Apprendre la langue des signes. Une première approche

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Apprendre la langue des signes. Une première approche"

Laurent Rondeau
il y a 9 ans
Total affichages :

1 Apprendre la langue des signes Une première approche CARILLO, Patrice Apprentissage interactif de la langue des signes française LCJ éditions et productions et Patrice Carillo Ce cédérom a pour but de relier le monde des malentendants à celui des entendants. Il propose un ensemble de mots et expressions classés par ordre alphabétique ou par thèmes avec des séquences filmées pour mieux percevoir les mouvements de la LSF. De courtes histoires sont également proposées, permettant d avoir un aperçu de la structure des phrases en LSF. 419 Cédérom BV, RC, PS Je suis sourd(e) : fais-moi (un) signe! éd. Monica Companys, 1999 Quelques signes, des conseils pour s adresser à une personne sourde, des adresses. Bref, un petit livre très utile pour un premier contact avec les sourds. LOPVET, Angelika La Sorcière Canimo éd. Monica Companys, 2000 Cet ouvrage permet de découvrir la langue des signes à travers lʹhistoire dʹune sorcière, pas très méchante, qui fait des miracles dans son château, mais à sa manière... A COM BV TOURMEZ, Fabrice, ill. La Langue des signes française : méthode progressive pour apprendre la langue gestuelle. éd. Monica Companys, 1997 Un manuel et une cassette vidéo pour une approche de la L.S.F. Les gestes sont exécutés lentement et mis en situation dans des conversations de la vie courante. Quelques notions de grammaire et des renseignements sur la Culture sourde. 419 COM VID 419 COM, VHS BV Rendez-vous à Angers Éd. Monica Companys Cédérom d apprentissage et de perfectionnement de la langue des signes française. Il propose des scènes vidéos, des exercices de vocabulaire.

2 FLORY, Monica LAPALU, Yves, ill. Une collection de huit titres destinés aux enfants pour connaître le vocabulaire de la vie quotidienne. Des goûts différents Les Habitudes Le Programme du mercredi Que fait-on à l'école? Sois poli! L'Arbre généalogique Attention danger! Un chemin à suivre GOURDON, Bénédicte RODRIGUEZ, Roger CACHIN, Claude, ill. Signes d'animaux

3 PA GOU, B LEJONC, Régis, ill. Signes d'émotions PA GOU, BV, B FRANEK, Claire, ill. Signes de gourmandise PA GOU, B JARRIE, Martin, ill. Signes de maison Thierry Magnier, 2003 (Signes) A GOU BALEZ, Olivier, ill. Signes de voyage A GOU, BV, B INTERNATIONAL VISUAL THEATRE Les Signes de Mano IVT ; ABAQUE-micro ; je, tu, il Différents lieux de la vie quotidienne (hôpital, cirque, rue, montagne, etc.) sont représentés avec un graphisme soigné et distrayant ; ils permettent d avoir accès à un vocabulaire de 700 signes. Ces mots sont illustrés par des dessins et une séquence filmée. Le cédérom propose également une recherche alphabétique dans le dictionnaire ainsi que l explication signée de nombreux termes. Cet outil s adresse donc à la fois aux plus jeunes et aux adultes, entendants ou sourds. 419 Cédérom BV, PS LABES, Jean-François Marie et Jean : on reste à la maison Langue des signes éditions, 1994 (Mes mains racontent) Une histoire ancrée dans la vie quotidienne racontée en français signé. LSF A LAB SCHNEIDER, Nathalie A comme...

4 Langue des Signes éditions, 1994 (J apprends avec les signes) LSF 419 SCH Les Contraires Langue des Signes éditions, 1994 (J apprends avec les signes) LSF 419 SCH Les Couleurs Langue des Signes éditions, 1994 (J apprends avec les signes) LSF 419 SCH Dictionnaires Un Animal, des animaux éd. Monica Companys, 1998 Un dictionnaire très illustré sur le thème des animaux. Chaque animal est représenté par un dessin. Il est accompagné du geste correspondant, du nom en français et en phonétique et d un petit commentaire sur l animal. Couleurs en langue des signes éd. Monica Companys, 1994 Un livre en français/langue des signes sur le thème des couleurs. Dictionnaire 1200 signes français L.S.F. éd. Monica Companys, 1998 Un dictionnaire dans lequel chaque geste est accompagné d un bref commentaire et de la configuration de la main correspondante pour une exécution correcte. BV Fruits et légumes suivi de Bon appétit Éd. Monica Companys Ce dictionnaire se compose de deux parties : la première regroupant 65 signes de fruits et légumes classés par ordre alphabétique et la seconde 180 signes repartis par thèmes. FOURNIER, Christiane, dir. pub. Le Fournier Signé Dictionnaire LSF Éditions du Centre national de Suresne

5 Dictionnaire LSF bilingue et informatisé. Un dictionnaire descriptif, historique et analogique avec une double entrée du français vers la LSF et de la LSF vers le français. Véritable outil pour l éducation et l enseignement, ce dictionnaire propose pour chaque signe une fiche explicative : étymologie, datations, analogies, contraires. Chaque exemple inclut une phrase gestuelle. 870 fiches renvoyant à environ mots et 300 exemples vidéo. GIROD, Michel et VOUR CH Agnès, réd. GUTTURIEZ, Eric et DUFOUR Anne-Catherine, ill. Dictionnaire bilingue français/langue des signes pour les enfants IVT, 1994 Une bonne base pour découvrir la L.S.F. de façon ludique. 419 DIC, RC, B GIROD, Michel MOODY, William DUFOUR, Anne-Catherine, ill. La Langue des signes T 1 : Histoire et grammaire 419 MOO 1 T 2 : Dictionnaire bilingue 419 LAN 2 T 3 : Dictionnaire bilingue 419 LAN 3 IVT, 2000 Le premier dictionnaire de langue des signes française conçu par l équipe d IVT, pionnière dans le domaine de la reconnaissance de la Culture sourde. DKC, BV JAUNAY, Delphine Mon premier dictionnaire LSF / Français Association Un Signe Patouille à l école Dictionnaire LSF / Français Association Un Signe La suite des aventures de Patouille qui permettent aux enfants, de façon simple et ludique, d acquérir le vocabulaire de l école en LSF et en français. La Langue des signes : «L Éducation» Éditions IVT La Langue des signes : «La Maison» Éditions IVT Les éditions du Verseau propose des Minidicos regroupant des signes avec leur symbole en image et les configurations de la mains, classés par thématique. Minidico «Télécommunication»

6 Le Verseau Minidico «Vie quotidienne» Le Verseau

Documents pareils

Formations et diplômes

Yann CANTIN Email : [email protected] http://cernach.free.fr Formations et diplômes Doctorat d Histoire, depuis octobre 2010, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, sous la direction du M. Gérard