Multi-Effect Processor

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Multi-Effect Processor"

Transcription

1 (1) Multi-Effect Processor Operatig Istructios Mode d emploi Bedieugsaleitug GB GB F D DPS-V55M 1998 by Soy Corporatio

2 WARNING To prevet fire or shock hazard, do ot expose the uit to rai or moisture. WARNING To prevet shock hazard, do ot isert the plug cut off from the mais lead ito a socket outlet. This plug caot be used ad should be destroyed. Voor de klate i Nederlad Bij dit produkt zij batterije geleverd. Waeer deze leeg zij, moet u ze iet weggooie maar ilevere als KCA. VARNING Explosiosfara vid felaktigt batteribyte. Aväd samma batterityp eller e ekvivalet typ som rekommederas av apparattillverkare. Kassera avät batteri eligt fabrikates istruktio. ADVARSEL! Lithiumbatteri Explosiosfare ved fejlagtig hadterig.udskiftig må ku ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leveradøre. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se o virheellisesti aseettu. Vaihda pariso aioastaa laitevalmistaja suosittelemaa tyyppii. Hävita käytetty paristo valmistaja ohjeide mukaisesti. ADVARSEL Eksplosjosfare ved feilaktig skifte av batteri. Beytt samme batteritype eller e tilsvaede type abefalt av apparatfabrikate. Brukte batterier kasseres i hehold til fabrikates istruksjoer. 2 GB

3 Welcome! Thak you for purchasig the Soy Multi- Effect Processor. Before operatig the uit, please read this maual thoroughly ad retai it for future referece. Table of Cotets Gettig Started Mai Features 4 How to Use This Maual 4 Fuctioal Hierarchy 5 Names ad Fuctios of Parts 6 Uderstadig the Effect Types ad Program Structures 8 Hookig Up 9 Basic Operatios Choosig a Program 10 Readig the Display 11 Outputtig Without Effects (BYPASS) 11 Choosig a Program by Effect Type 12 Editig a Program Choosig the Effects 13 Choosig a Structure 14 Chagig Effect Parameters 14 Usig the TAP Fuctio 15 Savig Processed Effects 16 GB System Operatios MIDI Settigs 17 Other Settigs 18 Additioal Iformatio Restorig the Origial Factory Settigs 19 Replacig the Memory Back-up Battery 19 Troubleshootig 19 Precautios 20 Specificatios 20 MIDI Implemetatio Chart (Iside Back Cover) Blak Chart (Back Cover) 3 GB

4 Gettig Started Mai Features How to Use This Maual The DPS-V55M is a four chaels multi effect processor. Four chael costructio The DPS-V55M is outfitted with four iputs (ad outputs) ad ca route the iput sigals i a variety of differet ways depedig o the chose effect algorithms ad program structures. Flexible effect algorithms ad program structures The DPS-V55M icorporates a total of 45 differet effect algorithms divided ito three differet types: 4ch, 2ch (stereo), ad Moo-Pair. Each effect cotais several adjustable parameters ad ca be easily modified. I additio 2ch ad/or Moo-Pair effects ca be used i combiatio withi a program, ad the program structure ca be switched betwee serial ad parallel, allowig you to take full advatage of the four chael costructio. User-friedly operatig eviromet A primary cocer whe creatig the DPS-V55M, was to provide a ituitive operatig system for creative soud cotrol. All effect parameters ca be accessed directly usig the EDIT PARAMETER buttos. These operatig istructios describe setup ad operatig procedures for the DPS-V55M multi effect processor. Before usig this uit we do recommed takig a glace at the Fuctioal Hierarchy chart o page 5 ad readig Uderstadig Effect Algorithms ad Program Structures o page 8 to familiarize yourself with the uit. Hookig Up shows you how to make differet kids of coectios betwee this uit ad istrumets, mixers, ad/or compoets. The remaiig chapters show you how to operate the uit. Refer to each as ecessary. For specific iformatio regardig the idividual effects ad parameters, refer to the separate Effect Parameter Guide. For iformatio regardig the preset memory, refer to the separate Preset Memory Catalog. The followig ico is used i this maual: z Idicates hits ad tips for makig the task easier. Large memory baks I additio to the 200 differet preset programs (umbers 001~200) created by musicias ad egieers from aroud the world (preset memory), there is also room for you to store up to 200 of your ow origial programs i the user memory (umbers 201~400). We've also icluded a search fuctio so you ca recall the programs you eed without havig to remember their program umbers. Search fuctio The search fuctio lets you locate programs you wat by specifyig the type of effects they cotai. (See page 12.) TAP fuctio The TAP fuctio lets you adjust certai parameters or trigger certai effects simply by tappig o the ENTER (TAP) butto. (See page 15.) MIDI compatibility The MIDI iterface lets you coduct program chage ad data save operatios. (See page 17.) 4 GB

5 Fuctioal Hierarchy PLAY Program umber EDIT FxTYPE SAVE TAP BYPASS SYSTEM Effect O/Off FxA FxB Master Level Fx Type Search Program Number Program Name Execute MIDI Set Up FxA O/Off FxB O/Off Parameter 1 * * * Parameter Parameter 1 * * * Parameter Master Level (0 ~ 100) Effect A Type Number Structure Type Effect B Type Number Effect Type Number Program Number Execute (push ENTER) Tap Fuctio Bypass or Mutig Chael (1 ~ 16) Omi Mode (O/Off) Out/Thru (Out/Thru) Program Chage Table (Prog #, #) Bulk Tras (From, To) Bypass Mode (Bypass/Mutig) Tap Mode (x / 4 / x / 3 / x / 2 / x1 / x2 / x3) 5 GB

6 Gettig Started Names ad Fuctios of Parts Frot pael U (Power switch) Press this switch to tur the power o ad off. Turig o the power o recalls the last used memorized effect ad activates play mode automatically. 2 Effect algorithm list Numbers ad ames of the 45 available effect algorithms. 01~09 are 4ch algorithms, 10~36 are 2ch algorithms, ad 37~45 are Moo-Pair algorithms. (See Uderstadig Effect Algorithms ad Program Structures o page 8 for details). 3 Iput level idicators Light gree, orage, or red to idicate stregth of the sigal iput to the respective chael (1~4). Gree = 30 to -6 db; Orage = 6 to 2 db; Red = clip (greater tha 2 db). 4 Display Displays various iformatio such as program umbers, program ames, effect umbers, effect ames, structures, parameter values, etc. 5 Fx TYPE (SEARCH) butto Use to select a effect type or program structure. Also use to search for program by effect type (see page 12). 6 BYPASS butto Press to tur the selected program o or off. (Ca also be set to mute the output of the processor, see page 18.) 7 SAVE butto Use this butto to save a customized program. 8 SYSTEM butto Use this butto to access the MIDI ad system setup parameters. 9 Rotary ecoder Use to select program umbers ad make adjustmets to parameter settigs. 10 MIC IN jack Use to coect a microphoe with either a XLR or phoe type coector. Microphoe assig switch Use select which chael the sigal iput to MIC IN jack will be assiged to. CH-1: to chael 1 (sigals iput to the INPUT 1 jack o the rear pael are muted); CH-1+2: to chaels 1 ad 2 (sigals iput to the INPUT 1 ad 2 jacks o the rear pael are muted); REAR: iput from the MIC IN jack is muted ad oly the soud iput to the rear iputs (1~4) is processed. MIC GAIN level adjustmet kobs Tur the kob to the left or right to adjust the iput level of the sigal iput to the MIC IN jack (up to 40 db). 11 INPUT LEVEL adjustmet kobs Tur the kob to the left or right to adjust the iput level of the respective chael (1~4). The iput level ca be icreased up to 12 db above uity* without clippig. * Whe the iput ad output levels are the same. (O this uit, uity is achieved whe the mark o the INPUT LEVEL kob is poitig toward the large idex mark (located at approximately 1 o clock).) 12 EDIT PARAMETER (SKIP) buttos Use to select the parameter you wat to adjust whe customizig a effect. Press both buttos at the same time to skip to aother parameter group, see page EXIT butto Press to retur to the play mode. 14 ENTER (TAP) butto Use to cofirm SAVE operatios (etc.). Also use as a trigger, or to set time-variable parameters (see page 15). 6 GB

7 Names ad Fuctios of Parts Rear pael LCD CONTRAST kob Use to adjust the cotrast of the display o the frot pael. 2 MIDI OUT/THRU termial For sedig ad/or relayig MIDI commad sigals from the processor to other compoets. To switch betwee OUT ad THRU, see pages 17~18. 3 MIDI IN termial Iput for MIDI commad sigals. Use a commercially available MIDI cable to coect this termial to aother compoet's MIDI OUT (or THRU) termial. 4 OUTPUT jacks (1~4) Stadard output jacks for chaels 1, 2, 3, ad 4. Coect to ad amplifier or mixer (etc.). Jacks are divided ito two groups: GROUP A (1 (L) ad 2 (R)) GROUP B (3 (L) ad 4 (R)) Output level selector Use to set the output level of the OUTPUT jacks to match the iput level of the coected equipmet. You ca select a +4 dbu or 10 dbu output level. This settig effects all jacks (1, 2, 3, ad 4). 5 INPUT jacks (1~4) Stadard iput jacks for chaels 1, 2, 3, ad 4. Coect to mixer, CD player, or keyboard (etc.). Jacks are divided ito two groups: GROUP A (1 (L/MONO) ad 2 (R)) GROUP B (3 (L/MONO) ad 4 (R)) Whe iputtig a moaural sigal, use the 1 or 3 (MONO) jacks. The sigal is set to both of the chaels i the respective group. Iput level selector Use to set the iput level of the INPUT jacks to match the output level of the coected equipmet. You ca select a +4 dbu or 10 dbu iput level. This settig effects all jacks (1, 2, 3, ad 4). 6 AC power cord Coect to a AC power outlet. 7 GB

8 Gettig Started Uderstadig Effect Algorithms ad Program Structures Effect algorithms This uit cotais three types of effect algorithms: 4ch, 2ch, ad Moo-Pair. 4ch 2ch Moo-Pair Program structures Each program ca cotai up two effects (FxA ad FxB) depedig o the type of effect selected. If a 2ch or Moo-Pair effects are selected, the program cotais two effects (oe, or both ca be tured off if ecessary). Whe a program cotais two effects, the way the uit routes the sigals through the effects is cotrolled by the program structure. There are two possible program structures: parallel (/) ad serial (m). Parallel (/) program FxA (10~45) FxB (10~45) The 4ch effects (algorithms # 01~09) are desiged to hadle four chaels simultaeously. These are also the highest quality effects. Cosequetly, programs cotaiig these effects ca ot cotai ay other effects. 2ch effects (algorithms # 10~36) ad Moo-Pair effects (algorithms # 37~45), o the other had, are desiged to hadle two chaels simultaeously ad ca be used i various combiatios withi a program. Each program ca cotai two 2ch effects, two Moo-pair effects, or oe 2ch effect ad oe Moo-Pair effect. The 2ch effects are traditioal stereo effects. Moo-Pair effects are combiatios of two parallel moo effects (oe for each chael). Serial (m) program FxA ad FxB are completely idepedet. FxA FxB (10~45) (10~45) The soud from FxA is fed ito FxB for further processig before beig output. If a 4ch effect is selected, the program cotais oly oe effect (the other effect is automatically disabled). Example of program cotaiig a 4ch effect 1, 3 2, FxA (01~09) 4 FxB (09~40) FxA oly 8 GB

9 Hookig Up Before coectig this uit to aother device, be sure to uplug the AC power cord from the power outlet. Tur off the power switch o this uit ad all compoets to be coected, such as keyboards ad active speakers (speakers with built i amplifiers). After all the coectios, double check that the coectios are correct before pluggig the AC power cord back ito the power outlet. If the coected compoets output large sigals that cause distortio, adjust the INPUT LEVEL kobs o this uit to lower the iput level, or lower the output level of the coected compoet. Example 1: Hookig up to istrumets Example 2: Hookig up a mixer (Moo sed, Stereo retur) Keyboard Electric Guitar DPS-V55M Guitar Pre-Amplifier IN OUT MIDI IN IN IN Effect Sed (Moox2) Effect Retur (Stereo x 2) DPS-V55M OUT Active Speaker Mixer (MDM-X4, etc..) Active Speaker Active Speaker Mixer (MDM-X4, etc..) Active Speaker Example 3: Hookig up to a mixer (cuttig the direct soud) (Stereo sed, Stereo Retur) Mai Moitor Speaker System Microphoes etc Power Amplifier Effect Sed (Stereo x 2) IN DAT Recorders Effect Retur (Stereo x 2) DPS-V55M OUT Audio Mixig Cosole CD Players etc Whe usig the processor i a sed-retur loop Whe usig effect that have a effect level parameter, we recommed settig the direct soud to 0 so that oly the soud of the effect will be output. We also recommed settig the BYPASS fuctio to Mutig (as show o page 18). 9 GB

10 Basic Operatios U Level idicators Display Rotary ecoder INPUT LEVEL (1~4) Choosig a Program The processor comes with 200 differet preset programs (umbers 001~200) as well as room for 200 user programs for storig the programs you create (umbers 201~400). Use the followig procedure to choose the program you desire. 3 Tur the rotary ecoder to select a program (001~400). The program umbers (ad correspodig ames) appear i the display as you tur the jog dial. 1 Press U to tur o the power. After a few secods, the play mode scree appears. 001 Super Reverb FxA:11/ FxB:12 Before you tur o the coected compoets Be sure to tur the volume level dow to avoid a uexpected output of massive volume. You ca also search programs by effect type See page 12 for details. 2 Tur INPUT LEVEL (1~4) to adjust the iput levels. If a iput level idicator lights red (clip), the iput level for that chael is set too high. Be sure to set the iput level correctly sice it has a direct relatioship to the quality of the effects (see page 6 for details). 1 2 INPUT LEVEL GB

11 Readig the Display Outputtig Without Effects (BYPASS) Durig play mode the display provides various iformatio about the selected program Super Reverb FxA:11/ FxB: Program umber ad ame: The umber (001~400) ad ame of the curret program. 2 FxA O/Off symbol: : FxA is o (i the illustratio, FxA is o). (Blak) : FxA is off 3 FxA effect umber: The umber (01~45) of the effect assiged to the curret program s FxA block. The effect umbers correspod to those prited o the frot pael to the left of the display. Whe a 4ch effect is assiged to the FxA block, the FxB effect umber ad the structure symbol do ot appear i the display. 4 Structure symbol: / (Parallel) : To use FxA ad FxB separately (the illustratio shows a parallel structure). m (Serial) : To feed the output of FxA ito FxB for additioal processig. The structure symbols correspod to those prited o the frot pael below the display. (See page 8 for details.) 5 FxB O/Off symbol: : FxB is o (Blak) : FxB is off (i the illustratio, FxB is off). 6 FxB effect umber: The umber (10~45) of the effect assiged to the curret program s FxB block. The effect umbers correspod to those prited o the frot pael to the left of the display. The bypass fuctio allows you to output the origial sigal without addig ay effects. This fuctio ca also be set to completely cut (mute) the soud output from the processor (see page 18 if you wat to switch to mutig). Press BYPASS to activate the bypass (mute) fuctio. BYPASS (or MUTING ) appears i the display. << BYPASS >> Press agai to cacel ad output with effects. 11 GB

12 Basic Operatios Selectig Programs by Effect Block This fuctio lets you search for programs based o the type of effects they cotai. I additio to beig a good way to explore differet implemetatios of the same effect, it is also a quick way locate a specific program. FxTYPE Effect algorithms Display (SEARCH) Rotary ecoder EDIT PARAMETER? / ENTER (TAP) 1 Press Fx TYPE (SEARCH) twice to display the search scree. Search:01 Plat1 098 Super Reverb 2 Tur the rotary ecoder to select a effect (01~45). The umbers (01~45) ad ames of the effects correspod to those prited o the frot pael to the left of the display. Search:03 Room1 017 Soud Fx The umber ad ame of the first program cotaiig the selected effect appear o the bottom lie of the display. You ca also moitor the soud of this program. 4 Tur the rotary ecoder to select a program. Oly programs cotaiig the selected effect (displayed o the first lie) will appear. You ca also moitor the soud of these programs. Search:03 Room1 147 Other Progrm 5 Press ENTER (TAP) to switch to the selected program. Executig appears mometarily ad the uit switches to the selected program (ad back to play mode). 147 Other Progrm FxA:03 3 Press EDIT PARAMETER / to move the cursor to the bottom lie of the display. Search:03 Room1 017 Soud Fx 12 GB

13 Editig a Program Choosig the Effects Use the followig operatios to choose the effect(s) to be used i your program. You ca choose up to two effect blocks (whe usig 2ch (10~36) or Moo-Pair (37~45) effects). Whe usig a 4ch effect (01~09), you may choose oly oe effect. (See page 8 for details). FxTYPE Effect algorithms Display (SEARCH) Rotary ecoder EDIT PARAMETER? / EXIT 1 Press Fx TYPE (SEARCH) to display the type scree. Fx Type:Type FxA:11/ FxB:12 2 Tur the rotary ecoder to select the effect (01~45) for FxA. The umbers (01~45) correspod to the effects prited o the frot pael to the left of the display. Fx Type:Type FxA:45/ FxB:12 4 Tur the rotary ecoder to select a effect (10~45) for FxB. The umbers (10~45) correspod to the effects prited o the frot pael. Fx Type:Type FxA:45/ FxB:30 5 Press EXIT to retur to play mode. To chage the structure type before returig to the play mode, press EDIT PARAMETER? to switch to the structure parameter, the proceed from step 3 of Choosig the Structure. Whe you select a 4ch effect (umbers 01~09), press EXIT to retur to play mode ad skip the followig steps. 3 Press EDIT PARAMETER / twice to move the cursor to FxB. Note: this is ot possible if you select a 4ch effect (01~09) i the previous step. Fx Type:Type FxA:45/ FxB:12 13 GB

14 Editig a Program Choosig the Structure Chagig the Parameters This fuctio lets you choose the structure of the effect blocks. Note, this settig is oly possible whe you have selected effects for both FxA ad FxB. (It is ot possible whe usig 4ch effects). 1 Press Fx TYPE to display the effect type scree. Fx Type:Type FxA:11/ FxB:12 2 Press EDIT PARAMETER / to display Struct. The structure symbol starts blikig. Fx Type:Struct FxA:11/ FxB:12 3 Tur the rotary ecoder to select / or m. The structure symbols correspod to those prited o the frot pael below the display. / : Parallel Allows you to use FxA ad FxB separately. With this structure, chaels 1 ad 2 are processed separately from chaels 3 ad 4. m : Serial Allows you to feed the output of FxA ito FxB for additioal processig. With this structure, chael 1 is mixed with chael 3 ad chael 2 is mixed with chael 4. 4 Press EXIT to retur to play mode. Use the followig procedures to: Tur a effect o or off, Adjust idividual effect parameters (FxA or FxB) Adjust the master volume (output) of the program. For descriptios of the parameters available for each effect, refer to the separate Effect Parameter Guide. 1 Press EDIT PARAMETER? or / repeatedly to display the parameter you wat to adjust. 2 Tur the rotary ecoder to chage the parameter. 3 Repeat steps 1 ad 2 to chage all ecessary parameters. Press EDIT PARAMETER? ad / at the same time to skip to the ext parameter group istead of switchig parameters oe at a time. The ame of the parameter group is show at the top of the display. The idividual parameters ad parameter values appear at the bottom. Parameter group Fx O/Off FxA [effect ame* 2 ] FxB * 1 [effect ame* 2 ] Master Level Parameter group Edi t:fx O/Off FxA O/Off O Parameter Settig cotais parameters that Tur FxA ad FxB* 1 off or o. Chage the soud produced by FxA. The umber ad type of parameters available depeds o the effect block.* 3 Chage the soud produced by FxB. The umber ad type of parameters available depeds o the effect block.* 3 This parameter lets you adjust the output level of the curret program. * 1 There are o FxB parameters whe FxA is a 4ch effect. * 2 The effect ame is abbreviated to 5 characters. * 3 Refer to the separate Effect Parameter Guide for detailed iformatio. 4 Press EXIT to retur to play mode. 14 GB

15 Usig the TAP fuctio This fuctio lets you chage the value of certai time related parameters or trigger a effect by tappig o the ENTER (TAP) butto. The parameter which respods to the TAP fuctio is differet for each effect, ad ot all effect have compatible parameters. However, may time related parameters (such as Delay Time) or parameters activated by a trigger (such as Key Trigger) are desiged to work with the TAP fuctio. (Refer to the separate Effect Parameter Guide for specific iformatio.) The TAP fuctio works the same i either play mode or edit mode, but ot ca ot be used whe ay other modes (such as SYSTEM or SAVE) are active. To use TAP with time related parameters ( Time below) Select a program cotaiig a compatible effect, the tap ENTER (TAP) repeatedly to eter the desired tempo. The effector s tap editor measures the timig of the last two taps a sets the correspodig parameter accordigly. You ca also chage the ratio betwee your taps ad the actual parameter value (see page 18 for details). To use TAP as a trigger ( Trigger below) Press ENTER (TAP) at the poit where you wat to activate the effect. Effects that ca be adjusted usig the TAP fuctio. Number Name TAP type 7 Rotary Speaker Trigger 9 Doppler Trigger 15 Stereo Delay Time 16 Pig Pog Delay Time 22 Stereo Paer Trigger 23 Haas Paer Trigger 31 Tremolo Trigger 32 Vibrato Trigger 34 Pitch Roller Trigger 36 Freeze Trigger z You ca also use MIDI to cotrol the TAP fuctio Data above 40H received o Cotrol Chage 04H produces the same effect as pressig ENTER (TAP) o the frot pael. 15 GB

16 Editig a Program Savig your Program New programs created by chagig effect blocks, effect structures, ad effect parameters ca be stored i memory for later use. You ca store up to 200 differet user programs usig program umbers 201~400. Display SAVE Rotary ecoder EDIT PARAMETER? / EXIT ENTER (TAP) 1 Press SAVE to activate the save mode. The program umber starts blikig. (A previously saved program ame appears i the display.) Save: 201 Super Reverb 2 Tur the rotary ecoder to select the program umber (201~400) where you wat to save the effect. (A previously saved program ame appears i the display.) Save: 300 StereoChorus 3 Press EDIT PARAMETER / to move the cursor to the program ame. The ame of the program you edited appears i the display ad the first character starts to blik. Save: 300 Super Delay 4 Tur the rotary ecoder to select a character. Save: 300 Xuper Delay 5 Use EDIT PARAMETER? or / to move the cursor ito place for the ext character. Repeat steps 4 ad 5 to eter up to 12 characters. 6 Whe you ve fiished eterig the characters, press SAVE (or ENTER (TAP)). Save:OK? N[EXIT]/Y[ENTER] 7 The uit will ask for cofirmatio before savig the program. To execute the save operatio, press ENTER (TAP). If you press ENTER (TAP), Writig... appears mometarily, the program is saved, ad the uit switches back to the play mode. If you do ot wat to save the program, press EXIT. If you press EXIT, the uit returs directly to the play mode without savig the program. 300 X My Program FxA:24/ FxB:31 16 GB

17 System Operatios The system settigs allow you customize this uit s operatig eviromet. You ca specify how the uit will respod to MIDI commads ad how the BYPASS ad TAP fuctios will operate. Display SYSTEM Rotary ecoder EDIT PARAMETER? / EXIT MIDI Settigs You ca use the MIDI iterface to cotrol various aspects of this uit. For example, you ca switch betwee memorized effects by usig the program table, or save your custom effects to ad exteral storage device. 1 Press SYSTEM. The first MIDI parameter (MIDI chael) appears automatically. 2 Press EDIT PARAMETER? or / to choose the MIDI parameter you wat to adjust. The MIDI Ch parameter lets you specify the MIDI chael (1~16) System:MIDI Ch Chael 01 The MIDI Omi parameter lets you tur the omi fuctio o or off. System:MIDI Omi Omi Mode O The MIDI Out parameter lets you specify the fuctio of the MIDI OUT/THRU jack. System:MIDI Out Out/Thru Thru The MIDI Tabl parameter lets you create a MIDI program table that specifies which MIDI program chage commads will activate which programs. System:MIDI Tabl MIDI#001 Prg#001 The MIDI Bulk parameter lets you specify the rage of MIDI data to be output. System:MIDI Bulk Tras Sys #400 3 Use the rotary ecoder to make the adjustmets you desire. Settig the MIDI chael 1 Use the rotary ecoder to specify the MIDI chael (1~16). 2 Press EXIT to retur to the play mode or press EDIT PARAMETER? or / to switch to aother parameter. Settig the MIDI omi operatio 1 Use the rotary ecoder to select O or Off. 2 Press EXIT to retur to the play mode or press EDIT PARAMETER? or / to switch to aother parameter. Settig the MIDI Thru/Out 1 Use the rotary ecoder to select Thru or Out. Thru: Data iput to the MIDI IN jack is output as is. Out: Outputs bulk trasfer data, etc. 2 Press EXIT to retur to the play mode or press EDIT PARAMETER? or / to switch to aother parameter. 17 GB

18 System Operatios Settig the MIDI Program Table 1 Use the rotary ecoder to specify the MIDI program chage umber. System:MIDI Tabl MIDI#001 Prg#001 2 Press EDIT PARAMETER /. 3 Use the rotary ecoder to specify the program to be switched to. System:MIDI Tabl MIDI#006 Prg#006 4 Press EXIT to retur to the play mode or press EDIT PARAMETER? or / to switch to aother parameter. Settig the MIDI Bulk Trasfer Optios 1 Make sure the MIDI Thru/Out settig is set to Out. 2 Use the rotary ecoder to select Sys or the first program umber to be trasferred. You ca trasfer either system settigs or program data. (Sys) : Trasfers data for the settigs made i the system mode. (#201~#400): Trasfers the program data for the specified rage of program umbers. System:MIDI Bulk Tras #201 #400 3 Press EDIT PARAMETER /. 4 Use the rotary ecoder to select the last program umber to be trasferred. System:MIDI Bulk Tras Sys #400 5 Press ENTER (TAP) to output the data. Trasferrig.. appears durig the trasfer. Whe fiished, the MIDI Bulk parameter reappears. 6 Press EXIT to retur to the play mode or press EDIT PARAMETER? or / to switch to aother parameter. Other Settigs The system set up parameters let you to select how the BYPASS butto ad TAP fuctio parameters will operate. For example, you ca set BYPASS mute the output of the processor istead of passig the iput sigal. 1 Press SYSTEM twice. The first set up parameter ( Bypass ) appears automatically. 2 Use the rotary ecoder to select Bypass or Mutig. Select Bypass Mutig System:Set Up BYP Mode Bypass Whe you wat to output the origial sigal without addig ay effects. Oly the origial sigal is output (see Bypass o page 11). you wat to completely cut the soud output from the processor (icludig the iput sigal). We especially recommed usig mute whe coectig the processor i a sed-retur loop with a mixer (as show o page 9). 3 Press EDIT PARAMETER / to switch to Tap. System:Set Up Tap Mode x1 4 Use the rotary ecoder to select x1/4, x1/3, x1/2, x1, x2, or x3. These represet differet ratios for calculatig the values iput via the TAP fuctio. Example: Whe the tap is set to x1/4, tappig at a rate that would ormally create a 1 secod delay creates a 0.25 secod delay. 5 Press EXIT to retur to the play mode. 18 GB

19 Additioal Iformatio Restorig the Origial Factory Settigs Troubleshootig You ca restore the etire user memory ad all system settigs to the origial factory coditios. 1 Tur off the power. 2 Hold dow SAVE ad SYSTEM, ad tur the power back o. All Iitialize!! appears i the display ad the uit is reset to the origial factory settigs. Note All user memory data is rewritte by the origial factory data. Before restorig the origial factory settigs, be sure to save all ecessary data (i a MIDI data filer, etc.). Replacig the Memory Back-up Battery If Battery Low! appears i the display whe you tur o the power, the iteral memory back-up battery is early exhausted. I order to preserve the user memory data, promptly request battery replacemet service from the store of purchase or a earby Soy dealer. Note User memory data may be reverted to the origial factory data whe requestig battery replacemet. Be sure to save importat data usig a exteral MIDI data filer, or by writig dow the settigs o a piece of paper (etc.). If this uit does ot operate as expected, the problem may simply be a oversight, a discoected cable or a settig error. Before callig a service techicia, compare the symptoms of the problem with those listed below to see if you ca correct the problem yourself. No soud is heard, or the soud is small. / Press BYPASS to cacel mute. / Check to see if the INPUT LEVEL kobs are set to the appropriate level. / Check that all the cables are coected correctly. / Make sure the level of the Master Level parameter is ot set excessively low (see page 14). / Check the volume of the coected amplifier or mixer. The iput soud is ot modified. / Press BYPASS to cacel bypass. / Is oe (or both) of the effects set to Off? The iput level idicator lights red. / Tur INPUT LEVEL to the left to reduce the iput level of the respective chael. / Reduce the output level of the source compoet. / Set the INPUT level selector switch to +4 db ad use the INPUT adjustmet kob to re-adjust the iput level. MIDI operatios caot be carried out. / Make sure the MIDI receive chael matches the trasmit chael of the MIDI device. / Make sure the MIDI cable is coected securely. / Make sure the MIDI program table is set correctly. RAM Error! appears i the display ad output is cut off. / Reset the uit usig the procedure described i Restorig the Origial Factory Settigs. 19 GB

20 Additioal Iformatio Precautios Specificatios O safety Should ay liquid or solid object fall ito the uit, uplug the uit ad have the uit checked by qualified persoel before operatig it ay further. A/D Coverter D/A Coverter Samplig Frequecy 20 bit resolutio 20 bit resolutio 48 khz O power sources Before operatig the uit, be sure that the operatig voltage of your uit is idetical with that of your local power supply. Uplug the uit from the wall outlet if it is ot to be used for a exteded period of time. To discoect the cord, pull it out by graspig the plug. Never pull the cord itself. AC power cord must be chaged oly at the qualified service shop. Iput (rear pael) Jack type PHONE Iput (frot pael) referece iput level 10 dbu or +4 dbu maximum iput level +20 dbu iput impedace More tha 45 kilohms circuit type ubalaced O placemet Place the uit i a locatio with adequate vetilatio to prevet heat build-up ad prolog the life of its compoets. Do ot place the uit ear heat sources, or i a place subject to direct sulight, excessive dust or mechaical shock. Do ot place aythig o top of the cabiet which might block the vetilatio holes ad cause malfuctios. Jack type XLR/ PHONE Output referece iput level 50 dbu maximum iput level +10 dbu iput impedace 10 kilohms circuit type balaced O cleaig the cabiet Clea the cabiet, paels ad cotrols with a soft cloth lightly moisteed with a mild deterget solutio. Do ot use ay type of abrasive pad, scourig powder or solvet such as alcohol or bezie. Jack type PHONE referece output level 10 dbu or +4 dbu maximum output level +10 dbu or +20 dbu load impedace less tha 1 kilohm circuit type ubalaced O repackig Do ot throw away the carto ad the packig material. This makes a ideal cotaier whe trasportig the uit. Whe shippig the uit, repack it as it was packed at the factory. If you have ay questio or problem cocerig your uit that is ot covered i this maual, please cosult your earest Soy dealer. MIDI Iput/Output Frequecy Respose Sigal to Noise Ratio Distortio Effect Algorithms Jack: 5 pi DIN (IN x 1, OUT/THRU x 1) OUT/THRU ca be set to either OUT or THRU 20 Hz ~ 22 khz (+0, 1 db) Greater tha 93 db Less the 0.005% (1 khz) 45 (4ch: 9, 2ch: 27, Moo-Pair: 9) Whe requestig repairs, all user program data (#201~400) will be reverted to the origial factory data settigs. Before requestig repairs, be sure to save your importat data usig a exteral MIDI data filer, or by makig writte otes of the parameter settigs. Memory Power Source Power Cosumptio Dimesios Mass Preset 200 locatios (umbers 001~200) User 200 locatios (umbers 201~400) AC 230 V, 50/60 Hz 12 W (230 V) 482 x 88 x 290 mm (WxHxD ot icludig projectios) approx. 3.6 kg Supplied accessories Operatig Istructios (1) Effect Parameter Guide (1) Preset Memory Catalog (1) Desig ad specificatios subject to chage without otice. 20 GB

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

PEGA-MSB1 Mise à jour BIP Remote Camera et CLIE Viewer

PEGA-MSB1 Mise à jour BIP Remote Camera et CLIE Viewer v PEGA-MSB1 Mise à jour BIP Remote Camera et CLIE Viewer Cliquez sur le lie pour accéder au mauel correspodat. Importat Remote Camera Versio 1.0 CLIE Viewer (BIP Fuctios) Versio 1.0 Importat Importat Importat

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Gérer les applications

Gérer les applications Gérer les applicatios E parcourat les rayos du Widows Phoe Store, vous serez e mesure de compléter les services de base de votre smartphoe à travers plus de 10 000 applicatios. Gratuites ou payates, ces

Plus en détail

Guide d utilisation de TELUS LinkMC. pour appareils ios

Guide d utilisation de TELUS LinkMC. pour appareils ios Guide d utilisatio de TELUS LikMC pour appareils ios Table des matières Itroductio... 1 Aperçu... 1 Pricipales caractéristiques.... 1 Istallatio du cliet.... 2 Préalables.... 2 Téléchargemet et istallatio

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Consolidation. C r é e r un nouveau classeur. Créer un groupe de travail. Saisir des données dans un groupe

Consolidation. C r é e r un nouveau classeur. Créer un groupe de travail. Saisir des données dans un groupe Cosolidatio La société THEOS, qui commercialise des vis, exerce so activité das trois villes : Paris, Nacy et Nice. Le directeur de la société souhaite cosolider les résultats de ses vetes par ville das

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

REQUÊTES. Il est possible de créer des formulaires ou des états à partir de requête.

REQUÊTES. Il est possible de créer des formulaires ou des états à partir de requête. Cliclasolutio Aée 2006/2007 REQUÊTES Utilité des requêtes QUESTIONNER LA BASE DE DONNÉES La foctio classique d'ue requête est de répodre à ue questio sur la base de doées. "Quels sot les cliets habitat

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

Compte Sélect Banque Manuvie Guide du débutant

Compte Sélect Banque Manuvie Guide du débutant GUIDE DU DÉBUTANT Compte Sélect Baque Mauvie Guide du débutat Besoi d aide? Preez quelques miutes pour lire attetivemet votre Guide du cliet. Le préset Guide du débutat vous facilitera l utilisatio de

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Manuel d initiation à l ordinateur HP Media Center

Manuel d initiation à l ordinateur HP Media Center Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

3.1 Différences entre ESX 3.5 et ESXi 3.5 au niveau du réseau. Solution Cette section récapitule les différences entre les deux versions.

3.1 Différences entre ESX 3.5 et ESXi 3.5 au niveau du réseau. Solution Cette section récapitule les différences entre les deux versions. 3 Réseau Le réseau costitue u aspect essetiel d u eviroemet virtuel ESX. Il est doc importat de compredre la techologie, y compris ses différets composats et leur coopératio. Das ce chapitre, ous étudios

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Mémento poste Quick Reference Guide

Mémento poste Quick Reference Guide Mémento poste Quick Reference Guide a.901 Poste analogique compatible réseau public Analogue phone compatible with PSTN ref 0ENFP2304/6 Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

20. Algorithmique & Mathématiques

20. Algorithmique & Mathématiques L'éditeur L'éditeur permet à l'utilisateur de saisir les liges de codes d'u programme ou de défiir des foctios. Remarque : O peut saisir directemet des istructios das la cosole Scilab, mais il est plus

Plus en détail

Guide des logiciels de l ordinateur HP Media Center

Guide des logiciels de l ordinateur HP Media Center Guide des logiciels de l ordiateur HP Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu

Plus en détail

Logiciel de synchronisation de flotte de baladeurs MP3 / MP4 ou tablettes Androïd

Logiciel de synchronisation de flotte de baladeurs MP3 / MP4 ou tablettes Androïd easylab Le logiciel de gestio de fichiers pour baladeurs et tablettes Visualisatio simplifiée de la flotte Gestio des baladeurs par idividus / classes / groupes / activités Activatio des foctios par simple

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

Demandes de prêt REER FAQ

Demandes de prêt REER FAQ Demades de prêt REER FAQ Commet soumettre des demades de prêt REER e lige 1. Commet puis-je accéder à l outil e lige? Pour accéder à l outil e lige, redez-vous à l adresse mauvie.ca/pretreer. Etrez votre

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. ENGLISH THE ALUMINUM CASING OF YOUR SIGNAL BOOSTER!! WILL ADJUST TO THE TEMPERATURE OF ITS ENVIRONMENT, BUT IS DESIGNED TO PROTECT THE SIGNAL BOOSTER TECHNOLOGY. FOR EXAMPLE, IN THE SUMMER, THE SIGNAL

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Travaux dirigés G33 Dimensionnement 2 séances Enseignant : Anthony Busson.

Travaux dirigés G33 Dimensionnement 2 séances Enseignant : Anthony Busson. Travaux dirigés G33 Dimesioemet 2 séaces Eseigat : Athoy Busso. Exercice 1 : O cosidère u web switch et 3 serveurs web. Le web switch reçoit les requêtes http proveat des cliets et les répartit de maière

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Guide des logiciels PEG-N770C/E

Guide des logiciels PEG-N770C/E PEG-770C/E Importat Importat uméros d'idetificatio Le uméro de modèle et le uméro de série figuret sur la face arrière du produit. Iscrivez le uméro de série das l espace réservé à cet effet cidessous.

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Measuring Guide Bay or Corner Windows

Measuring Guide Bay or Corner Windows Measuring Guide ay or orner Windows Faux Wood linds, Horizontal linds, Natural Shades, Roller and Solar Shades, Roman Shades, Vertical Solutions, Wood linds Tools and Tips Steel tape measure do not use

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony PCG-Z600LEK/HEK

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony PCG-Z600LEK/HEK Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy PCG-Z600LEK/HEK Commecez par lire ce documet! Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy Commecez par lire ce documet! Importat

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Fiche standardisée pour plan tarifaire mobile à prépayement

Fiche standardisée pour plan tarifaire mobile à prépayement Fiche stadardisée pour pla tarifaire mobile à prépayemet Opérateur Mobile Vikigs Pla tarifaire 10 Date de derière mise à jour 27/05/2015 Date de limite de validité Ne s applique pas Valeur de recharge

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Régulation pour CTA Termibloc

Régulation pour CTA Termibloc Régulatio pour CTA Termibloc Présetatio Termibloc est u système covivial destié à gérer le pilotage des Cetrales de traitemet d Air Aircalo, e particulier Mistral. Il vise à assumer les pricipales foctios

Plus en détail

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. Série PCG-GR

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. Série PCG-GR Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy Série PCG-GR Commecez par lire ce documet! Commecez par lire ce documet! Importat Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece

Plus en détail

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. Série PCG-GR

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. Série PCG-GR Guide des logiciels istallés sur votre ordiateur portable Soy Série PCG-GR Commecez par lire ce documet! Commecez par lire ce documet! Importat Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece

Plus en détail

CK-TRAK-L. Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION. Group Company

CK-TRAK-L. Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION. Group Company Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD Range: Online Access Control / Gamme: Contrôle d Accès centralisé Group Company INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION ATIO NMA MANUAL

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Manuel d'utilisation de l ordinateur de poche CLIÉ PEG-N770C/E

Manuel d'utilisation de l ordinateur de poche CLIÉ PEG-N770C/E Mauel d'utilisatio de l ordiateur de poche CLIÉ PEG-770C/E Commecez par lire ce documet! Mauel d utilisatio Commecez par lire ce documet! Importat Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous

Plus en détail

Wireless network connection guide

Wireless network connection guide UCAB Wireless network connection guide English This document explains how to connect the unit to a wireless network. Attaching the wireless antenna Attach the supplied wireless antenna to the unit. Be

Plus en détail

Copyright 2001 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2001 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Guide des logiciels Media Ceter Les garaties des produits et services HP sot exclusivemet présetées das les déclaratios expresses de garatie accompagat ces produits et services. Aucu élémet de ce documet

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR APPLIED TECHNOLOGY AND PRODUCTION Tel: +32 3 24 76 351 Fax: +32 3 24 76 373 E-mail: production@itg.be AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR English: page 2-4 Français: page 5-7 Release: PDT_BR_0011_2.1.doc

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

REALISATION D UN FLIP BOOK

REALISATION D UN FLIP BOOK REALISATION D UN FLIP BOOK I. Préambule Vous disposez de fichiers sources de qualité pour la réalisation de votre flip book. Il est utile de connaître quelques éléments techniques pour la réalisation de

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. PCG-F709K (Windows 2000 Professionnel)

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony. PCG-F709K (Windows 2000 Professionnel) istallés sur votre ordiateur portable Soy PCG-F709K (Widows 2000 Professioel) 2 IMPORTAT Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece de tiers. Leur utilisatio est soumise aux modalités

Plus en détail

Bac Blanc Terminale L - Février 2015 Épreuve de Spécialité Mathématiques (durée 3 heures)

Bac Blanc Terminale L - Février 2015 Épreuve de Spécialité Mathématiques (durée 3 heures) Exercice 1 (5 poits) Bac Blac Termiale L - Février 015 Épreuve de Spécialité Mathématiques (durée 3 heures) Questio 1 : La populatio d'ue ville baisse de 1 % tous les as pedat 10 as. Elle est doc multipliée

Plus en détail

Une action! Un message!

Une action! Un message! Ue actio! U message! Cotact Master est u service exclusif de relaces automatiques de vos actes vers vos cliets, par SMS, messages vocaux, e-mails, courrier... Il se décleche lorsque vous réalisez ue actio

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail