Onyx défie la performance!

Transcription

1 Avril N 70 / le magazine des solutions pour les bâtiments professionnels et les process CHANTIER ID Automatismes Onyx défie la performance! DOSSIER Nouveaux connecteurs multipôles Hypra La simplicité en plus Clinique de Mougins «Notre société a fait la différence grâce à notre proximité avec le client et à notre réactivité» Michel Ilardo - Société Ilardo

2 édito La raison d être d une installation de sécurité incendie est d obtenir un temps d avance sur le feu pour évacuer les personnes, voire maîtriser le sinistre. Parce qu il a toujours eu pour objectif de vous aider à réaliser des installations performantes et conformes à la réglementation, le Guide Sécurité Incendie de Legrand a toujours su rester votre référence. Réponses vous invite à découvrir le nouveau Guide Sécurité Incendie qui intègre toujours plus de schémas et d informations dont un chapitre inédit détaillant les principes de la sécurité incendie. Rendez-vous vous est aussi donné sur e-réponses pour découvrir le nouvel E-Guide Sécurité Incendie, le complément interactif qui accélèrera vos études. Bonne lecture. Un duo au service de la sérénité Patrick Guillemant Responsable de clientèle Grandes Entreprises Som Côté Bureaux d études Tableautiers p. 20 Nouveaux connecteurs multipôles Hypra Côté Bureaux d études Installateurs p. 28 La sélectivité en rappels Côté Bureaux d études Installateurs p. 32 Nouveau Guide Sécurité Incendie Réponses - Service Lecteurs Limoges cedex - cliquez sur (Services Pro) Directeur de la publication : B. Coquart - Rédacteur en chef : D. Lagarde Photos : J.Y. Gucia - O. Maury - Reportages : L. Fraud - C. Dupuy Dépôt légal : 2 ème trimestre 2004

3 maire ACTUALITES - E-Guide Sécurité Incendie : mise à jour Services interactifs sur e-réponses p.4 CHANTIERS - S.N.C. E.M. 750 élèves bien éclairés p.7 - ID Automatismes Marier les armoires Xl et Altis p.10 - Ilardo L électricité de A à Z p.16 M. Lamour, chargé d affaires et chef de projet chez ID Automatismes DOSSIER - Nouveaux connecteurs multipôles Hypra La simplicité en plus p.20 BANC D ESSAI - La sélectivité en rappels p.28 INNOVATION - Le nouveau Guide Sécurité Incendie p.32 - Les alimentations redressées non filtrées triphasées montent en puissance p.34 Retrouvez dès à présent sur votre site e-réponses : le E-catalogue, le e-guide sécurité, le e-book des chantiers référents, les commandes de documentation un univers de services réservés aux professionnels. - cliquez sur (Services Pro) le complément essentiel d'information à votre magazine Réponses

4 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION DES ENVELOPPES À LA BONNE TEMPÉRATURE Legrand prépare un guide interactif de la gestion thermique. Ce logiciel sur CD Rom est conçu pour calculer automatiquement les solutions de gestion thermique adaptées pour chaque coffret et armoire, avec toute la souplesse et la convivialité du support multimédia. Dès sa parution, Réponses vous le présentera et vous le proposera en avant-première. NOUVELLE VERSION DU E-GUIDE SÉCURITÉ INCENDIE Intuitif et toujours dans l application stricte des normes et de la réglementation, le E-Guide Sécurité intègre notamment les nouveaux BAES Sati Evolutifs et la nouvelle centrale adressable. E-RÉPONSES, LE COMPLÉMENT INTERACTIF SUR INTERNET Aide à l étude, respect des normes e-réponses propose des services gratuits tels le E-Guide Sécurité et le E-Catalogue, une analyse des normes et des animations didactiques. Ce site permet également de commander les guides Legrand, de consulter le e-book des chantiers référents et de télécharger les parutions de Réponses et du Magazine VDI. Accés direct et gratuit depuis le site LE PASSE-PARTOUT DES PROS Pour simplifier l accès à e-réponses, l écran d accueil du site legrand.fr possède un lien direct avec un formulaire d entrée vers les services en ligne dédiés aux professionnels : il suffit de cliquer sur le Picto représentant une clé (en haut à gauche). /Cliquez sur (Services Pro) Pour tout savoir sur la nouvelle version du E-Guide Sécurité, rendezvous sur e-réponses, rubrique choisissez facilement vos solutions. VERLINDE : DE PLAIN-PIED DANS LE PALAN Erratum : A la page 10 de Réponses n 69, le titre de l article est bien entendu à attribuer à Verlinde, 1 er fabricant français de matériel de levage, pour qui le tableautier S.L.T.E. est un partenaire incontournable. EMANDEZ VITE LE GUIDE SÉCURIT EST PARU, DEMANDEZ VITE LE G

5 LE PROCHAIN RENDEZ-VOUS BRANCHÉ DE LA JET SET C est à proximité de Saint-Tropez que s est bâti le nouveau Pôle Santé. Sudequip a étudié l installation électrique de ce centre de m 2 sur 4 étages. Destiné à une clientèle principalement issue du show-business, l établissement possède en tête deux DMX de A en inversion de source montés en enveloppe XLA 800, ainsi que 45 coffrets XL équipés et installés par CEGELEC. LE LECLERC DE NANTES DEVIENT CENTRE DE VIE Avec m 2 de surface commerciale et déambulatoire, le Leclerc Pôle Sud de Nantes forme un véritable centre de vie. Le TGBT comporte un disjoncteur ouvert DMX A ; les tableaux divisionnaires XL195 sont équipés de Vistop et Lexic. Etude de BOPLAN Ingénierie, installation INEO Atlantique Nord, câblage COMECA Ouest. LA SUISSE AU CŒUR DE MARSEILLE Il ne s agit pas d une nouvelle sardine, mais bien du nouvel ensemble de bureaux de m 2 sur 11 niveaux de la Société Suisse d Assurance. Situé sur l une des plus belles avenues de la ville, l établissement, dont l installation a été étudiée par Polyrelec, est protégée par un DPX A en enveloppe XL. Installation SNEF, câblage ERTEIT. /Cliquez sur (Services Pro) Pour tout savoir sur les chantiers référents, rendez-vous sur e-réponses, rubrique Réalisez et entretenez vos installations / e-book des chantiers référents. É IL EST PARU, DEMANDEZ UIDE SÉCURITÉ IL EST PAR

6 CHANTIERS S.N.C. E.M. 750 élèves bien éclairés ID Automatismes Marier les armoires XL et Altis Ilardo L électricité de A à Z Nés sous le signe de la performance, voici le Lycée de Croisset de Grasse, le dernier centre de tri automatisé Onyx et des applications sur-mesure pour la clinique d A. Tzanck de Mougins.

7 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION S.N.C. E.M. S.N.C. E.M. 750 éléves bien éclairés Auteur d'une belle prouesse technique, l'agence Niçoise de la S.N.C. E.M. a réalisé l'installation électrique complète d'un Lycée Professionnel en moins de 18 mois. Epaulé par le tableautier Atelier Niçois d'equipement Electrique, ces deux entreprises méridionales ont pu compter sur Legrand pour leur fournir des produits bien pensés, générateurs d'économies en tout genre. S.N.C. E.M. M. Fauron Conducteur de travaux chez S.N.C. E.M. «Sur un chantier pareil il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas de rupture de stock». Il y avait trois chantiers "Sur un chantier pareil, il y a identiques dans la région une grande diversité de matériels ; qui ont débuté en même il faut donc tout prévoir. Vous temps et nous sommes les devez faire attention aux stocks, premiers à avoir fini" déclare mais vous devez aussi gérer fièrement Patrick Fauron, le personnel, coordonner les Conducteur de travaux chez différentes équipes. Bref, c'est l'installateur S.N.C. E.M. un énorme boulot de gestion". Et il a de quoi être fier en effet, M. Fauron, car : "pour réaliser toute l'électricité du lycée Francis de Croisset de Grasse", poursuit-il, "on ne nous a donné que 18 mois au lieu des 24 mois nécessaires pour un chantier d'une telle ampleur. On peut dire qu'on s'est bien débrouillé!" Pour relever ce défi contre le temps, toute l'équipe de l'e.m. s'est donc mobilisée afin d'offrir aux 750 élèves de ce Lycée Professionnel des métiers de la restauration, un équipement électrique des plus complet "Ce qui était bien dans l'installation et des plus performant pour de ce TGBT c'est que nous avions de la la rentrée place pour tirer les câbles". M. Fauron

8 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION "On a tous une certaine expérience du métier " Baptisée S.N.C. E.M. depuis qu'elle a été rachetée par Forclum (Branche électrique du groupe Eiffage), l'entreprise dont le siège est situé à Marseille, compte plusieurs agences pluridisciplinaires sur le littoral méditerranéen, dont Nice et Toulon. "Notre expérience nous permet au sein de l'e.m. de tout faire, du courant faible et fort, de l'informatique, de la détection incendie, etc ". S.N.C. E.M. «Il y a eu jusqu'à 22 personnes sur le chantier.» Et Patrick Latorré, chef d'équipe de rajouter : "Il y a en plus une excellente ambiance chez nous. Ici, tout le monde se tutoie et se connaît depuis longtemps." S'il est évident que la bonne ambiance qui règne au sein de l'e.m. profite à la qualité du travail, il en va de même pour les relations avec le tableautier A.N.E.E. (Atelier Niçois d'equipement Electrique) qui a réalisé le câblage des trois cellules XL du TGBT A et des 50 coffrets divisionnaires Legrand. Quelques chiffres Lycée Françis de Croisset Maître d ouvrage : Conseil Régional / Area Antenne Côte d Azur Nice Architecte : André Biancheri / Jean Bolla Bureau de contrôle : Cete Apave Sud Equipe S.N.C. E.M : Chargé d affaire : Alain Guige B.E : Sylvain Mercati Chefs de chantier : Robert Casani et Patrick Latorré Surfaces : m 2 Nombre d élèves : 750 (900 prévus) C'est peut-être dans cette cuisine que le futur trois étoiles Michelin fera ses premiers plats. La bonne ambiance qui règne dans l équipe profite à la qualité de l installation.

9 "L'entreprise A.N.E.E. existe depuis trois ans et est en pleine expansion", explique M. Guerquin, responsable de l'agence niçoise. "Il nous a fallu deux mois pour faire les armoires!" IL y a aussi une autre société à Toulouse, A.T.E.E., qui peut nous donner des coups de main quand nous avons une surcharge de travail. Sur le chantier du lycée de Grasse, c'est l'agence de Toulouse qui a câblé le TGBT. De notre côté, il nous a fallu deux mois pour faire les tableaux. Ça donne une idée du chantier." Effectivement, la partie puissance et distribution était pour le moins conséquent avec des dizaines de coffrets divisionnaires dont certains (ceux qui équipent les salles informatiques) comportaient de l'ondulé. "J'ai choisi Legrand, explique M. Guerquin, car j'ai l'habitude de travailler avec eux et je sais que la qualité est toujours au rendez-vous. Il n'y a pas de mauvaises surprises» Les disjoncteurs tétrapolaires différentiels plébiscités Comme pour chaque montage d'armoires, M. Guerquin a eu l'obligation de laisser au moins 30 % de place libre pour d'éventuelles extensions. Afin de gagner un maximum de place, ce dernier a choisi de poser des disjoncteurs DX tétrapolaires différentiels quatre modules "qui ont un encombrement bien moindre par rapport aux disjoncteurs d autres marques et qui permettent en prime d'optimiser le coût de l'enveloppe." De même, plusieurs disjoncteurs La centrale de mesure permet de prendre le pouls de l'armoire et de s'assurer que tout va bien. DPX ont été positionnés horizontalement afin d'économiser de la place. Toujours dans un souci de rationalisation, des interrupteurs Vistop ont été préférés (dans certains tableaux divisionnaires) à des disjoncteurs classiques afin de ne pas faire double emploi avec le disjoncteur principal du TGBT. L'ensemble de ces solutions techniques, conjuguées au savoir faire et au professionnalisme des sociétés E.M. et A.N.E.E. ont permis au final de réaliser une installation de qualité dans un lycée qui s'apprête à former les futurs grands noms de la cuisine française. M. Guerquin Responsable de l A.N.E.E. «Legrand offre un rapport qualité prix qui fait la différence». cliquez sur et retrouvez le e-book des chantiers référents / "Pour faciliter la pose des plastrons, nous mettons toujours un repérage de couleur." M. Guerquin

10 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION ID Automatismes ID AUTOMATISMES Marier les armoires XL et Altis Grâce à son savoirfaire incontestable dans la conception d automatismes pour les centres de tri de déchets, la société ID Automatismes s est vu confier la réalisation du dernier-né des centres Onyx. Fidèle à Legrand, l électricien industriel a choisi des enveloppes XL pour la distribution et Altis pour le process. ID Automatismes a réussi de surcroît à les accoupler en conservant la séparation des 2 types d équipements. En ce début de mois de décembre 2003 froid et pluvieux, une certaine fébrilité règne dans le tout nouveau centre de tri des déchets de Rillieux-la-Pape près de Lyon. Que ce soient le personnel de l usine, les techniciens de la société ID Automatismes qui a réalisé l installation électrique ou bien encore les ouvriers de l entreprise Arval dirigée par M. Denis Patrick pour la partie mécanique, tous sont concentrés sur leur tâche. La tension est en effet palpable puisque, à moins d un mois de l ouverture officielle prévue en janvier 2004, les tests et essais des différentes lignes de tris et des divers équipements se succèdent quotidiennement. Avec une capacité de tri machine et manuel de 15 tonnes de déchets à l heure, ce centre ultra-performant ne fonctionnant qu avec une vingtaine de personnes ID Automatismes «Nous travaillons régulièrement avec la société Arval dirigée par M. Denis Patrick qui réalise la partie mécanique sur les chantiers comme celui-ci». M. Lamour

11 Une vingtaine de personnes seulement suffiront pour traiter 15 tonnes de déchets recyclables par heure! va pouvoir traiter tous les déchets recyclables (plastiques, papiers, etc ) de la banlieue lyonnaise. Propriété du groupe Onyx, leader français du tri et du retraitement des déchets, «On propose des solutions complètes d installation.» ce tout nouveau centre piloté par informatique fait véritablement office de vitrine technologique dans sa catégorie. On comprendra dès lors que chacun des hommes présents sur place soit passablement nerveux Nous en sommes à notre treizième centre de tri! S il en est un parmi eux qui semble cependant relativement serein, c est Thierry Lamour, chargé d affaires et chef de projet chez ID Automatisme. «Nous avons l habitude de ce genre de chantier, aujourd hui nous devons en être à notre treizième centre de tri». «Il faut quand même reconnaître que là c est une grosse affaire, précise t-il, l une des plus grosse que nous ayons réalisée dans ce domaine. Le développement en bureau d études a pris cinq mois». ID Automatismes Date de création : 1990 Effectifs : 19 personnes Gérant : M. Gentil Didier Chiffre d affaires 2003 : 1,5 millions d euros Localisation : Locminé (Morbihan) Services : Études et réalisations en électricité, automatismes et en informatique industriels. M. Lamour Chargé d affaires et chef de projet «Depuis le temps que je travaille avec Legrand, il n y a jamais eu d ambiguïté dans nos relations». / cliquez sur et retrouvez le e-book des chantiers référents

12 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION ID Automatismes chargé de l informatique chez ID, «tous les centres de tri n ont pas forcément de la supervision par ordinateur mais ici on a une installation très performante. C est en effet la première fois qu on fait une supervision en 3D». Les ordinateurs seuls peuvent piloter l usine En parallèle du poste de contrôle, des prises éthernet seront installées dans l usine afin de faire démarrer les lignes de tri en se connectant avec un PC portable via le réseau Ethernet. Que ce soient pour de la distribution ou de l automatisme, ID Automatismes a l habitude de proposer des solutions complètes à ses clients. Ce fut le cas pour le centre de tri Onyx de Rillieux-la-Pape. «On a tout créé, s exclame fièrement Thierry Lamour, les automatismes bien sûr qui sont une spécialité chez nous, surtout en milieu industriel, mais aussi le poste de commande avec toute la partie informatique qui va servir à piloter le centre». M. Le Parc Chef de chantier chez ID Automatismes «A l avenir, les armoires vont être enfermées dans un local climatisé et mis sous pression afin de les protéger de la poussière». Concrètement, cela permet au contrôleur de bien discerner sur les écrans de contrôle les différentes opérations de tri qui ont lieu à chaque niveau de l usine. Il peut ainsi agir rapidement et efficacement en cas de problème.» Cependant, comme le souligne M. Lamour, «L informatique prend tout en charge. On crée des recettes à l avance que l on rentre dans les ordinateurs et l usine fonctionne toute seule. Et ce dernier de rajouter on assure également la télémaintenance a distance au niveau de l automatisme comme de la partie informatique depuis notre siège en Bretagne!» C est la première fois que nous réalisons une supervision en 3 D Le chantier aura été l occasion par ailleurs pour ID Automatismes de développer tout son savoirfaire en ce qui concerne l étude et la réalisation de réseaux et postes de commande informatiques pour le process industriel. Ainsi, comme nous l explique Stéphane Le Joly, Grâce à la supervision en 3D élaborée par ID Automatismes, l opérateur pourra piloter l usine au doigt et à l œil.

13 Un bus de terrain relie tous les coffrets Atlantic de l usine. Celui-ci est équipé de pneumatique pour commander des vérins.

14 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION ID Automatismes Armoire Altis + armoire XL = une union originale et réussie Et pour ses armoires, M. Lamour sait à qui s adresser. «C est pas compliqué, je prends systématiquement des armoires Legrand sur tous mes chantiers. C est ce qu il y a de mieux». Fidèle à ses habitudes, celui-ci a commandé 1 cellule XL pour accueillir le TGBT de A et 7 cellules Altis pour les équipements de process. Les 10 coffrets de commande et de dérivation quant à eux font partie de la gamme Atlantic. Alors que le schéma de fonctionnement de l installation est assez classique, l installation et la pose des armoires l est beaucoup moins. «je voulais coupler l armoire de distribution aux armoires de process.» «Sur ce chantier, nous explique Thierry Lamour, je voulais absolument coupler l armoire de distribution aux armoires de process. Pour moi, il était important que toute la partie dédiée à la distribution, qui est en Legrand, soit bien à part et qu on ne mélange pas les équipements de process et de distribution dans les mêmes cellules. Là, au moins, j ai une armoire de distribution nickel avec des plastrons et mes jeux de barre partent directement alimenter le process installé dans les Altis». Et l assemblage alors? Comment marier deux références différentes? «Ça a été très simple car les socles sont standards, au montage, ça s est même avéré d une facilité remarquable, comme d habitude d ailleurs! Le seul petit souci que nous ayons rencontré, c est que le sol n était pas parfaitement plat et droit, nous avons donc, avec notre expérience, inventé une solution». Coupler et câbler des armoires XL et Altis, c est possible!

15 EXIGEZ LA RÉFÉRENCE POUR VOS ÉTUDES DE SÉCURITÉ Nouveau Guide Sécurité COUPON RÉPONSE Pour recevoir le nouveau Guide Sécurité Incendie , renvoyez ce coupon ou faites votre demande sur papier libre à : Legrand - Service Lecteurs de Réponses 128 avenue De Lattre-de-Tassigny Limoges Cedex. Entreprise... Nom... Prénom... Fonction tél... Adresse... Code Postal... Ville... Nouveau Guide Sécurité Incendie Le Guide Sécurité Incendie Legrand fait peau neuve avec les évolutions normatives et un nouveau chapitre dédié aux principes de la sécurité. Ce guide simplifie vos études de systèmes de sécurité incendie et d éclairage de sécurité avec tous les types d établissements. E.R.P. E.R.T. La réglementation analysée et expliquée Des solutions qualifiées et certifiées Découvrez Sati Evolutif

16 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Ilardo ILARDO L électricité de A à Z Du gros TGBT à l'appareillage le plus sophistiqué, la société Ilardo est apte à répondre à tous types de demandes d'installations. L entreprise Ilardo a été sollicitée par un architecte de renomée et de référence dans le domaine hospitalier. Des cellules du TG Poste et du TGBT A aux équipements de tête de lit Elioflux, Monsieur Ilardo a fait confiance à Legrand pour lui fournir l'ensemble des matériels. Et quand la confiance est accordée c'est pour durer! Ilardo Créée en 1962, la société Ilardo peut se targuer d'être l'une des rare société en nom propre de la région PACA. "On essaye au maximum de conserver notre identité familiale" explique Michel Ilardo, fils de Gaspard Ilardo le fondateur de l'entreprise. "Nous demeurons très attaché à la réputation de l'entreprise et il est essentiel pour nous de faire du bon boulot car notre nom est en jeu, les salariés qui travaillent dans notre entreprise savent ce qu ils font, il savent pourquoi ils le font et pour qui". Valeurs familiales et fidélité à l'entreprise sont donc des composantes essentielles de la réussite de cette société d'électricité spécialisée dans les installations en secteur tertiaire. Ainsi, Une bonne partie des vingt salariés qui travaillent chez Ilardo n'ont jamais connu d'autre société. C'est le cas notamment de Michel Sachreiter avec ses 26 ans de maison. Désormais responsable projet celui-ci aura suivi de près l'évolution de la société et sa capacité croissante à répondre à de gros appels d'offres. De fait, et après avoir acquis une solide expérience dans la réhabilitation et la pose d'équipements électriques dans le secteur hospitalier entre autres, l'entreprise Ilardo a décroché l'un des chantier phare de l'année à la clinique Arnaud Tzanck de Mougins. Un beau chantier décroché par un «régional» "Sur les Alpes-Maritimes, il n'y a que 2 ou 3 gros chantiers en milieu hospitalier comme celui-ci par an" déclare Michel Ilardo. Il faut dire en effet que les travaux s'avérèrent relativement conséquents. D'une part, il s'agissait de réaliser toute l'électricité de la nouvelle extension de la clinique (soit près de m 2 ) avec la pose d'un TG Poste et d'un TGBT M. Sachreiter Responsable des projets chez Ilardo «Nous avions déjà travaillé dans le milieu hospitalier donc nous connaissions les contraintes liées à ce genre de chantier».

17 1 250 A avec tout ce qui va avec en termes de courant fort et courant faible : VDI, réseau téléphonique,alarme incendie, vidéo surveillance, alarme infraction. Et d'autre part, une autre tranche du chantier consistait à installer des équipements de tête de lit et des appels malades «On investit pour rester au top.» dans des dizaines de chambres récemment rénovées. Si notre société a fait la différence, c est essentiellement dût à notre proximité du client et à notre réactivité. De plus nous investissons beaucoup pour être à la pointe de tout ce qui se passe aujourd'hui. Nous faisons évoluer nos salariés par des formations chez Legrand à Limoges sur les nouveaux produits Le TG Poste et ses deux DPX A qui protègent les départs n'attendent plus que leur mise sous tension imminente Et prochainement, le futur raccordement de la troisième cellule. et les nouvelles techniques. Nous mettons aussi énormément l accent sur la puissance parce que de plus en plus nous voulons être présents sur ce type de chantier. C est vraiment quelque chose que l on aime faire" C'est aux gens de faire leurs preuves Si les produits Legrand ont été retenus, "c est aussi grâce à l'agent Legrand sur la région qui a su faire ses preuves, déclare M. Ilardo. Il fallait que je lui fasse confiance. Aussi bon soit le matériel, je ne voulais prendre aucun risque". Michel Sachreiter quant à lui précise : "La collaboration avec Legrand a été initiée par le biais des produits Eliocad Le choix des armoires et composants LCS s est fait tout naturellement pour assurer la fiabilité de l installation VDI

18 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Ilardo pour l'appel malade et puis par la suite ils nous ont proposé des solutions techniques et divers produits qui nous ont plu". Du coup, l'entreprise Ilardo a demandé au tableautier niçois A.N.E.E. de lui câbler les deux cellules XL-A 800 formant le TG Poste qui protège les départs, «Région oblige, on s oriente de plus en plus vers le tertiaire.» ainsi que les 4 cellules XL 600 du TGBT, mais également les 5 tableaux divisionnaires situés à chaque étage. "À l'avenir, il est prévu que nous rajoutions une troisième cellule Legrand au TG Poste car il y aura encore une extension à la clinique. Ilardo «Nous avons su adapter l architecture du TGBT pour nous implanter dans un local exigu». Date de création : 1962 Effectifs : 20 personnes Chiffre d affaires 2002 : 2,17 millions d euros Services : Courants faibles et forts pour tous types d installations tertiaire (ensemble de bureaux, logements, cliniques ). cliquez sur et retrouvez le e-book des chantiers référents /

19 Le troisième transformateur est d'ailleurs déjà en place. «Solutions techniques et produits sont des atouts chez Legrand.» La gamme Elioflux est réalisée sur-mesure Pendant qu'une partie des ouvriers installait les équipements de puissance et de protection, une autre équipe, sous la direction de Gérard Charlier, chargé de la réhabilitation d un des bâtiments existants, prenait en charge la pose des équipements de têtes de lit de la gamme Elioflux et les appels malades Eliocad. "Au niveau conception, les équipements Elioflux sont super bien faits car il y a à la fois du courant fort, du courant faible et des fluides qui circulent dans la même gaine. L'isolation des trois est donc vraiment excellente"."et ce fut une bonne leçon de souplesse, poursuit M. Sachreiter, car nous avons su nous adapter aux différentes demandes des médecins". En tout cas une chose est sûre, les malades auront vraiment un équipement sur-mesure parfaitement adapté à leurs besoins. Michel Ilardo «Si notre société a fait la différence c est essentiellement dû à notre proximité du client et à notre réactivité». Quelques chiffres Chantier clinique Arnaud Tzanck Architecte : M. Gonella Bureau d études électricité : Concept Plus + Horizon technologie Surface terrain : m 2 Surface locaux : m 2 Réalisés sur-mesure, les équipements Elioflux possèdent des commandes intégrées pour les volets roulants, les stores solaires et les stores de séparation entre les lits.

20 DOSSIER La simplicité en plus Compléments indispensables de la gamme industrielle Hypra, les nouveaux connecteurs multipôles misent sur la simplicité et permettent une compatibilité totale avec le standard actuel.

21 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Cette nouvelle gamme vient également conforter le bénéfice d obtenir toutes les solutions nécessaires à une installation chez le généraliste de la prise industrielle. L'adoption du format rectangulaire Conçu à l'origine pour le chemin de fer allemand, le concept de connecteurs multipôles rectangulaires a rapidement séduit les fabricants de machines, germaniques d'abord puis européens. Délaissant les borniers de raccordement, il devenait en effet possible de brancher ou débrancher d'un geste une vingtaine de lignes. Ce format rectangulaire s'impose aujourd'hui comme un standard industriel et c'est en toute logique que les connecteurs multipôles Hypra adoptent le format rectangulaire à détrompage. Un concentré de simplicité L'atout des nouveaux connecteurs multipôles Hypra tient en un mot : simplicité. Caractéristiques, conditionnement, câblage, utilisation, chacune de leurs Connecteurs multipôles Hypra Nouveaux connecteurs multipôles Hypra Nouveaux venus, les connecteurs multipôles Hypra comptent bien faire-valoir leur qualité et leur simplicité pour gagner leur place. fonctions a été pensée pour simplifier leur choix, pour faciliter leur emploi. Avec une offre de 10 A à 32 A et une tension d'utilisation de 250 V à 500 V, les connecteurs multipôles Hypra tiennent de solides arguments pour devenir l alternative de choix. Le choix de la qualité Hypra Des fiches et prises Hypra IP 66/67-55 triple protection en plastique BT 16 et 32 A, des fiches et prises Hypra IP 66/67 BT de 63 et 165 A, des prises Hypra IP 44 en métal, en plastique ou en caoutchouc, des coffrets de prises Hypra... Il ne manquait à cette gamme alliant qualité et robustesse que les connecteurs multipôles. Avec ce complément de gamme performant, Legrand conforte son statut à part entière de généraliste de la prise industrielle. La compatibilité est totale avec le standard du marché. 250 V à 500 V

22 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Connecteurs multipôles Hypra Le volet fournit une protection IP 65 à l embase déconnectée. Toute la qualité et la robustesse Hypra se retrouve dans les nouveaux connecteurs industriels. Taillés pour l exigence De la gamme Hypra, les nouveaux connecteurs multipôles Legrand sont adaptés aux contraintes exigeantes des milieux industriels pour protéger la connexion de l alimentation de puissance ou d échange de données. Ils sont, en effet, destinés à permettre la transmission de données des machines spéciales, assurant la liaison entre le tableau de commande avec les capteurs ou les actionneurs. Ces connecteurs sont aussi utilisés pour alimenter des moteurs triphasés au démarrage, avec couplage étoile/triangle et pour toute alimentation d installation de puissance inférieure à 50 A. Utilisation jusqu à 500 V De tous les standards propriétaires qui ont étayé l émergence des connecteurs multipôles, le format rectangulaire à détrompage est celui qui emporte aujourd hui l adhésion de la majorité des acteurs du marché. Legrand a donc tout logiquement choisit ce standard pour les connecteurs multipôles Hypra qui naissent sous le signe de la simplicité et de la performance : compatibles avec les autres connecteurs du marché, ils sont utilisables jusqu à 500 V, une tension rarement égalée sur le marché. La protection IP 65 L attrait des connecteurs multipôles réside dans la possibilité de brocher ou débrocher jusqu à 32 connexions en un seul geste, ce qui représente une économie de temps importante en comparaison au vissage sur bornier. En ambiance industrielle, la protection brochée IP 55 des connecteurs multipôles Hypra se transforme, en position débrochée, en IP 65 grâce au volet de protection. Normes Indispensables pour le marché export, les connecteurs multipôles Hypra respectent les normes UL et CSA.

23 Le kit complet simplifie la gestion des connecteurs pour les équipements process. Simplicité d approvisionnement En maintenance sur site ou en équipement de process, les connecteurs multipôles Hypra sont conditionnés sous une seule référence. Dans tous les cas, les inserts sont compris : c est simple, rapide et économique. C est en analysant les observations des professionnels du métier qui équipent au quotidien des connecteurs industriels que Legrand a défini son concept : simplifier dès que possible le nombre de composants. Tout en une seule référence Un ensemble complet d un connecteur multipôles Hypra est composé de quatre pièces : le corps du capot, l insert mâle, l insert femelle et le corps de l embase. Or, selon les applications, maintenance sur site ou équipement de process, ces éléments sont déjà rassemblés pour ne composer qu une seule référence. La référence de maintenance Ajout de fonction, remplacement, la maintenance sur site ne nécessite généralement d employer qu une partie d un connecteur. Les connecteurs multipôles Hypra sont donc disponibles sous 1 référence pour le capot ou l embase avec leur insert. La référence de process Intégration complète dans une machine, l équipement de process nécessite quand à lui d employer un connecteur industriel complet : le capot et l embase avec leurs inserts. De plus, le capot et l embase étant de même marque, l étanchéité en est favorisée. Les connecteurs multipôles Hypra sont donc également proposés en un kit complet et opérationnel sous une seule référence. Tout en 1 seule référence Capot Approvisionnement Maintenance sur site Embase + + Équipement de process Kit complet Les connecteurs multipôles complètent l offre des prises industrielles Hypra. Pou retrouvez les connecteurs multipôles Hypra rendez-vous sur e-réponses, rubrique Réalisez et entretenez votre installation /Principe de mise en œuvre. cliquez sur (Services Pro)

24 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Connecteurs multipôles Hypra Facilité de raccordement La connexion des pôles des nouveaux connecteurs industriels est simplifiée grâce à un repérage efficace et aux bornes de raccordement déjà apprêtées. A vis ou automatique, deux raccordements possibles Les connecteurs multipôles Legrand acceptent deux types de raccordement différents. Disposant de la faveur de l héritage culturel des tableautiers, le raccordement à vis apporte une réassurance lorsque est Deux modes de raccordement, à vis ou à clips automatiques. appliqué le couple de serrage préconisé. Pour plus de rapidité d installation, les inserts à vis sont livrés avec les bornes déjà ouvertes. Encore minoritaire, le raccordement automatique avec bornes à ressort bénéficie pourtant d une vitesse d installation supérieure pour le même couple appliqué sur le câble par le ressort. Des bornes bien repérées De chaque côté, les bornes possèdent une numérotation croissante afin de repérer facilement, lors du câblage, les pôles correspondants sur les inserts mâle et femelle. Par souci de simplification, la visserie sur les contacts est la même que celle des fixations des inserts. Les vis sont à têtes crucifendues, destinées indifféremment aux tournevis cruciformes ou plats. Nouveaux connecteurs multipôles Hypra Retrouvez toute la gamme des connecteurs multipôles Hypra sur le document d information Legrand. Une présentation de la gamme Hypra peut aussi être réalisée par l agent Legrand de votre région. Chaque borne est repérée au recto et au verso pour une lecture directe.

25 Des minis connecteurs 10 A aux connecteurs 32 A, la gamme Hypra possède des configurations mutliples. Les minis connecteurs en polyamide 6 possèdent une charnière de verrouillage latéral. Des configurations multiples Les connecteurs multipôles Hypra possèdent de multiples configurations de capots, d embases, d inserts et présentent une plage de caractéristiques électriques étendues pour répondre aux contraintes de chaque installation. Une plage de puissance étendue Les connecteurs multipôles Hypra se déclinent sous deux formes : classique en métal et mini en polyamide 6. Les minis, 10 A-250 V et 400 V, 3 et 4 pôles avec terre, possèdent une bague de verrouillage latérale en métal sur la partie femelle, embase encastrée ou capot pour prolongateur. Les connecteurs multipôles Hypra classiques sont proposés en deux puissances: 32 A-400 V avec 6 pôles plus terre et 16 A-500 V de 6 à 32 pôles plus terre. Les embases possèdent un double verrouillage résistant. Capot à sortie haute ou latérale Le capot métal est proposé en deux versions : un presseétoupe en sortie haute pour les applications avec câble vertical et un presse-étoupe en sortie latérale lorsque la connexion se réalise sur un panneau vertical. Un IP 55 est assuré en connexion. Embase encastrée ou en saillie Deux modes d embase en métal sont proposés dans la gamme Hypra. Encastrée, l embase nécessite une découpe préalable sur le panneau d enveloppe de la machine ou du coffret Configurés Dans le cadre des demandes de services configurés, les connecteurs multipôles Hypra peuvent être installés, ou prévus en découpe, sur les coffrets de prises industrielles Hypra. de prise. En saillie, elle possède un presse-étoupe latéral pour la sortie de câble.

26 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Connecteurs multipôles Hypra Le presse-étoupe assure un IP 55. Les connecteurs multipôles Hypra s utilisent jusquà 500 V. Les détails qui font la différence Chacune des fonctions des connecteurs multipôles Hypra a été pensée dans les moindres détails pour apporter une véritable simplicité d emploi. La manipulation est simplifiée Pour fournir toujours plus de facilités lors de la manipulation des connecteurs industriels, les inserts sont équipés aux quatre coins de vis imperdables. De même, le joint d étanchéité de l embase est collé au corps de l embase pour éviter tout risque de chute lors de l installation. Un verrouillage résistant Positionné sur l embase, le système de verrouillage entre l embase et le capot est assuré par deux charnières. Celles-ci sont métalliques pour garantir une solide résistance et sont enveloppées par un fermoir en Les vis imperdables facilitent le montage des inserts. plastique moulé qui assure ainsi une protection anti-corrosion. L étanchéité en question En connexion, le presse-étoupe assure, avec son joint à prédécoupe concentrique, une protection IP 55. Hors connexion, le volet de protection permet d atteindre un IP 65. Sur demande Les connecteurs Hypra sont fournis en kit. Les inserts peuvent s obtenir individuellement. Les charnières métalliques à haute résistance sont protégées de la corrosion par le fermoir en plastique moulé.

27 TENEZ-VOUS À LA PAGE DES RÉSEAUX Magazine VDI COUPON RÉPONSE Pour recevoir le nouveau magazine VDI, renvoyez ce coupon ou faites votre demande sur papier libre à : Legrand - Service Lecteurs de Réponses 128 avenue De Lattre-de-Tassigny Limoges Cedex. Entreprise... Nom... Prénom... Fonction tél... Adresse... Code Postal... Ville... Nouveau magazine VDI Dédié aux spécialistes des réseaux Voix Données Images, le magazine VDI réunit sur 16 pages toute l information concernant les réseaux de câblage structurés. Des Hots Spots pour le Wifi à la téléphonie sur Internet en passant par les reportages sur les réalisations innovantes des professionnels, le magazine VDI est un outil de veille technologique incontournable. L info sur les tendances et les technologies Des reportages de terrain avec les pros Les systèmes et les solutions VDI

28 BANC D ESSAI La sélectivité en rappels Connus de tous les acteurs de l installation électrique, Réponses vous rappelle les principes de la sélectivité. La sélectivité est une technique qui consiste à coordonner les protections de sorte que, lorsqu un défaut apparaît sur un circuit, seule la protection placée en tête de ce circuit se déclenche, évitant la mise hors service du reste de l installation. L'intérêt de la sélectivité est double. Elle permet d améliorer la continuité de service et la sécurité de l installation. Favoriser la continuité de service La sélectivité permet surtout de favoriser la continuité de service dans les autres circuits de l'installation. Cette continuité de l'alimentation électrique est un gage de sécurité : elle est imposée par la réglementation pour les installations de sécurité des établissements recevant du public. Augmenter la sécurité Une bonne sélectivité entre les protections d une installation nécessite le calcul rigoureux, en chaque point de l installation, de la valeur maximale du courant de court-circuit présumé. Ceci permet d organiser la coordination des appareils de protection pour une meilleure sécurité de l installation. A B C D E Sélectivité entre A et B : en cas de court-circuit sur la ligne B, seule la protection B doit déclencher pour assurer la continuité de service des lignes C, D et E. 10

29 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION La sélectivité t B : disjoncteur aval A : disjoncteur amont t (s) B A B ouvre seul IrB Ici, la sélectivité est totale pour Icc B, le courant de court-circuit maximum au point d installation du disjoncteur B IrA ImB ICCB ImA A et B ouvrent I ImB ImA Tm I (A) La sélectivité chronométrique consiste à temporiser le déclenchement du disjoncteur amont A pour privilégier celui de B en aval. 50 ms Une liaison spécifique entre deux DPX électroniques permet une sélectivité logique avec une temporisation de 50 ms du disjoncteur amont. La sélectivité ampèremétrique Cette technique repose sur le décalage en intensité des courbes de déclenchement des disjoncteurs amont et aval. La sélectivité ampèremétrique, pour la zone des surcharges et la zone des courts-circuits, est d'autant meilleure que les calibres des appareils sont éloignés. Ce type de sélectivité est particulièrement bien adaptée par les circuits terminaux où les niveaux de courts-circuits sont relativement faibles. Dans les autres cas, elle doit parfois être complétée par une sélectivité chronométrique. Totale ou partielle, que choisir? La sélectivité entre un disjoncteur amont A et un disjoncteur aval B est dite totale si elle est assurée jusqu'à la valeur de court-circuit maximale Icc présumée où B est installé. Elle est dite partielle dans les autres cas. On définit alors une limite de sélectivité qui indique la valeur de courant de court-circuit en dessous de laquelle seul le disjoncteur B ouvrira. Au-dessus de cette valeur, ce sont les deux disjoncteurs qui ouvriront. La sélectivité chronométrique Cette technique permet d obtenir une sélectivité au-delà du courant de réglage magnétique du disjoncteur amont. Le principe est de laisser le temps au disjoncteur aval de déclencher en premier en retardant l action du disjoncteur amont, ce qui impose quelques contraintes. Déclencheurs électroniques En plus de la sélectivité logique, les déclencheurs électroniques (DPX 1600 et 630) permettent de régler le déclenchement en court retard pour améliorer la sélectivité. De plus, leur fonction de délestage des circuits secondaires, lorsque le circuit protégé est chargé à plus de 90%, améliore la continuité de service. L'appareil amont doit être temporisable et être capable de supporter le courant de court-circuit et ses effets pendant toute la durée de temporisation. De même, le dimensionnement des conducteurs doit permettre de supporter les contraintes thermiques résultantes. La sélectivité logique Les déclencheurs électroniques des disjoncteurs Legrand DPX sont conçus pour réaliser une sélectivité dite logique, assurée entre deux appareils lorsqu ils communiquent via une liaison spécifique. Le disjoncteur aval qui détecte un défaut envoie un signal vers l appareil amont qui sera alors temporisé de 50 ms. t (s) B A Réglage à I 2 t constant Réglage normal I (A) 11

30 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION La sélectivité Il est nécessaire de connaître à chaque niveau le courant maximal de court-circuit pour déterminer le pouvoir de coupure des protections. DX 40 A DPX 250 ER 160 A M I CC : 8 ka I CC : 3 ka Sélectivité d exploitation : la limite de sélectivité de l association DPX 250 ER (160 A) avec DX 40 A (courbe C) est de 6 ka. L I cc présumé au point d installation étant de 8 ka, il n y a pas sélectivité totale. En revanche, elle est assurée au point d utilisation où le courant de court-circuit maximum présumé n est que de 3 ka. Parier sur l'exploitation Plus économique et moins contraignante à réaliser, la sélectivité d exploitation est une méthode basée sur le fait que la quasi-totalité des défauts interviennent au point d utilisation: moteur, actionneur Le bureau d'études dimensionne alors les protections pour obtenir une Tables de sélectivité Toutes les tables des limites de sélectivité et les tables d association des disjoncteurs DX, DPX et DMX sont à consulter dans le guide Distribution et Puissance jusqu à 4000 A, édition Ce guide est disponible, demandez-le à votre responsable commercial Legrand. sélectivité qui tient compte de la valeur du court-circuit maximal qui peut intervenir en bout de ligne. En fonction du type d application, le choix d'une sélectivité partielle plutôt que totale nécessite une mesure du risque : que se passe -t-il lorsqu un court-circuit intervient en amont?

31 L'association des protections L'association des dispositifs de protection est une technique qui consiste à augmenter le pouvoir de coupure d'un disjoncteur en le coordonnant avec un dispositif de protection placé en amont. Ce procédé permet d utiliser un appareil de protection possédant un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit maximum présumé, en son point d installation. La norme NF C art. 434 exige néanmoins que la protection amont ait un pouvoir de coupure nécessaire en son point d'installation propre, s il est lui-même associé à un autre appareil placé en amont. ICCmax = 30 ka DPX 250 ER 250 A PdC = 50 ka ICCmax = 23 ka DX 40 A - Courbe C PdC seul = 10 ka PdC en association avec DPX 250 ER = 25 ka L association des protections permet d augmenter le pouvoir de coupure de la protection en aval. L association peut utiliser plus de deux appareils consécutifs. Incidence de la configuration Il existe des configurations où la sélectivité est difficile à obtenir, comme, par exemple, avec une faible longueur des lignes. La proximité des protections peut alors favoriser le déclenchement instantané d'un disjoncteur amont avant même que la temporisation de la sélectivité chronométrique ne soit actionnée. Les conducteurs Longueur, section, matériau, les conducteurs tiennent une réelle importance par rapport au principe choisi pour réaliser une sélectivité. La sélectivité chronométrique et l'association demandent notamment aux conducteurs de dissiper une forte énergie durant plusieurs dizaines de millisecondes. Au service de la puissance L unité de protection électronique MP20 des disjoncteurs DMX assure un réglage précis de la courbe de déclenchement pour une sélectivité totale. Le bénéfice des tables de sélectivité Spécialiste du disjoncteur, Legrand a testé chacun des appareils des gammes DX, DPX et DMX pour déterminer leur pouvoir de coupure, ainsi que les valeurs de sélectivité et d'association des différents couples de protection, conformément à la norme CEI Pour définir plus rapidement le choix des protections durant l'étude d'une installation, Legrand restitue dans des abaques chacune de ces données qui a été certifiée en laboratoire. Aides à la conception, accès aux données pour compléter les dossiers, Legrand propose des services très complets aux acteurs de la puissance. Puissance et distribution jusqu à 4000 A Le guide Distribution et Puissance jusqu'à 4000 A est une véritable mine d'informations sur les principes électriques et sur l'application des normes, complétée par de nombreux exemples de solutions. Le génie de XL PRO 2 Le logiciel XL PRO 2 radicalise l'étude des TGBT avec une approche intuitive et dynamique du schéma de l'installation et de l'implantation de l'enveloppe ; un outil surprenant de rapidité et de souplesse d'exécution. Le E-Catalogue En ligne sur e-réponses ou sur CD-Rom, le E-Catalogue donne accès à toutes les caractéristiques des appareils requis : données techniques, courbes, certificats

32 INNOVATION Le Guide Sécurité Incendie Nouveau chapitre sur les Principes de la sécurité, nouvelles solutions et évolution des normes, le nouveau Guide Sécurité Incendie est incontournable. Si cette nouvelle édition conserve l esprit d analyse des normes qui a fait de ce guide une référence, une attention bien particulière a été apportée sur la méthodologie dans l étude de la sécurité d un bâtiment. En effet, les deux thématiques que sont l éclairage de sécurité et le système de sécurité incendie méritaient un chapitre à part entière pour détailler chaque paramètre de leur mise en œuvre. Nouveau chapitre sur les principes de la sécurité A travers le caractère obligatoire de la réglementation et des normes, un chapitre complet de 30 pages est dédié aux principes de la sécurité. De la détection à la mise en sécurité en passant par la signalisation et l évacuation, chaque étape de l installation de sécurité d un bâtiment est analysée selon les deux axes, l éclairage de sécurité et le système de sécurité incendie. Plein feu sur les règles de l éclairage de sécurité Dans ce chapitre, Legrand fait toute la lumière sur les règles d implantation et d installation des Blocs Autonomes d Eclairage de Sécurité pour les éclairages d évacuation et d ambiance ou anti-panique. Le lecteur trouvera des rappels sur l exploitation et les fréquences de maintenance des B.A.E.S. ainsi que sur la signalisation de sécurité. Le Guide Sécurité Incendie fait aussi le point sur l installation et l exploitation des luminaires sur sources centralisées. 14 Le Guide Sécurité Incendie présente les solutions innovantes pour gérer à distance et en ligne les installations de sécurité.

33 ACTUALITÉS CHANTIERS DOSSIER BANC D ESSAI INNOVATION Guide Sécurité Incendie e étage ZF7 1 er étage RDC ZA ZC8 ZDM3 ZF1 Escalier ZC3 Escalier ZDM1 ZDA12 Chbre ZDA5 ZDM2 Escalier Chbre Ascenseur ZF3 ZDA6 Cuisines ZDA11 Chbre Chbre Salle d'opération aveugle S > 100 m 2 Ascenseur ZDA1 Pour chaque type d établissement, les normes de sécurité sont rigoureusement traduites en solutions techniques. Lingerie Ascenseur Portes coupe-feu Chbre ZDA7 Réserves Chbre Chbre Lingerie ZDA2 Chbre Chbre ZF4 Chbre Bureau ZDA14 Chbre Bureau Chbre Chbre Chbre Bureau Lingerie ZA Ascenseur Chbre Ascenseur Bureau Pharmacie Portes coupe-feu Chbre Ascenseur ZDA13 Salle d'opération aveugle S > 100 m 2 ZDA8 ZDA4 ZF8 Médecins Zones de détection, d alarme, de compartimentage... Le Guide Sécurité Incendie, illustré de schémas, rappelle les règles du zonage. ZDA10 ZC1 ZDA9 ZF5 Escalier ZF6 Escalier ZDA3 ZF2 ZC4 Escalier ZC5 ZC2 Les essentiels sur la sécurité incendie Les systèmes de sécurité incendie intègrent de nombreuses fonctions : détection, évacuation, compartimentage, désenfumage. Le Guide Sécurité Incendie analyse chacune de ces notions avec précision et présente les critères d implantation des différentes technologies de détection. Un paragraphe particulier est dédié aux règles de zonage : la définition des aires qui structurent le SSI d un bâtiment. Le type qui colle à la réglementation Comme dans sa précédente édition, le Guide Sécurité Incendie présente, pour chaque type d établissements recevant du public et/ou des travailleurs, les solutions qui correspondent aux prescriptions des normes de sécurité. Les SSI à utiliser sont décrits avec rigueur selon l effectif et la catégorie. Cette présentation plébiscitée de la réglementation est encore facilitée avec l emploi du e-guide Sécurité Incendie qui aide à définir avec interactivité le besoin d une étude et à choisir des solutions adaptées. Créer les bases de la sécurité Le Guide Sécurité s inscrit dans une approche complète de la sécurité des personnes et des biens destinée à fournir toutes les bases nécessaires à chaque projet. Ainsi, Legrand propose des services en ligne pour conforter les études avec le e-guide Sécurité Incendie, pour retrouver les certificats et les caractéristiques produits sur le E-Catalogue et pour aider à la rédaction du cahier des charges avec le e-gap. De nombreuses formations sont également dispensées à Innoval pour maîtriser les technologies, pour concevoir et maintenir des systèmes de sécurité en toute conformité. Cette nouvelle édition intègre toujours plus de schémas et de tableaux pour une lecture claire et rapide. Le E-Guide Sécurité Incendie est un service gratuit en ligne sur e-réponses. Le E-Guide Sécurité Incendie permet de qualifier et de quantifier rapidement les types et les besoins d une installation de sécurité, dans le respect des normes. cliquez sur (Services Pro)

34 INNOVATION Mini triphasées Maxi puissance Avec une offre jusqu à 1200 W, les nouvelles alimentations redressées non filtrées triphasées se font très concurrentielles. Comme toute la nouvelle gamme des alimentations Legrand, l encombrement des redressées non filtrées triphasées a été réduit. Pour cette dernière, le gain est de 30 % Avec deux nouveaux modèles à 960W et 1200W, ces alimentations bénéficient de solides arguments pour attirer l attention des concepteurs d installations, d automatismes et de machines. Un taux d ondulation inférieur à 4,2 % Avec un signal redressé non filtré, les alimentations redressées non filtrées triphasées Legrand possèdent un taux d ondulation inférieur à 4,2 %, testé en laboratoire. Cette performance est proche du taux inférieur à 3 %, préconisé par la norme des automates EN Une forte compétitivité à haute puissance Pour accompagner la montée en puissance des applications, Legrand a lancé deux nouveaux produits à 40 A et 50 A, avec une tension de sortie de 24 V. A consulter Retrouvez les alimentations redressées non filtrées p.327 du catalogue Legrand cliquez sur E-catalogue (Services Pro) Les alimentations redressées non filtrées triphasées Legrand sont désormais proposées jusqu à 50 A pour 24 V. Elles sont toujours livrées avec un double bornage de sortie.

35 ACCEDEZ DIRECTEMENT À VOS SERVICES SUR e -Réponses Linéaires ou à découpage, l encombrement des alimentations stabilisées a été réduit jusqu à 81,5 %. Dès lors, avec un encombrement réduit et un taux d ondulation performant, les alimentations redressées non filtrées triphasées Legrand se montrent terriblement concurrentielles, à puissance égale et dans de nombreuses applications, avec la majorité des alimentations redressées filtrées monophasées 400 V. Les disjoncteurs sont intégrés La particularité des alimentations Legrand est d intégrer d origine une protection contre les surcharges et les courts-circuits. Dans ce sens, les redressées non filtrées triphasées intègrent des disjoncteurs Lexic en sortie. Des caractéristiques identiques à l ensemble de la gamme Les alimentations redressées non filtrées triphasées Legrand possède un réglage de tension d entrée de + ou 15 V, un double bornage de sortie et un voyant de signalisation de présence de tension en sortie. La fixation par vis et le volume autorise une fixation verticale ou horizontale. La température ambiante de fonctionnement est comprise entre -20 C et 60 C sans déclassement. Pensez au service configuré Puissance supérieure, protection, filtrage, norme Pour toute question et demande de devis pour des alimentations aux caractéristiques particulières, il suffit de contacter les attachés techniques Legrand dans chaque agence régionale. La clé de raccourci Internet Placée directement sur la page d accueil du site legrand.fr, la clé de raccourci Internet est un lien direct vers la page d entrée de e-réponses. En un clic, vous accédez directement à tous vos services en ligne de Legrand.

36 CRÉEZ SIMPLEMENT DES TABLEAUX DE DISTRIBUTION GE Avril 2004 NOUVELLE VERSION XL PRO 2 COUPON RÉPONSE Sélectionner les produits nécessaires Calculer les types d'enveloppes correspondantes Visualiser l'implantation des produits dans les enveloppes Elaborer automatiquement le schéma de votre installation Etablir le chiffrage de l'installation Pour bénéficier d une présentation du logiciel XL PRO 2, renvoyez ce coupon ou faites votre demande sur papier libre à : Legrand - Service Lecteurs de Réponses 128 avenue De Lattre-de-Tassigny Limoges Cedex. Entreprise... Nom... Prénom... Fonction tél... Adresse... Code Postal... Ville... Logiciel d étude XL PRO 2 Conçu comme un véritable atelier numérique, le logiciel XL PRO 2 booste radicalement l'administration de tableaux de distribution. Pour exaucer vos souhaits, ce petit génie intègre, dans cette nouvelle version, toujours plus de fonctionnalités. Nouveau Exportez des schémas et plans en.dxf Nouveau Implantez DMX en inversion de source Nouveau Gérez la position des voyants Signis