TOTAL Lubrifiants. TOTAL Schmierstoffe. A chaque véhicule sa solution. Für jedes Fahrzeug das richtige Öl

Transcription

1 TOTAL Lubrifiants A chaque véhicule sa solution TOTAL Schmierstoffe Für jedes Fahrzeug das richtige Öl TOTAL (SUISSE) SA Lubrifiants Chemin des Coquelicots 16 CH-1214 Vernier Infoline : Fax :

2 TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNIS VEHICULES LEGERS-MOTEURS / PkW-MOTOREN 3-4 POIDS-LOURDS-MOTEURS / LkW-MOTOREN 5-6 VEHICULES LEGERS-MOTEURS QUARTZ INEO FIRST L huile dernière génération LOW SAPS* spécialement conçue pour les moteurs Peugeot et Citroën Euro V. Sa très haute technologie permet à la fois de réaliser des économies de carburant et d optimiser la durabilité mécanique et le fonctionnement des systèmes de poste-traitement. PkW-MOTOREN QUARTZ INEO FIRST Spezielles LOW SAPS* und Fuel Eco Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PSA (Peugeot, Citroën) Ottomotoren, sowie Dieselmotoren aus Euro V mit und ohne Abgasnachbehandlungssystem. 0W30 ACEA C1, C2 PSA Peugeot / Citroën B / Technische Anforderungen MAZDA, LAND ROVER, JAGUAR et / und MITSUBISHI MOTO / MOTORRAD 7 TRANSMISSIONS / GETRIEBE QUARTZ INEO ECS L huile nouvelle génération LOW SAPS* spécialement conçue pour les moteurs Peugeot et Citroën. Sa très haute technologie permet à la fois de réaliser des économies de carburant et d optimiser le fonctionnement des systèmes de poste-traitement. QUARTZ INEO ECS Spezielles LOW SAPS* Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PSA (Peugeot, Citroën) Ottomotoren, sowie Dieselmotoren mit und ohne Abgasnachbehandlungssystem. 5W30 ACEA C2, A5 / B5 PSA Peugeot / Citroën B / Technische Anforderungen TOYOTA OFFROAD TP CONCEPT / offroad bau konzept 9 MULTAGRI-STOU (Super Tractor Oil Universal) 10 AGRI-MOTEURS / AGRI-MOTOREN QUARTZ INEO LONGLIFE Huile nouvelle génération LOW SAPS* spécialement formulée pour satisfaire les exigences techniques des véhicules du Groupe VW. Sa très haute technologie permet d optimiser le fonctionnement des systèmes anti-pollution tel que le filtre à particules. QUARTZ INEO LONGLIFE Spezielles LOW SAPS* Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für VW Motoren mit und ohne Abgasnachbehandlungssystem. 5W30 ACEA C3 VW , (Couvre / deckt die Anforderungen VW , , , , , , ) BMW LL04, LL01, LL98 MB / PORSCHE C30 OFFROAD / AGRI UTTO (Universal Tractor Transmission oil) 11 OFFROAD / AGRI (Ponts et TRANS MISSIONS / Getriebe und Achsen) 12 TRAVAIL DU BOIS / HOLZVERARBEITUNG 12 QUARTZ INEO MC3 Huile nouvelle génération LOW SAPS* spécialement formulée pour satisfaire les exigences techniques de véhicules des groupes BMW et Mercedes-Benz. Sa très haute technologie permet le fonctionnement des systèmes anti-pollution tel que le filtre à particules. QUARTZ INEO MC3 Spezielles LOW SAPS* Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Otto und Dieselmotoren PKW s mit nachgeschalteten Abgasnachbehandlungssystemen. 5W30 ACEA C3 API : SN / CF MB 229.3, MB BMW Longlife 04 VW / / HYUNDAI KIA DEXOS2 (GM-LL-A / B-025) MACHINES A TRAIRE / MELKMASCHINEN 13 Automatic Transmission Fluids (ATF) 13 DIRECTIONS ASSISTEES / LENKUNGSFLUIDS 14 QUARTZ INEO MC3 Huile nouvelle génération LOW SAPS* spécialement formulée pour satisfaire les exigences techniques de véhicules des groupes BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen et Porsche. Sa très haute technologie permet le fonctionnement de turbocompresseurs et systèmes anti-pollution tel que le filtre à particules. QUARTZ INEO MC3 Spezielles LOW SAPS* Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Deutsche PKW Otto und Diesel Motoren mit Abgasnachbehandlungssystem. 5W40 ACEA C3 API : SN / CF MB , MB BMW Longlife 04 VW / / PORSCHE A40 DEXOS2 (GM-LL-A / B-025) / Technische Anforderungen FORD WSS M2C917-A FIAT S2 ANTIGEL / LIQUIDES REFROIDISSEMENT KÜHLERSCHUTZMITTEL / ABKÜHLFLÜSSIGKEIT LIQUIDE DE FREINS / BREMSFLÜSSIGKEIT 15 QUARTZ 9000 FUTURE Huile multigrade de technologie de synthèse pour petits moteurs essence et / ou hybride et tout particulièrement les constructeurs asiatiques. économie de carburant certifiée à 2,2 % (ILSAC :séquence VI B). QUARTZ 9000 FUTURE Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Pkw-Otto und Hybrid Motoren. Besonders empfohlen für Asiatiche-Pkws. Getestete Kraftstoffeinsparung von 2,2 % (VI B nach ILSAC). 0W20 API : SM ILSAC GF-4 / Technische Anforderungen Alle HONDA, TOYOTA, MITSUBISHI CLIMATISATION / KLIMAANLAGE 15 HYDRAULIQUE / HYDRAULIk 16 HYDRAULIQUE - BIO / HYDRAULIK BIO 16 QUARTZ 9000 ENERGY Lubrifiant de technologie de synthèse TOTAL très hautes performances destiné à la lubrification des moteurs de véhicules de tourisme Essence et Diesel. QUARTZ 9000 ENERGY Kraftstoffsparendes synthetisches Hochleistungs- Motorenöl für alle Pkw-Otto und Dieselmotoren. Bietet exzellenten Motorenschutz unter allen Betriebsbedingungen. 0W30 ACEA A3 / B4 API : SL / CF MERCEDES-BENZ : MB 29.5 BMW Longlife 01 (BMW, Mini ) VOLKSWAGEN : / PSA B RN 0700 / 0710 : GM-LLA025 / B025 GRAISSES / FETTE AUTRES / SONSTIGES 19 POLYUREE / WÄSSERIGE HARNSTOFFLÖSUNG 19 * à faible teneur en cendres, soufre et phosphore / niedriger Schwefel- und Phosphorgehalt, wenig ascheproduzierende Stoffe 3

