Professional side burner Installation instructions and User guide Brûleur professionnel de côté Instructions d installation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Professional side burner Installation instructions and User guide Brûleur professionnel de côté Instructions d installation"

Transcription

1 Professioal side burer BGC models Brûleur professioel de côté Modèles BGC Istallatio istructios ad User guide Istructios d istallatio et Guide d utilisatio US CA

2

3 A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS We are glad that you selected the professioal side burer by DCS. Because this appliace cotais features ot foud o ay other burer, we recommed that you read this etire booklet before your first use. Keep it i a hady place as it has aswers to questios that may occur durig future use. Feel free to cotact us if we ca help you. Whe you write please iclude the model ad serial umber of the Burer. We thak you for buyig the professioal side burer ad wish you may years of ejoymet. To help serve you better, please fill out ad submit your Product Registratio by visitig our website at www. dcsappliaces.com ad selectig Customer Care o the home page ad the select Product Registratio. For your coveiece, product questios ca be aswered by a DCS Customer Care Represetative by phoe: , or NOTE: Please write the Model, Code ad Serial Numbers o this page for refereces (located o the iside of the left side of the appliace) MODEL NUMBER CODE SERIAL NUMBER NOTE: Ispect the product to verify that there is o shippig damage. If ay damage is detected, call the shipper ad iitiate a damage claim. DCS by Fisher & Paykel is ot resposible for shippig damage. DO NOT discard ay packig material (box, pallet, straps) util the uit has bee ispected. WARNING! Improper istallatio, adjustmet, alteratio, service or maiteace ca cause property damage, ijury or death. Read the istallatio, operatig ad maiteace istructios thoroughly before istallig, usig or servicig this equipmet. WARNING! If the iformatio i this maual is ot followed exactly, a fire or explosio may result causig property damage, persoal ijury or death. Do ot store or use gasolie or other flammable vapors ad liquids i the viciity of this or ay other appliace. A LP cylider ot coected for use shall ot be stored i the viciity of this or ay other appliace. WARNING! Do ot try lightig this appliace without readig the Lightig Istructios sectio of this maual. This outdoor cookig gas appliace is ot iteded to be istalled i or o recreatioal vehicles, boats or i a o-vetilated room. For outdoor use oly. FOR YOUR SAFETY If You Smell Gas: 1. Shut off gas to the appliace. 2. Extiguish ay ope flames. 3. Ope lid. 4. If odor cotiues, immediately call your gas supplier or your fire departmet Istallatio ad service must be performed by a qualified istaller, service agecy or the gas supplier. PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 1

4 2

5 TABLE OF CONTENTS SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 4-5 INSTALLATION Istallatio of Side Burer o 30 Cart 6-9 Istallatio of Side Burer Built-i Model Gas Hook-up Leak Testig 14 Burer Adjustmet 14 Istaller Checklist 15 USING THE SIDE BURNER Lightig Istructios 16 CARE AND MAINTENANCE 17 TROUBLESHOOTING 18 SERVICE 19 3

6 SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS Improper use or istallatio is dagerous. Carefully follow these istructios. Always remove the cover before lightig the professioal side burer. Never use the side burer if a leak is preset. Do ot use a flame to check for gas leaks. Do ot let childre use the side burer. Do ot leave childre uatteded ear the side burer. Never let childre crawl or hag o the side burer. Exercise care whe operatig the side burer. The burer grate ca get hot eough to cause burs durig operatio. Never leave the side burer o uatteded. Always wait 5 miutes before relightig the burer to allow ay accumulated gas to dissipate. Should the burer go out durig use, tur off the gas valve ad wait 5 miutes before attemptig to relight. Always follow the light ig istructios. Never lea over a lit burer. Never cook without the drip pa i place, pushed all the way to the rear of the burer box. Use oly i well vetilated areas. Do ot use i garages, breezeways, sheds, or other such eclosed areas. Keep the area surroudig the side burer clear ad free from combustible materials, gasolie, other flammable liquids or vapors, charcoal lighter fluid, ad trash. Do ot obstruct the flow of combustio ad vetilatio air to the side burer. O cart mouted uits, keep area beeath the burer free of debris. If the burer is built-i, do ot store gas cyliders beeath the uit without adequate vetilatio. WARNING! Do ot store items of iterest to childre above or at the back of ay appliace. Childre could be seriously ijured if they should climb oto the appliace to reach these items. Keep the side burer covered whe ot i use. Never coect a uregulated gas lie to the side burer. If the side burer has ot bee used for a exteded period of time (over witer, for example) the uit should be checked for gas leaks ad obstructios i the burer. Thoroughly clea the side burer o a regular basis. Oly use the side burer with the type of gas specified o the ratig plate. To chage from LP gas to atural, or vice versa, a factory coversio kit (see page 10 for coversio kit iformatio) is required. NOTE: This product must be istalled by a licesed plumber or gas fitter whe istalled withi the Commowealth of Massachusetts. 4

