LICENCE LEA ANGLAIS-ITALIEN

Transcription

1 LICENCE LEA ANGLAIS-ITALIEN Mention : Langues étrangères appliquées Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) Vous détenez : - un diplôme français : Bureau des licences Ibériques... - un diplôme étranger : Scolarité centrale : licences Enseignant(s) responsable(s) Carmela Maltone-Bonnenfant Présentation La licence mention langues étrangères appliquées se compose de huit spécialités (combinaison de l anglais obligatoire et d une autre langue : arabe, allemand, chinois, espagnol, italien, japonais, portugais, russe) et de quatre parcours en troisième année (marketing international, tourisme international, communication des entreprises, relations internationales). Outre des enseignements dans les deux langues vivantes étrangères, l étudiant reçoit une formation en matières d application, à savoir droit, économie, marketing, gestion, informatique et expression française. La mondialisation des relations et des marchés implique l émergence d un nouveau profil de gestionnaires, capables de maîtriser parfaitement plusieurs langues étrangères, de communiquer, de conduire des négociations et de gérer des projets dans le respect et la connaissance de l identité de l autre. Pour mieux comprendre la licence LEA à UBM : 3 idées reçues à battre en brèche Cette licence s inscrit dans cette optique générale afin de préparer les étudiants à des poursuites d études dans le cadre spécialisé d un master. Cette formation a pour but de donner aux étudiants un haut niveau dans deux langues étrangères et de compléter ce savoir linguistique et civilisationnel par des connaissances approfondies dans les matières d application afin de les préparer à une meilleure insertion professionnelle ou à une poursuite d études en master. En bref... Langue d'enseignement : Français, Anglais, Italien Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 3 année(s) Crédits ECTS : 180 Niveau d'études : BAC +3 Formation à distance : Non Formation à la langue française : Non Page 1 / 15

2 Les matières d application, pour lesquelles nous nous appuyons sur les interventions d enseignants-chercheurs de l Université de Bordeaux, de l Institut d Études politiques de Bordeaux et sur des professionnels extérieurs (Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux, Comité départemental du tourisme de la Gironde, etc.), proposent à l étudiant des matières complémentaires qui élargissent le champ de ses simples compétences linguistiques. En outre, ces savoirs théoriques sont mis à l épreuve du monde de l entreprise ou de l administration par le biais d un stage obligatoire d un mois minimum en troisième année qui donne lieu à un rapport de stage et à une soutenance. Objectifs Le but de l'enseignement en LEA est de former des linguistes de très bon niveau, polyvalents, avec des techniques et des compétences dans des matières d'application telles que le marketing, le droit, la gestion et l'économie, le tout à l'échelle internationale. Leur formation linguistique est complémentée par des connaissances civilisationnelles pour leur permettre une rentrée immédiate dans la vie active. Évaluation du niveau de langue anglaise et de français Les étudiants de 1re année de licence passent un test de positionnement en anglais et en français qui permet d'évaluer leur niveau. Ce test est obligatoire. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Contenu de la formation L'enseignement est assuré à temps plein. L'année est découpée en deux semestres. La troisième année de licence propose des parcours de préspécialisations : Marketing international, Tourisme international, Relations internationales et Communication des entreprises. La licence LEA anglais-italien vise en premier lieu à acquérir des compétences linguistiques et culturelles de deux aires linguistiques différentes (anglaise, italienne), auxquelles s'ajoutent une formation méthodologique en langue française et des enseignements spécialisés (droit, économie, informatique, etc.) Les enseignements dispensés en Italien ont pour objectif d'acquérir des solides compétences linguistiques, une bonne connaissance des modèles politiques, sociaux et économiques de l'italie contemporaine ainsi que d'appréhender son rôle international et ses efforts à la constitution de l'union Européenne. Page 2 / 15

3 La consolidation et le développement de la langue italienne est assurée par des cours en laboratoire, par des mises en situation, par des jeux de rôles, par de la traduction consécutive et simultanée. Les cours de culture et de langue sont dispensés par des spécialistes originaires d' Italie. Les cours d'anglais sont divisés entre cours de langue et cours de civilisation. Les 5 heures de cours de langue hebdomadaires sont divisées entre l'apprentissage de la langue écrite et la pratique de la langue orale. En salle de classe, le travail d'écrit consiste en une initiation à la version (traduction de l'anglais vers le français) de textes tirés de la presse contemporaine, des exercices grammaticaux, ainsi que la compréhension écrite et la contraction de textes. Les cours de langue sont dispensés en laboratoire de langue et les étudiants s'entraînent à la compréhension audio et à l'expression orale. Ces cours sont souvent assurés par des lecteurs, ce qui permet un contact privilégié entre l'étudiant et un enseignant anglophone. Le contenu des cours est intégré pendant les trois années de la licence pour couvrir l'actualité du monde anglophone dans tous les domaines de la vie courante et du monde économique. Le cours de civilisation est un cours magistral donné en amphithéâtre, où certains aspects de la vie contemporaine en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis sont examinés. Ces cours sont dispensés en anglais. Enfin, La formation dans son ensemble est composée de 610 h de cours magistraux (CM) et de 1006 h de travaux dirigés (TD) pour un total de 1616 h d'enseignement. répartis comme suit : 1e année : 458 h 2e année : 540 h 3e année : 618 h Contrôle des connaissances Pour préparer vos examens consultez les annales des sujets des années précédentes et retrouvez les modalités de contrôle de connaissances ici. Admission / Recrutement Page 3 / 15

4 Les étudiants titulaires de diplômes étrangers doivent suivre une procédure spécifique. * Admission de plein droit : Les étudiants de l'université Bordeaux Montaigne autorisés à s'inscrire en année supérieure ou à redoubler dans la même discipline : se réinscrire * Autres cas : En licence 1 : Titulaire ou futur titulaire du baccalauréat, du DAEU «A», de l ESEU «A» ou d un autre titre admis en dispense Connectez-vous en choisissant la plateforme qui vous correspond : Postbac : voir calendrier Dossier Apoflux à télécharger : voir calendrier En licence 2 : * Validation d'un semestre au moins de la L1 LEA anglais-italien * Titre équivalent admis en dispense. Dossier Apoflux à télécharger : voir calendrier En licence 3 : * Validation de la 1ère année et d'un semestre au moins de la 2ème année de licence LEA anglais-italien * Titre équivalent admis en dispense Dossier Apoflux à Télécharger : voir calendrier Public visé Page 4 / 15

5 * être titulaire d'un Baccalauréat général et avoir une moyenne en langues supérieure à 12 augmentent nettement les chances de réussite en licence d'anglais (soit un niveau B2) * utiliser la langue en dehors du cadre scolaire est nécessaire : lecture de la presse ou d ouvrages en anglais, films ou séries visionnés en VO, recherches sur internet effectuées en anglais, etc. * avoir vécu une expérience à l international (études, stages ou emploi à l étranger) est également souhaitable. L étudiant devra absolument envisager de faire un séjour à l étranger au cours de son cursus * construire un projet professionnel en cohérence avec la filière : commerce international, traduction, tourisme, communication, relations internationales, etc. Pré-requis Niveau d anglais requis On attend des étudiants une solide maîtrise de l anglais parlé, lu et écrit, ainsi qu un réel intérêt pour la culture anglo-saxonne dans toute sa diversité. La filière LEA s appuie sur les compétences déjà acquises en anglais au lycée pour acquérir des connaissances linguistiques et culturelles plus approfondies. Il ne s agit pas là d apprendre l anglais mais de l utiliser pour mener des réflexions dans d autres domaines. Le niveau en anglais à l entrée de la première année doit donc être suffisant pour suivre des enseignements dispensés entièrement en langue anglaise (sauf pour un petit nombre d'étudiants très motivés qui pourront bénéficier d'une remise à niveau). Niveau d'italien requis Pour les étudiants non débutants, niveau baccalauréat LV3 correspondant aux compétences A2-B1 du CECRL (Cadre Européen des Langues) Évaluation du niveau de langue anglaise et de français Les étudiants de 1re année de licence passent un test de positionnement en anglais et en français qui permet d'évaluer leur niveau. Ce test est obligatoire. Validation des acquis (VAE-VAP) La validation des acquis vous permet sous certaines conditions de faire reconnaître vos capacités soit pour accéder à une formation préparant à un diplôme (validation des acquis professionnels,vap), soit pour obtenir tout ou partie des unités d enseignement d un diplôme (validation des acquis de l expérience,vae). en savoir + Page 5 / 15

6 Référentiel ROME M1101 : Achats, M1102 : Direction des achats, M1707 : Stratégie commerciale, D1406 : Management en force de vente, M1705 : Marketing, N1303 : Intervention technique d'exploitation logistique Savoir-faire et compétences Maitrise de deux langues vivantes étrangères ; connaissance approfondie de la civilisation moderne et contemporaine de ces deux langues ; maîtrise de l'expression et de la rédaction en français et dans les deux langues étrangères ; maîtrise de la recherche de documents et capacité à en faire la synthèse ; connaissance dédiée de l'outil informatique et connaissances approfondies en Droit privé/public, institutionnel, en gestion et en marketing. Parcours professionnels Champs d insertion professionnelle visés en fonction du parcours choisi par l étudiant : * Import-export * Conseiller en négociation * Responsable de projets à l international * Métiers du tourisme * Consultant * Analyste de marché * Traduction et interprétariat * Concours administratifs * Concours de l enseignement secondaire Plus spécifiquement : Assistant commercial import-export; gestionnaire en commerce international; traduction et interprétariat; métiers du Marketing et du Tourisme; affaires culturelles Chaque étudiant sera amené, au cours de la licence, à construire son projet professionnel, à cibler une activité professionnelle. Pour cela il lui faudra faire des recherches sur les métiers, rencontrer des professionnels, faire des stages afin d identifier son besoin en compétences complémentaires à l acquis de Licence pour accéder à l emploi. Pour accompagner les étudiants dans leurs choix, le Pôle Orientation, Stages et Insertion Professionnelle (POSIP) met à leur disposition : * des conseillers pour l aide à la construction de leur projet personnel et pour leur insertion professionnelle, * un centre de ressources sur les formations, les métiers, Page 6 / 15

7 * un bureau des stages. Bâtiment accueil posip@u-bordeaux3.fr Poursuite d'études Certains rentrent tout de suite dans la vie active ; d'autres préfèrent continuer leurs études en consolidant leurs connaissances, par exemple en s'inscrivant en "Master" en LEA, en Master interculturalité, Langues et Affaires, ou dans une discipline ayant un rapport avec leurs études (marketing, gestion, logistique ). Masters envisageables : Master LEA Langues, Affaires, Interculturalité BX3 ou tout autres master en Commerce Internationale, Relations internationales, Management des organisations internationales. Page 7 / 15

8 LICENCE 1 LEA ANGLAIS-ITALIEN Présentation En langues étrangères appliquées (LEA), il ne s'agit pas d apprendre l anglais mais de l utiliser pour mener des réflexions dans d autres domaines. Le niveau en anglais à l entrée de la première année doit donc être suffisant pour suivre des enseignements dispensés entièrement en langue anglaise. Consulter quelques sujets d'exercices de L1 avec des exemples de copies notées. Évaluation du niveau de langue anglaise et de français Les étudiants de 1re année de licence passent un test de positionnement en anglais et en français qui permet d'évaluer leur niveau. Ce test est obligatoire. Objectifs * Consolidation et développement des acquis linguistiques, initiation à la culture d entreprise et économique de l Italien dans une perspective interculturelle. * Compréhension des réalités sociologiques de l Italie contemporaine * Mise en perspectives des événements historiques Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Carmela Maltone-Bonnenfant un diplôme français Bureau des licences Ibériques... En bref...> Langue d'enseignement : Français, Anglais, Italien Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation à distance : Non Programme - Semestre 1 Licence LEA Anglais/Italien - L1MFS1 (Obligatoire) L1MAY11 - Langue anglaise 1 - L1MAY11 (Obligatoire) L1MA1Y1 - Langue - L1MAY11F (Facultatif) L1MA1Y21 - Remédiation en langue anglaise L1MAY21 - Culture contemporaine anglophone 1 - L1MAY21 (Obligatoire) L1MA2Y11 - Civilisation : compréhension et expression orales et écrites L1MFU3 - Langue italienne 1 - Langue italienne 1 (Obligatoire) L1MF3M12 - Langue écrite L1MF3M22 - Activités orales (labo) Page 8 / 15

9 L1MFU4 - Culture contemporaine italienne 1 L1MMY5 - Sociologie générale appliquée au monde contemporain - L1MMY5F (Facultatif) L1MM5Y2 - Remédiation en français - Sociologie (Obligatoire) L1MM5Y1 - Sociologie L1MMY6 - Introduction à l'économie générale - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Semestre 2 Licence LEA Anglais/Italien - L2MFS1 (Obligatoire) L2MAY11 - Langue anglaise 2 - L2MAY11 (Obligatoire) L2MA1Y1 - Langue L2MA1Y21 - Laboratoire - L2MAY1F (Facultatif) L2MA1Y3 - Remédiation en langue anglaise L2MAY21 - Culture contemporaine anglophone 2 - L2MAY21 (Obligatoire) L2MA2Y21 - Civilisation : compréhension et expression orales et écrites L2MFU3 - Langue italienne 2 - Langue italienne 2 (Obligatoire) L2MF3M1 - Communication L2MF3M2 - Labo L2MFU4 - Culture contemporaine italienne 2 L2MMY5 - Droit constitutionnel comparé L2MMY6 - Projet Professionnel de l'etudiant 1 - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Savoir-faire et compétences Savoir faire : Rendre compte, synthétiser, expliciter des documents écrits, oraux ou iconographiques. Page 9 / 15

10 Compétences : Communication écrite, orale en interaction ou en situation semiprofessionnelle. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 10 / 15

11 LICENCE 2 LEA ANGLAIS-ITALIEN Objectifs * Perfectionnement des structures linguistiques, approfondissement de la culture d entreprise de l Italie dans une perspective interculturelle. * Connaissance du système de gouvernance politique et économique de l Italie contemporaine * Connaissance du système médiatique italien Programme - Semestre 3 Licence LEA Anglais/Italien - L3MFS1 (Obligatoire) L3MAY1 - Langue anglaise 3 - Liste L3MAY1 (Obligatoire) L3MA1Y11 - Langue écrite L3MA1Y2 - Labo L3MAY21 - Culture contemporaine anglophone 3 - L3MAY21 (Obligatoire) L3MA2Y11 - Civilisation : compréhension et expression orales et écrites Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Carmela Maltone-Bonnenfant un diplôme français Bureau des licences Ibériques... En bref...> Langue d'enseignement : Français, Anglais, Italien Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation à distance : Non L3MFU3 - Langue italienne 3 - Langue italienne 3 (Obligatoire) L3MF3M1 - Communication L3MF3M2 - Activités orales L3MFU4 - Culture contemporaine italienne 3 L3MMY5 - Macro et micro économie L3MMY6 - Droit privé L3MMY7 - Lire et écrire le monde contemporain 1 L3MMY8 - TIC: recherche, communication et gestion des informations L3MMY9 - Projet Professionnel de l'etudiant 2 - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Semestre 4 Licence LEA Anglais/Italien - L4MFS1 (Obligatoire) L4MAY1 - Langue anglaise 4 Page 11 / 15

12 - Langue anglaise 4 (Obligatoire) L4MA1Y11 - Langue écrite L4MA1Y2 - Labo L4MAY21 - Culture contemporaine anglophone 4 - L4MAY21 (Obligatoire) L4MA2Y11 - Civilisation : compréhension et expression orales et écrites L4MFU3 - Langue italienne 4 - Langue italienne 4 (Obligatoire) L4MF3M1 - Communication L4MF3M2 - Activités orales L4MFU4 - Culture italienne 4 : Politique et médias L4MMY5 - Economie d'entreprise 1 L4MMY6 - Introduction au marketing L4MMY7 - Droit public L4MMY8 - Lire et écrire le monde contemporain 2 L4MMY9 - TIC: productions de documents professionnels - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Savoir-faire et compétences Savoir-faire : * Compréhension et production de documents professionnels écrits et oraux. * Analyse de documents liés à la communication d entreprise. * Analyse du discours médiatique. * Savoir conduire et illustrer une enquête. * Savoir rédiger des notes de synthèse en italien. Compétences : * Rédaction de notes de synthèse, rapports, correspondance d entreprise en italien. * Adapter le registre de langue à la situation de communication professionnelle et interculturelle. * Connaissance des réalités économiques et sociales permettant d entrer en contact avec des acteurs transalpins. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 12 / 15

13 LICENCE 3 LEA ANGLAIS-ITALIEN Objectifs * Connaissance du monde politique italien et de ses relations internationales dans une perspective comparative et d une plus grande intégration européenne. * Maîtrise des langages sectoriels. Programme - Semestre 5 Licence LEA Anglais/Italien - Sem. 5 Anglais/Italien (Obligatoire) L5MAY1 - Langue anglaise 5 - Langue anglaise 5 (Obligatoire) L5MA1Y1 - Langue écrite et expression orale L5MA1Y2 - Labo L5MAY2 - Culture anglophone 5 L5MFU3 - Langue italienne 5 L5MFU4 - Culture italienne 5 : Partis politiques L5MMY5 - Economie d'entreprise 2 L5MMY6 - Droit communautaire de l'union Européenne L5MMY7 - Images du monde post industriel L5MMY8 - Projet Professionel de l'etudiant 3 L5MMX9 - Parcours à choix - Parcours à choix (A choix: 1 Parmi 1) L5MMY91 - Marketing international - Marketing international (Obligatoire) L5MM91Y1 - Marketing international L5MM91Y2 - Informatique Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Carmela Maltone-Bonnenfant un diplôme français Bureau des licences Ibériques... En bref...> Langue d'enseignement : Français, Anglais, Italien Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation à distance : Non L5MMY92 - Communication des entreprises - Communication des entreprises (Obligatoire) L5MM92Y1 - Communication des entreprises L5MM92Y2 - Informatique L5MMY93 - Tourisme international - Tourisme international (Obligatoire) L5MM93Y1 - Tourisme international L5MM93Y2 - Informatique L5MMY94 - Relations internationales - Relations internationales (Obligatoire) L5MM94Y1 - Relations internationales Page 13 / 15

14 L5MM94Y2 - Informatique - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Semestre 6 Licence LEA Anglais/Italien - Sem. 6 Anglais/Italien (Obligatoire) L6MAY1 - Langue anglaise 6 - Langue anglaise 6 (Obligatoire) L6MA1Y1 - Langue écrite et expression orale L6MA1Y2 - Labo L6MAY2 - Culture anglophone 6 L6MFU3 - Langue italienne 6 L6MFU4 - Culture italienne 6 : Sociologie politique L6MMY5 - Droit et gestion - Droit et gestion (Obligatoire) L6MM5Y1 - Droit commercial L6MM5Y2 - Outil de gestion L6MMY6 - Stage: rapport de stage et soutenance L6MMX7 - Parcours à choix - Parcours à choix (A choix: 1 Parmi 1) L6MMY71 - Marketing international L6MMY72 - Communication des entreprises L6MMY73 - Tourisme international L6MMY74 - Relations internationales - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Savoir-faire et compétences Savoir-faire : * Traduction consécutive et simultanée * Analyse critique de textes complexes, rapports, règlements juridiques, sondages d opinion, du discours politique ou médiatique. Compétences : * Maitrise de l outil linguistique et des codes communicationnels * Très bonne connaissance des réalités politiques, économiques permettant d exercer une activité de médiation culturelle auprès d entreprises ou associations en relation avec l Italie. Page 14 / 15

15 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 15 / 15