mme Manon Deschênes, agente de liaison à la vie communautaire, M. Denis Côté, conseiller municipal, Mme Lucie Jacques, citoyenne, M. Sylvain Robertson, directeur des loisirs et de la vie communautaire. Plaisirs d hiver à Saint-Augustin-de-Desmaures Une journée couronnée de succès Le 1 er février dernier, près de 300 Augustinois et Augustinoises s étaient donné rendez-vous à l événement «Plaisirs d hiver». Organisée par l équipe du Service des loisirs et de la vie communautaire, l activité a démontré que les citoyens ne reculent devant rien pour profiter des joies de l hiver, malgré un temps plutôt frisquet. De 12 h à 16 h au Centre sociorécréatif les Bocages, petits et grands ont pu profiter d une foule d activités plus captivantes les unes que les autres. En plus de la classique de hockey hivernale des joueurs de la catégorie MAHG 2, des jeux gonflables, des randonnées en calèche, du maquillage, du bricolage et du «snowskate», on retrouvait cette année plusieurs nouveautés, dont les tours de poneys, l essai de vélos à pneus surdimensionnés (fat bike) et la possibilité de se sucrer le bec avec de la tire sur la neige. Le clou de la journée fut encore une fois la visite de Bonhomme Carnaval, qui a participé à un bain de foule au grand plaisir de tous. La journée Plaisirs d hiver fut un réel succès, de quoi réjouir les organisateurs qui se feront une joie de renouveler l expérience l an prochain afin d offrir aux citoyens de Saint- Augustin-de-Desmaures des activités toujours plus originales, malgré la saison froide!

11 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 11 Recherche et innovation en sécurité civile Saint-Augustin-de-Desmaures prend un virage Inno-Techno Sécurité Saint-Augustin-de-Desmaures, le 21 janvier 2015 La Ville de Saint-Augustin-de- Desmaures, située à proximité immédiate de Québec, donne une vocation d innovation technologique à une portion importante de son parc industriel François-Leclerc Nord pour créer une zone Inno-Techno Sécurité de m 2 ( pi 2 ). Elle y accueillera en priorité des entreprises qui œuvrent au développement de techniques et d équipements liés à la sécurité, sous toutes ses déclinaisons. Ce faisant, Saint-Augustin profitera des nombreuses ressources et organismes de son territoire pour créer un véritable écosystème de sécurité, une première au Québec. La réunion de telles conditions gagnantes revêt un caractère unique au Québec. L annonce en a été faite aujourd hui par le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, M. Marcel Corriveau, accompagné pour l occasion de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique du Québec, M me Lise Thériault, ainsi que de M. Sam Hamad, ministre du Travail et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale. «Comme ministre de la Sécurité publique, je me réjouis de la venue d entreprises qui vont améliorer et enrichir l offre de services et de produits en matière de sécurité. Ce regroupement d entreprises innovantes contribuera aussi à mieux nous alimenter sur les enjeux auxquels nous sommes confrontés», a déclaré la ministre Thériault. «La création de cette zone attirera de nouvelles entreprises et intensifiera l émergence d un écosystème propice à l innovation dans le parc industriel François- Leclerc Nord. Aussi, elle renforcera la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures et la région de la Capitale-Nationale comme pôles d excellence en matière de haut savoir, de technologies et d innovation dans le domaine de la sécurité. Les entreprises qui viendront s y installer trouveront un environnement d affaires compétitif, une forte concentration d entreprises de pointe et, surtout, une maind œuvre expérimentée et compétente», a souligné le ministre Sam Hamad. Pour le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, la création de la zone Inno-Techno Sécurité est toute naturelle. La ville est en effet un leader en matière de sécurité civile et a tout récemment adopté un plan de sécurité civile qui est cité en exemple. La zone Inno-Techno Sécurité permettra d ajouter des moyens pour toujours faire mieux. «Notre annonce d aujourd hui s inscrit aussi dans une longue tradition de développement industriel et économique, non seulement pour le bénéfice de Saint-Augustin, mais aussi pour l ensemble de la région», a-t-il ajouté. La réunion de conditions gagnantes L initiative de Saint-Augustin-de-Desmaures permettra aux entreprises de se développer et d opérer dans un cadre unique. Celles qui s y installeront seront à proximité du Campus Notre-Dame-de-Foy, de son Centre de recherche et d innovation en sécurité civile, de son Centre de coordination des mesures d urgence et de son multisite d entraînement et de simulation. Elles seront également près du Parc technologique du Québec métropolitain, du CRIQ, des centres de recherche de l Université Laval et du Centre de recherches pour la défense Valcartier. Pour M. Guy Dufour, directeur du Campus Notre-Dame-de-Foy et président de l Association de Sécurité Civile du Québec, «cette proximité des intervenants et des ressources sera génératrice de concertation, de synergie et de partenariats porteurs d innovations dans toutes les sphères d activités qui gravitent autour de la sécurité, un secteur en pleine effervescence». Le contexte s y prête Crise du verglas, incendie à L Isle-Verte, déraillement à Lac-Mégantic, débordements plus fréquents des cours d eau et risques accrus d attentats ; ce ne sont là que quelques cas qui forcent nos sociétés à mieux développer leurs ressources pour assurer la sécurité des personnes et des biens. À cet effet, l initiative de Saint-Augustin-de-Desmaures s inscrit bien dans les orientations et dans la nouvelle Politique québécoise de sécurité civile Un emplacement de choix Selon le directeur du développement économique de la Ville, M. Vahé Kasapoglu, le parc industriel François-Leclerc Nord constitue un emplacement de choix. Situé tout près de l aéroport et des grands axes de circulation routière et maritime, il permettra aussi des échanges avec les entreprises situées dans le parc François-Leclerc Sud. La disponibilité du gaz naturel et de la fibre optique, la proximité des services d urgence, la stabilité de l alimentation en électricité et la capacité portante élevée du sol permettront à des entreprises de toutes tailles de prospérer. La Ville développera le parc en s assurant que les infrastructures soient harmonieusement intégrées à l environnement naturel en protégeant et valorisant les milieux sensibles. Une piste cyclable d environ deux kilomètres y sera accessible. Les travailleurs et la population pourront donc bénéficier de ces espaces aménagés. Un parc industriel qui a reçu de l aide La création du parc industriel François-Leclerc Nord, dont la zone Inno-Techno Sécurité occupera près de 40 % des espaces disponibles, a été rendue possible parce que le gouvernement du Québec y a apporté sa contribution financière en Le gouvernement du Québec s est en effet engagé à défrayer 50 % des investissements jusqu à concurrence de 14 M$, par le biais du ministère des Affaires municipales et de l Occupation du territoire (MAMOT). Le ministère des Transports du Québec, quant à lui, a défrayé la totalité des 2,113 M$ pour le réaménagement des bretelles de l autoroute 40 permettant l accès au site. Place à l occupation de la zone Inno-Techno Sécurité Au cours des prochains mois, la Municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures s activera, avec des partenaires, à faire connaître l originalité et le caractère exclusif de la démarche municipale pour créer une zone d effervescence autour des disciplines liées à la sécurité. La Ville partagera aussi son expertise avec les autres municipalités québécoises soucieuses d accroître la sécurité sur leur territoire. Les intéressés peuvent consulter le site Internet de la Ville ( ) pour entrer en contact avec M. Vahé Kasapoglu. Le directeur du Service du développement économique, Vahé Kasapoglu (Kasa) Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures vahe.kasapoglu@ville.st-augustin.qc.ca