7 SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS SPIDER AND INSECT WARNING! Spiders ad isects ca est i the burer(s) or orifices of this or ay other gas appliace, ad ca block or restrict the burer. This ca cause a flash back to the cotrol pael. This is a very dagerous coditio which ca cause a fire to occur, thereby damagig the uit ad makig it usafe to operate. You must ispect the burer(s) at least oce a year or immediately if ay of the followig coditios occur: 1. The smell of gas i cojuctio with the burer flames appearig yellow. 2. The side burer(s) does ot reach temperature. 3. The side burer(s) heats uevely. 4. The burer(s) make poppig oises. Do ot attempt to discoect ay gas coectios while your burer is i use, or the gas supply is o. Whe the side burer is stored idoors the gas supply must be discoected ad, if usig a LP gas cylider, the cylider must be stored outdoors i a well-vetilated area. Keep ay electrical supply cord away from the heated surfaces of the professioal side burer. O cart mouted uits, ever move without first allowig the side burer ad/or grill to cool ad esurig that the gas supply is tured off. Fold the side shelf dow, ad push; ever pull the grill. Never use the side burer i a widy area. INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER ONTO 30 CART (BGC 131/132 MODELS ONLY) SIDE BURNER DIMENSIONS Sigle Side Burer 15-3/4" IGNITION BURNER 10-5/8 " 10-1/8" 13 " 13 " 2 " 12-3/4 " FRONT REAR SIDE Double Side Burer 26-3/4" REAR IGNITION FRONT 10-5/8 " 10-1/8" 13 " 13 " 2 " 23-3/4" FRONT REAR SIDE 5 Sigle Side Burer 16-1/16"

8 INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER ON BGB30-CSS CART STEP 1 Remove the cover, grate, ad drip pa from the side burer. STEP 2 Bolt the support brackets to the grill cart side pael with (4) 1/4 x 20 bolts provided. Note: For the BGC131 side burer oly, use (2) #10 sheet metal screws to bolt the back support bracket. SUPPORT BRACKET BOLT FIG. 01 6

9 INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER ON BGB30-CSS CART STEP 3 1. Bolt the side burer to the grill cart side pael from the uder side of the burer assembly with a shoulder bolt i the frot ad 1/4 x 20 bolt i the back as show. Do ot forget to use 1/4 flat washers. Do ot tighte. Adjust the side burer util it is level to the grill; the tighte securely. 2. Bolt the support brackets to the bottom of the side burer with (4) #10-24 machie screws, uts ad washers provided. 3. Replace the drip pa, grate ad cover. Note: Oce the side burer is assembled, refer to the Gas Requiremets sectio for proper gas hook-up requiremets. SIDE BURNER WASHER FLAT 1/4 X.938 (2PCS) BOLT (1/4 20) SCREW #10 (4 PCS) WASHER #10 (4 PCS) NUT#10 (4 PCS) Shoulder Bolt 1/4-20 x 5/16 FIG. 02 7

10 10-24 x 1 Hex head bolt 1/4-20 x 3/4 INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER ON CAD1-30 CART Pages 6 ad 7: 7/16 Wrech STEP STEP 1 1 Remove the cover, grate, ad drip pa from the side burer. Remove the cover, grate, ad drip pa from the side burer. STEP STEP 2 2 Attach the two provided x 1 hex head bolts to the upper holes of the side pael. Do ot completely tighte them Attach yet. Leave the two a 1/8 provided space uder the bolt x 1 hex head head as show bolts o (211338) Fig. 03. to the upper holes of the side pael. Do ot completely tighte them yet. Leave a 1/8 space uder the bolt head as show o Fig. 01. STEP 3 Use STEP these 3two bolts to attach the side burer through the keyholes as show o Fig. 03. Use these two bolts to attach the side burer through the keyholes as show o Fig. 01. Keyholes Bolts (211338) FIG. 03 Fig.01 Cotiued o back 8

11 Fisher & Paykel Appliaces, Ic Skylab Road, Hutigto Beach, CA INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER ON CAD1-30 CART Apply vertical pressure to the side burer to alig it with the grill cart. Attach the two provided 1/4-20 x 3/4 hex head bolts (211328) to the lower holes as show i Fig. 02. Tighte the four bolts. Apply vertical pressure to the side burer to alig it with the grill cart. Attach the two provided 1/4-20 x 3/4 hex head bolts to the lower holes as show i Fig. 04. Tighte the four bolts. Bolts (211338) Bolts (211328) FIG. 04 Fig.02 NOTE: Oce the the side side burer burer is assembled, is assembled, refer to the refer Gas to Requiremets the Gas Requiremets sectio for proper sectio gas hook-up for requiremets. proper gas hook-up requiremets. Assembled Side Burer to CAD1-30 Cart Assembled Side Burer to CAD-30 Cart 9

12 INSTALLATION INSTALLATION OF SIDE BURNER, BUILT-IN MODEL All BGC131-BI ad BGC132-BI models ca be istalled ito a combustible eclosure with zero clearace from the back, side ad bottom below the couter top level as show i Fig. 05. A miimum of 6 from the back ad sides must be maitaied from the professioal side burer above the cookig surface (see Fig. 05). Whe determiig a suitable locatio, take ito accout cocers such as exposure to wid, proximity to traffic paths, ad keepig ay gas supply lies as short as possible. Locate the side burer oly i a well-vetilated area. Never locate the side burer i a garage, breezeway, shed, or other such eclosed areas. It is recommeded that vetilatio holes are provided i the eclosure i the evet of a gas leak. The couter ad supportig ledges or deck must be level ad flat. Importat! Gas fittigs, regulator, ad istaller-supplied shut-off valves must be easily accessible. 6" mi. 6" mi. 6" mi. COUNTER TOP COUNTER TOP COUNTER TOP BACK VIEW COMBUSTIBLE OR NON-COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE OR NON-COMBUSTIBLE FIG.05 10

