"^Carrefour Duranee - Bléone. Journal d'intérêt local - littéraire, sportif, commercial et d'annonces légales

Transcription

1 82e ANNÉE n 1881 Parait le Samedi ERON "^Carrefour Duranee Bléone Journal d'intérêt local littéraire, sportif, commercial et d'annonces légales ADMINISTRATIONRÉDACTION TARIF DES ANNONCES HT. (la Journal inscrit à la Commission LE NUMERO : 2,00 F 95, rue Saunerie tél ligne) : Paritaire ABONNEMENT UN AN : 100,00 F des Publications et Agences de LES ABONNEMENTS (Alpes de HauteProvence) Directeurgérant : Gérard SEGOND Annonces Légales... Petites annonces ,80 F 10>00 F Autres annonces : on traite à forfait Presse SONT PAYABLES D'AVANCE sous le numéro Changement d'adresse : joindre 10 F DEPUIS LE 1er JUILLET 1982 OUVERTURE D'UNE EPICERIE FINE AU FIN PALAIS 91, rue Droite à SISTERON Vous y trouverez les produits HEDIARD ainsi que tous les produits régionaux VINS FINS CHAMPAGNES En raison de l'extension du journal au carrefour DuranceBléone, nous prions les mairies et les associations de nous transmettre les copies avant le MERCREDI SOIR, dernier délai. Photo J. HUGUET S.A. AGENCE IMMOBILIERE «VIEILLES PIERRES EN HAUTEPROVENCE» le Gand.jolie villa T3/4 20 ans garage jardin à saisir F Volonne maison village habit, immédiat. 75 m! gd séjour coin cuisine 1 chambre alcôve, salle d'eau grenier aménag. cave F "Malijai centre mur commerciaux entièrement libre 220 m2 en 2 niveaux magasin expos bureau garage entrepôt possible faire appart. à l'étage prix except F MERCI. 20 km sudouest maison villa habit, immédiat T4 grande terrasse grenier aménag. cave voûtée F le'thor au rdc. T4 70 m! environ parfait état, balcon, espace vert, parking F Inauguration par Monsieur le Maire et le Conseil Municipal de l'exposition des Artistes et Artisans d'art des Alpes de HauteProvence m village maison : séjour coin cuisine + 3 chambres F Froxim. Villeneuve dans hameau belle maison pierre carac. entier, rest. séjour 33 m2 salon cheminée cuisine équipée 3 chambres cour intérieure four à pain à saisir F m cathédrale dans bel immeuble ancien T2 50 m2 propreté à faire idéal placement F T3 au 3e étage immeuble bon standing, parking, balcon expo, sud F la Baume T3/4 100 m2 c.c. garage grenier aménageable vue F centre emplacement privilégié dans immeuble restauré appart. T3 en 2 niveaux avec belle terrasse salarium finition peinture sol à prévoir vue lac expos sud idéal jeune à voir 250 OO0 F Les Mées sur 350 m2 prairie à 800 Ribiers village tout commerce à 9 km petit immeuble copro. entier, rest.appart. 70 m2 balcon garage F zone piétonne 1 étage très bel immeuble ancien T4 130 m2 grand confort cave grenier vue imprenable lac affaire rare F ChâteauArnoux rdc. 4 chambres indép. + douche ef WC F Malijai mais, pierre avec superbe pigeonnier 18e s 4 pièces + coin toilette magnifique terrain arboré 700 m2 entier, clos F Choix important maisons campagnes En ma qualité de maire, je voudrais exprimer par cet article toute la satisfaction que j'ai eue d'inaugurer l'exposition de l'association Départementale des Artistes et Artisans d'art des Alpes de HauteProvence dans une des salles de la Nouvelle Bibliothèque. Cette exposition est une première à SISTERON mais elle est aussi un symbole pour cette ville qui garde jalousement dans le clair obscur de ses maisons et de ses rues, les traces d'un temps où «le temps chantait».,... ^ u C'est partout et de tout temps que les hommes ont eu besoin de créer, d inventer des techniques et de fabriquer. t Mais plus les choses sont simples, moins on a envie de les étudier. L Ecole qui nous a forme, s'est hélas plus préoccupée de l'histoire politique, de la littérature, ou de l'art avec un grand A, mais très peu des arts premiers, notamment de ceux dont les techniques ont traversé les siècles pour parvenir jusqu'à nous. ^ On comprend malheureusement aujourd'hui la solitude de l'artisan créateur et de l'artiste ; car nous devons à la Renaissance la fâcheuse distinction entre l'art et l'artisanat, distinction que le XXe siècle a tendance à substituer au mercantilisme des chaînes de production... 9 quart, sud appart. T3 au 3e étage parfait état balcon expos sud F Jean GIONO écrivait : «La HauteProvence inaccessible et sauvage continuait jusqu'à ces derniers temps à obéir à ses lois naturelles. Il faut se hâter de faire le catalogue de ce qui reste encore.» Mesdames, Messieurs les exposants, c'est une page inestimable de ce grand livre d'or de notre patrimoine que vous avez illustré avec cette exposition. Permettezmoi humblement dans ces quelques lignes de vous en remercier au nom des nais et de tous ceux qui croient encore en la valeur des choses. départements 04, 05, 26! tél. (92) , rue de la Pousterle Les Ets André TESTON vous informent que leur magasin avenue JeanJaurès est dorénavant ouvert du LUNDI MATIN 8 h au SAMEDI SOIR 19 h Vous y trouverez une gamme élargie de produits insecticides toutes marques, aliments pour bétail, engrais SAINGRAL, les produits pour le jardin de la fameuse marque d'elite CLAUSE, plants, fleurs et légumes, poterie et arrosage par pluie. QUALITE SERVICE PRIX > Tél CHAUSSURES AUDIBERT ET FILS 187, rue Droite A PARTIR DU 1er JUILLET 1982 OPERATION ANTIINFLATION 1000 PAIRES SACRIFIES Ex. : Chaussure de randonnée tige montante micuir du 35 au 45 Le Maire de SISTERON, André ROMAN Photo J. HUGUET 59,90 Frs

2 Page 2 BLOCNOTES CULTURE ET LOISIRS KERMESSE REUSSIE dimanche 4 et lundi 5 Médecin de garde : Docteur ANDRE pl. de l'horloge tél domicile tél SISTERON Infirmier de garde : Monsieur KREITZ quartier Sarrabosc tél , avenue Provence tél SISTERON Les Ets LATIL Père et fils Avenue de la Durance (près des abattoirs) tél et Vous réservent le meilleur accueil pour l'achat de vos aliments ENGRAIS, PLANTS, GRAINS, OUTILLAGE DE JARDIN ouvert tous les jours du lundi au samedi Pharmacien de garde : Monsieur GASTINEL pl. de l'horloge tél SISTERON Pompiers : tél. 18 ou ou Mairie : tél POLICE SECOURS : tél. 17 AMBULANCE TRABUC : 11, rue de l'horloge tél AMBULANCES S.O.S. : J. VOLPE tél CENTRE HOSPITALIER : SISTERON tél toutes urgences : médicales, chirurgicales, obstréticales CHamittN ÙEQVHIÏ BOULANGERIE : ouvertes le lundi 5 juillet ANTELME les plantiers GRIOSEL rue Saunerie MARTINI rue de Provence OSSWALD rue Mercerie PLOMBERIE SANITAIRE ZINGUERIE CHAUFFAGE CENTRAL Vilhosc Œ (92) BOUCHERIE : ouverte lundi 5 juillet AUDIBERT Briançon gérant 16, rue droite tél CREMERIE : ouverte lundi 5 juillet ETAT CIVIL ENCADREMENTS RESTAURATIONS TABLEAUX PHOTOS TAPISSERIES Tél ^proximité Sapchim) ts Les E MACNAN SARI LA MAUBUISSONNE Tél vous informent de l'ouverture d'un magasin de vente GROS DETAIL de produits phytosanitaires, engrais, aliments du bétail A votre disposition, un rayon jardin ro NECROLOGIE PHILIPPE MARIS opticien diplômé Rue des Cordeliers Téléphone (92) ETS LATIL s.a.r.l. RADIO MENAGER ELECTRICITE 247, avenue PaulArène Tél. (92) Téléviseurs : Machines à laver et Naissances : Isabelle Roselyne Géraldine Hélène, née le 21 juin, fille de JeanClaude ROUIT et de MarieJosé GARCIA. Yannick Lucien Jacques, né le 26 juin, fils de Joaquim DA COSTE et de RoseAnne MALACARNE. Décès : Anna Marie Rose TRUCHET veuve MARIOTTI, 84 ans, domiciliée à SISTERON. François MAZELLA, 81 ans, domicilié à MEZE (34). RADIOLA réfrigérâtes : VEDETTE Appareils ménager et chauffage ; THERMOS CALOR Nous apprenons avec peine le décès de Marcel DA VIN, décédé à l'âge de 54 ans. Né à, il est vite compris dans la jeunesse, il prend une part active dans l'équipe locale de football du sisteronvélo, ainsi que chez les scouts de France. La vie le mène loin de son pays natal et il fonde une famille. Il est le frère de Paul DAVIN (lingerie Les Arcades) et de Mme AMAT(pâtisserie Rue Saunerie). Les obsèques ont eu lieu la semaine dernière à Beausault (Seine Maritime). A sa femme, à ses enfants et petitsenfants et à toute sa famile, nos bien sincères condoléances. C'est avec une très grande peine que nous venons d'apprendre le décès du docteur DONNEAUD, qui, durant plus d'une quarantaine d'années, a exercé dans notre cité. Le docteur DONNEA UD, originaire de chez nous, de par son honnêteté et sa science, habile dans son diagnostic, ne laisse que sympathie et amitié. Les obsèques ont eu lieu à dans le caveau de famille. A madame DONNEA UD, à sa fille Françoise, professeur à Nice, ainsi qu'à toute sa famille, nos plus sincères condoléances. C'est à l'âge de 83 ans que Monsieur Arthur GIRARD, habitant les plantiers, nous a quitté, dans le courant de la semaine dernière. Les obsèques ont eu lieu à Châteauneuf Micavail, son pays natal. Nous adressons à Mme GIRARD, institutrice honoraire et à toute sa famille, nos sincères condoléances. A Digne, est décédée Madame Anna MARIOTTI, à l'âge de 84 ans. Elle était la femme de feu Alfred MARIOTTI, entrepreneur de travaux publics à. Les obsèques ont eu lieu en la cathédrale de, le 19 juin et l'inhumation le même jour au Poêt, dans le caveau de famille. A René MARIOTTI et à Madame Justine EYSSERIC, aux enfants et à toute la famille, nos devoirs de condoléances. La kermesse organisée par l'association CULTURE & LOISIRS s'est déroulée comme prévue, le samedi 26 et le dimanche 27 juin, place Général de Gaulle, où dès le samedi 18 h de nombreux stands attendaient petits et grands. Comme les années précédentes, cette manifestation appréciée de tous les sisteronnais et aussi des gens de passage dans notre ville, aura été une réussite malgré l'incertitude du temps et le froid causé par le vent violent. Nous remercions Monsieur le Maire et le Conseil Municipal d'avoir bien voulu autoriser le déroulement de la kermesse sur la place de la cathédrale. Les touristes des Alpes ouvraient cette manifestation en offrant une aubade aux habitants des quartiers périphériques : La Baume, le Gand, les Plantiers, le Thor. En ville dès 20 h, la kermesse battait son plein. Le dimanche, à midi, au cours de l'apéritif d'honneur, après le disocurs traditionnel de M. ALESSIO président de l'association, Monsieur le Maire parlait de cet esprit de service qu'il retrouve à l'occasion de la kermesse Culture et Loisirs et rappelait avec émotion de l'œuvre accomplie par ceux qui nous ont quitté, en citant les paroles de la chanson souvent chantée par les scouts «LE VIEU JO». Pendant l'aprèsmidi, le soleil fut fort apprécié et permit à chacun de flammer et de jouer aux différents stands où les attendaient les jeunes de l'aumonerie du lycée, les guides de France, les responsables de l'a.ce., Les scouts de France et les adultes appartenant ou pas aux différents mouvements et organismes associés au sein de l'«association Culture et Loisirs». "Grâce au dévouement de tous, nous avons vécu 2 journées de partage de joie et d'amitié. Vers 16 h 30, un concert était donné dans l'enceinte de la kermesse par les «touristes des Alpes». Très apprécié du publc, ce concert aura permis à ceux qui ne connaissaient pas cette harmonie, de juger de la grande qualité de ces musiciens. A partir de 20 h, nombreux furent les sisteronnais qui vinrent manger au repas servi sous les rares ombrages de la place de la cathédrale et malgré le vent violent qui persistait les places prévues ne furent pas assez nombreuses. Puis la soirée se terminait avec le bal champêtre où jeunes et moins jeunes purent tour à tour apprécier les musiques classiques et modernes. Durant ces 2 journées, nombreux furent les visiteurs au stand C.CF.D. (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) intéressé par les problèmes du TiersMonde. Nous remercions les commerçants de qui ont grâce à leurs dons contribuer à la réussite de cette kermesse, nous remercions également ceux qui de près ou de loin ont participé au fonctionnement de celleci. Nous nous excusons auprès des voisins directs de la place Général de Gaulle et auprès de la population de pour la gêne causée pendant les quelques jours nécessaires à l'installation des stands. Nous voulons à cette occasion remercier les quelques volontaires, les guides de France et les scouts de France pour cette promptitude de travail qui permit de mettre en place et surtout de démontrer toute l'infrastructure nécessaire à la réussite de cette manifestation. Un record absolu a été établi et grâce aux bonnes volontés la place de la cathédrale était rendue libre dix heures seulement après la fermeture de la kermesse 82. Nous rappelons que la sortie traditionnelle aura lieu en septembre. Le Secrétaire, Daniel PEQUAY VISITE DE MONSIEUR LE MAIRE ET DU CONSEIL MUNICIPAL A LA KERMESSE Nous reproduisons cidessous un extrait du discours prononcé par Monsieur le Maire à l'occasion de cette visite qui réunissait à une même tabje, le Conseiller Général, le maire de SISTERON et ses conseillers ainsi que le Conseil d'administration de l'association Culture et Loisirs. «Mesdames, Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'accueil chaleureux que vous réservez chaque année au Conseil Municipal à l'occasion de cette kermesse. Pour les jeunes, cette kermesse tourne son visage vers l'avenir, pour d'autres qui comme moi, compte déjà les années, elle prend des dimensions de cathédrale. Il y a un instant, en écoutant la musique diffusée par ces hautparleurs, je n'ai pu retenir mes pensées que le mistral d'aujourd'hui fait valser comme des feuilles d'automne. Tant de symphonies sont restées inachevées pour certains... Ainsi en estil d'un orchestre comme d'une kermesse : quand un pupitre se tait, un autre le remplace et la symphonie continue : Jean BROUCHON, Roger MITRE, Juliette MALDONNAT autant de noms emportés par le rythme d'une valse : celle de la vie. Mais si l'aile du temps emporte les êtres et leur visage, la musique de leur souvenir demeure : permettezmoi d'en réciter quelques paroles que j'ai extraites de ces deux merveilleuses chansons scoutes : Ils ne sont plus les beaux jours de l'amitié ; Tous mes amis ont quitté le cotonier, Ils sont partis au Pays du grand repos, J'entends leurs douces voix chanter ého! Vieux Joe. Pourquoi pleurer Quand mon cœur est toujours gai Pourquoi gémir Ils ne peuvent revenir Depuis longtemps ils sont partis làhaut J'entends leurs douces voix chanter ého! Vieux Joe. Et puis comme un écho, Ensemble nous avons appris bien mieux que dans un livre Ensemble nous avons compris qu'il faut aimer pour vivre, Ensemble, Ensemble notre devise est dans ce mot, Ensemble tout semble plus beau, Telle sera ma conclusion.» Le maire de SISTERON, André ROMAN.

3 Carrefour DuranceBléo, Page 3 LES XXVIIe NUITS DE LA CITADELLE lundi 5 juillet «La location est ouverte» Jeudi 1er juillet, dans le local mis si aimablement à la disposition d'a.t.m.,par Mme LAURENT, a commencé la location du Festival. Tout se met en place comme à l'accoutumée. Cinq mille dépliants sont partis de tous côtés, proposant un programme de cette haute qualité qui a fait au cours des ans la juste renommée des «Nuits de la citadelle». Programme de prestige où la danse, la musique et le théâtre sont en partage. Une nouveauté pourtant ; le chant est pour la première fois invité. Il l'est avec l'extraordinaire VICTORIA de Los Angeles, une des plus belles voix qui soient au monde, «la plus belle peut être». C'est en ces termes du reste qu'on a salué son récital cet hiver à Paris, consacré au chant espagnol à travers les âges. VICTORIA de Los Angeles qui habite Madrid au creux de ses tournées mondiales a accepté de chanter à dans le temps de ses vacances pour répondre à la chaleureuse insistance d'un ami commun qui ambitionnait de l'entendre à sous le légendaire sureau de SaintDominique. Et cela sera le samedi 31 juillet : du reste un peu partout le Chant entre dans les festivals sous la forme de récitals et ne veut pas manquer à ces «ouvertures». La Danse, elle, prend chaque année un peu plus de place partout, «avec le ciel pour plafond». Pour reprendre un mot, un jugement de Noella PONTOIS, la nuit des festivals apporte une dimension nouvelle, un nouvel espace à la danse. «Son geste se perd dans les étoiles», disait encore il y a deux ans Cyril ATTANASSOF. Sur la scène de nouveau agrandie de la citadelle «Le lac des Cygnes» trouvera le 7 août une place privilégiée, l'espace infini qu'exige l'œuvre de TCHAÏKOVSKI. Parleronsnous aujourd'hui du «Jules CESAR» de SHAKESPEARE que montent Vaison, Carcassonne et et qui sera, cet hiver, repris à Paris? Parleronsnous d'ivry GITLIS dont le violon résonne encore sur les hauteurs de Vence où l'artiste avait créé ces «Nuits musicales», libres, dénouées qu'on n'a pas oubliées. Nous ne parlerons pas davantage du concert du 21 juillet que nous apportera l'«orchestre National de Chambre de Roumanie». Cela sera dit dans nos prochains propos. Nous ne voulons ici qu'annoncer l'ouverture de la location et en rappeler le n de tél et l'adresse : place de l'église à. Bone chance au Festival, c'estàdire beau temps, nuits tièdes et public chaleureux! A.T.M. UN PROGRAMME DE TRAVAIL POUR LE GROUPEMENT DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE MIS EN PLACE POUR L'AUTOMNEHIVER 82/83 Suite à une proposition du Conseil d'administration lors de sa dernière réunion en date du 7 mai 1982, un groupe de 15 agriculteurs s'est réuni le 4 juin afin d'étudier un programme de travail au travers d'une série d'expérimentations, une production végétale ceci afin de : maitriser les problèmes techniques et d'acquérir des références agronomiques au sein de notre petite région ; réduire les coûts de production ou au moins d'étudier les coûts pour mieux adopter les productions. I. Problèmes techniques. 1) Céréales à paille a) définition de la potentialité des variétés : un essai annuel chez 2 agriculteurs au moins avec si possible irrigation de complément. Suivi des parcelles : comptage levée, fumure azotée, desherbage, comptage d'épis, récolte. Variétés à étudier : blé tendre (Darius, Caton, Pringual, Arcole Cocagne talent) ; Orges (Alpha, Répite, Viva, Barberousse, Gerbel Thibaut); Blé dur (Agathe, Hondur, Kidur, Duroc, Arcoul). b) Essai, nouvelles techniques culturales : semis à 250 grains/m2 en comparaison avec semis a 650 grains/m2 pour (imiter le tallage et favoriser le maître brin (le plus prolifique)..~nu <7n c) Essai comparatif fumure azotée avec 3 niveaux (150 U170 U200 U) sur variété Darius. _. d) Essai semis direct avec semoir HUARD (matériel chambre d'agriculture) en comparaison avec un travail du sol classique... 2) Essai semi direct de colza en comparaison avec un travail du sol classique. II. Coûts et gestion. a) Etude deslnarges brutes des diférentes cultures (Marge brute = Prix net x rendement charges opération.). b) Economie sur la fumure. A partir des analyses de sol effectuées chez les agriculteurs intéressés essayer d'établir un plan de fumure. Ces expérimentations feront l'objet d'un compte rendu annuel oui sera diffuse le plus largement possible. En ce qui concerne les cultures de printemps ainsi que les fourrages le groupe se réunira en février 1983 afin de proposer un nouveau programme d étude. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser le samedi matin au bureau du Conseiller agricole (rue de cordeliers tél : ).. n Le secrétaire. G. OSSWALu STUDIO PHOTO HUGUET José I Ombres et lumières de HauteProvence Posters de la région I Vos photos amateur en 48h Un artisan à votre service 53, rue Saunerie Tél.: (92) j OUVERTURE DU CENTRE AERE DE CHANTEREINE DEPART : 8 h 30 arrêt des cars RETOUR : 17 h arrêt des cars ARRET DES CARS : CENTRE HOSPITALIER AIDE A LA MECANISATION AGRICOLE Le centre hospitalier informe la clientèle du docteur AMERICI que son cabinet est transféré au rezdechaussée du NOUVEL HOPITAL à compter du lundi 9 août Les consultations auront lieu les mercredis matin de 9 à 12 h et les lundis, mardis et jeudis aprèsmidi de 14 à 18 h sur rendezvous tél Une subvention de 10 % est accordée sur le prix HT. du matériel acquis entre le 1er mars 1982 et le 31 décembre 1982 et livrés entre le 1er avril 1981 et le 30 avril Les demandes pourront être retirées en mairie à partir du 21 juin 1982 jusqu'au 30 mars 1983, délai de rigueur. RECENSEMENT MILITAIRE n 1 : Le Thor (école du Thor) centreville (école de Verdun) n 2 : Beaulieu (H.L.M.) Plantiers (école) le Gand (H.L.M.) la Baume. PREVOIR : casquettes ou chapeau, serviette de table. Lorsque l'enfant va à la piscine ou à la voile : maillot de bain, serviette de bain. Possibilités des activités de la semaine du 5 au 9 juillet THEME DE LA SEMAINE : «L'ENFANT ET LE SPORT» activités sportives en matinée : voile, planche à voile, natation, tennis, piscine, grosse boule, tir à l'arc, tournoi de football... aprèsmidi : grand jeu, jeux nautiques, sortie vélo, préparation camping, enquêtes auprès des associations sportives de la ville, tournoi de hockey... ateliers pour les petits, jeux de ballons, activités calmes. LES MENUS DU 5 AU 9 JUILLET : Lundi 5 : radis au beurre côtes de porc haricots verts persillés tartes Mardi 6 : saucisson rôti de porc chips fromage fruits Mercredi 7 : salade niçoise steack haché petits pois salade de fruits Jeudi 8 : quiche lorraine poisson mayonnaise légumes vapeur compote / meringue Vendredi 9 : carottes râpées daube pâtes au jus fromage fruits LES INFORMATIONS PARENTS : camping : prévoir sac de couchage (duvet), linge de rechange, trousse de toilette.. Surtout ne chargez pas les enfants mais qu'ils aient au moins le nécessaire. pour le camping randonnéevélo ; vérifier le vélo de vos enfants. au retour de Chantereine : respectez les horaires de car si vous venez chercher vos enfants. REMERCIEMENTS Les pensionnaires de l'hospice de SISTERON remercient vivement les familles de : Monique GARCIN et François LATIL Christine CIMAMONTI et Joël GARAC pour les dons qu'elles ont faits aux pensionnaires de l'hospice à l'occasion du mariage de leurs enfants et adressent aux jeunes époux leurs meilleurs vœux de bonheur. Les jeunes gens nés au cours du 3e trimestre 1964 sont priés de se présenter au secrétariat de la mairie, guichet n 1, munis du livret de famitle de leurs parents, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement militaire. Cette formalité peut être accomplie par leurs père ou mère. MUTUELLE PHILATELIE La bourse aux timbres du mois de juillet aura lieu dimanche 4 de 9 à 12 h, dans la salle de la mairie de. Raymond KOSMICKI pédicure podologue 6, place du Dr ROBERT tél. (92) informe sa clientèle de la fermeture du cabinet du 14 juillet au Ier août 1982 Réouverture le lundi 2 août à 14 h to eintures P amers I eints Revêtements de Sols Possibilités d'inscription ou de réinscription pour le mois d'août le lundi, mardi, jeudi de 13 h 30 à 17 h au centre de loisirs (montée de la citadelle). L'OFFICE DE LA CULTURE EN VACANCES DE SSATJP ^Frères Electricité générale Chauffage électrique^) Installations Domestiques, Agricoles et Industrielles «Charro ben... Mai Mayon enca mié» C'était la semaine dernière, pour les assidus des cours de provençal la fin des réunions au centre municipal du Tivoli. Aussi, entourant leur si dévoué professeur, les amateurs de la langue d'oc se sont retrouvés une quinzaine autour d'une bonne table. C'est le si accueillant village de Clamensane qui les reçoit. La soirée avait commencé très tôt, au milieu de l'aprèsmidi, par une acharnée partie de boules où tous les joueurs furent gagnants. Les participants passèrent à table et, en connaisseurs dégustent le fin menu servi avec tant de gentillesse par la charmante hôtesse. S'ils n'avaient pas mis les cahiers au feu et le maître au milieu, ce dernier apprécie avec émotion le joli présent que lui remettent ses «escolans» de la saison. La soirée se passe dans une ambiance très gaie et un peu folle. Au milieu des conversations et des histoires en provençal, Maître MAGNAN était très joyeux et plus blagueur que jamais. Les convives lèvent leur verre à la prospérité de leur langue natale et souhaitent de tout cœur que les générations futures entendent encore ce si beau et chantant parler qu'est le provençal. Les sisteronnais quittent avec regret cette salle charmante et rentrent chez eux de bonne heure... le lendemain matin. «Et... a l'an qué ven!» M.D. Montée des Oliviers Les Planliers Tél <^^f^ Etudes et devis gratuits INFORMATION NE SOYEZ PAS MARRIS DE VOUS MARIER D'autant plus que vous pouvez trouver aide et assistance pour la construction de votre équipement ménager. Sachez que nos listes de mariage vous font profiter de cadeaux, de plus, nous pouvons accorder des facilités de paiement à ceux qui le souhaitent. GRAND BAZAR PARISIEN 61, RUE DROITE

4 Page 4 4 GINO CHAUSSUR Avenue PaulArène «Le Cabridens» L'ELEGANCE DE VOS PIEDS SALAMANDER FRANCE HOMMES J.B. MARTIN FEMMES D. J. JEANNIN 126, av. des Chaudettes (92) FROID MENAGER : MACHINES A LAVER : : MACHINES A CAFE : LAVEVERRES : MATERIEL DE BAR :DEPANNAGE, CONTRATENTRETIEN, VENTE, CREATION BARE SPORTIFS )MM KCfA(r : INSTALLATION Robert Allée Berlin Les Plantiers JIST^ Tél: H CINEMA REX Les Arcades du 1 au 4 juillet : MILLE MILLIARDS DE D0LLARD du 5 au 7 juillet : LA PASSANTE DU SANS SOUCI PETITES ANNONCES 5000 à 6000 lecteurs chaque semaine Tous Travaux de PEINTURE VITRERIE PAPIERS PEINTS REVETEMENTS MURAUX VENDS moto 400 DR 1980 bon état 6000 F tél Jeune femme sténodactylo avec référ. CHERCHE emploi à s'adresser au journal Vient de paraître : L'HISTOIRE D'UN BOULANGER «MES SOUVENIRS » de M. Marcel CLEMENT. En vente à la Librairie Lieutier, rue Droite et au magasin Foto Labo 04 M. Binard, av. PaulArène. ELECTRICITE GENERALE Pour tous vos travaux......petits et gros Installation de chauffage électrique JEANPAUL Eh! N'oubliez pas : ESPINASSE Faites faire un devis, VENDS 4 roues complètes pour 4x4 routé prix à voir + voiture NIVALADA 4x km prix à débattre an pneu tout terrain tél H.R. La personne ayant été vue le mercredi 23 ramasser un sac contenant 2 couvertures tricotées est priée de le rapporter d'urgence à la gendarmerie ou à la mairie Jeune fille CHERCHE garder enfant chez elle en juillet tél consulté... SaintPierre le Bas VISITE DE LA CITADELLE MEPHISTO chaussures de MARCHE SISTEROIS c'est gratuit Le premier dimanche de juillet, un peu liée à la kermesse, se déroulait la visite à là citadelle du Conseil Municipal. Cette visite est cette année fixée au 18 juillet et comportera le vernissage de l'exposition MAUDONNET. A.T.M. présentera à ses invités les travaux réalisés depuis un an à la forteresse, qui ont intéressé la deuxième enceinte nord aujourd'hui entièrement restaurée et 3 redans de la face ouest. La 2e enceinte nord était dans un état précaire qui a nécessité parfois le démontage jusqu'au sol de certains murs des compartiments de l'ouvrage. Les redans ouest sont également très érodés et appellent une intervention rapide. Enfin au sud on a achevé la restauration de la courtine ouest du «Bastion du gouvernement» qui attend désormais la reconstitution de l'échauguette disparue. Il faut savoir encore que les 4 pontslevis de la citadelle ont été refaits cet hiver à l'aide de bois particulièrement résistants. Voilà ce qui sera présenté à Monsieur le Maire et au Conseil Municipal, aux membres du Rotary et aux membres du Conseil d'administration de la Caisse d'epargne qui ont souhaité assister à cette présentation. Le vernissage de l'exposition MAUDONNET sera liée à cette visite. Cette exposition des œuvres de Paul MAUDONNET sera présentée dans la chapelle Notre Dame jusqu'à la fin août. Elle sera constituée des derniers dessins et des dernières aquarelles du Maître qui vient de sortir en librairie un admirable «En HauteProvence». Ce merveilleux recueil dont le texte est de Jacques THIRION est un hommage à notre Haut Pays. Dessins, aquarelles s'y succèdent éblouissants, précis, et pourtant baignés de poésie. Nos sites, nos villes, nos villages s'égrènent dans une ronde de beauté au rythme d'un texte en parfait accord, en parfaite harmonie. Paul MAUDONNET frappé par la beauté retrouvée de NotreDame du château a demandé à Monsieur le Maire et à A.T.M. le privilège d'exposer ses oeuvres dernières dans ce cadre prestigieux. Cela bien sûr fut accordé d'enthousiasme et c'est à une fête de l'esprit que nous sommes tous conviés par cette exposition de la Citadelle. Nous y reviendrons! CYCLOCLUB SISTERONNAIS Dimanche 4 juillet :. groupe I : Sortie : randonnée autour du massif des Monges, organisée par le C.C. MALIJAI. Renseignements et inscriptions chez M. J.P. MEGY, avenue de la libération. groupe II : Départ à 8 h devant la mairie. Parcours à décider sur place. Mardi 13 juillet : Piquenique organisé par le club, le 13 juillet à partir de 19 h. A cette occasion seront projetés les films tournés lors de la randonnée en Corse. Tous les membres du club et leur famille sont cordialement invités. Renseignements et inscriptions avant le 9 juillet chez M. J.P. MEGY. Part, vends 8000 m2 const. viab. 2 km centre ville prix à débat, tél. (91) ap. 20 h grande promotion sur papier peint, peinture laquée satinée INE moquette P0LLI dépositaire CLAIR LOGIS place du commerce CHATEAUARNOUX SOUVENIRS DU VOYAGE EN CORSE CYCLOCLUB ROUE D'OR S.E.V. HERB0LZHEIM SES COLS ET SES «FADAS» Pour qui vient en Corse pour la première fois, nul ne doit ignorer que l'île est montagneuse et pour peu que vous fassiez un passage maritime, la carte en relief du bord vous donnera vite une idée de votre folle entreprise! L'étape EVISAZICAVO, 3000 mètres de dénivelés en 6 cols répartis sur 150 km et ceci à 17 km/h nous a valu la surprise agréable de voir chacun, selon ses moyens, franchir les difficultés, les unes après les autres en respectant presque l'horaire, de quoi être satisfait. Dès le départ, nous devions atteindre le col de Vergio, c'était un URGENT employé de banque test. La veille, l'épreuve avait marqué les organismes, nous en étions cherche à louer F4 ou F5 Sistous à une expérience : 4e jour de selle. PB SALONS teron ou proximité tél. Bien entendu comme toujours, l'accueil avait été chaleureux, le H.B H.R. repas excellent, la nuit réparatrice. Il y eut bien sûr quelques petits points d'intendance à régler, MEGY fut le plombier occasionnel tqut trouvé. ALPHONSE dut constater que la baignoire d'archimède devait être supé70uç VENDS 2 CV tél rieure à la sienne et de position en position dût recourir à la douche après 20 h dont lui seul en aura le brevet, puisque c'est tête à la fenêtre qu'il dut ' profiter pleinement de l'eau providentielle dans une salle de bains, il R.N. 96 (entre Manosque et Voix) (92) est vrai, peu adaptée à ses dimensions. REMY se ressentait de sa chute VENDS grue Sapine moteur Bernard Heures d'ouverture :de10hà12hde15hà20h du 2e jour et sut faire face. SAROLI roulait toujours à gauche, cette preà essence bon état de marche prix mière escalade fut rapide et tous pouvaient être rassurés. Dès le déjeuner à Calacuccia, la chaleur fit son apparition ainsi que nos amis les 2500 F tél H.R. cochons qui prirent leurs repas en notre compagnie comme les jours qui suivirent. Avec eux, pas de pollution, bizarre, bizarre, une idée à retevends app. gym «rameur» nir pour une écologie économique. La descente du défilé vers Castirla ne fut pas de tous repos, les croisements se révélant parfois un peu neuf tél H.R. trop juste. Ce fut ensuite Corté, Venaco en plein midi, les routes rectimichel PECHERAT domicilié à fiées au bulldozer, loin d'être à notre goût, nous préférions celles de nos amis les ânes à longues oreilles dont beaucoup feraient bien de Toulon et Patricia Dl s'inspirer selon un livre de blagues corses. Vivarion enfin, sa place de LORENZO domiciliée à la gare ombragée, n'allez pas croire que c'était une idée de notre intennoyers/jabron s'uniront le 10 dant en mal d'activités ferroviaires, le repas et le repos nous firent le plus grand bien. Pour qui voulait des cols nous étions copieusement juillet à Noyers servis et presque tous étaient largement satisfaits, mais il est comme en toute chose des éternels insatisfaits. Depuis notre arrivée du continent, ils étaient quelques uns : VILQUIN, FERNANDEZ, FONTANA et puis de temps à autre PASCAL et POPEYE à vouloir faire des cols en plus, partant à l'aube ou arrivant plus tard, pour nous ils étaient devenus les «FADAS» il est vrai qu'au départ nous l'étions un peu tous d'après nos amis sisteronnais. Ainsi de col en col, nous sommes parvenus à Zivaco terme d'une journée bien remplie. MARTINEZ avait quitté ses bretelles et PASCAL lui avait fait cadeau d'une revue. La répartition des chambres fut rapide et l'attribution des lits respectait le bienêtre de chacun. Celui qui ronfle, parle la nuit, dort les yeux ouverts (la plus grande frayeur de POPEYE) la grandeur du lit, la digestion difficile sans oublier celui qui a besoin d'un oreiller supplémentaire dans ses bras pour dormir, quelle patience mon adjudant, heureusement qu'il y avait le sourire de la patronne. Le repas fut animé et l'accordéon de HANS et la clarinette de LUDWIG firent le reste. Quolle santé et ceci comme d'habitude retrouvant, malgré tout, nos lits respectifs. Bien sûr H y avait les irréductibles couchetard LOTARD, HERNANDEZ, LUDWIG, sans oublier «MEGY STORY» IMPRIMERIE NOUVELLE à qui un agriculteur du cru voulait vendre sa terre et qui firent le tour du village à la recherche de je ne sais quoi. A SUIVRE Rue de la Coste Directeur Gérant : René GOGLIO Mais.1AMMOT nn avait niihlié BBK crevaisons et GALLOIS retrouvé son sourire. alpes salo OUVERTURE de la PIZZERIA du GRAND CAFE 16, rue saunerie à SISTERON Vendredi 18 juin de 20 h à 1 h du matin Ouvert tous les jours Réservation au Régine et JeanGérard seront heureux de vous accueillir dans une ambiance amicale.

5 Page 5 ChâteauArnoux BLOCNOTES dimanche 4 et lundi 5 juillet 1982 Médecin de garde : Docteur BAILLON 4, rue Bastide tél CHATEAUARNOUX Pharmacie de garde : Madame JOULIE 3, cours Péchiney tél SAINTAUBAN Pompiers tél. 18 Gendarmerie tél Mairie tél permanence de 10 à 12 h A VENDRE Centre commercial StJEAN Magasin prêtàporter lingerie corsetterie (bail tout commerce) F tout aménagé 62 m2 prix à débattre tél EBIM.IL Naissances : Christophe DURAND, né le 17 juin, à Manosque. Caroline Aurélie LANGLOIS, née le 14 juin, à Manosque. Aziz CHELALOU, né le 20 juin, à Digne. Décès : Madame veuve LEMPIDAKIS née Catherine MARI, décédée le 21 juin. SaintAuban SPECTACLE THEATRE Réunion du service départemental de l'architecture et de la Direction' Départementale de l'equipement pour une journée «REHABILITATION» le 7 juillet à 21 h au théâtre de verdure organisé par la M.J.C. de ChâteauArnoux/SaintAuban dans le cadre de sa IX Animation d'été. «ELLA ET TELEGRAMMES» de Wladyslow ZNORKO par la compagnie de l'oiseau MOuche. La scène est à ELLA O, Ile déserte et glaciale, dans les derières années du 20e siècle. Blanc sur blanc, les personnages en combinaison sûrement des naufragés de l'espace, sont tombés d'on ne sait trop où. Bruit d'hélicoptère. Ils ont la démarhce hésitante des gens harassés par l'aventure. Quelques uns s'écoulent, comme morts de fatigue... Le spectacle vient de commencer. Le fin rideau de tulle tombé, l'étrange musique comme les éclairages révèlent le décor sauvage dans lequel il va falloir vivre. Un spectacle d'une incontestable finesse. Mariage : Yves Jean André LOZACK et Agnès Marguerite Marie Henriette WALKOWIAK, le samedi 26 juin à 15 h 30. SPECTACLE JAZZ ROCK le 10 juillet à 21 h 30 au stade Grabinski USCASA section BASKET BALL Jean HEYRIES réélu PRESIDENT C'est en présence d'une quinzaine de personnes, en majorité des joueuses de l'équipe sénior, que s'est déroulée la dernière Assemblée Générale de la section Basket de l'uscasa. Le nouveau bureau de la saison 82/83, se compose ainsi président Jean HEYRIES ; vice président Guy BOUCHET et Christophe BROUSSALIS ; secrétaire Roselyne JULLIEN ; adjointe Michèle DUBOIS ; trésorière Mireille ARNAUD ; membres Nicole BOUCHET, Florence GARCIN, Fabienne BLANDIN Brigitte CAUSSANEL, Jeanine HEYRIES, Cafhy LYONS, Nathalie LYONS et Véronique THILLIER. Le président sortant Jean HEYRIES, effectuant un rapport moral.soulignait, en le déplorant un désintéressement complet des jeunes de la commune pour le basket et souhaitait que l'action de relancement de cette discipline sportive, entreprise par la région Provence, atteigne son but. Le compterendu d'activité fut la partie choc de l'assemblée grâce à ses résultats : 78 licenciés, 7 équipes engagés dans les championnats F.F.B.B. et 83 matchs officiels avec participation aux différents tournois. Il faut noter également les titres de champions départementaux remportés par les benjaminsbenjamines et par les cadettes ainsi que la seconde place des séniors féminines II et la 4e place des féminins I. Jean HEYRIES précisait par la suite que la saison prochaine, l'équipe féminine visera le championnat Excellence de Provence. Le bilan financier, résumé par la trésorière Mireille ARNAUD restait satisfaisant malgré l'abondance des frais de déplacements. Enfin, il fut décidé que le tournoi féminin MONTEROLEFEVRE se déroulerait le 19 septembre prochain. Nous présentons nos félicitations au président, aux viceprésidents et à tous les licenciés pour leur action en faveur du basket. Vous avez pu entendre Raoul PETITE à Paris où il jouait avec Pierre VASSILU ou au dernier Midem à Cannes. Une maîtrise musicale et instrumentale qui se remarque. Leur musique un genre mutant, pas tout à fait rock mais pas vraiment jazz, non plus... on dit FUNKY quand on est dans la vague. Quinze musiciens qui vous transportent pendant quelques heures dans un espace musical débordant de couleurs et de rythme. RAOUL PETITE un nom à ne pas oublier. VERNISSAGE de I EXP0SITI0N de MAURICE L0PES e 2 Prix des Artistes Peintres / / / C'est samedi dernier à la mairie de ChâteauArnoux que les invités de Maurice LOPES ont pu admirer les œuvres exposés, dont principalement le tableau qui lui a valu le 2e prix des artistes peintres lors du salon de peinture en octobre dernier. Outre ce tableau saisissant, Maurice LOPES exposait 11 peintures à l'huile et 22 pastels à l'huile aussi attirants les uns que les autres. Les visiteurs intéressés pourront découvrir ces œuvres que nous leur laissons le soin d'apprécier et de juger jusqu'au 15 juillet Volonne 04 BRICOLAGE Centre commercial Bravo tél H.R CHATEAUARNOUX Médecin de garde : Docteur BAILLON 4, rue Bastide tél CHATEAUARNOUX Pharmacie de garde : Madame JOULIE 3, cours Péchiney tél SAINTAUBAN Pompiers tél h 30 feu de la SaintJean au stade. Samedi 3 : 14 h 30 concours de boules patronné par le Bar RIBATTO, doublettes choisies 600 F + frais de participation. Consolante. 22 h Grand Bal avec l'orchestre «NEPTUNE». Gendarmerie tél INSTALLATIONS PROPANE SANITAIRE PLOMBERIE CHAUFFAJÛE Ouvert le dimanche matin A l'occasion de la création d'une S.A.R.L. MAGASIN DE CONFECTION BléoneDurance LA JEANNERIE «LE RANCH» centre commercial Bravo CHATEAUARNOUX Mairie tél _MARjAGE_ Dimanche 4 : 8 h Bail trap au Vançon 20 h planches primées concours chasseurs et amateurs organisé par la société de chasse «LA VOLONNAISE». 10 h Grand' messe 11 h 30 Apéritifconcert offert par là municipalité animé par I orchestre «Marc DEVILLIERS» 17 h 30 Défilé des majorettes «LES COLOMBES» d'oraison 18 h 30 et 22 h Grand Bal avec l'orchestre «Marc DEVILLIERS». Lundi 5 : 14 h concours de boules mixte patronné par JO du café des Arts et par M. et Mme SAUSSET de l'auberge Napoléon (hôteltourmg) triplettes choisies 600 F + frais de participation. Consolante 16 h 30 jeux d'enfants patronnés par Danil RUFFE (dépannage, entretien de chaufferie, ramonage).r^ur» 21 h 30 Retraite aux flambeaux avec la participation de «L boiiu FORCALQUIERIEN» 22 h 30 Grand Bal avec l'orchestre «Guy MORRIS». Mardi 6 : 16 h concours de boules patronné par l'entreprise de maçonnerie Bruno CESARE et le bar REVELLI triplettes choisies 500 F + frais de participation. Consolante 18 h concours de quilles féminin patronné par l'alimentation ROSELLE et la boucherie RAMAS 160 F de prix. BléoneDurance. UNE SEULE ADRESSE POUR VOUS DEPANNER dimanche 4 et lundi 5 juillet 1982 Vendredi 2 : d'une opération de réhabilitation dans le cadre du P U.A.C. FINI LES FUITES... BLOCNOTES FETE PATRONALE 2, 3, 4, 5 et 6 juillet Monsieur José ESCANEZ maire et conseiller général de ChâteauArnoux/SaintAuban a reçu mardi 29 juin, à la mairie, une centaine de personnes représentant les administrations, les communes, les syndicats intercommunaux et les professionnels pour une réunion d'intérêt local dont l'ordre du jour était : la réhabilitation des immeubles anciens. Cette réunion était organisée par la Direction Départementale de l'equipement et la Direction Départementale de l'architecture, en vue de donner plus d'informations sur les opérations qui conduisent à cette réhabilitation, notamment les P.L.A.C. (Programmes Locaux d'aménagement Concertés) financés par l'etat. On notait la présence de M. DUBOCQ et Mme LENA, venus du ministère de l'urbanisme et du Logement à Paris, représentant respectivement la Direction de la Construction et la Direction de l'urbanisme et des Paysages. Plusieurs agents du développement P.L.A.C. ont donné en exemple différentes opérations réalisées ou en cours, en particulier celles de Digne, BléoneDurance, Annot. Ces présentations ont suscité des discussions entre les personnes présentes qui ont accueilli avec faveur ces programmes. Après un repas pris en commun, les membres de la réunion ont visité le château de Malijai qui doit faire l'objet C'est le 19 juin 1982 que Monsieur le Maire de Volonne a eu l'agréable mission de procéder au mariage de Mlle Maryline ROME, domiciliée à Volonne, avec M. Thierry ARNAUD, domicilié à La Silve de Mison. Nous présentons à ce nouveau couple nos voeux de bonheur et de prospérité. prévoit pour vos vacances 10 % de remise sur toute la collection d'eté A partir du 26 juin jusqu'au 30 juillet L'ESCALE BALL TRAP La société de chasse «LA VOLONNAISE» organise, dans le cadre de la fête locale du 4 juillet, un grand BALL TRAP au lieudit Le Vançon. Tous les amateurs et chasseurs y sont vivement attendus. De nombreux prix et coupes à gagner. Sandwiches et boissons sur place. Très bientôt : INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX DE LA CAISSE D'EPARGNE C'est dans l'immeuble «LE PAVILLON», que M. GIRARD a installé son nouveau bureau de la Caisse d'epargne qui sera inauguré prochainement. C'est dans ce cadre bien agréable qu'elle recevra désormais sa clientèle tous les mardis de 9 à 12 h, mercredi et vendredi de 15 à 18 h. Naissances : Etienne, fils de JeanMarc ALBERT, ingénieur à la mairie de Manosque et de Mme née Gisèle TESTAN1ERE. Nos meilleurs vœux à Etienne et nos félicitations aux heureux parents.

6 Page 6 Les Mées Malijai LES MEES BLOCNOTES LIGUE DE PROVENCE RANDONNEE AUTOUR DU MASSIF DES MONGES Dimanche 4 juiljej J98_2_ dimanche 4 et lundi 5 juillet 1982 GRAND (148 km) + PETIT (100 km) 34, bd de la république tél SALON DE COIFFURE NICOLE ET PATRICK MIXTE Médecin de garde : Docteur BAILLON 4, rue Bastide tél CHATEAUARNOUX Cabinet esthétique sur rendezvous Ouvert le mardi, mercredi, jeudi de 8 h 30 à 12 h et 14 à 19 h 30 Journée continue vendredi samedi ouvert dimanche matin 9 à 12 h Pharmacie de garde : Madame JOULIE 3, cours Péchiney tél SAINTAUBAN CINEMA BLOCNOTES du 3 au 6 juillet 1982 dimanche 4 et lundi 5 juillet 1982 Samedi 3 à 21 h 15 : «C0NAN LE BARBARE» Arnold Schwarzenegger et Sandhal Bergman. Médecin de garde : Docteur BAILLON.4, rue Bastide tél CHATEAUARNOUX Dimanche 4 à 21 h 15 : «FORCE 5» Joe Lewis Huttington Pharmacie de garde : Madame JOULIE 3, cours Péchiney tél SAINTAUBAN et Pam Lundi 5 à 21 h 15 : Pompiers tél. 18 «TAPS» ' Georges C. Scott Timothy Hutton Gendarmerie tél et Permanence assistante sociale centre médicosocial tél mardi de 13 h 30 à 16 h Pompiers tél tél Gendarmerie tél Mairie tél ou tél (garage pompiers) REGLEMENT : Placées sous le contrôle de la F.F.C.T., ces randonnées sont organisées par le C.C.M. Ces randonnées sont ouvertes à tous les cyclotouristes. Les mineurs devront être munis d'une autorisation parentale ou être accompagnés. Le départ aura lieu de 7 à 8 h à Malijai, devant l'hôtel FABRE. Ces randonnées se dérouleront à allure libre. Les contrôles d'arrivée ne seront pas ouverts avant 15 h et seront fermés à 17 h. Regroupement Salle des Fêtes. Une feuille de route sera remise au départ à chaque participant et devra être visée aux différents contrôles situés sur le parcours. Aucun classement ne sera établi. Les participants devront se considérer en promenade personnelle et se conformer aux prescriptions du Code de la route. Les organisateurs déclinent toute responsabilité pour les dommages causés ou subis par les participants. Les engagements, fixés à 8 F, seront perçus au départ. LIStE DES PRIX : 1 coupe au Club ayant le plus grand nombre de participants ; 1 coupe au plus éloigné ; 1 coupe au Club réunissant le plus grand nombre de moins de 18 ans ; 1 coupe à la plus jeune participante ; 1 coupe au plus jeune participant ; 1 plaquette au participant le plus âgé..., Tout participant terminant dans les délais, pourra acquérir a I arrivée l'insigne spécial de la RANDONNEE AUTOUR DU MASSIF DES MONGES, moyennant la somme de 8 F. IIe SALON INTERNATIONAL DE PHOTOTGRAPWES Mairie tél Permanence assistante sociale centre médicosocial tél ouvert mardi 6 juillet de 9 h 30 à 12 h Mardi 6 à 21 h 15 : «L'HORRIBLE DOCTEUR 0RL0F» Howard Vernon et Mary Sylvers COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL Classement de la commune en zone sinistrée. Par suite de la sécheresse du premier semestre, certaines récoltes et principalement les céréales ont énormément souffert. Les agriculteurs étant déjà touchés par la baisse de leurs revenus, le Conseil Municipal demande au préfet, commissaire de la République que la commune soit classée sinistrée. Formation profesionnelle des jeunes. Une des préoccupations primordiales du gouvernement est la lutte contre le chômage. Afin de gagner le combat engagé contre ce fléau, le ministre de la Formation professionnelle, Marcel RIGAUT a pris un certain nombre de mesures concernant la formation des jeunes de 16 à 18 ans. La formation étant un des moyens de trouver plus facilement un emploi et de s'insérer dans le monde actif. Les municipalités ayant un rôle important à jouer pour la réussite de ce plan, le maire avait convié tous les jeunes de cette tranche d'âge à participer à une réunion d'information. M. PHILIPPE commente celleci qui a montré que la majorité désirait poursuivre leurs études, mais que quelques uns pourraient être intéressés par un stage de formation. Le maire leur a déclaré qu'ils pouvaient compter sur l'aide de la mairie pour obtenir les rendezvous nécessaires. Problèmes de stationnement. La commission désignée par un précédent conseil rend compte de ses travaux. Depuis cette désignation la plupart des propositions ont été réalisées. Le point le plus épineux est le stationnement devant le groupe scolaire Courbons. Dans le souci d'assurer la sécurité des enfants,le conseil décide de limiter le stationnement sur une partie de la place. Cette révision ne sera appliquée qu'à la rentrée de septembre et le conseil compte sur l'étroite collaboration des parents d'élèves. Travaux aux écoles. Le Conseil Général ayant subventionné une tranche des travaux dans le cadre du fonds scolaire départemental une commission examine, en liaison avec la personnel enseignant, les travaux qui auront lieu durant les vacances 1982, pour cette nouvelle tranche, les conditions de vie de ces enfants à l'intérieur de l'école continueront de s'améliorer, le cadre de vie étant un des éléments à une vie scolaire harmonieuse. Divers. Après que le maire eut fait le compte rendu de la commission du personnel et dressé le bilan du voyage offert par la commune aux personnes du 3e âge : le conseil fixe les tarifs 1982 du camping et demande aux anciens combattants de faire des propositions pour l'emplacement de la stèle qui sera érigée au cimetière. L'ordre du jour étant épuisé, la séance s'est levée à minuit. Pour la deuxième fois consécutive, le Photoclub des Mées a organisé un salon de photographies, sous le patronage de l'union Régionale du Crédit Agricole Mutuel des A.H.P. C'est en présence de Monsieur le Maire, le conseiller généra ainsi que de nombreuses personnalités du canton des Mées qu'a eu lieu le vernissage de cette exposition vendredi 2 juillet à 19 h. Les invités venus nombreux ont pu découvrir et apprécier les cent photographies sélectionnées de toute la France. Le jury se composait de M. PLAN photographe amateur aux Mées, MM. GLEITZ et CARPENTIER photographes professionnels à Digne, M. PERROTLEROY responsable de la section photo de l'école des Beaux Arts à Digne et de M. FARVEZEpeintre plasticien à Digne. 9 prix (sous forme de coupes) ont été attribués aux exposants suivants : 1er grand prix : Claudine LECUYER pour sa photo «DECENTE» A.P.P.A. Photoclub Paris 18e 2e grand prix : Pierre LEFORT pour sa photo «FOURRURES» Photoclub Loisir Culture Renault Boulogne Billancourt 3e grand prix : Léon LORIENT pour sa photo «KHA JORHAO» A.P.P.A. Photoclub Paris 18e Prix spécial : «HUMAIN» : Bernard JUNG pour sa photo «RACISME» Photoclub Loisirs Culture Renault Boulogne Billancourt «PAYSAGE» : Joseph SILLI pour sa photo «INQUIETUDE» A.P.P.A. Photoclub Paris 18e «DIVERS» : JeanYves JUIN pour sa photo «HOMME REVANT D'EVASION n 1» Photoclub Loisirs Culture Renault Boulogne Billancourt «HUMOUR» : Philippe HALGAND pour sa photo «CHEZ LEON» Sèvres (92) «GRAPHISME» : Raymond DIDIOT pour sa photo «TERRASSE» A.P.P.A. Photoclub Paris 18e Prix du photoclub : Joseph SILLI pour sa photo «AMER» A.P.P.A. Photoclub Paris 18e. Nous constatons avec un léger pincement au cœur que seuls les photographes parisiens ont été primés. Les amateurs d'art Photographique sont invités à venir admirer cette exposition tous les jours de 16 à 20 h à la salle des fêtes des Mées, exposition qui prendra fin dimanche 11 juillet à 20 h. L'ATELIER DU PRE NEUF VOUS PROPOSE... MON JARDIN ET MA MAISON JUILLET/AOUT 1982 DES FRAISES POUR NOËL......Mais aussi des framboises, des abricots, des aubergines, des courgettes... et tous les bons fruits et légumes du soleil. Grâce à toutes les recettes et astuces de congélation, conservation et stérilisation que vous trouverez dans le numéro de juilletaoût de Mon Jardin et Ma Maison, vous étonnerez vos amis, l'hiver prochain. Si vous êtes en vacances, ne manquez pas de découvrir tous ces jardins merveilleux qui jalonnent les routes de France. Vous trouverez, dans Mon Jardin et Ma Maison, toutes les adresses de ces jardins et les photos des plus étonnants et des plus beaux. Dans ce numéro "spécial vacances", on prend vraiment le temps de vivre et de profiter du jardin et de la maison. Côté jardin, le céanothe, les radis, les plantes qui poussent dans les murs, n'auront plus aucun secrets pour vous. Côté maison, un grand dossier sur les fenêtres ahorde tous les problèmes et répond à toutes les questions que vous vous posez à ce sujet. Un autre article très utile, à conserver précieusement : les peintures extérieures. L'auteur a supposé que vous connaissiez les techniques de base et il s'est consacré à la couleur, aux mélanges, aux harmonies... pour sortir du gris et du blanc cassé traditionnels. Une excellente idée! Des informations indispensables, des idées à toutes les pages, des conseils et de merveilleux reportages pour rêver... c'est ce que vous réserve le numéro de juilletaoût de Mon Jardin et Ma Maison, le magazine où il fait bon vivre. «MON JARDIN ET MA MAISON» N 285 est en vente chez tous les marchands de journaux, 15 F NOTRE METIER C'EST DE VOUS EN DONNER UN «L'Atelier du Pré Neuf» est une association régie par la loi 1901, ayant pour but la promotion des activités artisanales et agricoles de SaintVincent et ses environs. Elle fonctionne sur le principe de l'autofinancement. Nous voulons en faire un lieu d'accueil et de rencontres. Nous vous proposons des stages pour redonner une vie active à ce village qui se meurt. Tous pourraient en profiter : les habitants du village, les touristes qui viendraient dans un lieu vivant et le village qui retrouverait une certaine activité. Nous vous proposons de travailler la terre, le coton, la soie, le rotin rustique, la laine, de teindre et de coudie toutes sortes de tissus, de parcourir à pied la montagne de Lure ou la campagne environnante, pour le plaisir ou pour ramasser des plantes odorantes, ou pour faire de la photographie, de vous nourrir et d'apprendre à cuisiner de façon naturelle, de vous exprimer par l'expression dramatique, de découvrir ou de redécouvrir cette vallée magnifique qu'est la vallée du Jabron. Les stages durent de 5 à 8 jours et leur prix varie entre 500 et 1350 F. Les stagiaires ont la possibilité de prendre les repas sur place et d'être hébergé au camping de Monfroc. Pour tous renseignements écrire à L'Atelier du Pré Neuf SaintVincent sur Jabron ou téléphoner au A bientôt, Mireille. Les centres de formation professionnelle continue PIGIER de MANOSQUE et GAP vous proposent un stage de Dactylographie professionnelle qui se déroulera à SISTERON. P.S. Notre association est pauvre et a besoin de matériel pour démarrer, nous possédons un lavevaisselle qui est en bon état et un congélateur de 250 I que nous échangerions volontiers contre une gazinière 4 feux et un réfrigérateur, ainsi que un ou deux placards qui nous serviraient à ranger le matériel de l'association. Toute proposition sera la bienvenue. Merci d'avance. Renseignements et inscriptions par téléphone à PIGIER GAP (92) VOUS QUI : cherchez un emploi recherchez une meilleure formation et une qualification plus grande afin de trouver plus facilement du travail, avez besoin de connaissances pratiques et professionnelles (femmes de commerçants, d'artisans ou bien exerçant une profession libérale).

7 MISON RESULTATS du concours de boules de la fête des Armands des 5, 6 et 7 juin 1982 Samedi 5 : Les festivités ont débuté par un concours de pétanque mixte en triplettes formées. 22 équipes ont participé à cette épreuve qui a été remportée par M. et Mme DUMAS et M. CAFFIN au détriment de Marika, et MM. GUILLAUME et IMBEFtT de Laragne. Nous enregistrons un net succès de ces concours où les dames nous démontrent qu'elles ne sont pas inférieurs aux hommes dans ce sport. Un concours complémentaire réunissant 15 équipes a permis aux perdants des premières parties de se consoler et c'est la triplette GRAZIANO, RICHAUD, Huguette qui a remporté le premier prix. Notons en passant que Mlle Huguette est qualifiée pour le championnat de France féminin dans le département des HautesAlpes. Lundi 7 : A 9 h, a débuté le concours de longue. 16 équipes étaient présentes. L'ultime partie a vu la victoire d'aimé et Bernard JOURDAN et de Pierre ARNAUD. Félicitons ces trois joueurs misonnais qui ont battu l'équipe DUSSAILLANT père et fils, et CHABERT et se sont vu attribuer la coupe offerte par le Crédit Agricole. Elle était détenue précédemment par MM. Arthur JOURDAN, Aimé PARENT et IMBARD. Rappelons que la triplette gagnante s'était déjà illustrée à SISTERON, le lundi de Pentecôte, en remportant le challenge ALEXISBRUN devant des équipes très cotées. L'aprèsmidi, un concours de pétanque a réuni 14 triplettes. Ce n'est pas le Pérou, diraton, mais c'est toujours çà. Les misonnais sont encore restés maîtres chez eux puisque la triplette Gérard PARA, François CASTELLANO et Henri NOBLE a battu en finale BAYLEBOUZARIPELESTOR de SaintAuban. Le comité des fêtes et la petite boule misonnaise ont pu constater un net succès de ces diverses compétitions par rapport aux années précédentes. Espérons que cela continuera dans l'avenir. ETUDE DE MAITRE JEÀN CLA UDE BUES Notaire à SISTERON «RELAIS PROVENCEDAUPHIN E» VENTE Automobiles et Service Société Anonyme au capital de F Siège Social : SISTERON quartier Beaulieu Route de Marseille AVIS DE CONSTITUTION Aux termes d'un acte reçu par Me JeanClaude BUES, notaire à SISTERON, le 24 juin 1982, diverses personnes ont constitué entre elles une société anonyme, sans appel public à l'épargne, et ont établi les statuts de la société, desquels il résulte ce qui suit : DENOMINATION SOCIALE Sa dénomination est «RELAIS PROVENCEDAUPHINEVente Automobiles et Services». SIEGE SOCIAL Son siège social est fixé à SISTERON, quartier de Beaulieu, route de Marseille. OBJET SOCIAL La société a pour objet, en France et à l'étranger, par toutes voies directes ou indirectes, même sous forme de participations, le négoce de détail de tous véhicules automobiles, caravanes, remorques et autres engins roulants, neufs au d'occasion de FETE DE LA SAINTJEAN VALBELLE C'est redevenu la tradition à Valbelle de se réunir pour la SaintJean autour du feu. Cette année encore, le foyer d'animation du Jabron a organisé la fête de la SaintJean. Plus de 120 personnes du village et des alentours immédiats étaient là pour l'apéritif offert par le foyer, puis pour les grillades et desserts. Il y avait foule autour de grand feu pour encourager les téméraires qui sautaient les flammes et pour danser jusqu'à 2 h du matin. Un beau village, une belle fête qui réunit la population dans la joie, quoi de mieux pour saluer l'été. Randonnée pédestreescalade «les GORGES du GRAND VALLON» A partir du 1er juillet, la collecte des ordures ménagères se fera deux fois par semaine sur l'ensemble de la commune. Sa durée a été fixée à 99 années à compter de son immatriculation au registre du commerce et des sociétés. APPORTS EN NUMERAIRE Notre concitoyen Marceau BLANC, retraité de la S.N.C.F., est décédé vendredi dernier à Laragne où il demeurait depuis quelques années. Nos condoléances à sa veuve et à sa famille. COLLECTE DES ORDURES MENAGERES tous accessoires, équipements et pièces détachées, de tous carburants et lubrifiants, ainsi que la réparation de tous véhicules. DUREE DIMANCHE 4 JUILLET Samedi dernier, notre jeune amie Mireille PARET, du hameau des Oeufs, épousair JeanLouis MORILLAS, chauffeur d'autocar à. A l'issue de la cérémonie, la some de 200 F était remise pour les œuvres de la commune. Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur accompagnent ce jeune couple. Page 7 Annonces Légales NECROLOGIE MARIAGE Carrefour DuranceBléon un des sites les plus impressionnants de la vallée du Jabron RANDONNEE: Départ 11 h de VALBELLE pour les enfants de moins de 13 ans et personnes ne désirant pas escalader. piquenique au Jas des Bailles (repas froid à prévoir) descente dans les gorges, fonction avec le groupe d'escalade. ESCALADE : Facile initiation sans risque enfants à partir de 13 ans. départ 8 h de VALBELLE, fonction avec le groupe randonnée. prévoir bonnes chaussures, repas froid, pull (vêtements usagers), change. L'adhésion au foyer est obligatoire (assurance). CINECLUB Samedi 3 juillet (VALBELLE) plein air et Mardi 6 juillet (NOYERS) «LE MAGNIFIQUE» de Ph. de Brocca avec JeanPaul BELMONDO Un écrivain obscur et raté gagne très mal sa vie en écrivant pour un éditeur près de ses sous des romanspoliciers. Au fil de la machine à écrire de l'auteur besogneux, naissent des images délirantes et l'on rit volontiers au pastiche plein d'humour d'un super James Bond. Un divertissement de qualité, habile dosage d'action, d'émotion et d'humour, vous fera passer un agréable moment. Il a été apporté à la société, en numéraire, la somme de F, correspondant à la souscription <Se actions de 100 F. Ces actions ont été libérées du quart, ainsi que le constate la déclaration de versements reçue par Me BUES, Notaire à SISTERON, le 24 juin CAPITAL SOCIAL Le capital social formé par les apports des actionnaires s'élève à F ; il est divisé en actions de 100 F chacune, toutes de la même catégorie. Le montant de la partie libérée s'élève à F. Constitution de réserves, répartition des bénéfices et du boni de liquidation : Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués, le cas échéant, des pertes antérieures, il est prélevé 5 % pour constituer le fonds de réserve légale ; sur le solde desdits bénéfices, diminué des pertes antérieures et augmenté du report bénéficiaire, constituant le bénéfice distribuable, il est prélevé 6 % du montant libéré et non amorti des actions à titre de premier dividende non cumulatif. Sur l'excédent disponible, l'assemblée générale peut prélever les sommes qu'elle juge à propos d'affecter à la dotation de tous fonds de réserves ou de Etude de la Société «Gaston BAYLE et Pierre CHASTEL» notaires associés à SISTERON VENTE DE FONDS DE COMMERCE ET ARTISANAL reporter à nouveau. Administrateurs : Le solde est réparti également entre toutes les actions. Ont été nommés, aux termes mêmes des statuts, en qualité de premiers administrateurs : En cas de liquidation de la société, l'actif net est employé au remboursement du capital libéré et non amorti, et le surplus est réparti entre les actionnaires dans les mêmes proportions que leur participation au capital social. AVANTAGES PARTICULIERS Néant. Conditions d'admission aux assemblées d'actionnaires et d'exercice du droit de vote : Tout actionnaire a le droit d'assister aux assemblées générales et de participer aux délibérations personnellement ou par mandataire, quel que soit le nombre d'actions qu'il possède, sur simple justification de son identité et également du dépôt de ses titres sous la forme et dans les délais mentionnés dans les avis de convocation. Chaque action donne droit à une voix, avec maximum de dix voix dans les assemblées générales extraordinaires à forme constitutive appelées à délibérer sur l'approbation d'un apport en nature ou l'octroi d'un avantage particulier. Clauses relatives à l'agrément des cessionnaires d'actions : La cession d'actions à un tiers, à quelque titre que ce soit, même par adjudication publique en vertu d'une ordonnance de justice ou autrement, est soumise à l'agrément préalable du conseil d'administration, sauf en cas de succession, de liquidation de communauté de biens entre époux ou de cession soit à un conjoint, soit à un ascendant ou à un descendant. Maître JeanClaude BUES Notaire à SISTERON M. Guy LAISNE de la COURONNE, chef de vente, demeurant à MARSEILLE, 12, boulevard Bonifay (Xe) ; Mme Marie RUGGIERI, sans profession, épouse de M. Guy LAISNE de la COURONNE, demeurant à MARSEILLE, 12, boulevard Bonifay ; Mme Marie SIMIONE, sans profession, épouse de M. Antoine ORMAECHEA, demeurant à MARSEILLE, 12, boulevard Bonifay ; et Mlle Sylvie LAISNE de la COURONNE, étudiante, demeurant à MARSEILLE, 12, boulevard Bonifay. Président du Conseil d'administration : Aux termes de sa première délibération, en date du 24 juin 1982, le conseil d'administration a nommé : M. Guy LAISNE de la COURONNE, en qualité de présidentdirecteur général. Commissaire aux comptes A été nommé, aux termes mêmes des statuts, en qualité de commissaire aux comptes titulaire : M. Georges VINCK, professeur, demeurant à SISTERON, quartier du Thor, lotissement «La Savoisienne», inscrit sur la liste des commissaires aux comptes. Lequel a accepté cette fonction. Immatriculation de la société : La société sera immatriculée au Registre du Commerce et des sociétés de DIGNE. Pour avis : Me BUES, notaire ETUDE DE Me JeanClaude BUES Notaire à SISTERON CESSION DE FONDS DE COMMERCE CESSION DE FONDS DE COMMERCE Deuxième insertion : Premier avis Deuxième insertion Suivant acte reçu par Maître CHASTEL, notaire associé à SISTERON, le 4 juin 1982, enregistré à SISTERON, le 11 juin 1982, Folio 67, bordereau 81/2, la société «TRIPERIE SISTERONNAISE», S.A.R.L. au capital de F, ayant son siège social à SISTERON, avenue de la Durance, immatriculée au R.C.S. dé DIGNE, sous le n B , dont les cogérants sont Messieurs Marcel RICHAUD et Georges BADET : A vendu à Monsieur Gilbert NEVIERE, artisan abatteur, et Madame Josette FANTONE, son épouse, demeurant ensemble à SISTERON, domaine de Beaulieu, Un fonds de commerce et artisanal de TRIPERIEBOYAUDERIE au détail, sis et exploité à SISTERON, place de l'horloge, à l'enseigne de «TRIPERIE»» ; Moyennant le prix de VINGT MILLE FRANCS. La prise de possession a été fixée au 1er juillet Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues en la forme légale dans les dix jours de la dernière en date des publications légales à SISTERON, en l'étude de la société BAYLE et CHASTEL, notaires associés, où domicile a été élu à cet effet. Suivant acte reçu par Maître JeanClaude BUES, notaire à SISTERON, le 10 juin 1982, enregistré à SISTERON, le 15 Juin 1982, bord. 82/1, F 68, La société «SHELL FRANÇAISE», S.A. au capital de F, dont le siège social est à PARIS (8e), 29, rue de Berri, immatriculée au R.C. de Paris sous le n B , A vendu à M. Bernard Albert Alexandre BLAINEAU, gérant de station service et à Madame Nelly Béatrice MULLER, son épouse, gérante de station service, demeurant ensemble à SISTERON, route de GAP, Un fonds de commerce de station service, pour la vente de tous carburants et huiles pour automobiles, graisses et accessoires y afférents et pour le graissage et le lavage des voitures automobiles, sis et exploité à SISTERON, quartier de Météline, R.N. 85, immatriculé au R.C. de DIGNE sous le n , Moyennant le prix principal de CENT CINQUANTE MILLE FRANCS, s'appliquant aux éléments incorporels pour 10 F, et au matériel pour F. Les oppositions s'il y a lieu, seront reçues à SISTERON, en l'étude de Maître JeanClaude BUES, notaire, où domicile a été élu à cet effet, dans les dix jours de la dernière en date des insertions prévues par la loi. Pour deuxième insertion Pierre CHASTEL Notaire associé Pour deuxième insertion, signé : J.C. BUES notaire Suivant acte reçu par Me JeanClaude BUES, Notaire à SISTERON, le 26 juin 1982, enregistré à SISTERON, le 28 juin 1982, Folio 68, Bordereau 92/2, Mme Rose Antoinette GUERRIERO, commerçante, veuve de M. Auguste ESCARTEFIGUE, demeurant à VOLONNE (Alpes de HauteProvence),cours Jacques Paulon, A vendu à M. André Félix Louis BERTRAND, officier radio, et Mme Germaine MarieThérèse Yvette BLANC, sans profession, son épouse, demeurant ensemble à MARSEILLE (BouchesduRhône), 6, rue Pierre Bellot (1er), Un fonds de commerce de librairie, articles de bureaux, bazar, bimbeloterie et vente de journaux, sis à VOLONNE, cours Jacques Paulon, à l'enseigne «LA PRESSE», et pour l'exploitation duquel Mme ESCARTEFIGUE est immatriculée au Registre du Commerce et des sociétés de DIGNE, sous le n A Moyennant le prix de F. La prise de jouissance a été fixée rétroactivement au 2 mai Les oppositions seront reçues à SISTERON, en l'étude de Me BUES, notaire, où domicile a été élu à cet effet, dans les dix jours de la dernière en date des publications légales. Pour Premier Avis Signé : BUES, Notaire

8 Page 8 Annonces Légales CABINET DE MAITRE TARTANSON Docteur en Droit, Avocat à Digne Civile Immobilière de l'alp dont le siège social est à ENCHASTRAYES le SUPER SAUZE, prise en la personne de son gérant en exercice M. Michel PIERI. VENTE sur saisie immobilière DE LOCAUX A USAGE COMMERCIAUX ET DEPENDANCES situés dans l'ensemble immobilier «Les Allaris» commune d'enchastrayes le Super Sauze # Avec avertissement que la publication de cet acte au bureau des Hypothèques de DIGNE vaudrait saisie immobilière des biens qui étaient décrits. ADJUDICATION LE JEUDI 22 JUILLET 1982 à 14 h 30 Mise à prix en un seul lot : F Premier Avis Suivant acte reçu par Me André MAZAN, notaire associé à DIGNE, le 18 juin 1982, enregistré à DIGNE, (recette divisionnaire) le 23 juin 1982, Folio 38, N 249/3, M. Jean Emile Joseph GHINAMO, carrossier, et Mme Jeanne Juliette MOUSSU, son épouse, demeurant à DIGNE, 17, rue Vallon de Farine, Ont fait DONATION ENTRE VIFS, A leur fils unique M. Claude Robert GHINAMO, carrossier, époux de Mme Nicolle PALANDRE, demeurant à DIGNE, 9, rue des Primevères, D'un fonds artisanal de carrosserie, sis et exploité à DIGNE, les Arches, 15. rue Vallon de Farine, pour l'exploitation duquel M. Jean GHINAMO est immatriculé au Répertoire des Métiers sous le n RM 04. La valeur estimative de ce fonds a été fixée à cent vingt mille cent cinquante francs. La jouissance divise a été fixée au 30 juin local WC : Petit local prenant jour par une très petite fenêtre. Sol : gerflex bon état Murs et plafond état normal. Equipement : une cuvette WC céramique blanche, chasse basse bon état un cumulus d'eau chaude rond «RADI» Les lots Référence au cadastre : section E 722 (1a 10ca) E 744 (96ca) et 745 (10a 20ca) un règlement de copropriété en date du 20 juillet 1974 publié à DIGNE le 28 août 1974 vol 2298 n 21. OFFICE NOTARIAL Jean ISNARD et André MAZAN Notaires associés DIGNE 1 dégagement : Il prend jour par un très petit vasistas en partie haute du mur. Sol : gerflex bon état Murs et plafond bon état. Dans un ensemble immobilier dénommé «LES ALLARIS» sis à ENCHASTRAYES lieudit «SUPER SAUZE». En vertu de la grosse dûment en forme exécutoire d'un jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de DIGNE, le 30 septembre 1981, définitif pour avoir été signifié le 16 octobre 1981, et non frappé d'appel, et d'un pouvoir aux fins de saisie immobilière en date du 14 janvier 1982, Faisant élection de domicile en le cabinet de Maître TARTANSON Docteur en Droit, Avocat à DIGNE, y demeurant 11, avenue Joseph Reinach, et par exploit de Me SIVAN huissier de Justice à BARCELONNETTE en date du 5 mars 1982, il a été fait commandement de payer à la Société Ces locaux sont situés au 1er soussol du Bt A. DESIGNATION DES BIENS Le dit ensemble immobilier ayant fait l'objet des actes ciaprès tous passés par devant Me MEYRAN BOUSCARLE notaire à BARCELONNETTE, à savoir : exercice, Avec un dégagement (3,51 m2) et un WC, communs Ce commandement a été publié au Bureau des Hypothèques de DIGNE le 16 mars 1982 vol 73 n 5. Le jeudi 22 juillet 1982 à 14 h 30, il sera procédé à l'audience des saisies du Tribunal de Grande Instance de DIGNE, au Palais de Justice à DIGNE, à la vente suivante : A la requête de la S.A. COULET Frères, dont le siège social est à DIGNE, zone industrielle les Arches, poursuites et diligences de son représentant légal en vices, chacune d'environ 11 m2, orientées nord où elles prennent jour chacune par une fenêtre basculante. 3 première chambre : Superficie moyenne 11,20 m2 sauf à déduire l'emprise du coin toilette (2,70 x 0,80 m) Murs et plafond : bon état (sauf en partie basse de la cioison correspondant au coin douche) Chauffage de la chambre et du coin toilette par convecteurs électriques. Coin toilette : Il comprend : un lavabo céramique blanche mal fixé, avec miroir mural petit néon mural, une tablette de verre et une barre porteserviettes. un bac à douche ordinaire (flexible de douche en mauvais état) le joint d'étanchéité du bas est défectueux. sol et plafond : état normal Parois murales dégradées en partie basse au niveau du coin douche. un état descriptif de division du bâtiment B du 13 novembre 1974 publié à DIGNE le 3 décembre 1974 vol 2358 n 7. un modificatif du 16 janvier 1976 publié à DIGNE, Le 18 octobre 1976 vol 2801 n 4. ORIGINE DE PROPRIETE 4e deuxième chambre : Elle est sensiblement identique à la précédente. Les biens dont s'agit appartiennent à la S.CI. de l'alp pour en avoir fait l'acquisition aux termes d'un acte publié le 26 août 1971 vol 1107 n 31, à l'exclusion de la parcelle E 722 acquise suivant échange publié le 28 août 1974 vol 2298 n 20. LOT NUMERO CENT NEUF : Petit local à destination de cave situé au 1er soussol du bâtiment B. Le local tout à fait ordinaire ne présente aucun caractère particulier. Il se ferme par une porte bois ordinaire à un vantail. DESCRIPTION LOT NUMERO VINGT NEUF : Bien que porté studio au règlement de copropriété il s'agit en fait de deux chambres de ser Etude de la Société «Gaston BA YLE et Pierre CHASTEL» Notaires associés à SISTERON VENTE DE FONDS ARTISANAL Deuxième insertion Suivant acte reçu par Maître CHASTEL, notaire associé à SISTERON, le 8 juin 1982, enregistré à SISTERON, le 11 juin 1982, Folio 67, Bordereau 81/3, Monsieur Robert CHEVAL, menuisier, demeurant à 04 SAINTETIENNELESORGUES, a vendu à Monsieur Roger GARCIN, artisan menuisier, et Madame Marie REICHER, son épouse, demeurant ensemble à SISTERON, quartier de la Baume, rue du Rocher ; Un fonds artisanal de MENUISERIEEBENISTERIE situé à SISTERON, quartier SaintLazare, (R.M. DIGNE n ), moyennant le prix de QUARANTE MILLE FRANCS. La prise de possession a été fixée au 1er janvier Les oppositions éventuelles seront reçues dans les dix jours de la dernière en date des publications légales à DIGNE, en l'office Notarial «Jean ISNARD et André MAZAN, notaires associés» où domicile a été élu. Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues en la forme légale dans les dix jours de la dernière en date des publications légales à SISTERON, en l'étude de la Société BAYLE et CHASTEL, notaires associés, où domicile a été élu i cet effet. Pour Premier Avis André MAZAN Notaire associé Pour deuxième insertion Pierre CHASTEL Notaire associé LOTS NUMEROS La division de ces lots telle qu'elle résulte des plans notariés n'est pas terminée en réalité. Ces lots sont situés au 2e soussol du Bt B, consistent actuellement en un seul grand local de 19 x 11,50 m environ, ouvrant sur une terrasse extérieure, par cinq grandes ouvertures de 3 m de largèur sur 2,20 m environ de hauteur (légèrement cintrées en partie haute). La partie sud de ce local est divisée en cinq boxes (correspondant aux cinq ouvertures) d'environ 5,40 m de longueur sur une largeur variant entre 3,55 et 3,70 m. La poursuite des murs séparatifs des boxes jusqu'au mur de façade nord donnerait ainsi qu'il résulte des plans notariés des couples de lots à savoir : et 89 et 91 et 93 et 95 et 97 Ce local est actuellement à l'état brut de maçonnerie avec sol dalle plafond dessous de dalle couvert de panneaux isolants (de nombreux panneaux se décollent) parois murales : brut de décoffrage On note enfin la présence de deux placards techniques passage de diverses canalisations et gaines de ventilation L'installation électrique de ce local ne paraît pas faite. Destination des lieux : cuisine... serait leur propriété. Ces lieux ont vocation de garages, Les époux PIATTI occupent également l'appartement attenant. Le règlement de copropriété stipule cependant : «Les lots cidessus portant les numéros 88 à 99 inclus pourront être utilisés à usage commercial à titre individuel et qu'ils pourront être groupés en un seul ou plusieurs lots avec la même possibilité d'usage commercial». Occupation des lieux : Ces locaux sont actuellement vacants. LOT NUMERO CENT SOIXANTE CINQ : C'est une pièce relativement grande d'environ 12,60 x 7,40 m prenant jour au nord par des fenêtres basculantes et au sud par un ensemble de vitres. L'accès se fait côté sud par deux portes vitrées à deux vantaux formant tambour. Mais ce local communique également : à l'ouest avec l'appartement qui lui contigu dans la partie nordest : avec les communs du bâti.ment Ce lot qui est situé au rez de chaussée du Bt B a une vocation commerciale de bar restaurant Son état général est normal sol : carrelage bon état plafond : bon état (passage des gaines de ventilation) murs : boiseries et enduit mural : état normal. La région sudest de ce local a été aménagée en cuisine. Au titre des dépendances ce lot comporte : un ensemble toilettes local débarras/placard et un sas donnant accès à l'appartement contigu. dégagement : sa superficie moyenne est d'environ trois mètres carrés : Il donne accès aux toilettes, au local débarras et au sas. Il est doté d'un placard de 2,20 m de longueur sur 0,60 de profondeur. Sol : carrelage bon état Parois murales tapissées Eclairage par plafonnier. Local débarras : ce local d'environ 1,70 x 0,80 m ne présente aucun caractère particulier Sol : comme dégagement Parois murales : état normal Plafond : état normal Eclairage : par plafonnier Equipements généraux : Les équipements généraux eau électricité paraissent fonctionner normalement. LOT NUMERO QUATRE VINGT SEPT : Il s'agit de deux pièces situées au 3e soussol du Bt B contiguës entre elles et formant angle droit, à savoir : une de 3,30 x 4,80 m environ l'autre de 3,80 x 11,80 m environ Ce grand local comporte : une porte métallique à deux vantaux donnant dans le lot 86 une porte métallique a un vantail donnant dans les garages de ce niveau. Ce lot n'appelle aucune remarque particulière quant à son état : Sol : dalle Parois murales et brut de décoffrage ou en parpaings Plafond dessous de dalle Eclairage par plafonniers Présence d'un important panneau électrique et d'une armoire électrique BT Passage de diverses canalisations, gaine de ventilation, câbles électriques Arrivée d'un petit montecharge. LOT NUMERO CENT : Ce local d'environ 11,70 x 3,80 m situé au deuxième soussol constitue la réserve du restaurant. Bon état général Sol : dalle Plafond : dessous de dalle Murs en brut de décoffrage Eclairage par plafonniers Passage de diverses gaines de ventilation, canalisations, câbles électriques Passage du petit montecharge. Comme il a été indiqué précédemment par le rappel d'une stipulation du règlement de copropriété, ces locaux communiquent entre eux, par un escalier métallique en colimaçon. NB : les locaux constituant les lots cidessus (87 et 100) sont particulièrement encombrés. IMPORTANT : Local toilettes : Ce local de 1,70 x 2,70 se divise en un coin lavabo et deux boxes WC indépendant Le coin lavabo est équipé de deux lavabos ordinaires avec chacun un miroir et une applique électrique murale. Chaque boxe est équipé d'une cuvette WC ordinaire chasse basse. Ces locaux sont d'un état normal. SAS : Ce passage entre les dépendances du restaurant et l'appartement attenant ne présente aucun intérêt particulier Ses dimensions sont les suivantes : 1,50 x 1,70 m Sol : parquet état moyen Murs et plafond : peinture état médiocre Il est doté : d'un placard rangement de 0,40 de profondeur se fermant par porte accordéon d'un important tableau électrique. Des déclarations faites par M. PIATTI il apparaît que les lots 100,109 et 29 constitueraient des dépendances et annexes du fonds de commerce principal (lot 165) et par voie de conséquence suivraient le sort de ce dernier. MISE A PRIX F en un seul lot. ENCHERES ET CAUTIONS Les enchères ne seront reçues que par l'intermédiaire d'un avocat exerçant près le Tribunal de Grande Instance de DIGNE, de personnes solvables, ayant préalablement déposé une caution égale au quart de la mise à prix chez Me TARTANSON, Avocat à DIGNE, domicile élu des poursuivants, rédacteur du cahier des charges, qu'il a déposé au Greffe du Tribunal de Grande Instance et dont il a conservé copie. RENSEIGNEMENTS ET VISITES Occupation des lieux : Ces lieux sont occupés par les époux PIATTI Alain qui y exploitent le fonds de commerce de bar restaurant dont ils se disent propriétaires. Au demeurant, et des dires de M. PIATTI tout l'agencement des lieux avec notamment, comptoir, mobilier divers, matériel de Pour visiter s'adresser sur place et pour tous renseignements à Maître TARTANSON (tél à DIGNE à MANOSQUE l'aprèsmidi seulement). DIGNE, le 22 juin 1982 J. TARTANSON

9 Page 9 Dêc TELE du 3 JUILLET AU 9 JUILLET T lo TF1 S.A.R.L. J. RULLAN et Fils 84, rue Saunerie vous propose un grand choix : PEINTURES PAPIERS PEINTS MOQUETTES VITRERIE MIROITERIE et tous les accessoires peinture. (OUVERT LE LUNDI) Tél A L'ESCALE... Résidence «LE PAVILLON» 14 appartements de 29 à 96 m2 + 6 commerces Prêts conventionnés possibles Agence BASSANELLI Place Dr Robert Tél. (92) (92) PELLIER J.L. FERRI N. Entreprise de montage et d'installation Plomberie Faux Plafond Serrurerie Isolation Rue de la Renaissance chemin de l'adrech Le Gand Le Thor Tél «LA BONNE ADRESSE» PLOMBERIE SANITAIRE ZINGUERIE BARTEX CHAUFFAGE CENTRAL Alain ROUX POUR TOUS VOS ACHATS TEXTILES La Burlière Le Gand venez nous rendre visite! â& (92) Hommes Femmes Enfants Toujours moin» chor Locataires, ENTREE LIBRE Propriétaires diminuez de moitié vos frais de chauffage. Bénéficiez de subventions 40 à 60 82, RUE DROITE Diagnostic <r. thermique gratuit chez GODARD (92) agréé économie d'énergie. SAMEDI 3 JUILLET philatélieclub la séquance du spectateur TF1 actualités téléfilm document croquevacances automoto «le chevalier de maisonrouge» Archibald suspens TF1 actualités série variété 7 sur 7 magazine de la semaine TF1 actualités " DIMANCHE 4 JUILLET 9.15 à bible ouverte 9.30 la source de vie présence protestante ie jour du seigneur téléfoot TF1 actualités la clé est sous le paillasson tennis tiercé tour de France cycliste tennis la clé est sous le paillasson pleins feux les animaux du monde tour de France cyleiste TF1 actualités Popeye Football TF1 actualités court métrage LUNDI 5 JUILLET tour de France cycliste TF1 actualités cinéclub entretien TF1 actualités + MARDI 29 JUIN tour de France cycliste TF1 actualités Au théâtre ce soir Document TF1 actualités MERCREDI 7 JUILLET «Jean Pinot médecin d'aujourd'hui» TF1 actualités série un métier pour demain croquevacances série tour de France cycliste TF1 actualités tirage du loto «Les eaux mêlées» film le jeune cinéma français de court métrage TF1 actualités + JEUDI 8 JUILLET tour de France cycliste Football libre expression TF1 actualités Film documentaire tour de France cycliste TF1 actualités VENDREDI 9 JUILLET tennis coupe DAVIS tour de France cycliste TF1 actualités variétés «Marion» série histoires naturelles TF1 actualités ) Garanti de résultat ARTISAN TRAVAUX PUBLICS Rayon Vêtements A. Lafont Knipierrement de chemins (îravier de Mallefougasse Terre végétale Nous avons on rayons toutes les fabrications d cette maison Travail Chassa : (92) Sportwear... PEIPIN SAMEDI 3 JUILLET A2 première téléfilm les jeux du stade spécial coupe du monde A2 Journal Messieurs les jurés Catch à Alfortville DIMANCHE 4 JUILLET anglais n Platine A2 Journal Hunter un monde différent les amours de la belle époque la chasse aux trésors Football plateau spots Football Stade 2 Yorktowm Jazz la folie ordinaire LUNDI 5 JUILLET Sports récré A2 Spécial coupe du monde Football récré A2 c'est la vie Spécial coupe du monde Dossier de l'écran Sports Récré A2 c'est la vie les chiffres et Jes lettres Spécial coupe du monde téléfilm chefs d'oeuvres en péril MARDI 6 JUILLET MERCREDI 7 JUILLET JEUDI 8 JUILLET Sports recré A2 C'est la vie spécial coupe du monde Football Jazz DIMANCHE 4 JUILLET d'un soleil à l'autre l'échos des bananes Jeunesse «Merci Bernard» magazine il était une fois le pouvoir court métrage français cinéma de minuit 0.30 prélude à la nuit LUNDI 5 JUILLET Sports recré A2 c'est la vie Spécial coupe du monde A2 journai série Apostrophes cinéma de l'été MARDI 6 JUILLET MERCREDI 7 JUILLET , RUE SAUNERIE SISTERON S' (92) Vêtements et fcthles Ofithtwc...Aei tenues et 9)1 $î H A (et Vite,.. ENTREE LIBRE tribune libre la jeunesse dessin animé les jeux de l'été Cinéma 16 encyclopédie du cinéma prélude à la nuit JEUDI 8 JUILLET tribune libre FR3 jeunesse dessin animé les jeux de l'été «L'héritage» film encyclopédie du cinéma prélude à la nuit VENDREDI 9 JUILLET tribune libre jeunesse dessin animé les jeux de l'été le nouveau vendredi Jean Giono encyclopédie du cinéma Bien «retrouvé» par la ferveur de tous, le Pèlerinage de Dromon se déroulera le dimanche 11 juillet. Oublié pendant des années, cette fête de la foi et du cœur, cette fête traditionnelle où la joie de se retrouver se mariait aux plaisirs d'un bon dîner a repris vigueur depuis que la chapelle restaurée a pu accueillir de nouveau les pèlerins. Ils s'y retrouvent chaque année désormais, comme autrefois, le deuxième dimanche de juillet, et chaque année plus nombreux. La messe sera chantée à 11 h 30 dimanche 11 juillet et après la visite de la fameuse crypte qui, traditionnellement aussi, fait suite à l'office religieux, on se retrouvera sur la prairie de Monsieur DAUMAS pour unir et partager d'un même heureux et joyeux appétit les sacs apportés. Tout cela arrosé de l'eau fraiche de la source et de quelques vieilles bouteilles, ce qui n'est point défendu ni par SaintGeniez ni par Notre Dame. Et au terme du déjeuner, pour ne pas manquer à l'usage non plus on ascensionnera le rocher de Dromon à moins que l'on choisisse de parvenir à son sommet par le mystérieux souterrain. NOM Prénom La Caverne d'ali Baba FR3 jeunesse tribune libre jeunesse dessin animé Les jeux de l'été Film Thalassa magazine musiclub tribune libre la jeunesse dessin animé Les jeux de l'été La dernière séance 0.35 VENDREDI 9 JUILLET SAMEDI 3 JUILLET horizon Jeunesse Jeunesse dessin animé les jeux de l'été On sort ce soir prélude à la nuit LE PELERINAGE DE DR0M0N Ingénieur Conseil PEIPIN FR3 Antenne 2 Adresse : n Rue Ville Code postal Je désire m'abonner pour : 1 an : 100 F 6 mois 50 F Renvoyer ce bulletin accompagné du règlement à : 95, rue Saunerie Tél. (92)

10 AGENCE Madame BAILLY Rég., pavillon F3 tt clt avec jardin Px F. A 12 km de, gde villa 4 pièces, gar.,terrasse, cave, jardin tt cft F. Local commercial de 73 m2 région F. Vallée de Jabron maison en pierres à retaper sur 1 ha de prairie très jolie vue eau et électricité F Région appart. neul T4 96 m2 tt cft Px : F. 20 km, châlet 63 m2 habitable, cft gde terrasse sur 1 ha F. Appart. T3 neuf tt ctt 76,50 m2 + loggia F. Place du Région 04 snackbar (fonds uniquement) bien placé F. A l'escale dans très belle résidence, appart. neufs tt cft T4 85 m2 + terrasse + cave F, T2 64 m2 + terrasse + cave F., T1 28 m2 + cave F. Centreville appart. F3 TTCFT avec terrasse F 15 km de villa F5 tt cft sur terrain 600 m2 Px F. A 10 km de ds lotiss. terrains viabilisés de de F le lot. A l'escale, appart. T4 gde terrasse tt ctt : F. Région ChArnoux, en bordure de R.N. local commerc + appart. tt cft Px du fonds F. 04 tabac bazar bien placé fonds de comm. + appart F. StAuban, belle villa 2 appart. 3 pièces tt cft + terrain 900 m F. 10 km maison de village 5 pièces F. ' StAuban local commercial 90 m2 tt commerces >Px F. 04 Terrain 1495 m2 constructible vue imprenable F. Docteur TELEPHONE 25 km ds pt village, 2e étage appart. 50 m2 terrasse F. Vallée du Sasse, propriété 30 ha + villa (2 appart. de 5 pièces C.C.) + dépendances F. CONCERT ORGUE VIOLON BASSANELLI CONTIOS, centre fonds de commerce 30 m2 + réserve F. Robert Fonds de commerce centreville, bail tt commerce F. villa récente 5 pièces TTCFT sur terrain 800 m F dans joli petit parc 6000 m1 maison d'habitat sur 2 niveaux 2 T3 TTCFT + garage + verger séparé F quart, calme villa en r. d. c 4 pièces tt cft avec jardin F. Pra loup sur pistes ferme ancienne partiellement restaurée 6 pièces sdb W.C. écurie 90 m2 + dépendances sur terrain m2 (constructible) F. Proche petite maison 3 pièces 68 m F. 8 km villa F4 tt cft terrain 700 m F. appart. T3/4 rdc. tout confort ex. état prix F. ChâteauArnoux vieille ville fonds de commerce 40 m2 Px F. Région terrain à bâtir 2300 m F. fonds de commerce 150 m2 bien placé centreville F. Sports et loisirs Il se passe tellement de bonnes choses à qu'on ne voit plus...passer le temps. Voilà trois ans, sous l'impulsion de notre Municipalité et l'obstination de notre jeune maire, M. André ROMAN, un disque de musique classique était édité avec le «consensus» d'un groupe d'artistes et techniciens sisteronnais. Ce disque est d'ailleurs toujours en vente au profit de la restauration des grandes orgues de la cathédrale et nous sommes sûrs que les amateurs de bonne musique ont à cœur de conserver un vivant témoignage de la haute culture de nos concitoyens qu'ils soient exécutants ou... auditeurs. Sans oublier bien entendu l'impact prestigieux, sur le plan régional, des «Nuits de la Citadelle» et autres manifestations plus populaires telles que le remarquable concert donné par la jeune chorale de Mlle BARBIER, professeur de musique des écoles de. Il serait regrettable qu'on oublie que SISTERON, haut lieu de la musique, possède un instrument d'une aussi grande valeur et que la plupart du temps seuls les habitués de l'église ont l'occasion d'apprécier, grâce à Mlle Antoinette CABANES. C'est pourquoi l'an dernier, le Père RACINE, curé de, avait autorisé, outre les habituelles prestations aux «Nuits de la Citadelle», un remarquable concert d'orgue donné par M. Daniel MEYLAN, professeur en Suisse. Nous apprennons avec joie que notre compatriote Louis CIVATTE, violoniste, a accepté de se produire à nouveau le 9 juillet prochain dans un récital qui sera donné avec le concours de M. René DELOSME lequel est loin d'être un inconnu de nos sisteronnais, en particulier de nos édiles : organier (technicienluthier d'orgue), organiste de la Paroisse de Chaville et de... Cucuron, musicien remarquable, M. DELOSME avait établi un rapport technique sur l'état de l'instrument. Ce rapport est entre les mains de notre Municipalité. Devenu spontanément un ami de, M. DELOSME a donc accepté, lui aussi, de participer à ce grand récital qui sera donné le 9 juillet prochain, en soirée, dans la cathédrale. Bien entendu le «producteur» de cette soirée est encore la Municipalité avec l'assistance technique de l'office Municipal de la Culture et de la Jeunesse. Nous pouvons déjà révéler que de remarquables œuvres de J.S. BACH, CORELLI, HAENDEL, VIVALDI et autres maîtres seront interprétées par nos artistes pour la plus grande joie des passionnés de l'art Musical. Vendredi 9 juillet à 21 h Une commission des jeunes est créée RECITAL VIOLON et ORGUE Louis CIVATTE violon, René DELOSME orgue, (des œuvres de J.S BACH, CORELLI, HAENDEL, VIVALDI) prix des placesjm Groupement des Artisans dart des HautesAlpes EXPOSITION ARTISANALE AU CENTRE DE LOISIRS A SISTERON / JA LES GRANGES PEIPIN tél Ramonages chimiques et mécaniques Dépannage tous brûleurs et chaudières murales Pose, régulation et service aprèsvente Nettoyage, désinfection des videordures et cuves fuel Débouchage égouts toutes dimensions Plomberie Chauffage Pompes à chaleur VEYNES _31juillet, aura lieu au centre de loisirs, dans la sajj polyvalente (moniei d'art des HautesAlpes. Exposeront les artisans suivants : Claude CHAUVET (ferronnier d'art à Gap) ; Aimé GAMOND (potier à SaintBonnet en champsaur) ; Hector GORDON (spécialiste du cuir de La Roche des Arnauds) ; Patrick MAZUIR (tisserand à Barcelonnette) ; JeanPierre MINGUILLON (fondeur d'art à Tallard) ; Marcel PIOT (potier aux Barraques) : Alain PRIAM (tailleur de pierre à Ribiers). L'exposition sera ouverte tous les jours de 8 à 12 h et de 14 à 20 h. L'inauguration sejera le 1f juillet à 17 h, voi^s\y êtes tous cordialement invités. ^JU\t, Lxsrti _J_~ AUTOCARS PEIPIN0IS FETES D'ETE 10, 11, 12, 13, 14 JUILLET TRANSPORTS SCOLAIRES Samedi 10 : 21 h Concert avec l'orchestre de Chambre de Marseille. Dimanche 11 : Rassemblement folklorique avec la participation des groupes : LOU CAIREV NIÇART (Nice) LA BOUREE(Roanne) ELS PARDALETS DEL ROSSELI.O (Perpignan) 11 h Défilé 15 h 30 danses au jardin de ville A partir de 20 h Grande fête de la Bière avec repas choucroute, animée par «Gérard SANDY» Lundi 12 : 20 h Grand concours de boules carrées avec de nombreux lots Mardi 13 : 21 h Défilé avec la musique municipale 21 h 30 au jardin de ville Grande soirée de variétés musique, chants et danses suivies d'un Bal populaire avec «INTERLUDE». Mercredi 14 : 9 h 30 au monument aux morts Lâcher de ballons au parking Grand prix de Veynes voitures téléguidées, prototypes. 10 h séances d'essais 18 h place de la république Concert par la musique municipale 21 h 30 Retraite aux flambeaux 22 h au stade du plan Feu d'artifice 22 h 30 Grand Bal animé par l'orchestre «LES DIAMONDS». Pour la deuxième fois, l'émission de télévision «LES JEUX DE 20 H» de FR3 se déroulera à SISTERON, les 28 et 29 juillet prochains. C'est la citadelle qui sera le cadre des enregistrements de 13 à 18 h les 2 jours. Une réunion d'organisation avait lieu dernièrement en mairie, entre les responsables de FR3 : Monique HIVERT chargée de production Téléunion, Régis FORISSIER réalisateur FR3, Louis DUPIN chargé de production et les représentants de la municipalité, des télécommunications, de la police et de l'edf. Les enregistrements au nombre de 6 ne se font plus en duplex avec Paris, mais avec la présence sur place des animateurs JeanPierre DESCOMBES, Me CAPELLO et du sympathique JeanPierre FOUCAULT. Deux vedettes, dont les noms ne sont pas encore connus, viendront participer à cette émission qui attirera sans nul doute beaucoup de monde en cette période de vacances et qui ne peutêtre que bénéfique pour la ville. Si vous êtes un chanteur de la région, un groupe folklorique ou musical, et si vous désirez participer à cette émission, adressezvous au responsable local Roger BRIOIS (tél ou ). C.O.S.... Echos Cathédrale de SISTERON DEPANNAGE EXPRESS JOËL BONNEAU LES JEUX DE 20 H A SISTERON les 28 & 29 juillet EXCURSIONS VOYAGES FRANCE et ETRANGER (de 15 à 50 pers.) DEVIS GRATUIT François MOGE tél PEIPIN Désireux de faire un effort tout particulier pour les jeunes, le C.O.S. avait organisé une réunion à la «Potinière», dans le but de former une commission attachée à ce problème. De nombreux parents avaient répondu à ^invitation du président QUEY:L et des membres du bureau au\complet. Un bureau fut rapidement constitué pour cette «commission des jeunes» qui comprend : président : M. Georges BARBE ; viceprésident : MM. MOLINEet ARRUFFAT ; trésorier : M. CAPDEVILLA ; trésorieradjoint : Mme CAPDEVILLA ; secrétaire : Mme M.F. SAPET ; secrétaireadjointe : Martine ROUX et Françoise MIRAULT (DUSSAILLANT). membres : M. et Mme MASSOT, Mme ARRUFFAT, Mme CHALLAN, Mme AUPOUIN, MM. BROCHE, SAPET, GELBON, MICHEL, FERRER, J. PELLIER, M. SENEQUIER et LABARTHE. Les adhésions commencent à affluer ce qui est de bon augure pour l'avenir du C.O.S. les jeunes étant assurés d'avoir un encadrement compétent et dévoué. Nous demandons à tous les futures rugbymen désireux d'acquérir un survêtement portant l'emblème du C.O.S. de s'adresser à Mme SAPET (46, rue droite à SISTERON tél ). SI VOUS VOULEZ PASSER UNE PETITE ANNONCE Complétez la grille cidessous accompagnée du règlement à l'ordre de, 95, rue Saunerie LA LIGNE COMPREND 32 LETTRES, SIGNES OU ESPACES CONTACTS MARIAGES RENCONTRES OFFRES et DEMANDES D'EMPLOIS BONNES AFFAIRES AUTOS MOTOS LSATEAUX CARAVANING IMMOBILIER Tél. (92) La ligne : 8,50 T.V.A. : 1,50 T.T.C. : 10,00 F 95, rue Saunerie DOMICILIATION AU JOURNAL (l'annonce + 15 F) ENCADRÉ (+ 20 F) REMISES : 2 parutions 20 % 3 parutions 25 % 4 parutions 30 % Semaine du TOTAL T.T.C Parution après réception du paiement Chèque C.C.P. LAISSER UNE CASE ENTRE CHAQUE MOT Espèces