Transcription

1 Page 1 of 6 Directeur de la publication : Florence Brillouin Rédaction & réalisation : Thierry Vagne - Version imprimable Lettre mensuelle n 513 Décembre 2009 ISSN Abonnement : 30 par an (11 numéros) La CCFC voit souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année Dates à retenir LES RENDEZ-VOUS 2009 Vendredi 29 janvier - 12h30 : Déjeuner débat en l honneur de Charles Beigbeder, fondateur et Président du Conseil d administration de Poweo Rendez-vous récents Mardi 1er décembre - Soirée de Noël de la CCFC, au Palais de La Légion d Honneur. La soirée de Noël de la Chambre de Commerce France-Canada s est déroulée cette année dans le prestigieux cadre du Palais de La Légion d honneur sur le thème «L excellence et l Olympisme», sous la présidence de Monsieur Pierre Meynard Président de la Chambre de Commerce France-Canada, Son Excellence Monsieur Marc Lortie, Ambassadeur du Canada, du Grand Chancelier de la Légion d honneur et Chancelier de l Ordre national du Mérite le Général d armée Jean-Pierre Kelche, et du Président du Comité National Olympique et Sportif Français, Monsieur Denis Masseglia. C est dans une ambiance chaleureuse et détendue que les 300 invités ont pu découvrir ce lieu extraordinaire, riche en histoire et hautement symbolique, ainsi que le Musée de la Légion d honneur nouvellement restauré dont une visite privée par le conservateur et son équipe était organisée. Nous remercions chaleureusement nos sponsors qui ont permis à notre traditionnelle remise de prix de couronner la soirée : l Hôtel Le Bristol, le champagne De Castelnau le Château St-Georges St-Emilion, et tout particulièrement Air Canada et FSI, agence française officielle de billetterie pour les JO de Vancouver, qui se sont associés pour offrir le premier prix : un séjour de 3 jours aux Jeaux Olympiques avec épreuves et avion compris. Nous remercions Edéenne, l unique haute joaillière Canadienne à Paris, pour la coupe de «champagne brillant de mille feux»! dont elle a agrémentée la soirée en offrant un diamant disposé dans l une des 300 coupes servies par ses soins. La Chambre de Commerce France-Canada tient également à remercier toutes les personnes présentes à ce rendez-vous annuel, ainsi que tous ceux grâce à qui cette soirée exceptionnelle a pu avoir lieu : Air Canada, le cabinet Miller Thomson Pouliot, Blackberry, Nexans, Optimum vie, Zodiac, Château Saint Georges Saint-Emilion, Champagne De Castelnau et Greg Anderson Design. Lionel Stoleru, Ancien Ministre, Economiste De g. à dr. : Edith-Marie Meynard, Pierre Meynard, Président de la Chambre de Commerce France-Canada, Laurence Jaud de La Jousselinière, Vice-Présidente de la CCFC, Jean-Charles Rouher, Administrateur de la CCFC, Monsieur et Madame Olivier Guillot de Suduiraut, Château Saint-Georges Saint-Emilion. Maître William Hart, Avocat Associé chez Langlois Kronstrom, Desjardins et ancien Président de la Chambre de Commerce Française au Canada Remise des prix de la chambre de Commerce France-Canada par la Vice- Présidente Laurence Jaud de La Jousselinière et la Directrice Générale, Florence Brillouin Jeudi 19 novembre -12h30 - Cercle de l Union Interalliée - Déjeuner-débat en l honneur de Son Excellence Paul-Henri Lapointe, Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l OCDE, sur le thème «Perspectives économiques canadiennes : défis et opportunités». Téléchargez la présentation :

2 Page 2 of 6 De g. à dr. : S.E Paul-Henri Lapointe, Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l OCDE et Jean-Charles Rouher, Administrateur de la CCFC De g. à dr. : Daniel Marion, juriste, Thales et Eric de Feydeau, Banque Nationale du Canada De g. à droite : S.E André Bachand, Ambassadeur et Délégué permanent du Canada auprès de l'unesco et Claude Guinet, Vice Président AGP Communication De g. à dr. : Alexander de Tacaksy, Jean-Dominique Ieraci, Ministre Conseiller aux Affaires Economiques et Commerciales à l Ambassade du Canada, S.E. Monsieur André Bachand Ambassadeur et Délégué permanent du Canada auprès de l'unesco et Jean-Philippe Girault, Directeur North America & UK, Sagem Défense Sécurité De g. à dr. : Florence Brillouin, Directeur Général de la Chambre de Commerce France-Canada et S.E Paul-Henri Lapointe, Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l OCDE Mardi 10 novembre Petit-déjeuner débat en l honneur de Lionel Stoleru, ancien ministre, économiste, chargé de mission sur le développement des petites et moyennes entreprises par le Président Sarkozy, sur le thème «La crise quelle crise?». Lionel Stoléru a fait le point sur l état de la crise qui secoue le monde depuis plus d un an. Après avoir parlé de la crise financière dont la résolution semble en bonne voie, Monsieur Stoléru nous a fait part de son inquiétude quant à la crise industrielle engendrée par l arrivée sur les marchés des produits indiens et chinois. Il a émis l idée de la création d un C4 (sommet «Commerce» entre la Chine, l Inde, l Europe et les pays de l ALENA) qui permettrait de mettre au point un meilleur équilibre entre protectionnisme et libre-échange. Les entreprises Arcelor-Mittal France, CGI, CGL, la Délégation Générale du Québec, Deloitte et Associés et Rio Tinto Alcan notamment étaient représentés à cette conférence. De g. à dr. : Jean-Charles Rouher, Administrateur de la CCFC et Stefan Mazareanu, Conseiller aux Affaires Commerciales - Centre International de Marketing de l'ontario. Ambassade du Canada Pierre Turcotte, Président Directeur Général et Vice Président Principal CGI Europe Lionel Stoleru, Ancien Ministre, Economiste De g. à dr. : Maitre Jean-Baptiste Guillot, Associé Avocat à la Cour, Reinhart Marville Torre, Monsieur Lionel Stoleru, S.E Monsieur Marc Lortie, Ambassadeur du Canada en France Sociétés CARAKTERS (Cabinet d'avocats) 90 rue de Miromesnil Paris Tél : Fax Maître Xavier Marchand Tél xmarchand@carakters.com Maître Axel Pivet BIENVENUE / WELCOME Correspondant au Canada : CARAKTERS MONTRÉAL 394, Chemin de la Côte Sainte Catherine H2V 2B4 MONTREAL QC Tél : (514) Maître Xavier Vuitton xvuitton@carakters.com

3 Page 3 of 6 apivet@carakters.com Maître Philippe Savatic psavatic@carakters.com VIE DES ENTREPRISES AÉRONAUTIQUE Le groupe Safran se félicite de la réussite du premier vol de l avion de transport militaire Airbus A400M. L avion a décollé le 11/12 de Séville (Espagne) pour un vol d essai d une durée de 3 heures et 45 minutes. Safran participe de manière significative à ce programme, notamment dans le cadre du consortium EPI qui a réalisé le moteur, le TP400. Safran équipe également l A400M en systèmes et trains d atterrissage, roues et freins carbone, système de navigation, câblages électriques et démarreurs pneumatiques. À l occasion de ce 1er vol, Jean-Paul Herteman, Président du Directoire de Safran, a déclaré : «L A400M est l aboutissement d une coopération industrielle européenne unique débutée en La capacité d emport de cet avion de 37 tonnes et sa modularité en font aujourd hui une référence mondiale. Son moteur, le TP400, est le turbopropulseur le plus puissant du monde occidental. Il contribue à la performance globale de l avion.» Détails... Le Conseil d'administration de Thales s'est réuni le 10 décembre dernier sous la présidence de Luc Vigneron et a procédé à l'examen des perspectives stratégiques du Groupe. La revue approfondie des activités de l'entreprise, menée au cours des derniers mois, a confirmé la richesse du portefeuille technologique, la qualité des équipes à travers le monde et la solidité de la base de clientèle, qui ont permis à Thales de globalement bien résister à la crise économique mondiale. Cependant, des difficultés importantes constatées sur plusieurs programmes des activités aéronautiques et de sécurité ont fortement affecté la rentabilité opérationnelle et mis en lumière l'exigence d'un renouvellement profond des modes de fonctionnement du Groupe. Dans ce contexte, et alors que l'environnement général reste marqué par la crise du trafic aérien, les contraintes budgétaires des Etats et la faiblesse du dollar face à l'euro, Luc Vigneron a présenté ses initiatives pour rapprocher la performance opérationnelle de Thales de celle de ses concurrents européens et conforter ainsi la croissance rentable du Groupe à moyen terme Détails... AVOCATS Le magazine Corporate INTL a décerné à McCarthy Tétrault le prix Best Law Firm in Canada for Banking & Finance Work Ce prix a été remis dans le cadre de la toute première édition des International Legal Awards for Practice Excellence 2009 créés par cette prestigieuse publication. «Nous sommes très fiers que l excellence de la pratique de notre cabinet soit ainsi reconnue», a dit W. Iain Scott, président du conseil et chef de la direction de McCarthy Tétrault. «Nos équipes des services financiers et du financement d entreprise, comme nos autres groupes de pratique intégrés à l échelle nationale, se sont taillé une réputation d excellence au Canada et dans le reste du monde en étant à l écoute des besoins des clients et en produisant les meilleurs résultats possible.» Détails... BOIS Tembec Inc. a confirmé fin novembre que Tembec SAS, sa filiale européenne, avait retenu les services de la banque d investissement Houlihan Lokey afin d examiner les options stratégiques existant pour les deux usines de pâtes kraft exploitées en France par des filiales de Tembec SAS. Tout en étudiant d autres options, Tembec SAS a souhaité sonder l intérêt d acquéreurs potentiels pour ces deux usines. Il s agit des usines de Tarascon et de Saint-Gaudens, en France, ayant globalement une capacité de production de tonnes métriques de pâte et une capacité de production d électricité de plus de 70 mégawatts, dont une partie peut être vendue au réseau électrique. L usine de pâtes de spécialités de Tembec SAS à Tartas ne figure pas dans cet examen stratégique. Détails... COMMUNICATIONS COGECO Inc. a annoncé des résultats financiers qui dépassent les projections pour l exercice 2009 malgré la perte de valeur de sa filiale de câblodistribution européenne. Les produits d exploitation consolidés de l exercice 2009 ont augmenté de 144 millions $C, soit un accroissement de 13 % par rapport à l exercice précédent pour atteindre millions $C. Les bénéfices d exploitation avant amortissement(1) consolidés sont en hausse de 18,5 % et se chiffrent à 532 millions $C. Cette performance est attribuable essentiellement à l augmentation des unités de services, aux hausses tarifaires et aux récentes acquisitions au Canada. La Compagnie a enregistré une perte nette de 78,5 millions $C pour l exercice Cette perte reflète la réduction de valeur de 399,6 millions $C comptabilisée au titre de l investissement de Cogeco Câble dans Cabovisão. Déduction faite des impôts sur les bénéfices connexes et de la part des actionnaires sans contrôle, la réduction de valeur s est élevée à 124 millions $. "Notre exploitation canadienne de la câblodistribution est en pleine santé et le secteur de la radio se porte toujours aussi bien. Le plan de redressement mis en place au printemps pour notre société européenne a commencé à porter ses fruits puisque nous y avons gagné plus de clients pour les différents services au quatrième trimestre 2009, rétablissant les pertes encourues aux trimestres 1 Les termes indiqués ne sont pas définis selon les principes comptables généralement reconnus (les «PCGR») du Canada et peuvent ne pas être comparables à d autres mesures présentées par d autres sociétés. Pour plus de détails, consulter la rubrique «Mesures financières non définies par les PCGR» du rapport de gestion. 2 Représentent la somme des clients des services de Câble de base, d Internet haute vitesse («IHV»), de Télévision numérique et de Téléphonie. précédents. Nous prévoyons que la valeur des actions atteindra une valeur plus représentative en 2010, grâce notamment à notre stratégie de redressement au Portugal, à une reprise de l économie et à un regain de confiance envers les marchés., a déclaré Louis Audet, président et chef de la direction de COGECO. Détails... Malgré une conjoncture économique difficile et des défis de taille, Vidéotron a su tirer son épingle du jeu en 2009 en multipliant les réalisations, en atteignant de nouveaux sommets et en consolidant son leadership sur le marché des télécommunications avec ses 15e, 16e et 17e trimestres de croissance consécutifs. «Nous pourrons certes qualifier 2009 d'année charnière et de renouveau pour Vidéotron car, avec les sommets atteints et l'amorce de projets porteurs tels la mise en place du réseau sans fil, Vidéotron est en piste pour une toute nouvelle lancée. En fait, avec le déploiement de notre nouveau réseau sans fil évolué de technologie 3,75G, nous contribuons à bâtir l'avenir économique du Québec en créant une toute nouvelle plateforme capable de porter autant le développement de partenariats que la diffusion de contenus. Ceci verra à remettre aux gens d'ici la clé de leur avenir technologique et de mobilité», déclare Robert Dépatie, président et chef de la direction de Vidéotron. Vidéotron a récemment complété le déploiement de ses services Internet TGV 30 (30 Mbit/s) et TGV 50 (50 Mbit/s) sur l'ensemble de son territoire qui compte près de 3 millions de foyers et d'entreprises au Québec. Vidéotron est donc la première entreprise en Amérique du Nord à rendre cette technologie de pointe accessible à l'ensemble de sa clientèle. Présentement, Vidéotron compte plus de 1,1 million de clients à ses services Internet, dont la satisfaction s'élève à 96 %. Détails... FINANCES Lors de la cérémonie des M&A Awards du 9 décembre à Londres, le trophée «Accountancy Firm of the Year» a été décerné à KPMG par le Financial Times et Mergermarket pour la deuxième année consécutive. The Financial Times et Mergermarket récompensent ainsi les équipes M&A (banques, fonds d'investissement, cabinet

4 Lettre Informations canadiennes - Décembre 2009 Page 4 of 6 d'avocats ou corporates) pour leur expertise et leur excellence. Le savoir-faire de KPMG a été tout particulièrement reconnu lors d'opérations transfrontalières sur lesquelles des équipes franco-anglaises du cabinet sont intervenues, notamment concernant l'acquisition de British Energy par EDF en janvier 2009 pour un montant de plus de 15 milliards d'euros. Détails... TRANSPORTS Bombardier a publié ses résultats financiers pour le troisième trimestre clos le 31 octobre Les revenus ont atteint le même niveau que l an passé soit 4,6 milliards $. Le bénéfice avant revenus de financement, dépenses de financement et impôts sur les bénéfices (BAII) a totalisé 262 millions $, en regard de 296 millions $ l exercice précédent. "Malgré des signes avant-coureurs de reprise, la situation économique demeure difficile et continue d avoir une incidence sur nos activités et nos résultats financiers, particulièrement chez Bombardier Aéronautique, a souligné Pierre Beaudoin, président et chef de la direction, Bombardier Inc. Toutefois, Bombardier Transport continue d améliorer ses revenus, sa rentabilité et son niveau de nouvelles commandes". Détails... CONJONCTURE - INDICATEURS Les prix à la consommation ont augmenté de 1,0 % au cours de la période de 12 mois terminée en novembre, après avoir progressé de 0,1 % en octobre. La hausse de l'indice des prix à la consommation (IPC) d'ensemble a été principalement attribuable aux prix de l'essence. Les prix à la pompe exercent une pression à la hausse sur l'ipc après une période prolongée durant laquelle ils ont contribué le plus à la baisse d'une année à l'autre de l'ensemble des prix à la consommation. En novembre, les prix de l'essence étaient 14,1 % plus élevés qu'en novembre Cette hausse est survenue après une décroissance de 13,1 % d'octobre 2008 à octobre Dans l'ensemble, les prix de l'énergie ont progressé de 1,3 % de novembre 2008 à novembre 2009, après avoir baissé de 12,7 % le mois précédent. Détails... Exportations et importations canadiennes vis à vis de la France (en millions de C$can) FOCUS Le Premier ministre du Québec, Jean Charest, interviewé sur France 3 Invité exceptionnel de Questions en Ligne, le Premier ministre du Québec, reçu officiellement dans le cadre des Entretiens Jacques Cartier, à Lyon. Réélu l'année dernière pour un troisième mandat à ce poste, Jean Charest (Parti Libéral du Québec, centre droit) veut faire du partenariat avec la France un axe majeur de sa politique. Il a signé ce vendredi avec la ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, un nouvel accord "d'arrangement de reconnaissance Mutuelle". Initiés avec Nicolas Sarkozy l'an dernier au Québec, ces ARM sont une reconnaissance commune des métiers de part et d'autre de l'atlantique. Autrement dit, un médecin, un plombier ou un avocat pourra exercer indifféremment au Québec ou en France. A terme, Jean Charest veut aller plus loin et développer entre le Canada et l'union européenne un accord de libre échange économique comme il en existe entre le Canada, les Etats-Unis d'amérique et le Mexique. Vidéo... Le Québec adhère à l initiative EV20 du Climate Group En mission à Copenhague dans le cadre de la 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le premier ministre Jean Charest a annoncé le 15 décembre dernier l'adhésion du Québec à l'initiative EV20. Celle-ci vise à regrouper les dirigeants de 20 villes, États ou nations avec des constructeurs de véhicules, des propriétaires de flotte et des financiers impliqués dans le développement du secteur des véhicules électriques afin d'accélérer le développement de ce marché. Détails... Exposition Unmasking de Photoquai au Centre culturel canadien Le public peut actuellement visiter Unmasking, une exposition de photos canadiennes qui est présentée à Paris, en France, jusqu au 12 mars On y retrouve les œuvres d artistes canadiens explorant certaines expressions identitaires conflictuelles des Premières Nations. Unmasking constitue un échange culturel important entre la France et le Canada.

5 Page 5 of 6 L exposition permet au public français de découvrir les œuvres d artistes autochtones réputés et leur contexte canadien; elle fait connaître aussi l art canadien et les enjeux auxquels font face les Premières Nations au Canada. Détails... Appel à candidatures de l'ambassade du Canada pour les étudiants, les jeunes chercheurs et les enseignantschercheurs - Concours 2010 L'Ambassade du Canada en France informe d'un appel à candidatures pour des bourses du Gouvernement du Canada : Bourses à l'intention des professeurs, maitres de conférences et chercheurs ( sciences humaines et sociales) a. Bourse de complément de spécialisation (BCS) b. Bourse de recherche (BREC) Bourses pour étudiants a. Bourses de recherche pour doctorants (BRD) b. Programme de bourses d'études supérieures du Canada Vanier Bourses de recherche post-doctorales (BRPD) Détails... Jeux Olympiques d hiver à Vancouver en février 2010 Le Canada accueillera les prochains Jeux Olympiques d hiver à Vancouver en février 2010 et la France sera candidate pour les Jeux d hiver de 2018 avec la ville d Annecy. Grâce à notre partenariat avec l agence officielle du Comité National Olympique et Sportif Français, France Sport International (FSI), vous pourrez découvrir tout au long des prochains mois et les particularités mais aussi les offres qui vous seront réservées à travers notre accord avec FSI. En effet, France Sport International détient en exclusivité en France l'intégralité de la billetterie et des programmes corporate qui y sont rattachés. Cette exclusivité constitue un gage de qualité et assure ainsi une prestation haut de gamme, pour répondre à vos attentes, qu elles soient sportives ou professionnelles. Grâce au partenariat CCFC-FSI, les adhérents de la CCFC bénéficieront par exemple d une remise de 7% sur leur demande de séjour. France Sport International est en mesure de vous proposer différents programmes "clé en main" pour satisfaire l ensemble de vos besoins, et de créer pour vous tout type de séjour qui correspond à votre cahier des charges. Ces programmes seront autant de possibilités pour mener vos opérations de relations publiques, de motivation d'entreprise ou tout simplement d'hospitalité autour du plaisir du sport, tout en assistant à l un des évènements sportifs les plus spectaculaires du monde. Pour toutes informations, merci de contacter la Chambre de Commerce France-Canada, 5 rue de Constantine Paris. ccfc@ccfc-france-canada.com BOURSE D'AFFAIRES Domiciliation d'entreprise et espace d'affaires à Montréal Vous souhaitez démarrer ou vous avez déjà mis en place vos opérations au Canada ou en Amérique du Nord. Vous désirez bénéficier de l'attrait d'une ville comme Montréal et recherchez un emplacement dans un quartier prestigieux. Nous vous proposons des locaux meublés et équipés des dernières technologies ou les avantages "d'un bureau virtuel". MONTREAL INVEST vous offre ses services et met à votre disposition ses locaux pour des utilisations de courte ou longue durée. Notre offre inclut : Des bureaux sur le Plateau Mont-Royal, à proximité du métro, des commerces et des rues Saint Denis et Mont Royal, Un espace calme et meublé, un accès à une cuisine équipée, Des services à la carte incluant la gestion de votre courrier et une assistance administrative, La gestion du téléphone avec réponse personnalisée par une réceptionniste bilingue (français/ anglais), L'utilisation du matériel de télécopie, d'impression, Une salle de conférence, Un emplacement de stationnement, Contactez-nous pour une liste complète de nos services et de nos tarifs : MONTREALINVEST INC A rue St Hubert Montréal, Québec H2L 1X4

6 Page 6 of 6 Canada Phone: Fax: info@montrealinvest.com Informations canadiennes n Décembre 2009 Chambre de Commerce France-Canada , rue de Constantine Paris - Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0) ccfc@ccfc-france-canada.com - Web :