13 INSTALLATION REAR IGNITION FRONT 10-5/8 " INSTALLATION OF SIDE BURNER, BUILT-IN MODEL 13 " 13 " SIDE BURNER DIMENSIONS 2 " 23-3/4" 10-1/8" Sigle Side Burer 16-1/16" 3-1/8" IGNITION BURNER 10-5/8 " 10-1/8" 14-9/16 " FRONT Double Side Burer Sigle Side Burer 14-3/4" 12 " 14-9/16" REAR 2 " 11-3/8" 1/2" SIDE Dual Side Burer 26-5/8" 3-1/8" 25-1/2" REAR IGNITION FRONT 10-5/8 " 10-1/8" 10-1/8" 10-1/8" 14-9/16 " 12 " 2 " 22-1/8" 1/2" FRONT 2 " 11-3/4" REAR 22-1/8" 25-1/2" SIDE STANDARD CONSTRUCTION CUTOUT REQUIREMENTS A 12" MODEL A BGC131-BI 12" BGC132-BI 22-3/4" 2" X 2" opeig for gas supply lie 10-1/8" ote: the deck is ot required 11

14 INSTALLATION GAS HOOK-UP GAS REQUIREMENTS: Verify the type of gas supply to be used, either atural or LP. Make sure the marked gas o the appliace ratig plate(s) ad hook-up kit agrees with that of the supply. IMPORTANT! Never coect a uregulated gas lie to the appliace. A istaller supplied gas shut-off valve must be istalled i a easily accessible locatio. All pipe sealats must be a approved type ad resistat to the actios of LP gases. Never use pipe sealat o flare fittigs. Gas coversio kits are available from the factory. Whe orderig, have the model umber, ad the type of gas (atural or LP) which you eed. Total gas cosumptio of the professioal side burer with burer(s) o HIGH Table 1 below. TABLE 1 MODEL Btu/hr BGC131 17,000 BGC132 34,000 BGC131-BI 17,000 BGC132-BI 34,000 The appliace ad its idividual shut-off valve must be discoected from the gas supply pipig system durig ay pressure testig of that system at test pressures i excess of 1/2 PSIG (3.5kPa.). The appliace must be isolated from the gas supply pipig system by closig its idividual maual shut-off valve durig ay pressure testig of the gas supply pipig system at test pressures equal to or less tha 1/2 PSIG (3.5 kpa.). The istallatio of this appliace must coform with local codes or i the absece of local codes, with the Natioal Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. Istallatio i Caada must be i accordace with the Stadard CSA B149 ad/or.2 (istallatio code for gas burig appliaces ad equipmet) ad local codes. All gas coectios must be made by a qualified techicia. NATURAL GAS HOOK-UP: CONNECTION: 1/2 NPT male with 3/8 flare adapter. OPERATING PRESSURE: 4.0 W.C. SUPPLY PRESSURE: 5 to 14 W.C. If i excess of 14 W.C., a step dow regulator is required. Check with your local gas utility compay or with local codes for istructios o istallig gas supply lies. Be sure to check o type ad size of ru, ad how deep to bury the lie. If the gas lie is too small, the professioal side burer will ot fuctio properly. 12

15 INSTALLATION GAS HOOK-UP NATURAL GAS HOOK-UP (cotiued) To hook-up the fittigs supplied with the side burer, assemble as show i Fig.06. Use joit compoud o male threads oly. Do ot use joit compoud o the flare ed of the 1/2 NPT to 3/8 flare adapter. Esure that the regulator arrow poits i the directio of gas flow-towards the uit, away from the supply. Bottom of 131 &132 Burer Do ot forget to place the istaller-supplied gas valve i a accessible locatio. LP GAS HOOK-UP CONNECTION: 1/2 NPT female with 3/8 flare adapter (icluded). Use 90º elbow 1/2 NPT with 3/8 flare (P/N ) for side mout models oly whe istallig o the cart. Use sealer o 1/2 NPT threads oly. OPERATING PRESSURE: 11.0 W.C. side burer uses the LP regulator from adjoiig grill. To Gas Supply Ope Top Maifold 1/2" Couplig 1/2" NPT x 2.0 Nipple SUPPLY PRESSURE: 12 to 14 W.C. FIG. 06 Natural Gas Apply joit compoud to the threaded ed of the side burer gas ilet ad tighte the adapter to the pipe. Assemble the 24 ad 30 hoses to the 3/8 flare tee, as show i Fig.07. Tighte the regulator hose to the remaiig fittig of the 3/8 flare tee. Regulator 1/2" NPT x 2.0 Nipple 1/2" NPT to 3/8" Flare Adapter LP TANK REQUIREMENTS A deted or rusty LP gas cylider may be hazardous ad should be checked by your LP supplier. Never use a cylider with a damaged valve. The LP gas cylider must be costructed ad marked i accordace with the specificatios for LP gas cyliders of the U.S. Departmet of Trasportatio (DOT) ad desiged for use with a Type 1 system oly. Do ot chage the regulator/hose assembly from that supplied with the uit or attempt to use a Type 1 equipped regulator/hose assembly with a stadard 510 POL tak/valve assembly. The cylider must be provided with a shut-off valve termiatig i a LP gas supply cylider valve outlet specified, as applicable, for coectio Type 1. If the appliace is stored idoors, the cylider must be discoected ad removed from the appliace. Cyliders must be stored outdoors i a well vetilated area out of the reach of childre. FIG. 07 LP Gas Gas cylider supply must be tured off whe ot i use. 13

16 INSTALLATION LEAK TESTING WARNING! Do ot smoke while leak testig. Extiguish all ope flames. Make a soap solutio of oe part liquid deterget, ad oe part water. Never test for leaks with a ope flame. For LP uits, check with full cylider. Make sure all cotrol valves are i the OFF positio. Tur the gas supply ON. Check all coectios from the supply lie (Fig. 06), or LP cylider(fig. 07) up to the maifold pipe assembly (Fig. 08). Apply the soap solutio aroud the coectio with a spray bottle, brush, or rag. Soap bubbles will appear where leak is preset. If a leak is preset, tur off gas supply, tighte ay leakig fittigs, tur gas o, ad recheck. a WARNING: IMPORTANT! Ispect the gas supply pipig or hose prior to turig the gas ON. If there is evidece of cuts, wear or abrasio, it must be replaced prior to use. Do ot use the side burer if the odor of gas is preset. Tur the cotrol kob to OFF, the tur off the gas supply. If usig LP, is there gas i the tak? Always keep your face ad body as far away from the burer as possible whe lightig. FIG. 08 BURNER ADJUSTMENT BURNERS Your ew side burer is equipped with burers typical of those used i restaurats (Fig. 09). These burers are desiged for maximum cleaability ad cotrolability. The burer should ever be operated if the cap is ot i place. ly i ti- a BURNER EFFICIENCY AND FLAME CHARACTERISTICS It is ecessary to keep the burer ports ad the igiters clea for proper lightig ad efficiet performace of the burers. The burer flame should bur completearoud the burer with o excessive oise or liftig. The flame should be blue color ad stable with o yellow tips. Durig iitial use, foreig parcles i the gas lie, or dust i the air aroud the appliace may cause orage flame. This will disappear with use. Cap FLAME HEIGHT The correct height of the flame maily depeds o the size of the bottom of the cookig utesil, the material of the cookig utesil, the amout ad type of food ad the amout of liquid i the utesil. The followig are some basic rules for selectig flame height. For safety reasos the flame must ever exted beyod the bottom of the cookig utesil. Never allow flames to curl up the side of the pa (see Fig.10). Utesils which coduct heat slowly (such as glass-ceramic) should be used with medium to low flames. If you are cookig with a large amout of liquid, a slightly larger flame ca be used. FIG. 09 PROPER FLAME HEIGHT FIG

17 INSTALLATION INSTALLER CHECKLIST Specified clearaces maitaied to combustibles. Side burer is properly mouted. All iteral packagig removed. Burer is seated properly ad does ot rock. Each burer lights satisfactorily, idividually or with adjacet burer lit. Kob(s) tur freely. Bezel(s) cetered. Flame adjusted. Pressure regulator coected ad set for 4.0 W.C. Natural, 11 W.C. LP gas. Maual shut-off valve istalled ad accessible. Uit tested ad free of leaks. User iformed of gas supply shut-off valve locatio. Battery istalled i module properly ad geerates igitio spark whe activated. PLEASE LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE USER. USER, PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 15

18 USING THE SIDE BURNER LIGHTING INSTRUCTIONS First remove the burer cover ad ay cookig utesils from the burer grate. Push ad tur the cotrol kob to the HI positio util the burer is lit or 4 secods pass. If the burer does t igite, wait 5 miutes for ay accumulated gas to dissipate the try agai. If the burer will ot light after several attempts, check the troubleshootig istructios o page 18. MATCH LIGHTING Hold a lit fireplace match ear the burer ports, tur the cotrol kob couterclockwise to HI. Rotate the kob immediately oce the burer is lit to the desired settig. Note: If you are usig propae gas, a slight pop or flash may occur at the burer ports a few secods after the burer has bee tured off. This extictio pop is ormal for propae gas. Cotrol Kob FIG. 11 BGC132 Show 16

19 CARE AND MAINTENANCE The side burer will give you years of trouble free service if properly maitaied. The body paels ad frot valve pael ad burer hager are made from o-rustig high grade stailess steel. The burer is heavy duty cast iro ad brass. The veturi tube is brass. STAINLESS STEEL There are may differet stailess steel cleaers available. Always use the mildest cleaig procedure first, scrubbig i the directio of the grai. Do ot use steel wool as it will scratch the surface. To touch up oticeable scratches i the stailess steel, sad very lightly with wet 100 grit emery paper i the directio of the grai. SIDE BURNER GRATE The side burer grate is porcelai eamel over cast iro for durability. To avoid burs, do ot clea a hot grate. They may be wiped while i place with hot, soapy water, rised ad wiped dry thoroughly. Never immerse a hot grate i water. Due to rapid temperature chages the porcelai may pop off the edges of the grates. If the grates develop chips, do ot be cocered as the base metal, cast iro, soo darkes to bled with the porcelai eamel. Use care whe wipig areas where the eamel has popped off, the edges may be sharp. If cleaig ecessitates grate removal, care should be take i liftig them. They are very heavy. Be sure to place them o a protected surface. DRIP TRAY A stailess steel drip tray with a stailess steel hadle is located uder the burer. It collects ay boil-overs or spills. Pull forward to remove. Spills washed off as soo as possible to prevet baked o soil. Brass Rig Locatig Pis BURNERS For proper lightig ad performace, keep the burers clea. It is ecessary to clea the burers if they do ot light eve though the igiter clicks, if there has bee a severe boil over, or whe the flame does ot bur blue. Be certai all burer kobs are i the off positio before attemptig to clea the The burers have bee desiged for ease of cleaig. Whe the grate ad burers are cool, remove the grate. The burer cap ad the brass port rig ca easily be lifted off. Wash these parts i hot soapy water, rise ad dry thoroughly. The burer caps are porcelai eamel, follow the directios that are give for the burer grates. A bristle brush ca be used to clea toothed burer ports, if ecessary. After cleaig, it is importat to make sure the locatio pis o the bottom side of the port rig are properly aliged with the correspodig holes i the base. Icorrect aligmet will produce a potetially dagerous flame ad poor burer performace (see Fig. 12). ELECTRODES Wipe with a water dampeed cotto swab. Be careful ot to damage the electrode (see Fig. 13) Electrode Locatig Notch Locatig Holes FIG. 12 Electrode (keep clea) Cap should be burers. out the Mai Burer Port Rig Burer Base Veturi FIG

20 TROUBLESHOOTING PROBLEM Burer wo t light whe the igitio is pushed. WHAT TO DO Remove the burer grate. With the cotrol kob i the OFF positio, push the cotrol kob i ad liste to the electrode. There should be a spark from the electrode. Whe the spark jumps, it makes a tickig soud. If there is o spark... Could be a dead battery. Try replacig the battery. Or the air gap betwee a electrode tip ad a cotact metal is too far (gap should be 1/8 ) or dirty. If there is a spark... is there gas supplied to the uit ad is the lie purged of air? See Fig. 06 ad Fig. 07. Does the other burer of a dual burer model operate? Check the orifice or veturi for blockage. Burer flame is yellow or orage, i cojuctio with the odor of gas. Low heat with kob i HI positio. Check the burer for obstructios or dirt. See page 14. Check for proper gas supply or wrog gas type. Is the side burer i a dusty area? Move to less dusty area if possible. Is the fuel hose bet or kiked? See Fig. 06 ad Fig. 07. Is there adequate gas supply available? If it is oly oe burer of the dual burer uit that appears low, does the burer eed cleaig? See Fig. 12 ad Fig. 13. If usig LP gas, check for empty tak or low fill level. 18

21 SERVICE HOW TO OBTAIN SERVICE: For warraty service, please cotact your local service provider or DCS Customer Care at (888) Before you call, please have the followig iformatio ready: Model Number (located o the iside of the left side of the appliace) Serial Number (located o the iside of the left side of the appliace) Code (located o the iside of the left side of the appliace) Gas Type Date of istallatio A brief descriptio of the problem Your satisfactio is of the utmost importace to us. If a problem caot be resolved to your satisfactio, please write or us at: Write: Fisher & Paykel Appliaces Ic. Attetio: DCS Customer Care 695 Tow Ceter Drive, Suite 180 Costa Mesa. CA USA BEFORE YOU CALL FOR SERVICE: 1. Check troubleshootig o page Is the gas tured o? 3. Is there a dead battery i the igitio module? 19

22

23 À L INTENTION DE NOS CLIENTS Nous sommes heureux que vous ayez choisi le brûleur latéral professioel de DCS. État doé que cet appareil est doté de caractéristiques que l o e trouve pas das d autres brûleurs, ous vous recommados de lire itégralemet ce mauel avat la première utilisatio. Gardez-le à portée de mai car vous y trouverez des réposes à des questios susceptibles de surgir à l aveir. N hésitez pas à ous cotacter si vous avez besoi d aide.si vous ous écrivez, oubliez pas d iclure le uméro de modèle et de série du brûleur. Nous vous remercios de l acquisitio du brûleur latéral professioel, et vous souhaitos des aées de plaisir e l utilisat. Aidez-ous à mieux vous servir e remplissat l eregistremet de produit et e ous la soumettat depuis otre site Web à Sélectioez «Customer Care» sur la page d accueil puis «Product Registratio». Si vous avez des questios au sujet de otre produit, commuiquez avec u représetat du cetre de service à la clietèle DCS par téléphoe : , ou par courriel : REMARQUE : Veuillez oter les uméros de modèle et de série sur cette page pour iformatio (situé à l itérieur, sur le côté gauche de l appareil) NUMÉRO DE MODÈLE CODE NUMÉRO DE SÉRIE REMARQUE : Ispecter le produit pour vérifier qu il a pas été edommagé pedat l expéditio. E cas de dommages, cotacter le trasporteur et etamer ue déclaratio pour dommage. DCS by Fisher & Paykel est e aucu cas resposable des dommages pedat l expéditio. Ne pas jeter le matériau d emballage (boîte, palette, sagles) avat d avoir ispecté l uité. AVERTISSEMENT! N essayez pas d allumer l appareil sas avoir lu la sectio «Istructios d allumage» de ce mauel. Toute istallatio, ajustemet, altératio ou etretie icorrect peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Veuillez lire soigeusemet ces istructios d istallatio, d utilisatio et d etretie avat d utiliser, istaller ou effectuer l etretie de cet appareil. Cet appareil de cuisso à gaz pour l extérieur est pas coçu pour être istallé sur des véhicules récréatifs, des bateaux ou des pièces sas aératio. Pour usage e plei air uiquemet. AVERTISSEMENT! 1. Évitez de stocker ou d utiliser de l essece ou tous autres liquides et vapeurs iflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroméager. 2. Évitez de rager ue bouteille de gaz propae (qui est pas coectée car o utilisée) à proximité de cet appareil électroméager ou de tout autre. POUR VOTRE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ : Fermez l alimetatio e gaz de l appareil. Éteigez toute flamme vive. Elevez le couvercle s il est mis. Si l odeur persiste, appelez immédiatemet votre fourisseur de gaz. Toute istallatio ou service doit être cofié à u istallateur qualifié, u orgaisme de service ou le fourisseur de gaz. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE. 2

24 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 4-5 INSTALLATION Istallatio du drûleur latéral BGC131/132 à chario 30 po 6-9 Istallatio du drûleur latéral - modôle ecastré Brachemet du gaz Test de détectio des fuites 14 Réglage des brûleur 14 Liste de cotrôle 15 UTILISATION DU DRÛLEUR LATÉRAL Istructios d allumage 16 NETTOYAGE GÉNÉRAL 16 DÉPANNAGE 18 SERVICE 19 3

25 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Toute mauvaise utilisatio ou istallatio est dagereuse. Respectez soigeusemet les istructios ci-dessous. Retirez toujours le couvercle avat d allumer l appareil. N utilisez jamais l appareil e cas de fuite. N allumez pas de flamme pour vérifier s il y a des fuites de gaz. Ne laissez pas les efats utiliser l appareil. Ne laissez pas les efats près de l appareil sas surveillace. Ne laissez jamais les efats moter sur l appareil ou s y accrocher. Faites preuve de prudece lorsque vous utilisez l appareil. La grille du brûleur peut être suffisammet chaude pour causer ue brûlure. Ne laissez jamais le brûleur latéral sas surveillace ue fois allumé. Attedez toujours 5 miutes que le gaz accumulé se soit dissipé avat de rallumer le brûleur. Si le brûleur s éteit e cours d utilisatio, fermez la valve à gaz et attedez 5 miutes avat de rallumer. Suivez toujours les istructios d allumage. Ne vous pechez jamais au-dessus d u brûleur allumé. Ne cuisiez jamais sas que le ramasse-gouttes e soit mis et efocé jusqu au fod de la boîte du brûleur. Utilisez l appareil uiquemet das des edroits bie vetilés. N utilisez pas l appareil à l itérieur de garages, abris, passages couverts ou autres lieux clos. Gardez la zoe etourat l appareil dégagée et exempte de matériaux combustibles, d essece et autres vapeurs ou liquides iflammables, de liquide d allumage pour charbo de bois ou de déchets. Évitez d obstruer le flot d air de combustio et de vetilatio dirigé vers l appareil. Si l appareil est moté sur u chariot, gardez la zoe e-dessous du brûleur exempte de débris. Si le brûleur est ecastré, évitez de rager les bouteilles de gaz sous l appareil sas vetilatio adéquate. AVERTISSEMENT! Évitez de rager sur l appareil ou à l arrière des articles pouvat attirer les efats. Les efats peuvet être blessés sérieusemet s ils grimpet sur l appareil pour atteidre ces articles. Couvrez l appareil quad il est pas utilisé. Ne coectez jamais u tuyau à gaz o régulé à l appareil. Si l appareil a pas été utilisé pedat ue logue période (durat l hiver, par exemple), vérifiez qu il e présete pas de fuite de gaz i aucue obstructio. Nettoyez soigeusemet l appareil de faço régulière. Utilisez l appareil seulemet avec le type de gaz spécifié sur la plaque sigalétique. Pour covertir l appareil du gaz propae au gaz aturel ou iversemet, vous aurez besoi d u kit de coversio fouri par le fabricat (voir la page 10 pour des iformatios à ce sujet). Remarque : Ce produit doit être istallé par u plombier ou ajusteur d appareils à gaz agréé si l istallatio a lieu au sei du Commowealth du Massachusetts. 4

26 IGNITION REAR IGNITION BURNER FRONT MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES! Les araigées et les isectes peuvet se loger das les brûleurs ou orifices de cet appareil ou d autres appareils à gaz, et bloquer ou restreidre le brûleur. Ceci peut causer u retour de flamme vers le paeau de cotrôle. Cela est très dagereux et peut provoquer u icedie, ce qui edommagerait l appareil et redrait so utilisatio dagereuse. Vous devez ispecter le(s) brûleur(s) au mois ue fois l a, ou sas retard das les circostaces suivates : 1. Présece d ue odeur de gaz alors que les flammes du brûleur sot d apparece jauâtre. 2. L appareil atteit pas la température désirée. 3. L appareil chauffe de faço iégale. 4. Le(s) brûleur(s) émet(tet) des bruits secs. Ne tetez pas de débracher les coexios de gaz pedat l utilisatio du brûleur ou lorsque l alimetatio e gaz est ouverte. Lorsque l appareil est ragé à l itérieur, l alimetatio e gaz doit être décoectée et, si vous utilisez ue bouteille de gaz propae, ragez celle-ci à l extérieur. Gardez tout cordo électrique à l écart des parties chaudes de l appareil. Si l appareil est moté sur u chariot, e le déplacez jamais avat que le brûleur latéral ou le gril ait refroidi et preez soi de couper l alimetatio e gaz. Rabattez la tablette latérale, puis poussez; e tirez jamais le gril. N utilisez jamais l appareil das u edroit veteux. INSTALLATION BRÛLEUR LATÉRAL BGC131/132 UNIQUEMENT À CHARIOT 30 PO DIMENSIONS BRÛLEUR LATÉRAL SIMPLE 40 cm/ 15-3/4 po 26,99 cm/ 10-5/8 po 25,72 cm/ 10-1/8 po 33,02 cm/ 33,02 cm/ 13 po 13 po vue de face vue arrière BRÛLEUR LATÉRAL DOUBLE 5,08 cm/ 2 po 32,38 cm/ 12-3/4 po vue latérale 88 cm/26-3/4 po 26,99 cm/ 10-5/8 po 25,72 cm/ 10-1/8 po 33,02 cm/ 13 po vue de face 33,02 cm/ 13 po vue arrière 5,08 cm/ 2 po 60,33 cm/23-3/4 po vue latérale 5 40,8 cm/16-1/16 po 7,94 cm/ 3-1/8 po

Installation instructions. The professional Liberty collection. and User guide US CA. BFGC-30 models. www.goedekers.com

Installation instructions. The professional Liberty collection. and User guide US CA. BFGC-30 models. www.goedekers.com The professioal Liberty collectio BFGC-30 models Istallatio istructios ad User guide US CA A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS Thak you for selectig this DCS Professioal Liberty Collectio Outdoor Appliace. Because

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual NITROKIT Nitrogen Pressure Leak Check Kit Installation & Operation Manual NITROKIT - Nitrogen Pressure Leak Check Kit Congratulations on your purchase of the CPS model NITROKIT automotive Air Conditioning

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving.

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving. English Equipment Alert When moving the table, you must adhere to the following instructions. NEVER: a) Push on base shrouds b) Use stirrups to lift table c) Lift table by upholstered top ALWAYS: a) Leave

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Guide des logiciels de l ordinateur HP Media Center

Guide des logiciels de l ordinateur HP Media Center Guide des logiciels de l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Compte Sélect Banque Manuvie Guide du débutant

Compte Sélect Banque Manuvie Guide du débutant GUIDE DU DÉBUTANT Compte Sélect Baque Mauvie Guide du débutat Besoi d aide? Preez quelques miutes pour lire attetivemet votre Guide du cliet. Le préset Guide du débutat vous facilitera l utilisatio de

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

3.1 Différences entre ESX 3.5 et ESXi 3.5 au niveau du réseau. Solution Cette section récapitule les différences entre les deux versions.

3.1 Différences entre ESX 3.5 et ESXi 3.5 au niveau du réseau. Solution Cette section récapitule les différences entre les deux versions. 3 Réseau Le réseau costitue u aspect essetiel d u eviroemet virtuel ESX. Il est doc importat de compredre la techologie, y compris ses différets composats et leur coopératio. Das ce chapitre, ous étudios

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Copyright 2001 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2001 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Guide des logiciels Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE

Plus en détail

Gérer les applications

Gérer les applications Gérer les applicatios E parcourat les rayos du Widows Phoe Store, vous serez e mesure de compléter les services de base de votre smartphoe à travers plus de 10 000 applicatios. Gratuites ou payates, ces

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Conversion to Propane Gas Conversion au Gaz Propane

Conversion to Propane Gas Conversion au Gaz Propane This book contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. Installer: Leave these instructions with the appliance Ce guide renferme de nombreux messages de sécurité importants.

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Manuel d initiation à l ordinateur HP Media Center

Manuel d initiation à l ordinateur HP Media Center Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Le meilleur scénario pour votre investissement

Le meilleur scénario pour votre investissement ivestir Best Strategy 2012 Le meilleur scéario pour votre ivestissemet U ivestissemet diversifié U coupo uique de 0% à 50% brut* à l échéace Ue courte durée : 4 as et demi Votre capital garati à l échéace

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Sommaire Chapitre 1 - L interface de Windows 7 9

Sommaire Chapitre 1 - L interface de Windows 7 9 Sommaire Chapitre 1 - L iterface de Widows 7 9 1.1. Utiliser le meu Démarrer et la barre des tâches de Widows 7...11 Démarrer et arrêter des programmes...15 Épigler u programme das la barre des tâches...18

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

Comment utiliser ce que vous POSSÉDEZ pour réduire ce que vous DEVEZ

Comment utiliser ce que vous POSSÉDEZ pour réduire ce que vous DEVEZ Commet utiliser ce que vous POSSÉDEZ pour réduire ce que vous DEVEZ Survol du compte Mauvie U La majorité des Caadies gèret leurs fiaces comme suit : 1. Ils déposet leur reveu et autres actifs à court

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

SYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs

SYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Base de Douche en Acrylique Acrylic Shower Base GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL

Base de Douche en Acrylique Acrylic Shower Base GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL Base de Douche en Acrylique Acrylic Shower Base Modèle Model ABF3260 - ABF3648 - ABF3660 ABF3672 - ABF4260 - ABF4860 GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL Table des matières IMPORTANT... 2 L ENTRETIEN

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0 Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION

Plus en détail

Isolant thermique en matelas. COMFORTBATT de Roxul. Isolant thermique en matelas pour la construction résidentielle et commerciale

Isolant thermique en matelas. COMFORTBATT de Roxul. Isolant thermique en matelas pour la construction résidentielle et commerciale Isolat thermique e matelas COMFORTBATT de Roxul Isolat thermique e matelas pour la costructio résidetielle et commerciale ComfortBatt de Roxul L isolat ROXUL cotribue à ue performace supérieure de l eveloppe

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Plus en détail

RECHERCHE DE CLIENTS simplifiée

RECHERCHE DE CLIENTS simplifiée RECHERCHE DE CLIENTS simplifiée Nous ous occupos d accroître votre clietèle avec le compte Avatage d etreprise Pour trouver des cliets potetiels grâce à u simple compte bacaire Vous cherchez des idées

Plus en détail

Stainless Steel Solar Wall Light

Stainless Steel Solar Wall Light V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS

Plus en détail

Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008

Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 ATTENTION : TOUTES CONVERSIONS DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFÉ Ces instructions couvrent tous les modèles

Plus en détail

ÉQUIPEMENTS DE CAMIONNETTES

ÉQUIPEMENTS DE CAMIONNETTES ÉQUIPEMENTS DE CAMIONNETTES COFFRE DE DESSOUS DE CARROSSERIE 2X plus sécuritaire Coteu Coffres de dessous de carrosserie 2 Coffres d'outils Caractéristiques 3-4 Charte des applicatios 5 Supports à échelles

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Guide d installation 5 Série VGC et VGSU Cuisinières intégrées au gaz Table des matières Avertissements et instructions de sécurité importantes 3 Dimensions VGC 6 Caractéristiques VGC 7 Dimensions VGSU

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

GRILLE AU GAZ CB-70M & CB-105M GAS CHAR-BROILER

GRILLE AU GAZ CB-70M & CB-105M GAS CHAR-BROILER GRILLE AU GAZ CB-70M & CB-105M GAS CHAR-BROILER LES INDUSTRIES M.K.E. (1984) INC. M.K.E. INDUSTRIES (1984) INC. 183 boul. Montcalm blvd, Candiac, Qc. J5R 3L6 184 Tel.: (450) 659-6531 / Fax.: (450) 659-2248

Plus en détail

Consolidation. C r é e r un nouveau classeur. Créer un groupe de travail. Saisir des données dans un groupe

Consolidation. C r é e r un nouveau classeur. Créer un groupe de travail. Saisir des données dans un groupe Cosolidatio La société THEOS, qui commercialise des vis, exerce so activité das trois villes : Paris, Nacy et Nice. Le directeur de la société souhaite cosolider les résultats de ses vetes par ville das

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Bâtiment n Relevage n Pompes. Pour le relevage et l assainissement, je choisis KSB! Ama-Drainer N Evamatic-Box N

Bâtiment n Relevage n Pompes. Pour le relevage et l assainissement, je choisis KSB! Ama-Drainer N Evamatic-Box N Bâtimet Relevage Pompes Pour le relevage et l assaiissemet, je choisis KSB! Ama-Draier N Evamatic-Box N 2 Relevage / Pompes Les bos produits fot les bos projets Das le relevage, chaque chatier a ses caractéristiques

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Examen final pour Conseiller financier / conseillère financière avec brevet fédéral. Recueil de formules. Auteur: Iwan Brot

Examen final pour Conseiller financier / conseillère financière avec brevet fédéral. Recueil de formules. Auteur: Iwan Brot Exame fial pour Coseiller fiacier / coseillère fiacière avec brevet fédéral Recueil de formules Auteur: Iwa Brot Ce recueil de formules est à dispositio olie et sera doé aux cadidats lors des exames oraux

Plus en détail

FEUILLE D EXERCICES 17 - PROBABILITÉS SUR UN UNIVERS FINI

FEUILLE D EXERCICES 17 - PROBABILITÉS SUR UN UNIVERS FINI FEUILLE D EXERCICES 7 - PROBABILITÉS SUR UN UNIVERS FINI Exercice - Lacer de dés O lace deux dés à 6 faces équilibrés. Calculer la probabilité d obteir : u double ; ue somme des deux dés égale à 8 ; ue

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC Models LM, LMC, 6LM, & 6LMC Models 6LM & 6LMC Models LM, LMC 6LM, & 6LMC Models 64LM & 64LMC To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Systèmes d observation stéréo. Une image Superbe pour une large gamme de tâches d inspection et de retouche.

Systèmes d observation stéréo. Une image Superbe pour une large gamme de tâches d inspection et de retouche. NOUVEAU: optio de capture d image Systèmes d observatio stéréo Ue image Superbe pour ue large gamme de tâches d ispectio et de retouche. Ue techologie optique brevetée permettat ue visualisatio sas fatigue

Plus en détail

SERIES PRESSURE TANKS INSTALLATION INSTRUCTIONS. Steel and Stainless Steel

SERIES PRESSURE TANKS INSTALLATION INSTRUCTIONS. Steel and Stainless Steel www.burcam.com 2190 Dagenais Blvd. West TEL: 514.337.4415 LAVAL (Quebec) FAX: 514.337.4029 CANADA H7L 5X9 infoburcam.com This product has been carefully packaged at the factory to prevent damage during

Plus en détail

MODE D EMPLOI USER MANUAL

MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet 950-1-IPG-026 Fire Protection Systems in Primary Grain Elevators Part III, Canada Labour Code Les réseaux de protection contre l'incendie dans les élévateurs à grain primaires Partie II, Code canadien

Plus en détail

Lignes directrices applicables aux régimes de capitalisation

Lignes directrices applicables aux régimes de capitalisation Solutios Retraite collectives Liges directrices applicables aux régimes de capitalisatio RÉPONDEZ AUX EXIGENCES ÉNONCÉES DANS LES LIGNES DIRECTRICES GRÂCE AUX EXCELLENTS OUTILS DE LA FINANCIÈRE MANUVIE

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Manuel d utilisateur. Série PCG-K

Manuel d utilisateur. Série PCG-K Mauel d utilisateur Série PCG-K Commecez par lire ce documet! Importat 2 Commecez par lire ce documet! 2004 Soy Corporatio. Tous droits réservés. Aucue partie du préset mauel et des logiciels qu il décrit

Plus en détail

Télé OPTIK. Plus spectaculaire que jamais.

Télé OPTIK. Plus spectaculaire que jamais. Télé OPTIK Plus spectaculaire que jamais. Vivez toute la puissace de la télévisio sur IP grâce au réseau OPTIK 1 de TELUS et découvrez-e l extraordiaire potetiel. Télé OPTIK MC vous doe la parfaite maîtrise

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail