Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300. Description du système

Transcription

1 Systèmes communications Ascotel IntelliGate A150 A300 Description du système

2

3 Table s matières Ce document décrit le système communications Ascotel IntelliGate I7, à partir la version logiciel 7.0 Propriétés du système Flexibilité la propriété dominante du système Modularité le système qui grandit en même temps que l entreprise Proximité s clients et accessibilité élevée s exigences clés requises d une entreprise orientée clientèle Utilisation standard Ouverture au mon Mobilité les nvelles formes travail exigent nvelles solutions communication Gestion efficiente du système lorsqu il s agit minimiser les frais d'exploitation Composants du système Systèmes communication Extension au moyen cartes et modules Terminaux la famille Terminaux constructeurs tiers Messagerie vocale et services d'annonce vocale Système messagerie vocale standard Prédécrochage (Crtesy) Musique d'attente Interfaces d application Plate-forme Open Interfaces Systèmes messagerie et d'alarme Cplage téléphonie informatique, CTI Interface RNIS Configuration Supervision du système Observation trafic Système gestion hôtelière Voix sur IP Applications edial Fonctions téléphonie Communication selon les présences Unified Messaging Centre d'appels OIP Appareils et contrôle processus avec le service E/S / l alarme Intégration base données contacts et d'annuaires Boîte à tils OIP PUM Mobilité personnelle s utilisateurs Intégration d'applications tiers Description du système Ascotel IntelliGate 3

4 Flexibilité s possibilités mise en réseau Mise en réseau s sites via un réseau données IP Mise en réseau site via le réseau public RNIS Mise en réseau via s lignes propres lées Equipements supplémentaires Installation recherche personnes telecourier Configuration et établissement du projet Système d information et gestion AIMS Assistant système Gestionnaire projet Vue d ensemble s fonctionnalités Limites système Générales Interfaces d'abonné et raccorments réseau Terminaux Licences Répertoire s abréviations Documents complémentaires et systèmes d'ai Description du système Ascotel IntelliGate

5 Propriétés du système Ascotel IntelliGate 150/300 est un système télécommunication stiné à une utilisation professionnelle dans s entreprises et organisations ttes branches, comprenant généralement 3 à 30 collaborateurs. Ses possibilités mise en réseau lui vrent un autre domaine important d'application, celui s entreprises comptant plusieurs sites. Même les plus petites filiales peuvent être cvertes à moindres frais. La technique communication vocale connaît un véritable bleversement. De nvelles technologies comme la voix sur IP (Voice over IP, VoIP) gagnent plus en plus terrain, même dans les petites et moyennes entreprises. Un système communication morne doit laisser au client le choix mettre en oeuvre les nvelles technologies construire sur la téléphonie traditionnelle. La migration la téléphonie traditionnelle au VoIP, avec la possibilité d une mise en oeuvre mixte s ux technologies, doit être possible. Et c est justement là un s points forts l Ascotel IntelliGate. En tant que systèmes dits Hybrid IP, ils maîtrisent pareillement les ux technologies. La mise en oeuvre du VoIP dans l entreprise permet transmettre simultanément la voix et les données sur le réseau local données et/ l'internet. Les investissements requis par une installation supplémentaire et coûteuse téléphonie viennent ainsi superflus. Flexibilité la propriété dominante du système Grâce à leur énorme polyvalence, les systèmes Ascotel IntelliGate s adaptent manière optimale aux besoins communication présents et futurs s clients: Les clients décint en tte liberté mettre en oeuvre le VoIP la téléphonie traditionnelle. L utilisation simultanée terminaux traditionnels basés sur IP est possible à tt instant. Les systèmes Ascotel IntelliGate en place peuvent être complétés par le VoIP et étendus avec s appareils IP. La flexibilité est également mise lors du choix l'opérateur réseau public. Jusqu à ce jr, les opérateurs télécommunication n ont assuré l accès au réseau que par s lignes RNIS s lignes réseau analogiques. Le raccorment réseau par s connexions large ban basées sur IP constitue une possibilité nvelle et séduisante. Les systèmes Ascotel IntelliGate prennent en charge ce type raccorment. Ils utilisent le protocole SIP (Session Initiation Protocol), un standard qui s est largement imposé en Europe. Un système communication morne doit pvoir reproduire fidèlement l organisation l entreprise. Cette exigence concerne également la structure géographique. Les systèmes Ascotel IntelliGate sont dans ce sens particulièrement flexibles. Ils peuvent être exploités en tant que systèmes individuels mais également dans un réseau global plusieurs sites. Les sites l entreprise peuvent être intégrés en un système d entreprise homogène. Très flexibles, les techniques mise en réseau et les fonctions réseau autorisent la construction réseaux communication qui ne laissent quasiment plus rien à désirer en matière coûts d'exploitation et convivialité. La technique privilégiée pr ce genre mise en réseau consiste à utiliser le réseau données existant la société également pr le trafic vocal à l échelle l entreprise. La technologie AIN (Ascotel IntelliGate Net) utilisée à cet effet par Aastra Telecom intègre les divers noeuds Ascotel IntelliGate en un système communication homogène. Les usagers raccordés au réseau vocal peuvent ainsi atteindre ts les collaborateurs du réseau, comme s ils étaient dans la même maison. La flexibilité est finalement aussi requise lorsqu il s agit trver comment et où installer le plus judicieusement possible un équipement communication. Grâce à leur construction extrêmement compacte, les systèmes 'Ascotel IntelliGate peuvent Description du système Ascotel IntelliGate 5

6 être montés contre le mur logés dans une armoire 19 pces, en compagnie s autres composants transmission réseau. Ttes les interfaces sont accessibles par l avant au moyen raccorments RJ45. La capacité d intégration s systèmes dans un câblage universel est ainsi assurée à tt instant. Modularité le système qui grandit en même temps que l entreprise Les plates-formes communication hybris IP constituent le coeur s systèmes Ascotel IntelliGate pr les différentes granurs d extension. Le concept du système est par conséquent modulaire et autorise ainsi une extension en fonction s besoins en abonnés, lignes réseau et fonctions spécifiques supplémentaires. L extension du système est réalisée au moyen cartes d'extension. Certaines fonctions supplémentaires sont uniquement débloquées par une licence. Outre les interfaces prévues pr le raccorment s très performants et confortables terminaux, s interfaces standard numériques et analogiques permettent le raccorment d'un vaste éventail terminaux vocaux et données usuels du marché. L'Ascotel IntelliGate communique ainsi parfaitement avec s téléphones numériques analogiques, avec s moms, s ordinateurs, s télécopieurs s dispositifs d'interphone. Le système est relié à l'infrastructure IT du client et à l'internet via une s interfaces LAN. Grâce à ses performances, l'interface verte OIP (Open Interfaces Platform) permet l extension supplémentaire l Ascotel IntelliGate avec s applications dédiées tiers. Des applications basées sur s serveurs externes sont notamment utilisées dans s centres d appels professionnels, s systèmes surveillance et détection, etc. Proximité s clients et accessibilité élevée s exigences clés requises d une entreprise orientée clientèle L Ascotel IntelliGate est exactement le système communication qui convient à ceux pr qui la proximité s clients, une accessibilité maximale et un traitement efficace s appels sont indispensables. L Ascotel IntelliGate offre une multitu fonctionnalités et d'applications intégrées. Elles servent ttes à la mise en place efficiente et adaptée s processus internes et externes communication. L'interface utilisateur ts les terminaux est organisée manière uniforme et intuitive; les fonctions usuelles téléphonie et commutation sont simples d emploi et ne nécessitent aucune recherche dans le mo d emploi. Il est possible combiner à tt instant téléphone et ordinateur. Ceci permet d offrir aux collaborateurs la possibilité piloter les communications téléphoniques directement puis l'ordinateur leur place travail. L appel direct l'abonné externe à partir du carnet d adresses l'ordinateur (p. ex. Microsoft Outlook) en est un exemple intéressant. Utilisation standard Ouverture au mon Les systèmes Ascotel IntelliGate sont s plates-formes communication vertes, utilisant et prenant en charge s standards internationaux. Le respect s standards est une condition 6 Description du système Ascotel IntelliGate

7 indispensable pr que les systèmes communication puissent s entendre avec s terminaux et s équipements frnisseurs tiers. Les standards assurent surcroît l intégration parfaite dans l environnement IT en place et garantissent le raccorment aux réseaux publics commutation. Les standards importants pris en charge par l'ascotel IntelliGate sont: SIP (Session Initiation Protocol) - standard important pr l établissement communication basées sur IP DECT (Digital Enhanced Cordless Telephony), le standard pr téléphoner sans fil à l'intérieur s immeubles. GAP (Generic Access Profile) - interfaces normalisées pr l'intégration terminaux DECT d'autres constructeurs QSIG - le protocole mise en réseau s équipements commutation constructeurs différents Microsoft TAPI (Telephony Application Programming Interface) - l interface d intégration la téléphonie au mon s données Mobilité les nvelles formes travail exigent nvelles solutions communication Chez Aastra, MOBILITÉ s écrit en majuscules. De nvelles formes collaboration requièrent nvelles solutions. Les collaborateurs mobiles, en déplacement au sein à l extérieur l entreprise, peuvent être intégrés à l Ascotel IntelliGate au moyen téléphones mobiles sans fil DECT, GSM WiFi. Il existe s terminaux système mobiles adaptés aux environnements travail les plus divers. Des appareils portatifs compacts et attractifs pr le bureau, un appareil portatif robuste pr une utilisation en environnement agressif sont disponibles. Gestion efficiente du système lorsqu il s agit minimiser les frais d'exploitation Une fois en service, les systèmes Ascotel IntelliGate remplissent sérieusement leur travail. Mais les changements dans l organisation, les postes travail supplémentaires, etc. impliquent que l'infrastructure communication puisse être adaptée en splesse. L Ascotel IntelliGate est là aussi très flexible. Un poste travail peut être aménagé, déménagé complété à peu frais. Des tils professionnels gestion et configuration, pr l installateur comme pr le client, y veillent. Le client peut procér lui-même aux modifications qui interviennent fréquemment, par exemple compléter l'annuaire téléphonique central. Par contre, les modifications plus exigeantes sont effectuées par le personnel spécialisé. Les modifications configuration ne posent aucun problème, tant sur site qu à distance. La configuration à distance a l avantage ne pas nécessiter l intervention sur site du personnel spécialisé. Si la disponibilité maximale est un impératif pr le client, il peut faire surveiller l Ascotel Intelli- Gate par s spécialistes, 24 heures sur 24. Les dérangements sont ainsi détectés suffisamment tôt et peuvent être évités. Description du système Ascotel IntelliGate 7

8 Ascotel IntelliGate 150/300 Composants du système De construction modulaire, les systèmes Ascotel IntelliGate peuvent être étendus à tt instant et adaptés à moindre frais aux exigences du marché et aux changements intervenant dans l entreprise. Ceci est notamment facilité par la possibilité d'interconnecter via IP plusieurs systèmes Ascotel IntelliGate en un Ascotel IntelliGate Net (AIN) et d'intégrer au réseau téléphonique, avec s terminaux système IP, s postes travail individuels géographiquement éloignés. Des interfaces intégrées et s fonctions bien au point offrent un maximum flexibilité lors la configuration. Systèmes communication Ascotel IntelliGate 150/300 est une famille systèmes communication. Ce PBX IP hybri convient aussi bien dans les solutions communication basées sur IP que dans les solutions traditionnelles. Ts les raccorments et éléments comman sont accessibles puis l avant. Les éléments d'affichage sont disposés manière à rester visibles dans ttes les positions montage. Les Ascotel IntelliGate 150/300 conviennent aussi bien au montage sur une table contre un mur qu à l intégration dans un système rack 19 pces. Des cvercles pr câbles raccorment et s plaques spéciales montage sont disponibles séparément pr le montage en rack. Cvercle avec blindage Bloc secteur pr le système base Carte-mère Ventilateur (en option pr A300) Panneau pr montage en rack (en option) Panneau pr montage en rack (en option) Panneau frontal Revêtement s vis Câble d'alimentation Support droit pr le câble (en option) Plaque l'étiquette à insérer Support gauche pr le câble (en option) Revêtement pr les câbles (en option) Composants système avec options montage 8 Description du système Ascotel IntelliGate

9 Systèmes base Les systèmes base Ascotel IntelliGate 150 et Ascotel IntelliGate 300 se fonnt sur le même matériel, mais se distinguent par leurs équipements, leurs possibilités d extension et leurs limites système. Le domaine d utilisation s étend s très petites entreprise et filiales (A150) jusqu aux petites et moyennes entreprises (A300). Le graphique suivant montre leur positionnement en termes nombres d abonnés par rapport à d autres produits Ascotel. Vue d ensemble s produits en termes nombres d abonnés Interfaces Les ux systèmes base sont équipés d origine d interfaces Ethernet. Elles peuvent être utilisées pr le raccorment d'un serveur CTI, d'un serveur d'alarme messagerie, d'aims, terminaux système IP, terminaux SIP pr l extension d un Ascotel IntelliGate Net (AIN). L entrée audio (p. ex. pr le raccorment d une srce musicale pr les appelants en attente) et les interfaces AD2 et a/b cvrent d autres besoins base. Interfaces sur le front raccorment Interfaces A150 A300 Remarque Interfaces d abonné AD2 2 4 Prises RJ45 Interfaces d'abonné a/b 2 2 Prises RJ45 Interfaces Ethernet 10/100BaseT 2 2 Prises RJ45 Prises RJ45 grpées sur le front raccorment Prises RJ45 Entrée audio 1 1 Prise à cliquet 3 pôles Entrée d'alimentation 1 1 Prise d'alimentation 2 pôles Interface utilisateur mécanique 1 1 Tche contrôle Interface utilisateur optique 1 1 Champ voyants DEL Ressrces Les ressrces s systèmes dépennt surtt la capacité DSP disponible (DSP correspond à "processeur signal numérique". Le module DSP sur la carte mère frnit les fonctions traitement s signaux pr les connexions conférence, l'émetteur et récepteur DTMF, la compression données vocales, etc. Une partie ces ressrces DSP est attribuée à s fonctions fixes et utilisable sans licence. Une autre partie est attribuée selon les besoins à une parmi 3 fonctions au choix. Ces fonctions nécessitent partiellement une licence. Les ressrces DSP la carte mère peuvent être étendues en rajtant s modules DSP. Les fonctions s modules DSP sur les cartes DSP sont également configurables. Description du système Ascotel IntelliGate 9

10 Ressrces DSP attribuées manière fixe La table suivante donne une vue d ensemble s principales fonctions pr lesquelles s ressrces du DSP sont requises sur la carte mère. Ressrces DSP attribuées manière fixe sur la carte mère (utilisables sans licence) Nombre max. simultané A150 A300 communications (sans DECT) Conférences à trois 1 3 Conférences à six 1 Conférences en tt 1 3 émetteur DTMF utilisable 2 2 récepteur DTMF utilisable 4 4 récepteur tonalité numérotation utilisable 2 4 Connexions pr la fonction "signal d'appel" 2 2 Connexions pr la fonction "intrusion" 1 1 Canaux pr la diffusion "d'annonces Crtesy" 3 3 Canaux pr la diffusion "musique d'attente" 1 1 Canaux messagerie vocale base avec compression réduite 1) 2 2 Récepteur FSK pr la détection du CLIP sur les interfaces réseau analogiques 2 2 Emetteur FSK pr l'affichage du CLIP sur les terminaux analogiques 2) 2 2 1) Les canaux messagerie vocale base avec compression réduite (G.711) permettent d'obtenir une capacité d'enregistrement vocal d'environ 20 minutes. L utilisation la fonction "commutation automatisée" n'est pas possible. 2) Uniquement disponible via les interfaces d abonné a/b la carte mère Ressrces DSP attribuables Les ressrces DSP attribuables la carte mère peuvent être assignées à l'une s trois fonctions à l'ai du gestionnaire configuration AIMS. Il est ainsi possible disposer soit d'un certain nombre canaux DECT, canaux base VoIP, soit canaux la messagerie vocale standard. Des licences sont en partie nécessaires pr utiliser les fonctions. Ressrces DSP attribuables sur la carte-mère Fonction Nombre max. simultanément utilisable A150 A300 DECT Canaux DECT 1) 4 4 BasicVoIP Canaux base VoIP 2) Messagerie vocale 2 Canaux messagerie vocale standard 3) 1) Utilisable sans licence 2) 3) Messagerie vocale 4 Canaux messagerie vocale standard 3) 4 Les canaux base VoIP peuvent être utilisés sans licence, mais disposent uniquement d'une compression réduite s données vocales (G.711). Note: les canaux VoIP standard ss licence s modules DSP remplacent les canaux VoIP base sans licence la carte mère. Les canaux messagerie vocale standard avec licences permettent une forte compression s données vocales, qui augmente la capacité d'enregistrement la mémoire vocale 20 minutes environ à près 160 minutes. La licence autorise surcroît l utilisation la fonction "commutation automatisée". Note: Les canaux la messagerie vocale standard remplacent les canaux la messagerie vocale base attribués manière fixe. 10 Description du système Ascotel IntelliGate

11 Données techniques s systèmes base Dimensions et poids A150/300en cas montage mural A150/300en cas montage en rack Hauteur 65mm 65mm Largeur 360 mm 483 mm Profonur 294mm 294mm Poids (sans câble secteur, ni cartes d extension, ni emballage) 2.4 kg 2.5 kg Conditions d'emplacement du A150/300 Rayonnement thermique CEM Dissipation thermique Ne pas placer dans s zones smises au rayonnement du soleil, corps chauffe d'autres srces chaleur Ne pas placer dans s zones smises à un fort rayonnement électromagnétique (p. ex., zone rayonnement d'un équipement à rayons X, d'une installation sdage, autres) Aucun objet ne doit être déposé sur le système. Les dégagements prescrits doivent être respectés en cas montage contre le mur sur une table En cas montage en rack, l'espace entre le système et la paroi du rak 19 pces doit rester vi à gauche et à droite. De plus, l installation d'un ventilateur est absolument nécessaire pr l'a300. Environnement Température ambiante C Humidité relative %, sans connsation Données électriques A150 A300 Classe protection 1 Tension d'entrée 95 V 253 V, Hz Crant d'entrée env A A. env A A Résistance aux chutes tension < 6ms Puissance consommée en extension min. env. 15 W env. 15 W Puissance consommée en extension max. env. 50 W env. 75 W Valeur limite tension minimum < 90 V (réinitialisation du système, sauvegar s données) Alimentation Le système est alimenté par le bloc secteur frni. Le bloc secteur est raccordé au réseau électrique avec un câble d'alimentation à 2 pôles conforme aux normes européennes. L utilisation d'une alimentation secrs externe (USV) garantit l'exploitation même pendant une panne du secteur et est également possible. Description du système Ascotel IntelliGate 11

12 M C M C M C M C Ascotel IntelliGate 150/300 Possibilités raccorment Terminaux numériques AD2 Appareils confort et sélecteurs lignes numériques réseau public analogique (DTMF / IMP) a/b AD2 AD2 Système sans fil intégré Ascotel DECT réseau public Gateway SIP Service Provir Ethernet AD2 PA AD2 AD2 V.24 Appareils confort et sélecteurs lignes numériques avec adaptateur poche et terminal données Places travail avec poste opérateur 45 S Appareil confort RNIS S Télécopieurs, grpe 4 réseau public RNIS (DSS1) (2B+D) T S S Installation recherche personnes à l'interface d'abonné S S extern Serveur fax Fax 1..3 réseau public réseau IP AD2 via IP réseau privé QSIG (PSS1) S externe T Ethernet Ascotel IntelliGate 150/300 Ethernet a/b a/b a/b a/b réseau IP Terminaux IP 1600/1600IP 1560/1560IP 35IP Appareils SIP Terminaux analogiques Appareils à numérotation décimale / par fréquences Télécopieurs, grpe 3 Réponur Sonnerie d'appel général Dispositif d'interphone porte à 2 fils avec fonctions comman DTMF Interfaces spéciales AD2 AD2 V.24 PA Ethernet CTI et TAPI CTI First Party avec terminal et adaptateur poche First Party CTI via LAN Ethernet CTI Third Party avec serveur téléphonie Srce musicale (entrée) AD2 Poste travail CTI / centre d'appels Interphones porte Relais Résistance Ethernet AD2 V.24 PA Systèmes messagerie et d'alarme Serveur d'alarme, Serveur message Entrées comman s grpes commutation 40 V Ethernet Gestion AD2 V.24 AIMS S PA Vue d ensemble s interfaces avec s équipements terminaux possibles 12 Description du système Ascotel IntelliGate

13 Extension au moyen cartes et modules Ascotel IntelliGate 150/300 Les systèmes base peuvent être étendus à l'ai cartes d interface et modules système. Le nombre logements et prises disponibles dépend du système base. Un adaptateur câblage est installé sur chaque carte d interface. Il détermine p. ex. le rapport s interfaces S à T et mène les interfaces vers les prises RJ45 sur le front raccorment. Les logements sont équipés en vrant le cvercle du boîtier du système base. Carte-mère Logements A150 A300 Remarque Logements pr cartes d interface 2 4 Pr cartes réseau, cartes d abonné cartes d'options Logements pr modules système 1 1 Pr modules DSP empilables Trois modules système peuvent être installés par logement. Logements pr module commutateur LAN 1 2 Huit ports LAN sont disponibles par module commutateur LAN. Cartes d interface Les cartes d interface mettent é disposition s interfaces réseau et/ d abonné s interfaces spéciales. Les cartes d interface sont en tre subdivisées en: Cartes réseau Cartes d abonné Cartes d option Certaines s cartes d interface sont déjà utilisées dans l'ascotel 200, d'autres sont exclusivement prévues pr l'ascotel IntelliGate 150/300. Cartes réseau Les cartes réseau comportent s interfaces pr le raccorment au réseau public analogique (POTS) numérique (RNIS) alors, pr mettre s systèmes en réseau afin constituer un réseau téléphonique privé (RPIS). Les cartes réseau peuvent être enfichées et exploitées dans n'importe quel logement prévu pr les cartes d interface. Cartes réseau Type Raccorments réseau par carte Nombre maxi. cartes pr A150 Nombre maxi. cartes pr A300 Remarques TIC-4TS 3 T/S + 1 T 2 4 Trois interfaces T commutables sur S une interface T fixe TIC-2TS 2 T/S 2 4 Les ux interfaces T commutables sur S ESST-2 1 T/S + 1 S 2 4 Carte A200 Une interface T commutable sur S, une interface S fixe. TIC-4AB 4 a/b 1 2 TIC-2AB 2 a/b 2 4 EAAB2 2 a/b 2 4 Carte A200 Description du système Ascotel IntelliGate 13

14 Cartes d abonné C'est par le biais s cartes d abonné que sont raccordés les terminaux vocaux et données analogiques et numériques. A 2 exceptions près, les cartes d abonné peuvent être enfichées et exploitées dans n'importe quel logement prévu pr les cartes d interface. Les cartes d abonné AD2 peuvent être combinées avec les modules commutateur LAN. Cartes d abonné Type Interfaces d'abonné par carte Nombre maxi. cartes pr A150 Nombre maxi. cartes pr A300 Remarques EADP4 4 AD2 2 4 Carte A200 EAD4V 4 AD2 2 4 Carte A200 Fonctionnalité messagerie vocale la carte inutilisable Ne peut pas être enfichée dans le logement IC4 l'a300 EAD4C 4 AD2 2 4 Carte A200 Fonctionnalité Crtesy la carte inutilisable Ne peut pas être enfichée dans le logement IC4 l'a300 ETAB4 4 a/b 2 4 Carte A200 TIC-4TS 3 S/T + 1 T 2 4 Trois interfaces S commutables sur T Une interface T fixe TIC-2TS 2 S/T 2 4 Les ux interfaces commutables sur T ESST-2 1 S/T + 1 S 2 4 Carte A200 Une interface S commutable sur T, une interface S fixe Carte d'option La carte d'option ODAB contient s relais, s entrées comman et un circuit d'abonné analogique pr le raccorment d'un dispositif d'interphone porte (TFE). Les entrées/sorties la carte d'option sont partiellement configurables et peuvent être utilisées aux fins suivantes: Des appareils dispositifs externes quelconques peuvent être mis en marche avec un relais. Tt utilisateur autorisé peut commanr le relais. Des contacts libres potentiel peuvent être raccordés aux entrées comman. Ceci permet contrôler s positions grpes commutation. Raccorment d'un dispositif d'interphone porte TFE avec: Entrée d'une tche sonnette qui peut être configurée vers une stination interne quelconque en fonction la position d'un grpe commutation. Interphone porte qui peut être appelée avec son propre numéro et commandée puis un téléphone par tt abonné autorisé. Relais d'verture porte qui peut être activé puis un téléphone par tt abonné autorisé. Carte d'option Type Relais entrées comman Circuit d'abonné analogique pr le raccorment d'un TFE Nombre maxi. cartes pr A150 Nombre maxi. cartes pr A300 Remarque ODAB Carte A Description du système Ascotel IntelliGate

15 Modules du système Les modules système augmentent les ressrces la carte mère et permettent ainsi une extension progressive du système en fonction s besoins requis. Modules DSP Les modules DSP (DSP = Digital Signal Processor) augmentent la capacité DSP la carte mère: Modules DSP Type Nombre composants DSP par module Nombre maxi. modules pr A150 Nombre maxi. modules pr A300 SM-DSP SM-DSP Ressrces DSP attribuables Les ressrces DSP s modules DSP peuvent être assignées à s fonctions à l'ai du gestionnaire configuration AIMS, ss CM_1_1_2. Il est ainsi possible disposer par module DSP d'un certain nombre canaux DECT, canaux VoIP standard canaux la messagerie vocale standard. Des licences sont en partie nécessaires pr utiliser les fonctions. Canaux DECT exploitation d'un système DECT avec s terminaux sans fil. Les connexions strictement DECT-DECT n'occupent aucun canal DECT. Les canaux DECT peuvent être utilisés sans licence. Canaux standard VoIP Le media-switch standard intégré commute les canaux VoIP pr les communications vocales dans le réseau IP. Le media-switch standard requiert s ressrces DSP pr le traitement en temps réel s données vocales (conversion/compression pr communications VoIP - non VoIP). Les canaux VoIP peuvent être utilisés pr s terminaux IP, s terminaux SIP, s canaux d'accès SIP pr l exploitation d un AIN. Les communications internes terminal IP à terminal IP ne requièrent aucun canal vocal. Les canaux VoIP standard permettent une compression élevée s données vocales (G.729). Une licence est nécessaire pr chaque canal VoIP standard. Canaux messagerie vocale standard Exploitation du système messagerie vocale standard avec compression élevée s données vocales. La capacité d'enregistrement la mémoire vocale passe ainsi 20 minutes environ à près 160 minutes. Une licence est nécessaire pr débloquer ux canaux vocaux avec compression élevée. La licence autorise surcroît l utilisation la fonction "commutation automatisée". Ressrces DSP attribuables sur modules DSP Fonction Nombre max. simultanément utilisable A150 A300 DECT Canaux DECT 8 8 VoIP Canaux VoIP standard 1) Messagerie vocale 2 Canaux messagerie vocale standard 2) 1) 2) Messagerie vocale 4 Canaux messagerie vocale standard 2) 4 Licence(s) requise(s). les canaux VoIP standard ss licence s modules DSP remplacent les canaux VoIP base sans licence la carte mère. Les canaux la messagerie vocale standard remplacent les canaux la messagerie vocale base attribués manière fixe. Description du système Ascotel IntelliGate 15

16 Module commutateur LAN Le module commutateur LAN SM-LAN8 met à disposition un petit réseau données, permettant raccorr jusqu à 8 utilisateurs. Le module a les caractéristiques suivantes: 10/100Mo/s Semi-duplex/duplex intégral Autonégociation Auto MDI/MDIX (il est possible d'utiliser s câbles LAN droits croisés grâce à la reconnaissance automatique) Le PoE (Power over Ethernet) n'est pas pris en charge Le module commutateur LAN peut être combiné avec s cartes d interface AD2. Dans ce cas, le module commutateur LAN assume la fonction ux adaptateurs câblage et mènent les interfaces AD2 conjointement aux interfaces Ethernet sur les mêmes prises RJ45 du front raccorment. Il est ainsi possible d'utiliser le câblage universel pr la transmission à la fois s données et la voix. A l'extrémité du câble, les signaux sont à nveau séparés et dirigés vers s prises raccorment distinctes. Module commutateur LAN Type Interfaces Ethernet 10/ 100BaseT SM-LAN ) Nombre maxi. modules pr A150 Nombre maxi. modules pr A ) Une interface est reliée au commutateur Ethernet la carte mère Adaptateur câblage Les adaptateurs câblage conduisent les interfaces s cartes d interface sur les prises RJ45 du front raccorment. Adaptateur câblage Type Utilisation avec... Remarques WA-TS0 TIC-4TS, TIC-2TS, ESST-2 Sont compris dans la livraison TIC-4TS et TIC-2TS WA-TS1 TIC-4TS, TIC-2TS, ESST-2, ODAB Sont compris dans la livraison ODAB WA-2W TIC-4AB, TIC-2AB, ETAB4, EAAB2, EADP4, EAD4C, Sont compris dans la livraison TIC-4AB, TIC-2AB, EAD4V ETAB4 et EADP4 16 Description du système Ascotel IntelliGate

17 26 grd Ascotel IntelliGate 150/300 Terminaux la famille Les terminaux la famille se caractérisent par leur sign séduisant, un confort d utilisation ergonomique ingénieux et une fonctionnalité tte axée sur le client. L'assortiment est large et propose un modèle adéquat pr chaque usage. Pr les terminaux filaires, le choix va du modèle économique base au modèle confort richement équipé. Pr améliorer encore plus leur confort d utilisation, les terminaux 35 et 45 peuvent être dotés en option d'un clavier alpha et pavés d'extension s tches. Des téléphones mobiles sont proposés en exécution légère et élégante robuste et résistante aux éclabssures. Les terminaux 35IP et 1600IP sont directement raccordés à l'interface Ethernet du PBX et permettent l utilisation l'infrastructure IP pr la téléphonie. La commutation téléphonique est assistée manière optimale par le poste opérateur PC 1560/1560IP le poste opérateur 45. L adaptateur poche (PA) permet le raccorment d'un PC à une interface d abonné / 35IP 45 / 45pro 10 Adaptateur poche 1560IP 1600IP Clavier alpha (AKP) 135 / 135pro Clavier tches supplémentaires (EKP) 160pro Les terminaux la famille Les terminaux la famille (y compris les appareils portatifs DECT) sont s terminaux numériques. Affichage alphanumérique, guidage par menus et tche Fox intelligente permettent une utilisation confortable et intuitive l'éventail complet s possibilités. Les lettres sont assignées aux chiffres du clavier numérotation selon la table Vanity et introduites au clavier numérotation. Les numéros d'appel les plus utilisés, s fonctions s procédures sserte peuvent être enregistrés en tant que macros et affectés à s tches librement programmables. Il suffit ainsi d appuyer sur une tche pr composer un long numéro interroger le système messagerie vocale. Tche Fox Ts les terminaux ont une tche fonction variable, la tche Fox, qui adapte intelligemment son affectation au contexte actuel et permet une utilisation intuitive ts les terminaux. Il est ainsi possible, selon l'état du terminal, d'exécuter confortablement s commans importantes simplement en appuyant sur une tche. Le long défilement à travers les menus vient superflu. Tches configurables Les tches configurables peuvent être définies en tant que tches numéro, tches fonction tches team. Les tches Team permettent p. ex. répondre très confortablement sur son propre terminal aux appels stinés aux collègues momentanément absents. Description du système Ascotel IntelliGate 17

18 Possibilités confortables numérotation Les terminaux (y compris les terminaux DECT) permettent l établissement communications par s moyens autres que la composition numéros. Ainsi, p. ex., la numérotation par le nom permet d introduire simplement le nom ( les initiales) d'une personne pr que le terminal recherche le numéro d'appel correspondant et le compose en appuyant sur une tche. Pr cela, il faut tjrs que le système connaisse le nom recherché. La numérotation puis s listes est une autre manière confortable composer s numéros d'appel. Une pression tche sur l'entrée désirée lance la composition du numéro. Les terminaux proposent une liste répétition la numérotation et 2 listes d'appels, une pr les appels pris et une pr les appels en absence. Sécurité s données Ttes les données s terminaux sont conservées dans une mémoire non volatile sur le système et peuvent être sécurisées par une sauvegar avec AIMS. Interface AD2 Deux terminaux un terminal et un adaptateur poche V.24 peuvent être raccordés en parallèle sur l interface d abonné numérique à ux fils AD2. Une unité radio DECT peut être raccordée par interface AD2. Une unité radio SB-8 8 canaux vocaux occupe ux interfaces AD2. Interface Ethernet Les terminaux 35IP, 1560IP et 1600IP sont directement raccordés à l'interface Ethernet du système et permettent l utilisation l'infrastructure IP pr la téléphonie. Le terminal 35IP est doté d'un commutateur intégré (100BaseT), auquel il est possible raccorr l ordinateur la station travail. Il n'est ainsi plus nécessaire d'installer un poste raccorment réseau particulier pr exploiter l 35IP. Il est en tre possible, grâce au protocole SIP intégré, raccorr s terminaux SIP (téléphones PC matériels) au système via l'interface Ethernet. Domaines d'application Il existe un terminal qui convient à chaque domaine d application: Domaine d'application s terminaux Domaine d'application 1560IP Terminal système à l AD ) 1600IP pro 1) Combinaison d'un terminal système IP sur PC avec un un terminal système AD2. 1) 35IP pro 160pro Terminal système sur le réseau IP 1) 1) Appareil portatif (sans fil) Softphone (sur le PC) Montage mural possible Sélecteur lignes Poste opérateur (PO) Manier les réglages du PBX Etanche aux projections d'eau (IP54) Protection contre l'explosion (ATEX) 18 Description du système Ascotel IntelliGate

19 Terminaux filaires la famille à l AD2 Terminaux filaires 45 45pro Interface AD2 AD2 AD2 AD2 Tches à fonction fixe Tches configurables Tche Fox Tche menu / tche d information Affichage (lignes x caractères) 8 x 40 2 x 24 1 x 14 Numérotation par le nom Entrées dans l'annuaire personnel Entrées la liste s appels sans réponse Entrée la liste s appels pris Haut-parleur Fonction Mains libres Clavier alpha AKB (en option) Pavé d'extension s tches EKP (en option) Adaptateur poche (en option) Utilisation comme poste opérateur 45 / 45pro L' 45 est le modèle haut gamme la famille. Il offre l'éventail total s fonctionnalités s systèmes Ascotel IntelliGate. L'utilisation intuitive ces fonctionnalités est possible grâce à la conduite par menus et à la tche Fox. Un grand affichage structuré et les tches ligne en simplifient l utilisation et permettent profiter ttes les fonctions commutation. L affichage est rétroéclairé sur l' 45pro. Les menus d utilisation sont disponibles dans nombreuses langues européennes. Utilisation l' 45comme appareil confort, sélecteur lignes et poste opérateur. La fonction l'assistant système permet par ailleurs au client procér lui-même aux réglages qui interviennent fréquemment sur le système. 35 L' 35 offre déjà tt l'éventail s fonctionnalités s systèmes Ascotel IntelliGate. L'utilisation intuitive ces fonctionnalités est possible grâce à la conduite par menus et à la tche Fox. Les menus d utilisation sont disponibles dans nombreuses langues européennes. L' 35 est un terminal pr ceux qui téléphonent beaucp et qui ont s exigences élevées. Options pr 45/45pro, 35 et 35IP Les 45/45pro, 35 et 35IP peuvent être équipés pavés d'extension s tches (EKP) et / d'un clavier alpha (AKB) (possibilité combiner au plus 3 options). Les pavés d'extension s tches offrent chaque fois 10 tches supplémentaires configurables. Le clavier alpha est garant confort pr la numérotation par le nom, la gestion l'annuaire téléphonique privé et l'écriture messages. Les 45/45pro, 35 et 35IP peuvent aussi être utilisés directement puis le clavier alpha. 25 L' 25 est le modèle stiné à un utilisateur normal téléphone. Il a une tche Fox et quatre tches configurables ainsi qu'un écran alphanumérique pr l'affichage du numéro et du nom l'appelant (CLIP / CNIP), s menus navigation dans nombreuses langues européennes, l'affectation la tche Fox, etc. Les procédures */# permettent en tre d'utiliser Description du système Ascotel IntelliGate 19

20 tt le spectre s caractéristiques du système. L' 25 permet d'envoyer s messages à s appareils avec affichage alphanumérique et d'en recevoir. 10 L' 10 est une alternative économique aux terminaux analogiques. Il dispose du système intuitif guidage l'utilisateur particulier à la famille : Appuyer sur la tche Fox affiche la fonction la plus appropriée à la situation. Une DEL message LED signale entre autres la notification par le système messagerie vocale. Ce terminal, petit et compact, s'installe facilement sur un mur. 20, 30, 40 Les terminaux système sont tjrs pris en charge. Adaptateur poche L adaptateur poche (PA) permet connecter un équipement terminal données avec interface V.24 à une interface d abonné AD2, à laquelle il est possible raccorr simultanément un terminal. Le PC est raccordé par une interface série au câble V.24 l adaptateur poche. Des pilotes logiciels doivent être installés sur le PC pr les diverses applications. Unités radio DECT Une plusieurs unités radio sont nécessaires pr exploiter s appareils portatifs DECT sur le système Ascotel IntelliGate. Ceux-ci sont raccordés à une ux interfaces AD2. L'alimentation est assurée via AD2 localement, au moyen blocs secteur séparés. Il est possible d annoncer à une unité radio s appareils portatifs, mais également, en mo GAP, s appareils portatifs DECT constructeurs tiers. Il existe trois sortes d unités radio, qui ne présentent que s différences extérieures par leur étiquetage mais qui ont s fonctionnalités diverses. Unités radio Ascotel DECT Fonctionnalités, SB-4 SB-4+ SB-8 SB-8ANT Nombre possible communications vocales simultanées ) 8 1) Nombre nécessaire d'interfaces AD ) 2 1 2) 2 Barre statut avec dio Voyants DEL désactivables (exploitation normale) Téléchargement automatique du nveau logiciel système Adaptateur secteur pr alimentation locale 3) Puissance consommée par le PBX avec alimentation locale 620 mw <100 mw <100 mw <100 mw s UR Longueur max. du bus AD2 4) pr l exploitation sans adaptateur secteur 1) Uniquement en mo Zero-Blind-Slot, qui doit également être pris en charge par les appareils portatifs ( 135/ 135pro, 160pro, év. terminaux GAP) 2) Seules 4 communications vocales simultanées sont possibles en cas raccorment via 1 interface AD2 3) Le SB-4 requiert un autre adaptateur secteur que les unités radio SB-4+ / SB-8 / SB-8ANT 4) Pr une section câble 0.5 mm 660 m 1200 m 1200 m 1200 m Alarme en cas panne d un adaptateur secteur Raccorments externes d antenne 2 Compatible GAP 20 Description du système Ascotel IntelliGate