3 VEHICULES LEGERS-MOTEURS PkW-MOTOREN POIDS-LOURDS- MOTEURS LkW-MOTOREN QUARTZ 9000 Lubrifiant 100 % synthèse TOTAL très hautes performances destiné à la lubrification des moteurs Essence et Diesel, en particulier les plus récents. économie de carburant attestée (M 111 FE ACEA) de 2,6 %. QUARTZ 9000 Kraftstoffsparendes (M111 FE ACEA von 2,6 %) synthetisches Hochleistungs-Motorenöl für neue Pkw-Otto- und -Dieselmotoren. Bietet exzellenten Motorenschutz unter allen Betriebsbedingungen. 0W30 ACEA A5 / B5 API : SL / CF Exigences technique Technische Anforderungen VOLVO et FORD RUBIA TIR 9900 FE Lubrifiant de nouvelle génération 100 % synthétique pour moteurs Diesel poids-lourds de technologie LOW SAPS* et Fuel Eco. De Euro1 à Euro5 avec systèmes de post-traitement. RUBIA TIR 9900 FE Synthetischer Schmierstoff der neuesten Generation für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren. LOW SAPS* und Fuel Eco Geeignet - je nach Herstellervorschrift - für Euro 1 bis Euro 5 -Motoren. 5W30 ACEA E4 / E6 / E7 MB MAN M 3477 RLD-2 QUARTZ 9000 FUTURE NFC Huile multigrade de technologie de synthèse pour moteurs essence et Diesel spécialement concu pour Ford. Economie de carburant attestée (M111 FE ACEA) de 3 %. QUARTZ 9000 FUTURE NFC Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW für Benzin und Diesel Motoren. Getestete Kraftstoffeinsparung (M111FE nach ACEA) von 3 %. Besonders empfohlen für FORD-Pkw 5W30 ACEA A5 / B5 Ford WSS-M2C913-C (Ford WSS-M2C913-A / B ) ACEA A1 / B1 Technische Anforderungen VOLVO RUBIA TIR 9200 FE Lubrifiant 100 % synthétique d exception pour moteurs Diesel permettant des économies de carburant grâce à sa technologie Fuel Economy. RUBIA TIR 9200 FE Kraftstoffsparendes Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis der neuesten Synthesetechnologie für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren. Geeignet für längste Ölwechselintervalle. 5W30 ACEA E4 / E5 / E7 API : CF MB MAN M 3277 DAF HP 1 / 2 RXD / RLD-2 QUARTZ 9000 Huile multigrade de technologie de synthèse pour moteurs essence et Diesel. QUARTZ 9000 Leichtlaufmotorenöl auf Synthesebasis mit höchstem Verschleißschutz für alle PKW-Otto- und Dieselmotoren, einschließlich Common-Rail-Technologie. 5W40 ACEA A3 / B4 API : SM / CF VW , MB BMW Longlife-01 PSA Peugeot Citroën B PORSCHE A40 RUBIA TIR 8900 FE Lubrifiant de nouvelle génération pour moteurs Diesel poids-lourds de technologie LOW SAPS* et Fuel Eco. De Euro1 à Euro5 avec systèmes de post-traitement. RUBIA TIR 8900 FE Kraftstoffsparender Hochleistungsschmierstoff, LOW SAPS* und Fuel Eco entwickelt für EURO 1 bis EURO5 Dieselmotoren, mit Abgasnachbehandlungssystem. 10W30 ACEA E4 / E6 / E7 MB MAN M 3277 CRT MAN M 3477 RLD-2 QUARTZ 9000 ENERGY Lubrifiant très hautes performances de technologie de synthèse TOTAL destiné à la lubrification des moteurs Essence et Diesel de véhicules de tourisme. QUARTZ 9000 ENERGY Hochleistungs-Motorenöl auf Basis der neuesten TOTAL Synthesetechnologie für PKW-Motoren. 5W40 ACEA : A3 / B4 API : SM / CF MERCEDES- BENZ MB-Approval VOLKSWAGEN VW / BMW-LL-01 PORSCHE A40 RUBIA TIR 8900 Nouvelle génération de lubrifiant moteurs Diesel basée sur la technologies LOW SAPS* Euro équipés de filtre à particules DPF. RUBIA TIR 8900 Hochleistungsschmierstoff, LOW SAPS*, entwickelt für EURO Dieselmotoren, mit Abgasnachbehandlungssystem. 10W40 ACEA E4 / E6 / E7 MB / MAN M 3277 CRT MAN M 3477 RLD-2 QUARTZ 7000 Lubrifiant à base de synthèse anti-usure pour véhicules et utlitaires légers essence ou Diesel. QUARTZ 7000 Teilsynthetisches Leichtlaufmotorenöl für PKW- Otto- und Dieselmotoren. 10W40 ACEA A3 / B4 API : SL / CF VW , MB PSA Peugeot Citroën B B RUBIA TIR 8600 FE Lubrifiant de très haute performance de technologie de synthèse pour moteurs Diesel permettant des économies de carburant grâce à son caractère Fuel Economy. RUBIA TIR 8600 FE Teilsynthetisches Leichtlaufmotorenöl für Nutzfahrzeug-Dieselfahrzeuge. Geeignet für längste Ölwechselintervalle und Fuel Economy. 10W30 ACEA E4 MERCEDES MB Approval MAN M 3277 RENAULT TRUCKS RLD-2 / RXD IVECO QUARTZ RACING Huile multigrade synthétique pour utilisation sportive et intensive, convient tout particulièrement aux motorisations Essence et Diesel turbocompressées et multisoupapes. QUARTZ RACING Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW mit Turbo und Multi Klappen Benzin und Diesel Motoren. Besonders empfohlen für intensive und sportliche Benutzung. 10W50 ACEA A3 / B4 API : SM / CF SUBARU, PEUGEOT SPORT, Citroën SPORT RUBIA TIR 8600 Lubrifiant de très hautes performances à base de synthèse pour moteurs Diesel. RUBIA TIR 8600 Teilsynthetisches Leichtlaufmotorenöl für Nutzfahrzeug-Dieselfahrzeuge. Geeignet für längste Ölwechselintervalle. 10W40 ACEA E4 / E5 / E7 API : CF MB MAN M 3277 SCANIA LDF-2 MTU Typ 3 RXD / RLD-2 QUARTZ RACING Huile multigrade synthétique pour utilisation sportive et intensive, convient tout particulièrement aux motorisations Essence et Diesel turbocompressées et multisoupapes. QUARTZ 5000 Huile multigrade sur base minérale pour moteurs essence et Diesel et utilitaires légers. QUARTZ RACING Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW mit Turbo und Multi Klappen Benzin und Diesel Motoren. Besonders empfohlen für intensive und sportliche Benutzung. QUARTZ 5000 Mineralölbasisches Mehrbereichsmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in Pkws und leichten Nutzfahrzeugen. 10W60 API : SJ BMW, ALFA ROMEO, FERRARI SPORT SERIES ACEA A3 / B3 API : SL / CF NORME PSA PEUGEOT Citroën B Essence et diesel PSA Peugeot Citroën B RUBIA TIR 7900 FE Lubrifiant semi-synthétique LOW SAPS* (à faible teneur en cendres, soufre et phosphore) et Fuel Economy. Particulièrement adapté pour moteurs de dernière generation Euro5 et rétro-applicable sur les moteurs de précédente génération. RUBIA TIR 7900 Lubrifiant de nouvelle génération pour moteurs Gaz et Diesel poids-lourds de technologie LOW SAPS* avec systèmes de post-traitement adapté ON / OFF Road. RUBIA TIR 7900 FE Teilsynthetisches LOW SAPS* Motorenöl (niedriger Sulfatasche, Schwefel und Phosphor-Gehalt) mit Fuel Economy Technologie Speziell entwickelt für Dieselmotoren der letzten Euro 5 Generation, rückwärtskompatibel für alle älteren Mode RUBIA TIR 7900 Hochleistungsmotorenöl Speziell entwickelt mit wenig aschebildenden Additiven Low SAPS* für Gas und Dieselmotoren der neuesten Generation mit Abgasnachbehandlungssystem. ON / OFF Road. 10W30 ACEA E9 / E7 API : CJ-4 / SM ACEA E9 / E7 API : CJ-4 / SM Volvo : VDS-4 Renault Trucks : RLD-3 Mercedes : MB-Approval Cummins : CES / Technische Anforderungen Caterpillar ECF-3 MB Volvo VDS-4 MAN 3575 Cummins CES Mack EO Premium Plus 07 / Technische Anforderungen : CAT ECF-3, RLD -3 Detroit Diesel DDC 93K218 * à faible teneur en cendres, soufre et phosphore / niedriger Schwefel- und Phosphorgehalt, wenig ascheproduzierende Stoffe * à faible teneur en cendres, soufre et phosphore / niedriger Schwefel- und Phosphorgehalt, wenig ascheproduzierende Stoffe 4 5

4 POIDS-LOURDS- MOTEURS LkW-MOTOREN MOTO MOTORRAD RUBIA TIR 7400 FE Lubrifiant à base de synthèse de très hautes performances pour moteurs Diesel permettant des économie de carburant par sa technologie Fuel Eco. RUBIA TIR 7400 FE Kraftstoffsparendes Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis der neuesten Synthesetechnologie für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren. Geeignet für verlängerte Ölwechselintervalle 10W30 ACEA E5 / E7 API : CI-4 MB DAF HP 1 / 2 RLD-2 RACING 4T Huile synthétique pour moteurs 4 temps moto. Peut être utilisée pour les très hauts rendements dans les conditions les plus sévères. Convient également à la lubrification des boîtes de vitesse et compatible avec embrayages à bain d'huile. RACING 4T Synthetisches 4-Takt-Motorenöl für den Einsatz auch unter erschwerten Bedingungen. Einsetzbar in Motorrädern mit Ölbadkupplung. 10W50 API SG JASO MA () RUBIA TIR 7400 Lubrifiant de très hautes performances pour moteurs Diesel. Moteurs Euro2, Euro3, Euro4 (sauf Euro4 MAN et DAF). Permet des intervalles de vidanges très élevés. RUBIA TIR 7400 Mineralölbasisches Hochleistungsmotorenöl für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren. Geeignet für verlängerte Ölwechselintervalle. ACEA E5 / E7 API : CI-4 / SL MB RENAULT RUCKS RLD-2 SPECIAL 4T Huile moto à base minérale pour moteurs 4 temps. Convient également à la lubrification des boîtes de vitesse et compatible avec embrayages à bain d'huile. SPECIAL 4T Mineralölbasisches 4-Takt-Motorenöl, für den Einsatz bei Motorrädern mit Ölbadkupplung geeignet. 20W50 API SG JASO MA 2 () RUBIA TIR 7200 FE Lubrifiant à base de synthèse de très hautes performances pour moteurs Diesel permettant des économie de carburant par sa technologie Fuel Eco. RUBIA TIR 7200 FE Kraftstoffsparendes Hochleistung-Leichtlaufmotorenöl auf Basis neuster Synthesetechnologie. Geeignet für verlängerte Ölwechselintervalle. 15W30 ACEA E5 / E7 API : CI-4 GLOBAL DHD1 MERCEDES MB-Approval CUMMINS CES 071 / / / RENAULT TRUCKS RLD-2 MACK EO-M+ RACING 2T Huile 100 % synthétique pour moteurs à essence 2 temps. Convient aux très hauts rendements de toutes cylindrées selon le pourcentage de mélange recommandé par le constructeur. SPORT 2T Huile à base de synthèse pour moteurs à essence 2 temps. Pour moteurs de motos et scooters de toutes cylindrées et en toutes saisons et selon le pourcentage de mélange donné par le constructeur. RACING 2T Synthetisches 2-Takt-Motorenöl für Kleinkrafträder, Roller und Motorräder mit Getrennt- und / oder Gemischschmierung. SPORT 2T Teilsynthetisches 2-Takt-Motorenöl für Kleinkrafträder, Roller und Motorräder mit Getrennt- und / oder Gemischschmierung. 30 API TC JASO FC ISO-L-EGD API TC (TSC-3) JASO FD ISO-L-EGD RUBIA TIR 6400 FE Lubrifiant de haute performance pour moteurs Diesel permettant des économie de carburant grâce à sa technologie Fuel Eco. Euro2 et Euro3. RUBIA TIR 6400 FE Kraftstoffsparendes Dieselmotorenöl auf Mineralölbasis / Reduziert den Kraftstoffverbrauch und ist für Standardölwechselintervalle geeignet. 15W30 ACEA E3 API : CG-4 MB SPECIAL 2T Base minérale pour tous moteurs 2 temps de toutes cylindrées, motos, scooters, cyclomoteurs. SPECIAL 2T Mineralölbasisches 2-Takt-Motorenöl für Kleinkrafträder, Roller und Motorräder mit Gemischschmierung. API TC (TSC 3) JASO FB ISO-L-EGB RUBIA TIR 6400 Lubrifiant de haute performance à base minérale pour moteurs Diesel permettant des intervalles de vidanges élevés. Euro2 et Euro3. RUBIA TIR 6400 Mineralölbasiches Mehrbereichsmotorenöl für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren. Geeignet für Standardölwechselintervalle. ACEA E5 / E3 API : CG-4 / SJ MB VOLVO VDS-2 RENAULT TRUCKS RD TRANSMISSIONS GETRIEBE RUBIA CITY & ROAD Lubrifiant Multigrade à haute performance et à faible teneur en cendres destiné à la lubrification des moteurs Diesel et moteurs à gaz. RUBIA CITY & ROAD Hochleistungsschmierstoff mit niedrige Asche für Diesel und Gas Motoren. 10W40 ACEA E6 / E7 MB , MAN M 3477, M SCANIA Low Ash, VOLVO CNG IVECO : Bus à gaz / Gas Bus (E6 & TBN 12 mg KOH / g) TRANSMISSION XS FE Huile de très haute performance pour boîtes de vitesses ZF de véhicules industriels manuelles et robotisées, synchronisées ou non, avec ou sans Intarder. Produit particulièrement économiseur de carburant et recommandé pour des intervalles de vidange très étendus. TRANSMISSION XS FE Schaltgetriebeöl der höchsten Leistungsklasse für den Einsatz in hochbeanspruchten manuellen und automatisierten Schaltgetrieben. Ölwechselintervalle bis km möglich. 75W80 API : GL4 ZF TE-ML 01E / 02D / E / L / 16P MAN 341 TYPE Z-5 VOLVO RUBIA POLYTRAFIC Lubrifiant haute performance adapté à la lubrification de tous les moteurs Essence et Diesel de véhicules professionnels lourds et légers, ainsi que pour tous types de services sévères ou non. Euro2 et Euro3. RUBIA POLYTRAFIC Teilsynthisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöf für den gemischten Fuhrpark. Für PKW und Nutzfahrzeuge geeignet. 10W40 ACEA A3 / B4 ACEA E5 / E7 API : CI-4 / SL MB / RENAULT RLD-2 TRANSMISSION XSV FE Lubrifiant 100 % synthétique pour boîtes manuelles et ralentisseurs. TRANSMISSION XSV FE Vollsynthetisches Getriebeöl mit Leichtlaufcharakter für den Einsatz in hochbeanspruchten Schaltgetrieben. 75W80 API : GL 4 MAN 341 Typ V-R EATON VOITH VOLVO ZF TE-ML 02D avec / mit INTARDER RUBIA 4400 Lubrifiant multigrade pour moteurs Diesel. RUBIA S Huile monograde de base minérale pour moteurs Diesel, transmissions manuelles. RUBIA 4400 Mehrbereichsöl für Dieselmotoren. RUBIA S Mineralölbasisches Einbereichsmotorenöl für Dieselmotoren auch für Schaltgetriebe. 10W (aussi en / auch in 20W20, 30, 40) ACEA E2 API : CG-4 / SJ ACEA E2 API : CF / SF MB 228.1, MAN 271, VOLVO, MACK, VDS, EO-L MAN 270 (SAE 30,40) MB (SAE 30,40) ZF TE-ML 03B ( je nach SAE) TRANSMISSION TI Base synthétique pour transmissions avec propriétés Fuel Eco.Spécialement adapté pour organes ZF avec ralentisseur intégré (ZF Intarder). TRANSMISSION BV Lubrifiant multigrade pour transmissions manuelles. TRANSMISSION TI Teilsynthetisches Getriebeöl mit Leichtlaufeigenschaften. Speziell für ZF Getriebe mit Intarder. TRANSMISSION BV Schaltgetriebeöl für leichte und exakte Schaltvorgänge. 75W80 API : GL 4 MAN 341 Typ Z-3 & E4 ZF TE-ML 02D avec / mit INTARDER EATON & RENAULT TRUCKS 75W80 API : GL 4 PSA PEUGEOT Citroën B RUBIA GAS Lubrifiant multigrade à base minérale pour moteurs à gaz. RUBIA GAS Mineralölbasisches Hochleistungs-Mehrbereischmotorenöl zur Schmierung moderner Gasmotoren in Nutzfahrzeugen. MB MAN M VOLVO CNG RT RGD 6 7

5 TRANSMISSIONS GETRIEBE TRANSMISSIONS GETRIEBE TRANSMISSION SYN FE Huile synthétique multigrade à hautes performances pour boite de vitesse et ponts pour utilisation dans les conditions les plus sévères et permettant des intervalles de vidange très allongés avec des économies de carburant. TRANSMISSION SYN FE Huile synthétique pour ponts et réducteurs très fortement chargés. Permet des intervalles de vidange très allongés avec des économies de carburant. TRANSMISSION XI Base entièrement synthétique pour boîtes de vitesses poids lourds MERCEDES-BENZ. TRANSMISSION SYN FE Vollsynthetisches Hochleistungsgetriebeöl mit Leuchtlaufchrakteristik. Geeignet für den universellen Einsatz. TRANSMISSION SYN FE Vollsynthetisches Hochleistungsgetriebeöl für Achsen und Nebenantriebe. TRANSMISSION XI Vollsynthetisches Getriebeöl für MERCEDES -BENZ. 75W90 API : GL-4 API : GL-5 API : MT-1 MIL-PRF- 2105E / SAE J2360 (n PRI GL 0272) DAF (Ponts arrière / Hinterachse) MB-Approval MACK GO-J MAN 3343 type S (ex MAN 3343 type SL) SCANIA STO 1 :0 ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C 75W140 API : GL 5 SCANIA STO 1 : 0 75W90 API : GL 4 MB TRANSMISSION XPM Base minérale hautes performances pour engrenages. Permet des intervalles de vidanges allongés équivalents à certains produits synthétiques. EP B Base minérale pour engrenages. Ponts hypoïdes très chargés, propriétés extrême pression élevées. EP Base minérale pour engrenages. TRANSMISSION XPM Hochleistungsschmierstoff für Achsengetriebe. EP B Hochbelastbares, mineralölbasisches Achsgetriebeöl. EP Leistungsfähiges, mineraölbasisches Getriebeöl. 80W90 API : GL-5 API : MT-1 MIL-PRF- 2105E / SAE J2360 MB-Approval MAN 342 type M-2 Scania STO 1 :0 ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A 85W90 API : GL 5 MB MAN 342 Typ M-1 ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B, 19B 80W85 API : GL 4 MB MAN 341 Typ Z-1 ZF TE-ML 02A, 17A, MIL-L-2105 TRANSMISSION TX Base synthétique pour boîtes manuelles et ponts. TRANSMISSION TX Teilsynthetisches Getriebeöl Schalt und Achsgetriebe. 75W90 API : GL 5 PSA Peugeot Citroën OFFROAD TP CONCEPT offroad bau konzept ISO VG TRANSMISSION BM Lubrifiant synthétique à haute protection pour engrenages. Pour les conditions les plus sévères avec propriétés extrême pression exceptionnelles. TRANSMISSION BM Hochleistungsgetriebeöl auf Synthesebasis für Achs, Verteiler- und Schaltgetriebe. 75W90 API : GL 5 API : MT-1 MIL-PRF- 2105E / SAE J2360 MB-Approval MAN 342 type S-1 (ex MAN 342 type SL+) SCANIA STO 1 :0 ZF TE-ML 07A, 12B, 16F, 17B VOLVO STAR MAX FE t Lubrifiant à très hautes performances pour les engins de travaux publics. Convient aux utilisations les plus sévères et permet une rationalisation sur les parcs de véhicules étendus. Economiseur de carburant et adaptés aux FAP. Concept TP STAR : Associé au produit STAR TRANS. STAR MAX FE LOW SAPS Multifunktionsöl für Motor, Getriebe und Hydrauliken unter erschwerten Bedingungen. Bildet mit STAR TRANS das BAU-Konzept. 10W30 ACEA E5 / E7 / E9 API : CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / CH-4 API : GL-4 ISO VG 46 HV Moteur / Motor : VOLVO VDS-4, Renault Trucks RLD-3 / 2, Caterpillar ECF-3 / 2 / 1a, CUMMINS / 20078, MTU TYPE 2.1, MAN 3575, MB , KOMATSU EO-DH2, DEUTZ DQC III LA-10 Transmissions / Getriebe : ZF TE ML 07D, Caterpillar TO-4 (SA- E10W,30), Allison C4, KOMATSU Clutch (TO-10,30) Hydr : Caterpillar HYDO ADV. 10 / 30, KOMATSU HO-46 (HV), CNH MAT CASE MS 1230, JCMA HK 46W TRANSMISSION X4 Huile multifonctions pour différentiels à glissement limité et ponts. Spécifique pour véhicules PSA 4X4. TRANSMISSION RS FE Huile semi-synthétique pour boîtes de vitesses et ponts. Propriétés extrême pression très élevées et faible résistance à l effort pour des économies de carburant. TRANSMISSION X4 Multifunktionsöl für Limited Slip Differential, Achsen Verteilergetriebe. Speziell für PSA Allradfah rzeuge. TRANSMISSION RS FE Teilsynthetisches Getriebeöl für Getriebe und Achsen mit Hochleistungs EP performances und Fuel Eco. 80W90 API : GL 5 avec (LS) glissement limité 80W90 API : GL 4, GL 5 API : MT 1 PSA PEUGEOT Citroën B MAN 3343 Typ M ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A RENAULT TRUCKS STAR TRANS Lubrifiant à très hautes performances pour les engins de travaux publics. Convient aux utilisations les plus sévères et permet une rationalisation sur les parcs de véhicules étendus. Transmission, réducteurs, ponts, différentiels, freins, bains d huile. STAR TRANS Hochleistungs-Multifunktionsöl für Getriebe, Endantriebe, Achsen mit Sperrdifferentialen und nasse Bremsen. Bildet mit STAR MAX FE das BAU-Konzept. 80W110 API : GL-5 (LS) / GL-4 / MT-1 CAT FD-1 CAT TO-4 CATERPILLAR TO-4 FORD M2C 134D Limited Slip KOMATSU Micro Clutch TRANSMISSION RS FE Huile semi-synthétique pour ponts et engrenages. TRANSMISSION RS FE Teilsynthetisches Getriebeöl für Achsen und Getriebe. 80W140 API : GL-5 API : MT-1 MIL-PRF- 2105E / SAE J2360 SCANIA STO 1 :0 ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16D, 17B, 19B, 21A RUBIA WORKS 1000 Lubrifiant à très hautes performances pour tous moteurs d engins de chantier et travaux publics. Spécialement recommandé pour les moteurs de technologie récente et au norme de dépollution EURO Phase IIIa ou US EPA TIER 1, 2 et 3 RUBIA WORKS 1000 Hochleistungsmotorenöl für Erdbewegungs und Baumaschinen internationaler Hersteller. Besonders empfohlen für die neueste Motorentechnologie nach EURO Phase IIIa oder US EPA TIER 1, 2 und 3 mit und ohne Turbolader ACEA E5 / E7 API : CI-4 / SL JASO DH-1 N D033TOL601 Moteur / Motor : Mercedes MB Volvo VDS-3 Renault RLD-2 Deutz DQC III-05 Cummins CES MTU Cat.2-1 CATERPILLAR : ECF-1a, ECF-2 KOMATSU : EO - DH HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI, DEERE, PERKINS; CASE NH, LIEBHERR, JCB TRANSMISSION MDL Base minérale pour engrenages, boite de vitesses, ponts et réducteurs. TRANSMISSION MDL Universelles Hochleistungsgetriebeöl für den gesamten Antriebsstrang. 80W90 API : GL 4, GL 5 API : MT 1 API MT-1, API GL-4, API GL-5 (ex MAN 3343 type ML) MAN 3343 type M SCANIA STO 1 :0 ZF TE- ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B RUBIA WORKS 2000 FE LOW SAPS Lubrifiant de technologie LOW SAPS*, spécialement développé pour des moteurs avec FAP des engins de Travaux Publics, de Mines ou Carrières d origine Japonaise, Américaine et Européenne. Spécialement recommandé pour les moteurs de technologie récente et répondant à EURO Phase IIIb ou US EPA TIER 4 interim. RUBIA WORKS 2000 FE LOW SAPS Hochleistungsmotorenöl für moderne Nutzfahrzeug-Dieselmotoren mit kraftstoffsparenden Eigenschaften. Besonders empfohlen für Motoren nach US EPA Tier 4 bzw. EURO Phase IIIb mit und ohne Dieselpartikelfilter. 10W30 ACEA E9 / E7 / E5 API : CJ-4 / SL JASO DH-2 Moteur / Motor : Mercedes MB Volvo VDS-4 Renault RLD-3 Deutz DQC III-LA-10 Cummins CES MTU Cat.2,1 MAN M 3575 CATERPILLAR : ECF-3, ECF-2, 1a KOMATSU : EO - DH HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI, DEERE, PERKINS; CASE NH, LIEBHERR, JCB 8 9

6 MULTAGRI- STOU (Super Tractor Oil Universal) MULTAGRI-STOU (Super Tractor Oil Universal) ISO VG AGRI- MOTEURS AGRI-MOTOREN ISO VG MULTAGRI PRO-TEC Dernière génération multifonctionnelle à ultra hautes performances. Assure le graissage en toutes saisons de l ensemble des organes mécaniques des tracteurs, machines agricoles et matériels annexes. MULTAGRI SUPER Dernière génération multifonctionnelle à ultra hautes performances. Assure le graissage en toutes saisons de l ensemble des organes mécaniques des tracteurs, machines agricoles et machines de récolte. MULTAGRI TM Dernière génération multifonctionnelle à ultra hautes performances. Assure le graissage en toutes saisons de l ensemble des organes mécaniques des tracteurs, machines agricoles et machines de récolte. AGRI- MOTEURS TRACTAGRI HDX FE Lubrifiant de très haute performance, destiné aux moteurs des tracteurs et machines agricoles permettant des économies de carburant. MULTAGRI PRO-TEC Neusete Generation multifunktionaler Schmierstoffe, bestehend aus augesuchten Grundölen, die ein sehr hohes Leistungslevel garantieren. Für den ganzjährigen Einsatz in Traktoren und Landmaschinen. MULTAGRI SUPER Hochleistungs-STOU, geignet für die ganzjährige Schmierung in Traktoren und Erntemaschinen. MULTAGRI TM Universell einsetzbares Mehrbereichsöl für die ganzjährige Schmierung in Traktoren und Erntemaschinen. AGRI-MOTOREN TRACTAGRI HDX FE Mineralöbasisches Hochleistungsmotorenöl für Turbo- und Saug- Dieselmotoren in Landmaschinen mit Fuel Eco Kraftstoffeinsparung Eigenschaften. 10W40 EUROPE TIER 1 ou 2 ACEA E3 MASSEY-FERGUSON : CMS M 1145 / 1144 ZF : TE-ML 06B / 07B 10W30 ACEA E1 MASSEY-FERGUSON : CMS M 1145 / 1144 ZF : TE-ML 06B / 07B Applications multiples Multi Anwendungen FORD M2C 159B3 CMS M1139 JOHN DEERE JDM J27 Moteurs / Motoren : ACEA E3 API CG-4 / SF Transmissions tracteur- Getriebe Traktoren : CASE MS 1206, 1207 JOHN DEERE JDM J20A, J20C FORD M2C86A, M2C Applications multiples Multi Anwendungen FORD M2C 159B1 CMS M 1139 JOHN DEERE JDM J27 Moteurs / Motoren : ACEA E1 API CE / SF Transmissions tracteur- Getriebe Traktoren : JOHN DEERE JDM J20A, J20C CASE 1206, 1207 FORD M2C86A, M2C134D 15W30 API : GL4 Applications multiples Multi Anwendungen FORD M2C 159B2 CMS M1139 Moteurs / Motoren : CCMC D2 API CD / SE MIL.L.2104D, MIL.L.46152C Transmissions tracteurs Getriebe Traktoren : JOHN DEERE J20A CMS M1135 Transmission ISO VG 15W30 ACEA : E7 / E5 API : CI-4 / SL MERCEDES-BENZ : MB-Approval CUMMINS : CES (20077) DEUTZ : DQC II05 CATERPILLAR : ECF-2 CASE NEW-HOLLAND, DEERE, FENDT, IVECO, MASSEY-FERGUSON, PERKINS, SAME, SISU, VALMET TRACTAGRI HDX Huile multigrade spécifique très hautes performances destinée à la lubrification des moteurs atmosphériques et turbo des tracteurs et engins agricoles. TRACTAGRI HDX SYN Huile multigrade semi-synthétique à très hautes performances destinée à la lubrification de tous moteurs récents ou anciens d engins agricoles. OFFROAD / AGRI UTTO (Universal Tractor Transmission oil) DYNATRANS DA Lubrifiant spécifique pour différentiel autobloquant à glissement limité. DYNATRANS MPV Lubrifiant universel pour transmissions avec freins à disques immergés et circuit hydraulique. TRACTAGRI HDX Mineralölbasisches Hochleistungsmotorenöl für Turbo- und Saugdieselmotoren in Landmaschinen. TRACTAGRI HDX SYN Teilsynthetisches Hochleistungsmotorenöl für moderne und ältere Dieselmotoren in Landmaschinen. Für alle Traktor- Dieselmotoren geeignet, die den Umweltschutz-Standards TIER 1(1999), TIER 2(2002) oder UA EPA TIER 3 entsprechen. OFFROAD / AGRI UTTO (Universal Tractor Transmission oil) DYNATRANS DA Getriebeöl für Selbstsperrdifferenziale (Limited-Slip-Differenziale). DYNATRANS MPV Universalöl für Getriebe, Hydrauliken und nassen Bremsen. ACEA : E7 / E5, API : CI-4 / CH-4 / SJ 10W40 ACEA : E7 / E5, ACEA : A3 / B4 / B3, API : CI-4 / CH-4 / SL ISO VG 80W90 API : GL-5-LS MIL.L. : 2105D avec (LS) différentiel à glissement limité MERCEDES-BENZ : MB-Approval CUMMINS : CES (20077 / 20076) DAIMLER : MB-Approval CUMMINS : CES (20077 / 20076) DEUTZ : DQC III-05 CATERPILLAR : ECF-1a (ECF-1) ZF TE-ML 05C, 12C 10W30 API : GL 4 VOLVO CE WB 101, CSM M1145 ZF TE-ML 03E, 05F, 17E CATERPILLAR ECF-1a et ECF-2, CASE NEW HOLLAND, DEERE, DEUTZ, FENDT, IVECO,, PERKINS, SISU, SAME, VALMET CASE NEW HOLLAND, DEERE, FENDT, IVECO,, PERKINS, SISU, SAME, VALMET Tous constructeurs de ponts et différentiels autobloquants / Alle Achse und Diff Sperre hersteller : Tracteurs / Traktoren 4X4 : CLAAS-RENAULT, DEUTZ, FORD M2C 104A, STEYR de matériels de chantier / Baustell : CASE, JCB, LIEBHERR, TEREX, VOLVO. CSM M 1135, M 1141, M 1143, CASE MS 1206, MS 1207, MS 1209 CNH MAT 3505, 3525 NEW HOLLAND NH 410B FORD MC 134D und FNHA 2C CLAAS RENAULT AGRI- CULTURE JOHN DEERE : JDM J20C Transmissions / Getriebe : SAME, LANDINI, DEUTZ, FENDT, McCORMIC, CAT, JCB, KOMATSU TRACTAGRI HDX SYN FE Lubrifiant de très hautes performances, à base de technologie de synthèse, destiné aux moteurs des tracteurs et machines agricoles et permettant des économies de carburant. TRACTAGRI HDX SYN FE Teilsynthetisches Hochleistungs-Motorenöl für moderne und ältere Dieselmotoren in Landmaschinen. Für alle Traktor- Dieselmotoren geeignet, die den Umweltschutz-Standards TIER 1 (1999), TIER 2 (2002) oder UA EPA TIER 3 entsprechen. Mit Fuel Eco Kraftstoffeinsparungs- Eigenschaften. 10W30 ACEA : E4 MERCEDES-BENZ : MB-Approval (en cours) DEUTZ : DQC III05 (en cours) CASE NEW HOLLAND, DEERE, FENDT, IVECO,, PERKINS, SAME, SISU, VALMET DYNATRANS FR Lubrifiant pour transmissions avec freins à disques immergés et circuit hydraulique. DYNATRANS FR Spezialprodukt für Bau- und Landmaschinen. 80W API : GL 4 FORD M2C 86B / 86C MF M1135, M1141, New Holland NH 420A FIAT (selon modèles) RENAULT AGRICUL- TURE (selon modèles) KESSLER NLB Transmissions / Getriebe : MANITOU, KOMATSU, JCB

7 OFFROAD / AGRI UTTO (Universal Tractor Transmission oil) DYNATRANS VX FE Lubrifiant haute performance, de technologie de synthèse, pour les ponts et réducteurs avec ou sans freins immérgés des engins de Travaux Publics et les transmissions des tracteurs agricoles. OFFROAD / AGRI UTTO (Universal Tractor Transmission oil) DYNATRANS VX FE UTTO auf Basis der TOTAL Synthesetechnologie für Getriebe und Achen mit Naßbremsen sowie Hydraulikanlagen von Land- und Baumaschinen. ISO VG API : GL-4 VOLVO CE : WB 102 JOHN DEERE : JDM J 20D KUBOTA : S UDT : CMS M 1143 / 1145 AGCO / Allis : 821 XL CNH : MAT 3505 / 3525 / 3526 CASE : MS 1206 / 1207 / 1209 NEW HOLLAND : NH 410B / NH 410C FORD :M2C 134D / FNHA 2C VALTRA : G2-08 Mc CORMICK : HTX, KOMATSU : AXO 80 CLAAS / RENAULT AGRICULTURE MACHINES A TRAIRE AGRITRAITE Lubrifiant pour pompe à vide de machine à traire. Pompes rotatives utilisées dans l agriculture; ISO VG 68 Automatic Transmission Fluids (ATF) MELKMASCHINEN AGRITRAITE Grün gefärbtes Vakuumpumpenöl speziell für Melkmaschinen; ISO VG 68 ISO VG Automatic Transmission Fluids (ATF) 68 Pompe à palettes lubrifiées au goutte à goutte ou par injection. Pompe à vis lubrifiée par injection. Pompe à pistons rotatifs type ROOTS / Vakuumpumpenöl : Flügelzellenpumpen Schraubenpumpen Wälzkolbenpumpen DYNATRANS CVT Lubrifiant spécifique pour transmission à variation continue sur tracteurs agricoles et engins de chantier. DYNATRANS AC Lubrifiant pour circuits hydrauliques et organes de transmission. DYNATRANS CVT Schmierstoff speziell für CVT- Getriebe in Landmaschinen und Baufahrzeugen. DYNATRANS AC Spezialprodukt für Baumaschinen. 10W30 API : GL 4 GIMA M 1145 ZF TE-ML 06F 10W, 30, 50 ZF TE-ML 03C (SAE 10W und 30) CASE CVX, New Holland TVT, Steyr CVT, MF Dyna VT, JD Autopower, Deutz TTV CATERPILLAR TO-4, ALLISON C4, KOMATSU MICRO CLUTCH. ALLISON, DANA, EATON FULLER, KOMATSU, ROCKWELL, ZF FLUIDE XLD FE Lubrifiant pour transmissions automatiques de nouvelle génération type Allison TES 295, ZF 14 C ou DEXRON III H et MERCON, Sur base synthétique. Propriétés Fuel Eco pour intervalles de vidange très rallongés. Pour véhicules légers et lourds. FLUIDE XLD FE Neueste Generation der ATFs von Allison TES 295, ZF 14 C oder DEXRON III H und MERCON. Auf Basis synthetischer Öle für längste Wechselintervalle. Für Pkws und Lkws. Homologation / Freigabe : ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L & 17C, Allison C-4, MAN 339 type V2 / Z-2, Volvo et VOITH H MB-Approval 236.6, en cours / Laufende Freigabe : Allison TES 389 Exigences des homologations Freigabe Forderungen : Allison TES 295, MB / 236,11, NISSAN Matic D, J, K TOYOTA, MITSUBISHI, HONDA, HYUNDAI KIA, MAZDA M-III, M-V ZF 14C, 02F, 11B, JWS 3309, MAN 339 Z-3, Mercon / Mercon V Dexron III-H, JASO 1A, BMW LT / LA2634, VW TL 52162, CHRYSLER ATF +3 / +4 DYNATRANS LS Lubrifiant pour pont avec différentiel autobloquant et freins à disques immergés. BIOTRANS FX Lubrifiant biodégradable de haute qualité pour transmissions équipées de freins à disques immergés. Agricoles ou travaux publics. TRAVAIL DU BOIS DYNATRANS LS Getriebeöl für Achsgetriebe mit Selbstsperrdifferenzial. BIOTRANS FX Biologisch schnell abbaubarer Schmierstoff für den Einsatz in Getrieben, nassen Bremsen und Hydrauliken von Baumaschinen. HOLZVERARBEITUNG 20W40 API : GL 4 ZF TE-ML 05F HITACHI, KOMATSU, HANOMAG 80W85 API : GL 4 AFNOR HV 68 Multigrade ISO HEES ISO VG GIMA M 1143, M 1145 FLUIDE SYN FE Lubrifiant synthétique pour transmission automatiques de véhicules utilitaires et industriels avec propriétés Fuel Eco pour intervalles de vidange rallongés. FLUIDE G3 Fluide pour transmissions automatiques et systèmes hydrauliques. FLUIDE SYN FE Vollsynthetisches Automatic Transmission Fluid (ATF) vom Typ Dexron IIE für Lkws. Geeignet für verlängerte Ölwechselintervalle. FLUIDE G3 Fluid für automatische Getriebe und hydraulische Systeme. DEXRON -IIE : ancienne licence n E-25218) MAN 339 type V-2 (ex MAN 339 type D) MAN 339 type Z-2 (ex MAN 339 type D) MB-Approval VOITH H ZF TE-ML 09X, 14B, 16L GM Dexron III / IIIG FORD Mercon, ZF TE ML 04D, 09, 14A, 17C MB 236.5, 236.9, VOITH H 55, MAN 339 Typ V-1 / Z-1 VOLVO 97341, NH-530B, ALLISON C4 MTC 150 Pour la lubrification à l huile perdue des mécanismes à mouvements rapides, très bon pouvoir lubrifiant et excellent adhésivité. Spécialement pour tronçonneuses. MTC 150 Verlustschmierstoffe mit sehr guten Schmiereigenschaften und excellenter Haftung. Speziell für Kettensägen. FLUIDE ATX Fluide ATF pour transmissions automatiques de type DEXRON IID. FLUIDE ATX Automatic Transmission Fluid (ATF) vom Typ Dexron IID. GM Dexron IID FORD Mercon BMW Gruppe PSA Peugeot / Citroën (ZF) MB MAN Typ V-1 / Z-1 MTC 220 Pour la lubrification à l huile perdue des mécanismes à mouvements rapides, très bon pouvoir lubrifiant et excellent adhésivité. Spécialement pour scies à ruban. MTC 220 Verlustschmierstoffe mit sehr guten Schmiereigenschaften und excellenter Haftung. Spezielle für Sägegatter. ATF 33 Lubrifiant pour transmissions automatiques et semi-automatiques. ATF 33 Automatic Transmission Fluid (ATF) vom Typ Ford für automatische und halb-automatische Getriebe. FORD M2C-33F / G CHAINBIO 160 Lubrifiant biodégradable pour chaîne de tronçonneuse. Recommandé pour la lubrification à l huile perdue de chaînes à mouvements rapides. Produit respectueux de l environnement. CHAINBIO 160 Biologisch schnell abbaubaurer Verlustschmierstoff für Sägeketten. Umweltfreundliches Produkt

8 DIRECTIONS ASSISTEES LENKUNGSFLUIDS ANTIGEL / LIQUIDES REFROIDISSEMENT KÜHLERSCHUTZMITTEL / ABKÜHLFLÜSSIGKEIT FLUIDE LDS Fluide hydraulique synthétique de couleur orange spécifique pour Citroën «HYDRActive 3». FLUIDE DA Fluide synthétique spécial de couleur orange pour direction assistées. FLUIDE LDS Synthetisches Hydraulikfluid für Citroën HYDRActive 3. FLUIDE DA Vollsynthetisches Spezialfluid für Hydrauliksysteme. PSA Peugeot / Citroën S PSA Peugeot / Citroën S RENAULT PSF MAN 3289 COOLELF MDX (-37) Liquide de refroidissement semi-organique longue durée à base de mono éthylène glycol, exempt d amines, de nitrites ou de phosphates. Spécialement pour MTU (tous les moteurs), MB (tous les moteurs, sans limitations) et MAN. COOLELF MDX (-37) Abkühlflüssigkeit auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit anorganischen Inhibitoren (nitrit-, Es ist für alle Verbrennungsmotoren geeignet, u. a. alle MTU-Motoren, alle MB-Motoren und MAN-Système. AFNOR NFR BS 6580 DAIMLER CHRYSLER, tous moteurs : 325.0, GM-OPEL MTU, tous moteurs MTL 5048 MAN 324 Typ NF AUDI BMW PORSCHE SEAT SKODA STEYR VAN HOOL VW VOLVO LHM PLUS Fluide spécial à base minérale pour circuits hydrauliques. LHM PLUS Mineralölbasisches Spezialfluid für Hydrauliksysteme. PSA Peugeot / Citroën B COOLELF CLASSIC (-26) Liquide de refroidissement à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs minéraux sélectionnés exempts d amines, de nitrites et de phosphates. Utilisable toute l année. COOLELF CLASSIC (-26) Abkühlflüssigkeit auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit mineralischen Inhibitoren (nitrit-, AFNOR NFR BS 6580 ANTIGEL / LIQUIDES REFROIDISSEMENT KÜHLERSCHUTZMITTEL / ABKÜHLFLÜSSIGKEIT GLACELF AUTO SUPRA Antigel organique haut de gamme de très longue durée à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs de corrosion. Utilisable toute l année. GLACELF AUTO SUPRA Frostschutzmittel auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit organischen Inhibitoren (nitrit, phosphat-, amin- und silikatfrei). VW TL 774 D = G12 MB FORD VW TL 774 F = G12+ OPEL GM 6277M LIQUIDE DE FREINS BREMSFLÜSSIGKEIT Classe ISO VG SAE GLACELF PLUS Antigel semi-organique longue durée à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs de corrosion minéraux (silicates). Utilisable toute l année. GLACELF MDX Antigel semi-organique longue durée à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs de corrosion minéraux (silicates). Utilisable toute l année. Spécialement pour MTU (tous les moteurs), MB (tous les moteurs, sans limitations) et MAN. GLACELF PLUS Frostschutzmittel auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit anorganischen Inhibitoren (nitrit-, GLACELF MDX Frostschutzmittel auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit anorganischen Inhibitoren (nitrit-, Es ist für alle Verbrennungsmotoren geeignet, u. a. alle MTU-Motoren, alle MB-Motoren und MAN-Système. VW TL 774 C = G11 BMW PORSCHE DAIMLER CHRYSLER APROVAL PAGE GM-OPEL MAN 324 Typ NF MTU - MTL 5048 FORD OPEL GM CHRYSLER EUROPE AUDI / SEAT / SKODA / VW BMW PORSCHE STEYR VAN HOOL VOLVO HBF 4 Fluide synthétique pour systèmes de freinage. HBF 5.1 Fluide synthétique pour systèmes de freinage. Spécial conditions séveres et compétition. HBF 3 Fluide synthétique pour systèmes de freinage. HBF 4 Synthetische Bremsflüssigkeit für hydraulische Bremssysteme. HBF 5.1 Synthetische Bremsflüssigkeit für hydraulische Bremssysteme. Besonders empfohlen für intensive und sportliche Benutzung. HBF 3 Synthetische Bremsflüssigkeit für hydraulische Bremssysteme. SAE J1704 FMVSS 116 DOT4 ISO 4925 SAE J1704 FMVSS 116 DOT5,1 ISO 4925 SAE J1703 FMVSS 116 DOT 3 ISO 4925 DOT 4 DOT 5,1 DOT 3 GLACELF CLASSIC Antigel à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs minéraux sélectionnés exempts d amines, de nitrites et de phosphates. Utilisable toute l année. GLACELF CLASSIC Frostschutzmittel auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit mineralischen Inhibitoren (nitrit-, CLIMATISATION KLIMAANLAGE SPÉCIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN ANTIGEL / LIQUIDES REFROIDISSEMENT COOLELF AUTO SUPRA (-37) Liquide de refroidissement organique haut de gamme de très longue durée à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs de corrosion. Utilisable toute l année. KÜHLERSCHUTZMITTEL / ABKÜHLFLÜSSIGKEIT COOLELF AUTO SUPRA (-37) Abkühlflüssigkeit auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit organischen Inhibitoren (nitrit-, phosphat-, amin- und silikatfrei). AFNOR NFR ASTM D 3306 ASTM D4656 ASTM D4985 BS 6580 DAIMLER CHRYSLER : MB page (antigel) MERCEDES-BENZ, page (liquide de refroidissement/ Abkühlflüssigkeit 50 % dilution) MAN VW, AUDI, SEAT, SKODA, DEUTZ SCANIA SAAB FORD LEYLAND TRUCKS JAGUAR OPEL-GM RENAULT VI PLANETELF PAG 488 Lubrifiant synthétique pour la climatisation automobile. La PLANETELF PAG 488 est un PAG de haute viscosité pour applications à cylindrées fixes. PLANETELF PAG 244 Lubrifiant synthétique pour la climatisation automobile. La PLANETELF PAG 244 est un PAG de basse viscosité pour applications à cylindrées variables où la SANDEN SP 10 est recommandée. PLANETELF PAG 488 Kältegeräteöl für stationäre Kompressoren, hochviskos für feste Anwendungen auf Kubikinhalte. PLANETELF PAG 244 Kältegeräteöl für mobile Kompressoren, niedrigviskos für verschiedene Kubikinhalte wo SANDEN SP 10 empfiehlt ist. Kältemittel : R135a 0,25 Ltr. DELPHI GM HARRISSON GM n Kältemittel : R135a SANDEN SP10 COOLELF PLUS (-37) Liquide de refroidissement semi-organique longue durée à base de mono éthylène glycole et d inhibiteurs de corrosion minéraux (silicates). Utilisable toute l année. COOLELF PLUS (-37) Abkühlflüssigkeit auf Basis Monoethylenglykol (MEG), mit anorganischen Inhibitoren (nitrit-, AFNOR NFR ASTM D 3306 ASTM D4656 ASTM D4985 BS 6580 BMW AUDI SEAT SKODA MAN 324 NF PORSCHE VOLKSWAGEN TL 774 C FORD CHRYSLER EUROPE OPEL-GM SAAB 14 15

9 HYDRAULIQUE HYDRAULIK Classe ISO VG SAE GRAISSES FETTE Classe NLGI Epaississant Verdünner Température fonctionnement Lauftemperaturen HYDROFLO CT Fluide hydraulique sur base minérale, très peu cisaillable et à très haut indice de viscosité. Répond aux besoins des circuits exposés à de grandes variations de températures comme par exemple pour les engins de déneigement. EQUIVIS ZS Gamme d'huiles hydrauliques anti-usure à haut indice de viscosité et excellente stabilité au cisaillement. Assure également une forte protection dans les démarrages à basses températures. Dépourvue de silicone. AZOLLA ZS Gamme d'huiles hydrauliques anti-usure à très hautes performances. Développée pour les applications de travail à hautes températures et fortes pressions. Dépourvue de silicone. HYDROFLO CT Hochleistungs-Hydrauliköl mit sehr hohem Viskositätsindex, exzellenter Scher- und thermischer Stabilität. Besonders geeignet für Baumaschinen und hydro statische Außenanlagen. EQUIVIS ZS Hydrauliköl, zinkstabilisiert. Für Systeme bei extrem hohen Drücken und sehr weitem Temperaturbereich. Ermöglicht sicheren Anlagenstart auch bei niedrigen Temperaturen. Frei von Silikonen. AZOLLA ZS Zinkstabilisiertes Hydrauliköl für Anwendungen bei hohen Temperaturen und Drücken. Frei von silikonhaltigen Substanzen. Sehr gute Demulgierbarkeit, mit ausgezeichnetem Verschleißschutz. Für die Ölnebelschmierung auch unter schweren Bedingungen. 46 DIN HVLP, ISO HV, CASE POCLAIN 46 (aussi en / auch in 15, 22, 32, 68, 100) 10 (aussi en / auch in 22, 32, 46, 68, 100, 150) AFNOR NF E HV, ISO 6743 / 4 HV, DIN P3 HVLP, CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70, VICKERS M-2950S, I-286 DIN HLP, ISO HM, VICKERS M-2950, I-286-S MULTI-USAGES / MULTI-GEBRÄUCHE EP 3 Graisse particulièrement adaptée aux températures de fonctionnement élevées ne permettant pas l emploi de graisses classiques. Permet des intervalles de graissage espacés. Couleur : Marron-Minérale HV 2 Graisse extrême-pression pour application fortement chargées. Convient pour les roulements à billes, les roulements à rouleaux, les paliers lisses, les roulements de roue, les joints soumis à des charges élevées, les chocs et les vibrations. Couleur : Vert-Minérale MULTI-USAGES / MULTI-GEBRÄUCHE EP 3 Mehrbereichs-Hochdruckfett zur Schmierung von Wälzlagern unter hohen Belastungen, für lange Nachschmierintervalle. Farbe : Dunkelbraun-Minerale HV 2 Wasserbeständiges Hochtemperatur-(EP)-Calciumsulfonat-Komplexfett. Hohe Grundölviskosität. Farbe : Grün-Minerale 3 ISO : L-XBEHB 2, DIN : KP2P ISO : L-XBEHB 2, DIN : KP2P-30 Lithium-Komplex Lithium Calcium Complex HYDRAULIQUE BIO HYDRAULIK BIO Classe ISO VG SAE SHD 100 Graisse synthétique hautes performances à savon lithium complexe et propriétés Extrême-Pression. Convient pour utilisation à très haute vitesse avec charges moyenne à importantes. Couleur : Jaune-Lisse SHD 100 Mehrzweck-Hochdruckfett für allgemeine Schmierzwecke unter sehr schweren Bedingungen zu sehr hoher Geschwindigkeit. Farbe : Gelb 2 ISO : L-XEEHB 2 DIN : KP2P- 50 Lithium-Komplex -50 C à +160 C BIOHYDRAN TMP 46 Fluide hydraulique biodégradable répondant aux critères de l Ecolabel européen. Excellente résistance au cisaillement et stabilité thermique. Compatibilité avec les élastomères. Le circuit hydraulique doit être compatible avec les esters synthétiques. BIOHYDRAN SE 46 Fluide hydraulique biodégradable répondant aux critères de l Ecolabel européen. Excellente résistance au cisaillement et stabilité thermique. Le circuit hydraulique doit être compatible avec les esters synthétiques. GRAISSES FETTE MULTI-USAGES / MULTI-GEBRÄUCHE MULTIS EP 2 Graisse multiusage lithium / calcium et propriétés extrême-pression. Couleur : Marron clair-minérale EP 2 Graisse particulièrement adaptée aux températures de fonctionnement élevées ne permettant pas l emploi de graisses classiques. Permet des intervalles de graissage espacés. Couleur : Rouge-Minérale MULTIS EP 2 Mehrzweck-Hochdruckfett für allgemeine Schmierzwecke unter erschwerten Bedingungen. Farbe : Hellbraun-Minerale EP 2 Mehrbereichs-Hochdruckfett zur Schmierung von Wälzlagern unter hohen Belastungen, für lange Nachschmierintervalle. Farbe : Rot-Minerale BIOHYDRAN TMP 46 Leistungsfähiges, schnell biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Basis ungesättigter Ester. Sehr hoher natürlicher Viskositätsindex, mit ausgezeichneter Scherstabilität. BIOHYDRAN SE 46 Äußerst leistungsfähiges, schnell biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Basis gesättigter Ester. Sehr hoher natürlicher Viskositätsindex, mit ausgezeichneter Scherstabilität. Classe NLGI Epaississant Verdünner 46 ISO HEES 46 ISO HEES Température fonctionnement Lauftemperaturen 2 DIN KP2K-25 Lithium-Calcium -25 C à +120 C 2 ISO : L-XBEHB 2, DIN : KP2P- 20 Lithium-Komplex SHD 220 Graisse synthétique hautes performances à savon lithium complexe et propriétés extrêmepression. Convient en cas de chocs et vibrations. Couleur : Jaune-Synthétique CERAN MM Graisse multiusage extrêmepression pour la lubrification des rouelements, paliers lisses, joints de chassis et tous composants soumis à des conditions de fonctionnement sévères. Charge et température élevées, présence d'eau et poussières. