Manuel d'utilisation

Transcription

1 Mauel d'utilisatio

2 Table des matières Table des matières instructions de sécurité Coiges de sécurité 3 Touche du paeau avat 4 Télécommade 6-7 Meu source 8-9 Mode tuer Lecture Mode Bluetooth Réglages Meu EQ Mode avigatio Caractéristiques 34 REMARQUE: 1. Les specificatios techiques sot susceptibles de chager sas préavis. 2. Par ailleurs, le produit décrit das la présete otice est l objet d amélioratios costates par XZENT, par coséquet il se peut que les descriptios des maipulatios par l utilisateur et que l iterface graphique décrite das ce documet différet du produit réellemet livré. Lisez ces istructios etièremet. Coservez ces istructios. Toute persoe utilisat cette uité doit avoir accès à ce mauel. Soyez attetifs à toutes les mises e garde. Suivez toutes les istructios. Cette uité est coçue pour être utilisée sur u véhicule avec ue batterie de 12V DC avec ue masse égative. Ne faites pas foctioer l uité autremet que comme décrit das ce mauel. Ne pas suivre les istructios de ce mauel pourrait auler votre garatie. Ne démotez pas i e modifiez l uité d ue quelcoque maière, car ceci aulera votre garatie. N essayez pas de la réparer ou de l etreteir vous-même, mais cotactez plutôt u distributeur XZENT. Utilisez uiquemet les accessoires origiaux qui sot coçus et fabriqués pour l appareil, sio, vous ecourez des dommages. Istallez l appareil coformémet au mauel de motage e utilisat les accessoires de motage fouris. Les forces d accélératios sot parfois immeses lors d u accidet. Des uités mal motées représetet u risque importat pour le coducteur et les passagers de la voiture, lors d u accidet. Protégez l uité de l eau et des autres liquides qui peuvet s ifiltrer das so eviroemet. Il pourrait e résulter u court-circuit ou même u feu. Pour éviter le risque de court-circuit, isérez jamais i e collez d objet métallique quel qu il soit (tels que des pièces de moaies ou des outils e métal) das l uité. Avat de remplacer u fusible défectueux, essayez de détermier la cause du court-circuit. Veuillez prêter attetio aux câbles d alimetatio électrique! Si le court-circuit e viet pas de l alimetatio électrique ou de la coectique, vous pouvez remplacer le fusible défectueux par u ouveau (de mêmes valeurs). Si le court-circuit est toujours là, veuillez cotacter u distributeur XZENT agréé. Lors de la coexio à tout autre appareil, lisez les istructios de sécurité détaillées de so guide utilisateur. Ne coectez pas des produits icompatibles. Faites attetio de e pas vider la batterie de la voiture lorsque le moteur est coupé. Du fait que l uité cosomme ue quatité cosidérable d éergie et que la batterie e se charge que quad le moteur toure, il peut arriver que la batterie se décharge au poit où il est plus possible de redémarrer le moteur. Selo certaies lois des différets pays europées, coduire avec des écras diffusat des films das le champ de visio du coducteur est pas autorisé, parce que cela peut détourer so attetio de la route. Veuillez respecter la réglemetatio routière de votre pays, ou vous pourriez subir des péalités das le cas d u accidet ou même perdre votre police d assurace. Veuillez faire attetio au volume à l itérieur de votre véhicule, car vous devez être e mesure d etedre les sos extérieurs tels que les sirèes de police, etc. N exposez pas l uité à des chocs violets. Il pourrait e résulter u disfoctioemet mécaique ou électrique de l uité. Si vous recotriez u quelcoque problème ou si vous aviez des questios au cours de l istallatio, veuillez cotacter votre distributeur/importateur XZENT. Cette uité utilise u laser de classe 1. L utilisatio de cotrôles ou les ajustemets de performaces autres que ceux spécifiés das les présetes pourraiet se solder par ue expositio dagereuse à la lumière cohérete. N ouvrez pas les caches et e réparez pas vous-même. Remettez-vous e aux services d u persoel qualifié. 2 3

3 TOUChes TOUChes du panneau avant : Boutos d utilisatio 1) EJECT: Appuyer pour éjecter le disque 2) MENU: Appuyer pour etrer das le Meu Source 3) NAV: Appuyer pour passer de la lecture au choix de la source 4) Bouto rotatif: Faire tourer pour augmeter ou réduire le volume. Presser pour mettre e marche, presser et rester appuyer pour éteidre l appareil. Autres: 5) Statut du disque: ROUGE : il y a u disque à l itérieur BLANC: Il y a pas de disque à l itérieur 6) RESET: Appuyer pour réiitialiser 7) Fete de carte SD: fete de carte SD/SDHC Fete de Micro SDHC pour la avigatio 8) AUX IN: prise jack de 3,5mm (seulemet pour etrée audio)

4 TeleCOmmaNde TÉlÉCOmmaNde Boutos ) POWER Allumer/éteidre l appareil 2) EJECT Ejecter le disque 3) MUTE Couper/rétablir le so 4) SRC Chager les sources 5) KEYPAD Piste/Chapitre/ Titre 6) VOL+ Augmete le volume 7) VOL- Réduit le volume 8) INFO Motre les ifos du DVD 9) GOTO Ouvre le clavier umérique sur l écra 10) STOP/BAND Arrête DVD/chage la fréquece radio 11) SEL Ouvre EQ 12) ESC Ferme meu/eq 13) MENU Ouvre meu pricipal 14) PIC Pas de foctio 15) REPEAT A B Règle le poit de départ et de fi pour que le DVD se répète 16) OK Lecture/Pause; Cofirmer 17) BOUTONS DIRECTIONNELS Sélectioer u élémet; bouger le curseur 18) TITRE Ouvre le meu de titre du DVD 19) ROOT Ouvre le meu pricipal du DVD 20) REPEAT Répéter piste/chapitre/titre 21) SKIP NEXT Passe à la prochaie piste/préréglage/chapitre/titre 22) SKIP PREVIOUS Revies à la piste/préréglage/chapitre/titre précédete 23) FAST REVERSE Retour rapide, e mode tuer desced de 50 khz 24) FAST FORWARD Avace rapide, e mode tuer mote de 50 khz 25) AUDIO Chage la lague audio du DVD 26) ZOOM Zoomer/dézoomer 27) ANGLE Chage l agle de vue du DVD 28) SUB-T Chage les sous-titres du DVD

5 menu source menu source Etrer das le meu SOURCE Il y a 2 possibilités pour etrer das le meu Source 1) Toucher l écra Appuyer sur le coi supérieur gauche de l écra pour reveir de importe quel mode, à part le mode avigatio 2) Touche du paeau avat Appuyer sur MENU pour etrer das le meu Source Boutos NAVI Tuer SETUP USB SD-CARD BT AV 1 DVB-T DISC AV 2 Appuyer pour etrer das le mode avigatio Appuyer pour etrer das le mode Tuer Appuyer pour etrer das les réglages Appuyer pour etrer das la source USB Appuyer pour etrer das la carte SD source Appuyer pour etrer das le mode BT avec u telephoe mobile associé Appuyer pour etrer das le mode AV1 (AUX IN avat) Appuyer pour etrer das le mode DVB-T Appuyer pour etrer das le mode disque Appuyer pour etrer das le mode AV 2 (AV IN arrière) 8 9

6 TUNer mode TUNer Remarque : Les élémets sélectioés et actifs sot surligés e rouge. Cette appareil comporte u tuer RDS. Le RDS est u système qui trasmet des doées e plus du sigal radio FM. La dispoibilité et le coteu RDS déped de la statio et de la force du sigal. Par exemple, le RDS trasmet des fréqueces alteratives qui permettet des chagemets de fréquece sas itervetio de l utilisateur. La bade AM e supporte pas la foctio RDS. La foctio AF doit être active pour utiliser les foctioalités RDS. Cepedat, la foctio AF est désactivée par défaut. Nous vous recommados doc de l activer directemet après la première mise sous tesio de l appareil Boutos 1) Source Appuyer pour reveir au meu 2) AF Appuyer pour éteidre/activer la foctio AF 3) TA Appuyer pour éteidre/activer la foctio TA 4) REG Appuyer pour éteidre/activer la foctio régioale 5) SUIV Appuyer pour passer à la statio suivate 6) PREC Appuyer pour passer à la statio précédete 7) AS Appuyer pour eregistrer automatiquemet les statios 8) BAND Appuyer pour chager de bade radio (FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 ) 9) SCAN Appuyer pour voir chaque préréglage. Appuyer ecore pour éteidre le SCAN 10) Moter Appuyer pour moter la fréquece de 50 khz 11) Baisser Appuyer pour baisser la fréquece de 50 khz 12) Préréglage Appuyer pour sélectioer le préréglage Appuyer et rester appuyé pour eregistrer la fréquece actuelle comme préréglée Champs iformatifs 13) BANDE Idique bade actuelle 14) Fréquece Idique fréquece actuelle 15) PS Programmer statio idique om de la statio si dispoible 16) Radio texte Motre le texte de la radio si dispoible 17) Horloge Idique l heure 10 11

7 lecture Usb/sd/disQUe lecture de vidéos Vous pouvez utiliser vos DVD directemet depuis le meu de lecture et l écra tactile. Si aucu meu spécial est dispoible sur l écra, appuyer sur la partie iférieure de l écra pour ouvrir la barre de cotrôle Boutos 1) Lecture/ Pause Appuyer pour cotiuer/mettre e pause la lecture 2) STOP Appuyer pour arrêter la lecture 3) PREC Appuyer pour reveir à la piste/chapitre/titre précédet 4) SUIV Appuyer pour passer à la piste/chapitre/titre suivat 5) SUB-T Appuyer pour voir les sous-titres dispoibles 6) AUDIO Appuyer pour voir les lagues audiosdispoibles 7) ROOT Appuyer pour reveir à la racie du meu 8) RECHERCHE Appuyer pour ouvrir le clavier et faire ue recherche par idex 9) EQ Appuyer pour ouvrir l EQ Boutos 1) Source Appuyer pour etrer das le meu pricipal 2) PREC Appuyer pour reveir à la piste précédete. Rester appuyé pour u retour rapide. 3) Lecture/Pause Appuyer pour cotiuer/arrêter la lecture 4) SUIVANT Appuyer pour passer à la piste suivate. Rester appuyé pour ue avace rapide. 5) Répéter Appuyer pour allumer/éteidre la foctio Répéter (répète ue seule piste) 6) Aléatoire Appuyer pour allumer/éteidre la foctio Aléatoire (das le dossier) 7) Dossier paret Appuyer pour reveir au dossier paret 8) ROOT Appuyer pour reveir au dossier racie 9) SCAN Appuyer pour voir les pistes das u dossier. Appuyer ecore pour arrêter. 10) EQ Appuyer pour ouvrir l EQ 11) CHERCHER Appuyer pour ouvrir le clavier ce qui permet de chercher par idex. 12) Haut Appuyer pour remoter das la liste 13) Dossier/Piste Appuyer sur ue piste pour commecer la lecture/appuyer sur le dossier pour etrer das le dossier. 14) Bas Appuyer pour descedre das la liste Champs iformatifs 15) Idex Idique l idex de la piste 16) Temps de piste Idique le temps de lecture actuel de la piste 17) Nom de fichier Idique le om du fichier 18) Ifo ID3 Idique les iformatios ID3 (faire défiler texte) 19) Coteu du dossier Idique le coteu du dossier (dossiers, musiques, vidéos ou images) Remarque : Les élémets sélectioés ou actifs sot surligés e rouge

8 bluetooth mode bluetooth 1 Remarque : Les élémets sélectioés ou actives sot surligés e rouge. Durat le processus de sychroisatio, aucue autre opératio est possible sur l appareil Boutos 1) Source Appuyer pour etrer das le meu pricipal 2) Supprimer Supprimer le derier uméro (e mode clavier umérique) 3) Mode mais-libres Appuyer pour le mode mais-libres 4) Mode musique Appuyer pour le mode musique 5) Mais-libres Appuyer pour la foctio mais-libres de voiture 6) Mode privé Ramèe l appel vers le téléphoe mobile (mode privé) 7) Caret de téléphoe Appuyer pour etrer das le caret de téléphoe. Rester appuyé pour sychroiser avec le répertoire du téléphoe 8) Appels maqués Appuyer pour ouvrir la liste des appels maqués. Rester appuyé pour actualiser la liste des appels maqués 9) Appels sortats Appuyer pour voir la liste des appels sortats. Rester appuyé pour actualiser la liste des appels sortats 10) Appels etrats Appuyer pour ouvrir la liste des appels etrats. Rester appuyé pour actualiser la liste des appels etrats 11) Clavier umérique Appuyer pour ouvrir le clavier 12) Tout accepter Appuyer pour accepter/faire u appel 13) Fiir appel Appuyer pour raccrocher Champs iformatifs 14) Temps Idique le temps d appel 15) Champ uméro/om Idique le uméro du cotact ou le om du cotact 14 15

9 bluetooth CONNeCTer et associer UN portable Associer u portable: 1. Etrer das Setup > BT > Meu Devices 2. Appuyer surs Search et assurez-vous que le Bluetooth de votre portable est réglé sur visible. 3. Ue fois la recherché termiée, votre portable doit être affiché das la zoe cetrale 4. Sélectioer votre portable e appuyat so om 5. Cela ouvre le clavier umérique vous permettat de retrer votre code PIN. 6. Etrer le code PIN à 4 chiffres et cofirmer avec OK. Le système demadera u code PIN idetique. 7. Ue fois que vous avez etré u code PIN idetique, l appareil idiquera OK, successful 8. Si les étapes précédetes ot été bie réalisées, le portable associé s affichera sur la gauche de l écra. Remarque : U seul portable à la fois peut être associé. Coecter u portable : 1. Sélectioer u portable du côté gauche de l écra e appuyat dessus. 2. Appuyer sur Coect Supprimer / dissocier portable 1. Sélectioer u portable sur la gauche de l écra e appuyat dessus. 2. Appuyer sur Delete Répertoire du telephoe 1. Appuyer sur l icôe Phoebook pour etrer das le répertoire du téléphoe 2. Rester appuyé sur l icôe Phoebook pour télécharger (sychroiser) le répertoire 3. Appuyer sur u cotact pour commecer u appel. Si u cotact possède plus d u uméro, le système ouvrira les détails du cotact. Appuyer sur u uméro commecera u appel. Remarque : Le caret est eregistré de maière permaete sur la mémoire de l appareil jusqu à ce que le portable soit supprimé de la liste d associatio. Cela permet u accès rapide au caret. Garder l icôe du caret appuyée e cas de chagemet sur le portable, pour resychroiser les cotacts. Listes d appels 1. Appuyer sur l icôe correspodate (Maqués/sortats/etrats) pour etrer das le registre d appels 2. E appuyat sur cotact, vous pouvez commecer u appel. Mode Musique 1) A2DP Appuyer pour lacer le mode de lecture de musique Bluetooth 2) PREC Appuyer pour reveir à la piste précédete 3) Lecture/Pause Appuyer pour cotiuer/mettre e pause la lecture 4) SIUV Appuyer pour passer à la piste suivate 16 17

10 réglages ecran Brightess Cotrast Color Permet de régler la lumiosité de l écra e appuyat sur les flèches haut/bas Permet de régler le cotraste de l écra e appuyat sur les flèches haut/bas Permet de régler la saturatio des couleurs de l écra e appuyat sur les flèches haut/bas Les réglages se composet de six sectios pricipales. E appuyat sur l icôe correspodate, vous pouvez etrer das la sectio respective pour réaliser les réglages

11 réglages heure Date Heure Clock Mode Permet de régler la date e appuyat sur des ombres et des flèches Permet de régler l heure e appuyat sur des ombres et des flèches Appuyer pour choisir le mode d horloge 12h ou 24h 20 21

12 réglages dvd Aspect ratio Mode Paretal cotrol Permet de régler le ratio d aspect du DVD Permet de régler le mode de graduatio du DVD Réglage du cotrôle paretal, protectio par mot de passe 22 23

13 réglages system Device Beep Allumer/éteidre le bip Camera Mirror Activer/désactiver la foctio miroir de la caméra Reverse mute Audio muet e marche arrière eclechée Atea Power Activer/désactiver l alimetatio fatôme de l atee Ati-Theft Activer/désactiver la foctio ativol Set Password Appuyer pour etrer le mot de passé La valeur par défaut est Etrer 0000 règlera le mot de passe sur la valeur par défaut. Le code par défaut e réiitialise pas le mot de passe quad les appareils sot ver rouillés au démarrage. Load Factory Appuyer sur YES pour charger les réglages d usie par défaut TS Calibratio DVD Appuyer pour calibrer l écra tactile Navi Appuyer pour calibrer l écra tactile 24 25

14 réglages bt Geeral Activer/désactive la foctio Bluetooth Device Pour coecter et associer u portable. Voir page 16/17 Settig Active/désactive la foctio d auto-coexio 26 27

15 réglages autre Soft Ifo Key Light Laguage Doe les versios du logiciel sur l appareil Choisir la couleur du rétro-éclairage des touches Choisir votre lague d affichage préférée 28 29

16 menu eq Etrer das le meu EQ Appuyer sur le bouto EQ das le meu source USB/SD/DISQUE Il y a trois réglages pour le meu EQ Effets soores 1) SW Toucher et faire glisser pour régler le iveau du haut-parleur 2) BASS Toucher et faire glisser pour augmeter ou réduire le iveau des basses 3) TREB Toucher et faire glisser pour augmeter ou réduire le iveau des aigus 4) MODE Toucher la flèche droite ou gauche pour sélectioer le préréglage EQ souhaité : Pop, Rock, Jazz ou Utilisateur Balace 1) BAL Toucher et faire glisser pour régler le volume de sortie des haut-parleurs droit et gauche 2) FADE Toucher et faire glisser pour régler le volume de sortie des haut-parleurs avat et arrièrekers Remarque : Les élémets sélectioés ou actifs sot surligés e rouge. O peut accéder aux réglages EQ depuis le mode source USB/SD/DISQUE mais pas depuis le meu radio. Les réglages réalisés das le meu EQ serot appliqués à tous les meus de lecture de source. Les réglages du iveau de haut-parleur et des basses/aigus sot eregistrés das le mode «USER». La positio cetral du curseur équivaut à 0 db / eutre / zéro. Loudess 1) ON/OFF Toucher la flèche pour activer ou désactiver le foctio volume 30 31

17 mode NavigaTiON Commet etre rue destiatio et lacer le guidage de route : Appuyer sur Fid. Remarque : Pour l utilisatio et la descriptio détaillée des foctioalités de avigatio, veuillez-vous reporter au mauel de avigatio. Vous pouvez écouter tous les modes de lecture pedat la avigatio. Le logiciel de avigatio gère automatiquemet les iveaux de volumes pedat les idicatios vocales. Si vous chagez le iveau de volume pedat les idicatios orales, le volume choisi sera eregistré pour les prochais guidages. Les idicatios orales éteiget complètemet le haut-parleur avat et e même temps attéue le volume des haut-parleurs arrières d u pourcetage prédétermié pour que les idicatios orales soiet bie compréhesibles. Choisir votre méthode de recherche de destiatio préférée. Ici das otre exemple, choisir «Fid address» (trouver adresse) Etre rue ville, u om de rue, u uméro de maiso et cofirmer chaque étape e appuyat. Le programme calcul alors la route désirée. Ue fois le calcul termié, appuyer sur «GO!» pour démarrer le guidage de route

18 CaraCTÉrisTiQUes FiChe TeChNiQUe : SYSTEME DE NAVIGATION GPS Système de avigatio 3D haute défiitio Récepteur TMC et TMC Pro Atee GPS Extere Carte micro SD de 4 GB avec les cartes détaillées de 23 pays d Europe de l ouest et de l est (routes pricipales) Base de doées POI premium pour 23 pays d Europe de l ouest Iterface utilisateur graphique et guidage vocale das 28 lagues différetes Carte e 2D ou 3D avec auto-zoom et affichage de terrais et repères e 3D Plas de route rapide, courte et écoomique, vue réelle des carrefours et redu de paeau réaliste etc. CONNEXIONS A/V Sorties 4.1 preamp 2 x sorties vidéos composites (NTSC) 1 x Etrée avat 3,5mm 1 x Etrée A/V à l arrière 1 x etrée vidéo pour la camera arrière avec commutateur Coectivité pour les récepteur exteres compatibles DVB-T ou DAB+ MODULE BLUETOOTH MAINS-LIBRES Sychroisatio jusqu à 250 cotacts avec 3 uméros maximum par cotact Microphoe itere Microprogramme Bluetooth évolutif LECTEUR MULTIMEDIA Lecteur DVD A2DP avec AVRCP Port USB 2.0 arrière Lecteur de carte SD/SDHC (jusqu à 32 GB) Lecteur DVD e lecture : CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R/RW, DVD-MP3, AVI, Xvid et JPEG Lecteur SD/USB : MP3, WMA, AVI, Xvid, H.263 et JPEG FONCTIONNALITES GENERALES Iterface ituitive avec 10 lagues différetes Affichage 6.2"/15.7 cm 16:9 HD TFT-LCD avec ue résolutio de 800x480 pixels et cotrôle par écra tactile Tuer RDS avec 30 statios préréglées (18 FM/12 AM) Amplificateur 4 x 40 watts Filtre passe-bas 12dB/oct. Pour la prise de sortie Rétroéclairage des touches multicolore Boutos de commade des capteurs tactiles Code de protectio ativol Supporte les commades au volat 1 x Télécommade ifrarouge 34 35

19 garantie garantie 2 ans Cher/Chère cliet(e), Merci d avoir acheté ce produit XZENT. Il est coseillé de garder l emballage d origie pour tout trasport futur du produit. Au cas où votre produit écessiterait u service de garatie XZENT, merci de le retourer au détaillat chez qui il a été acheté ou au distributeur das votre pays. Ce produit XZENT est garati cotre les matériaux défectueux ou les défauts de fabricatio pour ue période de deux as après la date d'achat au détail à l'acheteur origial. LIMITES DE LA GARANTIE Cette garatie e couvre pas les dommages dus à: 1. Ue mauvaise istallatio, des coexios audio ou au secteur icorrects. 2. L'expositio à ue humidité excessive, aux fluides, à la chaleur des rayos du soleil ou à la saleté ou poussière excessive. 3. Des accidets ou abus, des tetatives de réparatio o autorisées ou de modificatios o explicitemet autorisées par le fabricat. Cette garatie est limitée à la réparatio ou au remplacemet du produit défectueux, au choix du fabricat, et e compred aucue autre forme de dommage, direct, idirect ou autre. La garatie e couvre pas les frais de trasport ou de dommages causés par le trasport ou l'expéditio du produit. Les travaux de garatie e serot pas réalisés, sauf si ce certificat de garatie dûmet rempli est préseté avec le om du modèle, le uméro de série, l'adresse de l'acheteur, la date d'achat et le cachet du distributeur, et joit au bordereau de vete origial! modele XZeNT: XT9026bT Numéro de série:... Date d achat:... Votre om:... Votre adresse:... Ville:... État:... Code postal ou ZIP:... Pays:... Adresse et tampo du distributeur RoHS COMPLIANT 2002/95/EC E13 10R Si vous souhaitez, à u momet doé, vous débarrasser de ce produit, veuillez oter que les déchets électriques e doivet pas être placés avec les ordures méagères. Veuillez le recycler das u site adéquat. Cotactez votre muicipalité ou votre détaillat pour obteir des iformatios sur le recyclage (Directive sur les déchets d équipemets électriques et électroiques)

20 ClaUses limitatives de responsabilité ClaUses limitatives de responsabilité Le matériau d emballage de cet article et le produit fii qu il cotiet sot parfaitemet coformes à la directive RoHS. Aucue des pièces fabriquées à partir d ijectios de plastique i aucue carte de circuits imprimés e cotiet de produits igifuges halogéés. Cet article comporte ue techologie de protectio cotre la copie protégée par des brevets américais et autres droits de propriété itellectuelle déteus par la société Rovi. La rétroigéierie et le démotage sot iterdits. Le logo SD est ue marque de commerce de SD Card Associatio. Toutes les autres marques de commerce et appellatios commerciales appartieet à leurs propriétaires respectifs. TMC Pro est ue marque de commerce de ITIS, RAC Trafficmaster et V-Traffic au RU et e Frace. Dolby, Dolby Surroud, Prologic et le symbole double-d sot des marques de commerce de Dolby Laboratories. Redez-vous sur pour plus d iformatios sur la compatibilité de votre modèle de téléphoe portable avec la sectio BT de votre appareil XZENT. Le coducteur d ue voiture équipée s u système de avigatio ou multimédia XZENT doit coaître et se plier aux lois et règles de circulatio locales du pays où il utilise ledit système

21 Mauel d'utilisatio Rev.A