12 12 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 Modifications des collectes des matières résiduelles Le virage est désormais en cours Ça y est, depuis le 1 er février 2015, la collecte des ordures a été modifiée tel qu annoncé par divers médias, dont les derniers MIM. Elle est désormais bimensuelle en hiver jusqu en avril et a lieu le même jour que la collecte des matières recyclables. Cette dernière n a pas changé. La tâche de sortir les bacs sera plus simple, car on sort tout en même temps et le transport par camion est concentré sur une seule journée. Adaptation importante : S.V.P., mettre un bac de chaque côté de l entrée ou à un minimum de 1 m (3 ) entre chacun des bacs pour faciliter la manœuvre de la pince pour la collecte mécanisée. Calendrier à consulter tout au long de l année Conserver le calendrier distribué à chacune des maisons sera utile tout au long de l année. Chaque mois, le MIM publiera le calendrier du mois à venir. MARS L M M J V RANG PETIT-CAPSA 3 E RANG ROUTE DE FOSSAMBAULT 4 E RANG OUEST AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC ROUTE 138 ROUTE RACETTE CHEMIN DU ROY RUE JEAN-JUNEAU CHEMIN DE LA BUTTE Avez-vous un bac roulant à ordures? Obligatoire à partir du 31 mars 2015 Le bac roulant à ordures deviendra obligatoire à compter du 31 mars Si vous n avez pas de bac roulant conforme, vous devrez vous en procurer un dans une quincaillerie. Le bac roulant conforme correspond à 240 ou 360 litres, avec prise européenne. Il peut être vert, gris ou noir (pas bleu). Les sacs et les contenants ronds, avec ou sans roues, ne seront plus collectés. L été, les résidus verts en extra pourront être disposés dans un sac et collectés avec les ordures. Sachez que BMR/Dynaco de Saint-Augustin vous offrira des bacs roulants, de marque IPL, conformes à un prix très concurrentiel d ici le 31 mars: 240 litres = $ et 360 litres = $ livré ou non = même prix. Leurs coordonnées : 191, rte 138 / Vous pouvez vous les procurer dès maintenant! Prochaine collecte des encombrants : lundi 2 mars ROUTE 138 ROUTE TESSIER Autre changement, les encombrants seront collectés tous les deux mois tout au long de l année. Les collectes auront lieu les 1 er lundis des mois de janvier, mars, mai, juillet, septembre, novembre et vous devez vous inscrire par téléphone ou par courriel au plus tard à 14 h le vendredi précédant la collecte. Vous pouvez apporter gratuitement vos encombrants à l écocentre toute l année sans limite de quantité. De plus, ils seront beaucoup mieux valorisés que par la collecte des encombrants grâce au tri à la source. 3 E RANG 4 E RANG EST ROUTE DE FOSSAMBAULT RANG DES MINES PARC INDUSTRIEL RUE DE L HÊTRIÈRE RUE SAINT-FÉLIX MOIS 2x Le conseiller en sécurité et environnement et la technicienne en environnement et salubrité, Réjean Fortin et Martine Lanoie Service de l urbanisme Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures urbanisme@ville.st-augustin.qc.ca CHEMIN DU LAC ORDURES Secteur 1 : lundi Secteur 2 : mardi Secteur 3 : mercredi Secteur 4 : jeudi Recyclage Résidus verts Encombrants ATTENTION NOUVEAU Stationnement d hiver Le Service des travaux publics désire informer les citoyens qu il est autorisé en tout temps de stationner les véhicules dans toutes les rues de la ville, sauf en cas d opération de déneigement et lorsque la signalisation l interdit. Le directeur des travaux publics, François Bélanger Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures francois.belanger@ville.st-augustin-de-desmaures EN GRANDE PRIMEUR NOUVEAUTÉ POUR LES CITOYENS Restez branchés sur Saint-Augustin! Depuis le 15 décembre nous avons un nouveau site Internet qui vous permet d'être informés, par courriel ou SMS, pour plusieurs types d alertes : - Les interdictions de stationner sur le territoire de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures - Les urgences - Les bris d aqueduc - Les activités culturelles - Les loisirs estivaux et hivernaux - Les collectes d ordures Ce service est gratuit. Pour procéder à votre inscription, allez à l adresse Internet suivante : Le directeur des technologies de l information, François Fortin Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures francois.fortin@ville.st-augustin.qc.ca SÉCURITÉ CIVILE Adoption d une politique municipale de sécurité civile par les élus municipaux Dans la foulée du Plan de sécurité civile adopté en juin 2013, le conseil de Ville adoptait en décembre 2014, une Politique municipale de sécurité civile. L objectif visé par cette politique est de renforcer le niveau de résilience des employés, des intervenants de première ligne et de la population augustinoise. Inspirée de la Politique québécoise de sécurité civile adoptée par le ministère de la Sécurité publique en 2014, elle encadre la vision stratégique de sécurité civile de la Ville qu elle entend entretenir et développer dans le cadre de la vie municipale. La Ville entend promouvoir la planification et l organisation d une meilleure connaissance du milieu, la mise en place de mesures préventives et d atténuation des risques omniprésents sur son territoire, une meilleure efficience dans sa capacité d intervention en cas de sinistre et une remise en question continuelle de son plan de sécurité civile. Pour y arriver, la Ville entend mobiliser ses employés, son organisation municipale de sécurité civile, ses citoyens et ses partenaires de proximité ainsi que toutes les ressources à sa portée. Ainsi seront soutenues les initiatives favorisant entre autres : la formation des employés, la concertation et la communication entre partenaires. l approche préventive dans les champs d intervention des employés municipaux. une veille préventive face aux menaces prépondérantes. la sensibilisation de sa population sur les risques en présence et la nécessité que chaque personne assure sa propre sécurité, celle de leur famille et de leurs biens. l entraide et la solidarité parmi la population et les actions bénévoles des organisations communautaires qui collaborent aux activités de sécurité civile. Avec l annonce toute récente de la zone Inno-Techno Sécurité du parc industriel Nord et la présence sur notre territoire de l école de pompiers et du Centre de recherche et d innovation en sécurité civile du Campus Notre-Dame-de-Foy, la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures possède les atouts pour se positionner comme référence à la promotion d une culture de sécurité civile.

13 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 13 AVIS PUBLIC SOMMAIRE DU RAPPORT DE DÉPENSES ÉLECTORALES D UN PARTI POLITIQUE AUTORISÉ ET DES RAPPORTS D UN CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ Élection générale du 3 novembre 2013 COMPTE DE TAXES 2015 Le compte de taxes 2015, qui a été envoyé à la fin du mois de janvier, est payable en trois versements sans intérêt aux dates d échéance suivantes : 1 er versement 2 mars e versement 1 er juin e versement 5 octobre 2015 Nom du candidat et de l agent officiel MAIRIE (8 080,80 $)* 1. Marcel Corriveau, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Sylvain Juneau, indépendant autorisé (Sylvain Juneau, agent officiel) DISTRICT # 1 (2 506,20 $)* 1. Denis Côté, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Sylvie Asselin, indépendant autorisé (Sylvie Asselin, agent officiel) DISTRICT # 2 (2 617,80 $)* 1. France Hamel, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Alex Boutin, indépendant autorisé (Alex Boutin, agent officiel) DISTRICT # 3 (2 676,30 $)* 1. Lise Lortie, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Natacha Tanguay, indépendant autorisé (Natacha Tanguay, agent officiel) DISTRICT # 4 (2 685,90 $)* 1. Marie-Julie Cossette, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) Rapport de dépenses électorales Total des dépenses électorales faites ou autorisées 0,00 $ 0,00 $ 2 273,82 $ 1 590,19 $ 2 376,03 $ 670,19 $ 2 428,54 $ 691,04 $ 2 437,05 $ Date de réception 2014/02/03 Désistement 2014/02/ /12/ /02/ /12/ /02/ /02/ /02/03 Il est possible de faire parvenir vos paiements par courrier en détachant chacun des coupons de remise et en les retournant, accompagnés des chèques, à l adresse suivante : Service de la trésorerie Hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (QC) G3A 2E3 Paiements par Internet ou à votre institution financière Vous pouvez payer votre compte de taxes par l entremise des services automatisés des institutions financières participantes (téléphone, Internet ou guichet automatique). Veuillez tenir compte qu un délai de deux (2) à cinq (5) jours ouvrables peut s écouler avant la réception de votre paiement par la Ville. Assurez-vous de la bonne inscription de votre numéro de matricule à 18 chiffres dans votre dossier de paiement électronique. Rappel pour les chèques postdatés Assurez-vous - d y inscrire les bonnes dates (selon le calendrier des versements); - de signer vos chèques; - de libeller vos chèques au nom de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures; - d y inscrire le numéro de matricule au verso (le numéro de 18 chiffres). Nouveaux propriétaires Il est possible, si vous êtes un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l ancien propriétaire. Il peut s écouler entre trois et six mois entre la visite chez le notaire et le changement au rôle d évaluation. La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures n émet pas de nouveau compte de taxes lorsqu il y a un changement de propriétaire. Si vous n avez pas reçu votre compte, ou en cas d incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec le Service de la trésorerie au poste 5306 ou La directrice du Service de la trésorerie, Manon Lemay Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures tresorerie@ville.st-augustin.qc.ca 2. Jean-Claude Desroches, indépendant autorisé (Jean-Claude Desroches, agent officiel) DISTRICT # 5 (2 491,80 $)* 1. Guy Marcotte, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Pascal-Pierre Paillé, indépendant autorisé (Maxime Dion, agent officiel) DISTRICT # 6 (2 663,70 $)* 1. Louis Potvin, parti Horizon Saint-Augustin Équipe Marcel Corriveau (Jean-François Dufour, agent officiel) 2. Johanne Riverin, indépendant autorisé (Johanne Riverin, agent officiel) * Montant maximum des dépenses électorales permis par la Loi Toute personne peut examiner et prendre copie des rapports et des documents qui l accompagnent, pendant les heures normales d ouverture de bureau, à l endroit suivant : Hôtel de ville 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2E3 Date N.B. : Municipalité Les partis politiques autorisés doivent produire leur rapport financier, une fois l an, au plus tard le 1 er avril de chaque année. Les candidats indépendants non autorisés n ont aucun rapport à produire. c. c. Direction du financement des partis politiques (DGE) 1 896,97 $ 2 261,06 $ 1 508,05 $ 2 417,16 $ 2 643,45 $ Trésorier 2013/12/ /02/ /01/ /02/ /01/09 SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL AVIS PUBLIC MODIFICATION DES DATES DE LA TENUE DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICPAL DE LA VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Avis est donné par M. Robert Doré, directeur général de la Ville de Saint- Augustin-de-Desmaures que les séances ordinaires du conseil de la Ville se tiendront le 3e mercredi de chaque mois à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, sauf exception en période estivale. Voici les dates pour les prochaines séances du conseil municipal : - 18 février 2015; - 18 mars 2015; - 15 avril 2015; - 20 mai 2015; - 17 juin 2015; - 8 juillet 2015; - 26 août 2015; - 16 septembre 2015; - 21 octobre 2015; - 18 novembre 2015; - 2 décembre 2015; - 16 décembre 2015; Pour vous assurer de la tenue des séances du conseil municipal, veuillez consulter notre site Internet au : dans la section «Élus et administration». Le directeur général et greffier, Robert Doré Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures

14 14 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 BIBLIOTHÈQUE PÈRE-JEAN-MARC-BOULÉ (point de service) Horaire de la bibliothèque Alain-Grandbois et Père-Jean-Marc Boulé Le lundi...fermé Le vendredi...de 14 h à 21 h Le mardi...de 10 h à 21 h Le samedi...de 10 h à 17 h Le mercredi...de 14 h à 21 h Le dimanche...de 10 h à 17 h Le jeudi...de 14 h à 21 h SPECTACLE POUR LA FAMILLE Le dimanche 29 mars à 14 h Éducazoo Présentation spéciale pour la fête de Pâques À l occasion de la fête de Pâques, Éducazoo vous convie à une présentation d animaux tels que des poussins, des canetons, des oisons, des lapins, des tortues. Pour enfants âgés de 5 à 12 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès le 15 mars aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 60 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois, salle La Chrysalide. ACTIVITÉS CULTURELLES Le mardi 24 mars à 19 h Les nichoirs d oiseaux, une demeure à leur mesure! Avec Robert Morin, alias Monsieur Moineau, conférencier L installation d une cabane d oiseaux n est pas un nouveau phénomène urbain. Bien au contraire, nos aînés le faisaient bien avant nous. Par contre, avec tout ce qui est publié sur le sujet, avec tout ce qui se vend sur le marché, quel est vraiment le meilleur choix? Quel est le bon achat? Que pouvons-nous construire pour nous donner plus de chances d attirer nos amis ailés? Pouvons-nous construire un nichoir avec des produits domestiques que nous récupérons ou réutilisons? Le recyclage nous permet souvent de trouver des solutions simples à notre désir de voir s installer chez nous des oiseaux. Au cours de la conférence, appuyée par une projection de diapositives et par la présentation de plusieurs modèles de nichoirs, il sera possible d en apprendre plus sur les nichoirs qui sont recherchés par certaines espèces d oiseaux, ce qui nous permettra de faire un choix plus éclairé. Le personnel et la direction du Service de la culture sont heureux de vous accueillir à la bibliothèque Père-Jean-Marc-Boulé depuis le 6 janvier dernier. La bibliothèque est une institution de culture, d éducation et d accès à l information, un lieu physique et virtuel accessible, attrayant et dynamique aux ressources documentaires riches et diversifiées, qui répond à des normes de qualité et à toute clientèle. Nous avons mis tout en œuvre pour favoriser une offre de service comparable et pour créer des conditions qui facilitent, voire rendent agréable et conviviale, votre relation avec le personnel en place, les services et l environnement. De plus, vous bénéficiez d une plage horaire élargie, identique à celle de la bibliothèque Alain-Grandbois. Nous vous invitons à venir découvrir la bibliothèque Père-Jean- Marc-Boulé (point de service) si ce n est déjà fait! Les bibliothèques Alain-Grandbois et Père-Jean-Marc-Boulé en mode séduction tout le mois de février! En février, nous tombons en amour! Sous le thème Février, mois coup de cœur, les usagers des bibliothèques Alain-Grandbois et Père-Jean-Marc-Boulé pourront découvrir les coups de cœur littéraires des membres du personnel et des usagers grâce aux autocollants apposés sur les différents documents qui composent la collection de la bibliothèque. Cette campagne, en plus d occasionner un moment fort durant l année, favorise aussi un rapprochement entre le personnel et les usagers. En plus des livres à succès, qui bénéficient d une large couverture médiatique, il existe de nombreuses publications, de tous les styles et pour tous les âges, qui méritent d être découvertes. Aussi, nous vous invitons à partager vos coups de cœur en complétant la «fiche coup de cœur». Vous courez la chance de gagner un carnet de lecture. Visitez vos bibliothèques! FORMATION INTERNET ET INFORMATIQUE La bibliothèque Alain-Grandbois vous offre des formations individuelles d initiation à l informatique et à Internet. Pour vous inscrire ou pour obtenir de l information, vous devez communiquer avec le personnel du comptoir du prêt au : Pour les personnes âgées de 16 ans ou plus, gratuit, places limitées, laissezpasser disponibles dès le 10 mars aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 90 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois, salle La Chrysalide. Jusqu au 15 mars Humanité urbaine Exposition de l artiste Carole Roy L exposition Humanité urbaine est le croisement de plusieurs séries. Des séries d œuvres qui racontent en images un ensemble de réflexions. Des notes imagées qui narrent une méditation sur l humain et ses cadres. Chercher à comprendre la nature humaine en revisitant son cadre, son lieu, son contexte. Questionner de manière hétéroclite l humanité, sa variété, sa différence, sa similitude, ses histoires, ses contextes, ses environnements et ses structures. Exprimer cette analyse en images, en taches, en formes et en couleurs. Le croisement de formes, de lignes, de textures, de couleurs rend une figuration abstraite. Ces figures variées, différentes et similaires exposent des portions d histoires, de réflexions en mouvement. Elles relatent des moments d une réflexion sur l humain et ses histoires. Elles illustrent la rencontre d angles de vue, de perceptions. Pour tous, gratuit, aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Il est important pour le jeune enfant d apprivoiser les livres dès son plus jeune âge. Ne dites surtout pas : «Il est bien trop jeune pour prendre un livre». La bibliothèque offre à votre enfant la possibilité d entrer en contact avec les livres grâce aux animations décrites ci-dessous. Programme Une naissance un livre EXPOSITIONS L ÉVEIL À LA LECTURE Bébé vient de naître? Vous venez d adopter un enfant de moins d un an? Abonnez-le à votre bibliothèque et offrez-lui un cadeau des plus précieux, le goût de la lecture! Au moment de l abonnement, l enfant reçoit sa carte de bibliothèque et une trousse de bébé-lecteur qui comprend un livre, des choix de lecture et des conseils aux parents. Une surprise l attend!

15 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 15 Le samedi 21 février à 10 h 15 Biblioconte Théo vit seul. Seul dans sa maison. Seul au milieu de son potager, entre le poirier et le pommier. Seul sur sa montagne. Seul dans son coin de pays. Seul sur la Terre. Que s est-il passé? D après le livre de Louis Émond et Philippe Béha, aux Éditions Hurtubise. Animatrice : Réjane Gourin. Pour enfants âgés de 0 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois. Le samedi 7 mars à 10 h 15 Biblioconte Monsieur Pouce se déguise Un petit livre perforé pour découvrir les déguisements tout en s amusant. D après le livre de Denis Cauquetoux, aux Éditions Didier Jeunesse. Animatrice et conteuse : Réjane Gourin. Pour enfants âgés de 0 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès le 21 février aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois. Le samedi 21 mars à 10 h 15 Biblioconte Le nuage policier Depuis toujours, un petit nuage rêve de devenir policier dans la grande ville : arrêter les voleurs, régler la circulation, surveiller le parc municipal. Bref, porter une casquette bleue et secourir les gens! Aidé par son ami l hélicoptère, il entre dans la police. Et là, catastrophe! Tout ce qu il entreprend rate lamentablement. D après le livre de Christoph Niemann, aux Éditions l École des loisirs. Animatrice et conteuse : Réjane Gourin. Pour enfants âgés de 0 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès le 7 mars aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois. Le mardi 3 mars à 10 h 15 Heure du conte Pizza BIBLIOCONTE (DE 0 À 5 ANS) NOUVEAU LE MARDI HEURE DU CONTE (DE 3 À 5 ANS) Par temps de pluie, un chien propose à ses amis, un cochon, un canard et une poule, de manger une pizza. Ce dialogue entre les quatre amis est l occasion d employer des expressions animalières liées à la météo. D après le livre d Émile Jadoul, aux Éditions Pastel. Animatrice et conteuse : Lyse Trottier. L artiste Adé invite les enfants âgés de 3 à 5 ans à venir créer en sa compagnie un vendredi par mois. Par l intermédiaire d activités ludiques et stimulantes, les enfants découvriront des techniques artistiques et exploreront différents types de matériaux. Une belle initiation aux arts plastiques qui permettra de faire émerger le potentiel créateur de chaque enfant dans le plaisir et la bonne humeur! Animatrice : Adéline Germain. N oublie pas ton couvre-tout! Le vendredi 20 mars à 9 h 30 Le coq licorne et de drôles d oiseaux Pastel gras ACTIVITÉS ARTISTIQUES Pour enfants âgés de 3 à 5 ans, gratuit, places limitées, inscription deux semaines avant chaque activité, aux heures d ouverture de la bibliothèque. Prenez note que les enfants doivent être accompagnés d un adulte. Durée : 60 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois. LES DIX COMMANDEMENTS DU LECTEUR RESPONSABLE De la pluie et de la neige, tu les protégeras. Dans un sac, tu les transporteras et tu ne les échapperas pas. Avec les mains propres, tu les manipuleras. Loin des animaux, tu les tiendras. Les bris, tu ne répareras pas, mais au personnel, tu les signaleras. Le coin des pages, tu ne plieras point, et un signet tu utiliseras. À la piscine, tu ne les apporteras pas. Crayons et marqueurs, tu n utiliseras pas. Du café, du vin et du jus, tu les éloigneras. La date de retour, tu respecteras. Pour enfants âgés de 3 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois. Le mardi 17 mars à 10 h 15 Heure du conte P tite tête! Lorsque Renard lui dit : «Oie, tes oreilles ont disparu!», Oie est bouleversée. Où peuvent-elles bien être? Puis elle rencontre Paon qui, comme par hasard, vend des oreilles! Quelle chance! Oie est si excitée qu elle ne remarque ni le museau pointu, ni les dents pointues, ni la queue touffue de Paon. Renard essaierait-il de la duper? Ses amis réussiront sûrement à la sortir du piège dans lequel elle est tombée! D après le livre de Marni McGee, aux Éditions Scholastic. Animatrice et conteuse : Lyse Trottier. Pour enfants âgés de 3 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès le 3 mars aux heures d ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 minutes. L activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois.

16 16 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 DOCUMENTAIRES ADULTES CLIN D ŒIL SUR NOS NOUVEAUTÉS! Maigrir 2 La méthode SOS santé ça marche Chantal Lacroix et Jimmy Sévigny Atteindre vos résultats et retrouver le chemin de la santé n aura jamais été aussi facile qu avec Maigrir 2. Cet outil vous permettra d atteindre vos résultats de façon saine et sécuritaire sans suivre un plan rigide avec un menu imposé à chaque semaine. Tout a été pensé pour vous faciliter la tâche. La réalité fait que le manque de temps pour cuisiner et le mode de vie que nous avons ne nous permettent pas toujours de suivre un programme alimentaire structuré. Mes Moments ah-ah! John P. Strelecky Dans son livre Le retour au Why Café, John P. Strelecky introduisait le concept d un calepin regroupant des idées, des inspirations, des leçons, des prises de conscience, bref tous ces moments où notre compréhension de la vie et de nous-même s est élevée d un cran et nous a fait murmurer ah! ah! Le présent ouvrage reprend tous ces «moments ahah!» qui ont façonné la sagesse et la grandeur d âme de l auteur et séduit tant de lecteurs. Ces moments de grâce nous rejoignent tous, quel que soit notre chemin, car l expérience humaine est, à la base, fondamentalement la même. L art du paquet cadeau Sandrine Abraham Vingt-cinq modèles de paquets cadeaux à réaliser soimême, à base de ruban, papier kraft et tissu, pour toutes les occasions (Noël, anniversaire, baptême, mariage...). Relooking : avant-après, pièce par pièce Une sélection des relookings les plus impressionnants du magazine Le journal de la maison, du loft au mini-studio, avec des conseils pratiques et des astuces pour changer sa décoration intérieure. La bible des nœuds Colin Jarman La bible des nœuds fournit aux lecteurs la capacité et les possibilités de perfectionner et de développer leurs habiletés à faire des nœuds en utilisant l approche combinée d instructions claires et précises, ainsi que les photographies étape par étape. Que votre passion soit la voile, l escalade ou le jardinage ou que vous vouliez tout simplement que le colis expédié à votre grand-mère arrive intact, La bible des nœuds présente une variété de nœuds et d information sur la façon d éviter les embêtements et de trouver le meilleur nœud pour ce que vous avez à faire. Bonnets et cagoules d enfants Des modèles, une liste de fournitures et des conseils de réalisation pour tricoter des bonnets et des cagoules pour les enfants âgés de 4 à 10 ans. Le patrimoine bâti de Neuville Marie-Claude Gauvreau et Rémi Morissette Cet ouvrage regroupe plus de 160 maisons ancestrales qui ont conservé un cachet historique et qui répondent à certains critères patrimoniaux. Les auteurs se sont intéressés à la culture matérielle de Neuville, un des plus beaux villages du Québec, désigné récemment comme faisant partie des plus beaux villages de la Terre. Tranches de vie Denis Bouchard et Rémy Girard Tranches de vie est constitué d une part de sketchs écrits à quatre mains par les auteurs et qui faisaient partie d un spectacle intitulé La farce de l âge, créé au Théâtre du Rideau Vert, en L idée était de s inspirer d un genre musical pour écrire chacun des textes. Par ailleurs, ils ont joint quelques textes qu ils ont écrits ou joués l un sans l autre au cours des trente dernières années. Certains de ces numéros ont été retravaillés et présentés lors d un gala Juste pour rire qu ils ont animé ensemble, en ROMANS ADULTES Chéri-chéri Philippe Djian Denis, la quarantaine, mène une double vie. Le jour, il est un écrivain sans succès, et la nuit, il se travestit en femme et va danser au cabaret. Mais sa vie est bouleversée par l arrivée de ses beaux-parents au-dessus de chez lui. Paul, son beau-père, un mafieux notoire, lui a trouvé un emploi afin de l endurcir. Chaque semaine il doit réclamer de façon musclée leurs impayés à ses débiteurs. L affaire Cendrillon Mary Higgins Clark et Alafair Burke La productrice Laurie Moran et l avocat Alex Buckley, à l origine de l émission de télé-réalité Suspicion, qui reconstitue des affaires classées en y faisant participer les proches des victimes, s intéressent à l affaire Cendrillon : Susan Dempsey, étudiante californienne, a été retrouvée assassinée et ne portant plus qu une seule chaussure le soir d une audition prévue avec un réalisateur. La Collection Paul Cleave Un professeur en psychologie criminelle et une de ses étudiantes disparaissent. Théodore Tate, poussé par un sentiment de culpabilité, répond à l appel d un père recherchant sa fille que l ex-flic a renversée. Son enquête, dans les rues de Christchurch, le conduit à l ancien hôpital psychiatrique. Il a affaire à Melissa X, une tueuse en série non identifiée, et à un collectionneur de tueurs en série. Joujou Ève de Castro Russie polonaise à l hiver Tombée dans la misère, une mère de famille vend son fils à une amie fortunée. À 9 ans, Joseph mesure cinquante centimètres. C est un lilliputien doué d une intelligence exceptionnelle. À l époque où il naît, son espérance de vie est de 20 ans. Joujou va vivre centenaire, être reçu dans toutes les cours d Europe, jouer du violon pour des rois, séduire des femmes.

17 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 17 ROMANS ADULTES Ne me tue pas si tu t en vas Valérie Lesage Satie est dévastée par un immense chagrin. Elle quitte le Québec pour fuir jusqu en Norvège, en espérant s éloigner de sa peine. D Oslo à Bergen, de Bodø aux îles Lofoten, la jeune femme rencontre des personnages qui l aideront à faire son deuil puis à renaître. Un psychiatre séduisant, un mystérieux vieillard borgne, une aubergiste accueillante, un couple gai en vacances, une femme brisée par un amour toxique; des rencontres initiées par le hasard et qui, pourtant, tisseront une toile de solidarité et d amour autour de Satie Indulgences Jean-Pierre Bours Au cœur de la forêt saxonne, une jeune femme abandonne son enfant avant d être rattrapée par les gardes du seigneur de Magdebourg qui l accuse de sorcellerie. Quinze ans plus tard, alors que les premiers feux de la Réforme et de la Renaissance commencent à briller sur Wittenberg, Gretchen, en quête de son identité, croise le chemin de Luther, Cranach et Faust. ROMANS ADOS Le roman des filles, tome 7 Bouquet de roses, playlist et nouvelle vie! Emmanuelle Lepetit Pauline déménage à Paris et entre en première. Nouveau lycée, nouveau quartier, nouvelles amitiés et nouvelles aventures. Premier volume de la saison deux du roman des filles. Liaison dangereuse, tome 1 Jalousie Sean Olin Carter et Lilah représentent, aux yeux de tous, un couple parfait. Mais ce n est pas la réalité. Lilah a de plus en plus de sautes d humeur et Carter se laisse tenter par Julie, une fille belle et intelligente rencontrée à une fête lycéenne. La jalousie de Lilah la conduit à la vengeance et tout bascule à Dream Point. Time Riders, tome 8 La prophétie Maya Alex Scarrow Au cœur de la jungle du Nicaragua, sur un site archéologique maya, les Time Riders découvrent un extraordinaire passage entre passé et futur. Mais tous les Time Riders supporteront-ils la terrible vérité? MINI CLIN D ŒIL JEUNES Les Tuniques bleues, tome 58 Les Bleus se mettent au vert Raoul Cauvin et Willy Lambil Pour enrayer l épidémie de scorbut qui sévit dans les troupes unionistes, Chesterfield et Blutch sont chargés de surveiller l approvisionnement en produits frais. Mais entre le sabotage des lignes ferroviaires et le refus des paysans de céder leurs fruits et légumes, la tâche s annonce ardue. La Couleur de l âme des Anges Sophie Audouin- Mamikonian Jeremy, 23 ans, est sauvagement assassiné. En devenant un ange, il apprend que tout ange doit se nourrir de sentiments humains, voire les provoquer, pour survivre! Invisible et immatériel, Jeremy décide d enquêter sur sa mort et tombe amoureux d Allison, une vivante de 20 ans, témoin de son meurtre. Or, l assassin de Jeremy traque la jeune fille. Un nouvel ami et Où est mon camion? Retrouve les Bubulle Guppies dans leurs incroyables aventures sous l océan! Découvre qui est le nouvel ami de Molly et Phil, et aide-les à retrouver le jouet préféré de Lenny! Deux belles histoires de Ballerine Il pleut des pachydermes Martyne Pigeon et Raymond Parent Marco a huit ans. Il adore regarder sa mère décorer des gâteaux, prendre ses livres de recettes et tenter de les lire. Ce que Marco aime moins, c est aller à l école. Il ne comprend pas tout ce qui s y passe. Pourtant il a de bonnes notes et son enseignant l aime beaucoup. Mais Marco ne comprend pas bien pourquoi les autres enfants rient ou sourient, ni quand un adulte dit une phrase comme : «Tu as vendu la peau de l ours avant de l avoir tué, mon garçon!» ou encore : «Demain est un autre jour.» Ces phrases embrouillent Marco parce qu il vit avec le syndrome d Asperger La collection Les petits classiques permet à vos enfants de retrouver les merveilleux personnages de tous les classiques de Disney. Ils redécouvrent ainsi la magie des mondes imaginaires et se passionnent pour ces aventures colorées. Des histoires vivantes qui leur font découvrir les joies de la lecture et le plaisir des mots. Vous trouverez les nouveautés documentaires et sonores du mois de février sur le portail culturel de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures à l adresse :

18 18 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 LA MAISON THIBAULT-SOULARD La maison Thibault-Soulard est située à la place des Générations Desjardins. Cette maison à caractère patrimonial et datant du début du XIX e siècle offre une nouvelle dynamique culturelle pour tous. Le Service de la culture vous propose une programmation variée. Informez-vous régulièrement de la programmation en consultant le portail culturel au : et en vous inscrivant à l infolettre culturelle par le biais du portail ou en envoyant vos coordonnées à : culture@ville.st-augustin.qc.ca. Veuillez noter que la maison ouvrira ses portes en plus des heures normales d ouverture, lors d activités ou d événements prévus au calendrier. EXPOSITIONS Jusqu au 22 février D hier à aujourd hui : les familles de Saint- Augustin-de-Desmaures En collaboration avec les élèves du programme multiarts de l école des Pionniers, pavillon Laure-Gaudreault Cette exposition se veut un hommage aux familles qui ont contribué et qui contribuent toujours au développement de Saint-Augustin-de-Desmaures. Venez voir différentes installations qui rappellent que la famille est au cœur de la ville. Pour tous, gratuit, aux heures d ouverture de la maison Thibault-Soulard. Du 28 février au 29 mars Au féminin pluriel : écrire la vibrance Exposition collective Huit artistes féminines composent ce collectif. Le défi qu elles se sont lancées est de se connecter à leurs vibrations intérieures pour que celles-ci se traduisent, de façon intense, dans leurs créations. Au moyen de l acrylique, de l encre, de l aquarelle ou de la peinture a tempera, du collage ou de la technique mixte, par la figuration ou l abstraction, chacune d elles tentera de communiquer à ses œuvres, tout au long du parcours, sa vision de la vibrance. Pour tous, gratuit, aux heures d ouverture de la maison Thibault-Soulard. ATELIERS ARTISTIQUES Ateliers de création pour les enfants âgés de 7 à 12 ans avec Émilie Cyr Viens apprendre tout en t amusant grâce aux ateliers artistiques offerts à la maison Thibault-Soulard! Émilie t invite à ses nouveaux ateliers de création et te propose un nouveau projet tous les mois. Animatrice : Émilie Cyr. N oublie pas ton couvre-tout! Le dimanche 8 mars à 10 h 30 Les femmes en culture Table ronde Pour le brunch du dimanche, à l occasion de la Journée internationale de la femme, le Service de la culture vous invite à participer à une table ronde réunissant des personnalités féminines augustinoises qui sont engagées dans le développement culturel de leur milieu. Qu est-ce qui les a poussées à s y impliquer? Quel rôle particulier ont les femmes dans le développement culturel du milieu? Quels sont les préjugés encore présents à propos des femmes en culture? Comment former la relève en culture? Comment la culture peut-elle s intégrer dans une vision de développement durable? Autant de questions qui seront abordées avec les différentes intervenantes. Venez prendre part à la discussion! Pour personnes âgées de 16 ans ou plus, gratuit, places limitées, inscription dès le 22 février aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 90 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. Le vendredi 20 mars à 19 h La Fleuve Avec Geneviève Falaise Horaire de la maison Thibault-Soulard Le dimanche... De 12 h à 16 h Le lundi... Fermé Le mardi... De 13 h 30 à 16 h 30 Le mercredi... De 13 h 30 à 16 h 30 Grand-mère est chaman. Laga, sa petite-fille, écoute ses histoires. Comme la femme-oiseau, elle est appelée par la mer, alors que son promis, Hush, désire s établir près du lac. Ses choix la transformeront en femme-fleuve, La Fleuve. Geneviève Falaise, conteuse de la relève, entamera une traversée, celle des origines du fleuve Saint- Laurent à aujourd hui, en passant par le Nouveau Monde, et un futur qui se confond avec un rêve Composé uniquement de contes de création, ce spectacle se veut un hommage à la féminité. ( Pour personnes âgées de 16 ans ou plus, gratuit, places limitées, inscription dès le 6 mars aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 75 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. TABLE RONDE SPECTACLE DE CONTES Le jeudi... De 13 h 30 à 16 h 30 Le vendredi... De 13 h 30 à 16 h 30 Le samedi... De 12 h à 16 h Date à retenir : Le samedi 28 février à 14 h Pour enfants âgés de 7 à 12 ans, gratuit, places limitées, inscription aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 60 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard.

19 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 19 Le mardi 3 mars à 14 h Atelier de fabrication de cerf-volant Avec Denis Trudel, cervoliste responsable de Cap aux Vents Depuis plus de 26 ans, les cervolistes de Cap aux Vents parcourent le monde pour enseigner l art du cerf-volant. Ils réalisent des expositions et animent des ateliers dans les écoles, musées, bibliothèques, services de garde, centres commerciaux, fêtes et festivals de toutes sortes. Denis Trudel, cervoliste québécois, responsable de Cap aux Vents et de son équipe d animation, t invite à venir fabriquer ton propre cerf-volant. Pour enfants âgés de 6 à 12 ans, gratuit, places limitées, inscription aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 90 minutes. Prenez note que les enfants de 6 à 8 ans doivent être accompagnés d un adulte. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. Le mercredi 4 mars à 14 h Atelier de fabrication de marionnette Avec Adéline Germain Magicien, fée, princesse ou personnage que tu désireras créer, Adé te propose une activité de fabrication de marionnettes à tige. À partir de différents matériaux colorés, tu seras guidé, étape par étape, dans la réalisation d un personnage amusant sorti de l imaginaire des contes. N oublie pas ton couvre-tout! SEMAINE DE RELÂCHE Pour enfants âgés de 5 à 10 ans (les enfants âgés de moins de 7 ans doivent être accompagnés d un adulte), gratuit, places limitées, inscription aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 90 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. Le jeudi 5 mars à 14 h Activités archéologiques Avec un archéologue de Artefactuel, coop de travail Viens en apprendre sur le métier d archéologue et sur les sites archéologiques de Saint- Augustin-de-Desmaures avec un animateur archéologue qui te proposera différentes activités avec du véritable matériel archéologique. Expérimente une partie du travail de l archéologue alors que celui-ci doit analyser le matériel retrouvé lors des fouilles afin de mieux comprendre l histoire. Une initiation amusante à l archéologie au cours de laquelle tu auras l occasion de résoudre quelques énigmes archéologiques. Pour enfants âgés de 8 à 12 ans, gratuit, places limitées, inscription aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 120 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. Le vendredi 6 mars à 10 h Atelier artistique Mon sablier à moi! Savais-tu qu autrefois le sable dans certains sabliers était fait de pierres précieuses broyées? Ton sablier bricolé sera également précieux, car ce sera toi qui l auras peint et assemblé! Une animation de l artiste et conteuse Lyse Trottier. N oublie pas ton couvre-tout! Pour enfants âgés de 5 à 7 ans (les enfants doivent être accompagnés d un adulte), gratuit, places limitées, inscription aux heures d ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Durée : 90 minutes. L activité se déroule à la maison Thibault-Soulard. LA MAISON THIBAULT-SOULARD Gagnante du concours de la carte de Noël 2014 À l'automne dernier, les élèves fréquentant un établissement d'enseignement secondaire à Saint-Augustin-de-Desmaures ont été invités à présenter une œuvre dans le cadre d'un concours pour la carte de Noël de la Ville de Saint-Augustinde-Desmaures. Toutes nos félicitations à la gagnante qui a remporté un ipad mini en plus de se voir remettre 50 exemplaires de la carte pour son usage personnel. Une dizaine de propositions ont été soumises au jury qui a eu la difficile tâche de faire le choix d'une œuvre gagnante. L'œuvre «Balade en traîneau la veille de Noël», de la jeune artiste Florence Corneau, élève de secondaire 1 au Séminaire Saint-François, a été retenue par le jury. Caroline Arpin, agente de développement culturel de la Ville de Saint-Augustinde-Desmaures, Florence Corneau, gagnante du concours de la carte de Noël 2014, et France Hamel, conseillère municipale responsable des dossiers culturels. La directrice du Service de la culture, Martine Lirette Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures martine.lirette@ville.st-augustin.qc.ca

20 20 LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES PATINOIRES EXTÉRIEURES ET SENTIERS PÉDESTRES Veuillez noter que les opérations d entretien et de déneigement sont planifiées en fonction de l horaire d ouverture des patinoires. Celles-ci sont accessibles si les conditions climatiques et l état des surfaces glacées le permettent. FÉVRIER 2015 VOLUME 8 NUMÉRO 8 RÉSEAU RÉSEA U DES SENTIERS DU PARC P A ARC C RIVERAIN RIVERAIN ET SES ENVIRONS ENVIR Chiens en laisse obligatoire Vous trouverez de l information sur les conditions des patinoires sur le site Internet de la ville au Merci de garder les sentiers propres Feux interdits En cet hiver 2015, seuls les sentiers pédestres du parc riverain seront accessibles. Le site de l érablière du Chemin du Roy n est pas ouvert au public pour le ski de fond. Vélos interdits VTT et motoneiges interdits Chevaux interdits LÉGENDE SENTIERS PÉDESTRES (A-B (A-B : 3 km) km) VOUS ÊTES V OUS Ê TES ICI STATIONNEMENT TIONNEMENT TATIO T ST OBSERVATOIRE OBSER VATOIRE TRAVERSE SEULEMENT TR AV VE VERSE HORAIRE D OUVERTURE POUR TOUTES LES PATINOIRES EXTÉRIEURES Du lundi au vendredi...de 17 h à 22 h Les samedi et dimanche...de 10 h à 22 h Lors des congés scolaires...de 10 h à 22 h À la semaine de relâche...de 10 h à 22 h Équipements protecteurs : Pour la pratique du patinage libre, le port d un casque protecteur et de gants ou de mitaines est fortement recommandé. Pour la pratique du hockey libre, le port d un casque protecteur, du protecteur facial de même que du protège-cou est fortement recommandé pour votre sécurité, en conformité avec le Règlement du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport. HORAIRE DU PATINAGE LIBRE À L ARÉNA ACTI-VITAL Horaire régulier Le lundi...de 8 h 30...à...10 h Le mardi...de 10 h 10...à...11 h 20 Le mercredi...de 10 h 10...à...11 h 20 Le jeudi...de 11 h 45...à...13 h Le vendredi...de 8 h 30...à... 9 h 30 Le samedi...de 17 h 45...à...19 h 15 Le dimanche...de 14 h 20...à...17 h Les plages supplémentaires suivantes ont été ajoutées, en plus de l horaire régulier : HIVER 2015 Le lundi de 15 h à 16 h Le 23 février Le 23 mars Le mardi de 15 h à 16 h Les 10, 17 et 24 mars Le mercredi de 15 h à 16 h Les 18 et 25 février Le 11 mars Le vendredi de 15 h 15 à 16 h Les 20 et 27 février Les 13 et 27 mars Important : Pour votre protection, le port d un casque protecteur et de gants ou de mitaines est recommandé. HOCKEY LIBRE Période du : 1er au 29 mars 2015 Le dimanche de 13 h à 14 h 10 Semaine de relâche du : 2 au 5 mars De 11 h 30 à 13 h 20 NOTE : Pour votre protection, le port de l équipement complet est obligatoire. IMPORTANT : Vous devez vous inscrire auprès du surveillant dès votre arrivée. Un maximum de 26 joueurs sera accepté. Le principe du «premier arrivé, premier servi» sera appliqué. À NOTER : Un droit de jeu prioritaire est réservé aux résidents de Saint-Augustinde-Desmaures. Une preuve de résidence sera exigée. Un droit de jeu est par la suite offert aux non résidents qui accompagnent un Augustinois. Toute personne qui ne se conforme pas aux règles de l aréna et à l horaire de glace pourra se voir expulsée du hockey libre. CENTRES RÉCRÉATIFS Le centre sociorécréatif les Bocages et le centre Delphis-Marois sont ouverts sept jours par semaine selon l horaire suivant : Du lundi au vendredi,...de 8 h 30 à 22 h; Les samedis et dimanches,...de 8 h à 22 h.