LUBRIFIANTS boîtes de vitesses, transmissions, agriculture et autres

Transcription

1 LUBRIFIANTS boîtes de vitesses, transmissions, agriculture et autres

2 ESPECIFICACIONES DE CALIDAD TRANSMISIONES MANUALES REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 API MB ZF TE-ML VOLVO MACK SCANIA GL-4/GL5/ MT-1 MB B/05B/07A/08/12B/16F /17B/19C/21B REPSOL CARTAGO CAJAS FE LD 75W80 GL-4 02D A/07A/08/16B/16C/17B REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W90 GL-5 MB /19B/21A REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 85W140 GL-5 05A/07A/08/16C/16D/21A REPSOL CARTAGO EP 90 GL-5 MB A/07A/08/16B/16C/17B /19B/21A REPSOL CARTAGO EPM 80W GL-4 MB A/08/17A REPSOL CARTAGO EPM 90 GL-4 MB A/16A/17A/19A GO-J STO 1:0 REPSOL CARTAGO EPM 140 GL-4 REPSOL CARTAGO CAJAS EP 75W90 GL-4 08/17A REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP GL-5 75W90 REPSOL CARTAGO AUTOBLOCANTE EP GL-5 05C/07A/08/12C/21C 80W90 SOMMAIRE REPSOL TRANSMISIÓN 90, 140 y 250 GL-1 BOÎTES DE VITESSE ET TRANSMISSIONS DEXRON TRANSMISSIONS MB MAN MANUELLES VOITH ZF TE-ML TRANSMISIONES AUTOMATICAS REPSOL MATIC SINTÉTICO ATF 4 REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 4 REPSOL CARTAGO CAJAS FE LD 75W V-2 02F/04D/05L/09/11B/14B/14C/1 III H H REPSOL CARTAGO /339 Z-2, MULTIGRADO Z-3 EP 80W90 6L/17C AND 85W140 REPSOL MATIC III ATF III G 339 V-2/339 Z-2 5 REPSOL CARTAGO EP 90 H D/14B/16L REPSOL MATIC III H ATF III H V-1/339-Z1 H D/09/11B/14A/17C 6 REPSOL CARTAGO EPM 80W, 90 AND 140 REPSOL MATIC ATF II D V-1/339-Z1 H REPSOL CARTAGO CAJAS EP 75W90 03D/04D/11A/14A/17C REPSOL MATIC DIAFLUID ATF REPSOL ATF AA 7 REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL Tipo A Sufijo A (TASA) EP 75W90 7 REPSOL CARTAGO API AUTOBLOCANTE ZF TE-ML EP 80W90CATERPILLAR TRANSMISIONES PARA MAQUINARIA DE OBRA PUBLICA REPSOL TRANSMISIÓN TO-4 10W 8 REPSOL TRANSMISIÓN 90, 140 AND 250 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES 03C CAT TO-4 REPSOL TRANSMISIÓN TO REPSOL MATIC SINTÉTICO ATF 03C/07F CAT TO-4 REPSOL TRANSMISIÓN TO REPSOL MATIC III ATF CAT TO-4 REPSOL DIESEL SERIE 3 10W 10 REPSOL MATIC CF/SF III H ATF CAT TO-2 10 REPSOL MATIC ATF ACEA API MB CNH/NEW 11 REPSOL MATIC DIAFLUID HOLLAND/FORD ATF JOHN DEERE AGRICULTURA REPSOL CERES STOU 10W40 E2 11 REPSOL ATF AA TRANSMISSIONS CF-4/SF, GL POUR ENGINS FORD M2C DE TRAVAUX 159B PUBLICS J-27 REPSOL CERES STOU 15W40 12 REPSOL CE/SF, GL-4 TRANSMISIÓN TO-4 FORD 10W, M2C B/C AND 50 J-27 FORD M2C 134D REPSOL ORION UTTO 13 REPSOL GL-4 DIESEL SERIE 3 10WCNH MAT 3525 J-20C FNHA MOTORES A GAS REPSOL LONG LIFE GAS 4005 JENBACHER MWM DEUTZ REPSOL SUPER MOTOR GAS 4005 JENBACHER MWM DEUTZ REPSOL EXTRA GAS 40 REPSOL MOTOR GAS HTM 40 AGRICULTURE 14 REPSOL CERES STOU 10W40 14 REPSOL CERES STOU 15W40 15 REPSOL ORION UTTO AUTRES MOTEURS 16 REPSOL LONG LIFE GAS REPSOL SUPER MOTOR MWM GAS DEUTZ REPSOL EXTRA GAS REPSOL MOTOR GAS HTM SPÉCIFICATIONS JENBACHER (para motores instalados hasta septiembre 2009) ROLLS ROYCE BERGEN (BV/K-G1/K-G2/K-G3) ROLLS ROYCE BERGEN (K-G1/K-G2/K-G3) ROLLS ROYCE BERGEN (K-G1/K-G2/K-G3) (para biogas)

3 En accord avec notre philosophie d innovation et d amélioration quotidienne pour offrir les meilleurs produits et services, nous présentons notre dernier catalogue de Lubrificants pour boîtes de vitesses, transmissions, travaux publics, agriculture et autres moteurs stationnaires à gaz. Dans un secteur comme celui de l automobile où de nouveaux progrès techniques sont intégrés chaque jour, chez Repsol Lubrifiants et Spécialités nous réalisons en permanence des recherches afin de mettre à votre disposition une large gamme de lubrifiants adaptés aux besoins spécifiques de chacun de nos clients. Respectueuse des réglementations et normes de qualité les plus exigeantes, la composition exclusive de nos lubrifiants permet d apporter une lubrification parfaite et un soin maximal aux systèmes de lubrification les plus exigeants, comme les transmissions soumises à des charges élevées, les véhicules commerciaux, de travaux publics et agricoles, et les grands moteurs stationnaires à gaz, pour lesquels l huile doit protéger le moteur des acides produits lors de la combustion. Tous ces éléments font de la gamme Lubrifiants de Repsol le meilleur investissement possible.

4 Plus d informations sur repsol.com BOÎTES DE VITESSES ET TRANSMISSIONS REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 Lubrifiant synthétique conçu pour lubrifier aussi bien les différentiels et certaines boîtes de vitesses que les transmissions de véhicules. Il offre un rendement exceptionnel pour les ponts et les essieux arrière des poids lourds grâce à sa capacité à supporter des charges élevée et à sa fluidité idéale à basse température. Il contribue à une économie de carburant et à un espacement de vidanges prolongé. REPSOL CARTAGO CAJAS FE LD 75W80 Lubrifiant synthétique spécialement conçu pour répondre aux exigences de lubrification des boîtes de vitesse manuelles des principaux constructeurs de véhicu les préconisant un intervalle de vidange prolongé. Il contribue à une économie de carburant et permet des changements de vitesses silencieux, y compris par grand froid. 4 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

5 REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W90 et 85W140 Lubrifiant multigrade extrême pression, employé pour les différentiels de véhicules ou les groupes de transmission et particulièrement recommandée pour les différentiels hypoïdes. REPSOL CARTAGO EP 90 Huile monograde avec des additifs extrême-pression, recommandée pour les différentiels et les ponts arrières des véhicules ainsi que pour les groupes de transmission hypoïdes. Elle peut aussi être utilisée pour les boîtes de vitesses et autres engrenages, en particulier pour des véhicules industriels qui fonctionnent dans des conditions très difficiles, à faible vitesse et avec de très lourdes charges. 5

6 Plus d informations sur repsol.com BOÎTES DE VITESSES ET TRANSMISSIONS REPSOL CARTAGO EPM 80W, 90 et 140 est disponible en différentes viscosités, en fonction des recommandations du constructeur. REPSOL CARTAGO CAJAS EP 75W90 Huile multigrade pour la lubrification des boîtes de vitesses manuelles et des mécanismes de transmission exigeant températures 6 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

7 TRANSMISSIONS MANUELLES REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP 75W90 Huile multigrade synthétique, recommandée pour les systèmes de transmission autobloquants et les groupes différentiels plusieurs essieux moteurs. REPSOL CARTAGO AUTOBLOCANTE EP 80W90 Lubrifiant multigrade recommandé pour les différentiels autobloquants des véhicules commerciaux, les engins de travaux publics et en général pour les véhicules à quatre roues motrices, pour lesquels sont exigés des fluides présentant les 7

8 Plus d informations sur repsol.com BOÎTES DE VITESSES ET TRANSMISSIONS REPSOL TRANSMISIÓN 90, 140 et 250 Huile monograde fabriquée à partir de bases minérales très raffinées, qui peut être utilisée sur des transmissions manuelles et autres mécanismes dentés qui, de par leur conception et leur charge, fonctionnent dans des conditions de travail à faible exigence ou exigence modérée. 8 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

9 TRANSMISSIONS MANUELLES REPSOL MATIC SINTÉTICO ATF Lubrifiant synthétique de très longue durée spécialement recommandé pour les transmissions automatiques et les directions assistées des véhicules de tourisme, véhicules commerciaux et véhicules industriels. Idéal pour les flottes associant différents types de véhicules, il permet une rationalisation des différentes huiles utilisées. prolongé. REPSOL MATIC III ATF Lubrifiant formulé à partir de composants synthétiques et spécialement conçu pour les transmissions automatiques qui demandent un espacement des vidanges prolongé, ainsi que pour les directions assistées de véhicules nécessitant un que sur des engins de travaux publics et des véhicules commerciaux. 9

10 Plus d informations sur repsol.com BOÎTES DE VITESSES ET TRANSMISSIONS REPSOL MATIC III H ATF Lubrifiant de technologie synthétique pour les transmissions automatiques de la plupart des véhicules de tourisme et utilisé comme fluide hydraulique de servo-directions lorsqu un fluide présentant ces caractéristiques est nécessaire, et en général lorsqu un fluide de type Dexron III ou Dexron II est demandé. REPSOL MATIC ATF Huile minérale de type Dexron II D pour les transmissions automatiques de véhicules de tourisme, véhicules commer- 10 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

11 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES REPSOL MATIC DIAFLUID ATF Lubrifiant de technologie synthétique, spécialement conçu pour les transmissions automatiques et les servo-directions REPSOL ATF AA Lubrifiant à haut indice de viscosité, conçu à partir de bases très raffinées pour les transmis sions automatiques et les 11

12 Plus d informations sur repsol.com TRANSMISSIONS POUR ENGINS DE TRAVAUX PUBLICS REPSOL TRANSMISIÓN TO-4 10W, 30 et LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

13 REPSOL DIESEL SERIE 3 10W Huile minérale élaborée à partir de bases très raffinées auxquelles ont été ajoutés des additifs spécialement sé lectionnés qui permettent d améliorer ses caractéristiques de résistance à l oxydation, ses propriétés anti-usure et son pouvoir détergent et dispersant, assurant ainsi une plus longue durée de fonctionnement. Elle peut être utilisée comme fluide hydraulique sur des engins de travaux publics, ainsi que sur les transmissions pour lesquelles le constructeur recommande ce grade de viscosité. 13

14 Plus d informations sur repsol.com AGRICULTURE REPSOL CERES STOU 10W40 Huile multifonctionnelle pour tracteurs. Elle permet l utilisation d une seule huile dans le moteur et les différents systèmes fonctionnement dans des conditions extrêmes de température, ce qui facilite son utilisation en toute saison. REPSOL CERES STOU 15W40 la transmission, les freins humides et les différents systèmes hydrauliques. Elle maintient d excellentes performances de friction pendant son utilisation, garantissant le bon fonctionnement des systèmes de freins humides et évitant les bruits et la perte d efficacité du freinage. 14 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

15 REPSOL ORION UTTO Lubrifiant universel pour les transmissions, les systèmes hydrauliques, les freins humides et les groupes différentiels des hydraulique. 15

16 Plus d informations sur repsol.com AUTRES MOTEURS REPSOL LONG LIFE GAS 4005 Lubrifiant de très longue durée, composé de bases hydrogénées et d additifs de la dernière génération qui permettent d accroître l espacement entre les vidanges par rapport aux huiles minérales. Il est adapté aux moteurs modernes stationnai res à gaz qui utilisent comme carburant du gaz naturel et qui ont besoin d une huile dont la teneur en cendres l oxydation et à la nitration pré sentes dans ce type de moteurs qui fonctionnent en régime intense. Dans les cas où le gaz utilisé comme carburant est de type biogaz ou autre, la durée de vie du lubrifiant dépendra du niveau des polluants contenus dans le gaz. REPSOL SUPER MOTOR GAS 4005 Lubrifiant minéral de très longue durée, spécialement indiqué pour répondre aux besoins de lubrification des moteurs ce qui permet de minimiser la formation de dépôts et de garantir un rendement et une durée de fonctionnement maximaux. IL permet d accroître l espacement entre les vidanges et donc de réduire les coûts de maintenance. 16 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

17 MOTEURS À GAZ REPSOL EXTRA GAS 40 Lubrifiant minéral minérale pour moteurs stationnaires à gaz avec ou sans turbocompresseur, qui fonctionnent au gaz programmés ainsi que les coûts de maintenance. REPSOL MOTOR GAS HTM 40 large gamme de gaz, comme le gaz naturel, biogaz, gaz de décharge, gaz de traitement ou autres gaz présentant une pour les cas où les constructeurs demandent un produit présentant une forte réserve alcaline et une teneur moyenne en cendres. 17

18 Plus d informations sur repsol.com SPECIFICATIONS TRANSMISSIONS MANUELLES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES III H III H II D TRANSMISSIONS POUR ENGINS DE TRAVAUX PUBLICS AGRICULTURE MOTEURS À GAZ 18 LUBRIFIANTS, BOÎTES DE VITESSES, TRANSMISSIONS, AGRICULTURE ET AUTRES MOTEURS

19 MAN AUTRES 3343 S MIL-PRF-2105 E/SAE J 2360 ARVIN MERITOR 076-N DAF API GL-5 & Transmissions 341 Z3/ 341 E3 EATON EUROPE DAF IVECO IVECO Axles & Transmissions RENAULT (B0032/2 Annex 3) RENAULT Axles 342 M1 MIL-L-2105 D RENAULT Axles DAF API GL-5 VW 727 MIL-L-2105 D DAF API GL M1 VW Z1/ 341 E1 DAF Transmissions IVECO Transmissions 341 Z1/ 341 E1 DAF Transmissions IVECO Transmissions RENAULT Transmissions RENAULT Transmissions VW 726 VW 726 MIL-L-2105 DAF Transmissions IVECO Transmissions VOLVO MITSUBISHI FORD AUTRES SP-II/SP-III MERCON V ALLISON C-4, TES 295, TES 389 BMW LA 2634, LT 71141(ZF 5 speed) HYUNDAI & KIA SP-II/SP-III MAZDA ATF MIII/MV MERCON ALLISON C-4, TES 389 NISSAN MATIC-D/J/K TOYOTA T-II/T-IV VW TL52162 VOLVO 5 Speed MERCON ALLISON C-4, TES 389 / CAT TO-2 MERCON ALLISON C-4 SP-III JASO M A ALLISON KOMATSU C-4 KES C-4 KES C-4 KES C-3 MASSEY FERGUSON CATERPILLAR ALLISON ZF TE-ML VOLVO ENTRE AUTRES M-1145 CAT TO-2 C-4 06B/06C/07B FENDT VARIO M-1139 CAT TO-2 C-4 06B/07B M-1145/M-1143/ M-1141 CAT TO-2 C-4 WB 101 PARKER DENISON UTTO/THF CATERPILLAR WÄRTSILÄ WAUKESHA MAN CATERPILLAR WÄRTSILÄ WAUKESHA GUASCOR GUASCOR 19

20 Repsol. Mars Service clientèle Repsol Lubrifiants et Spécialités 6-8 rue Jean Jaurès Puteaux repsol.com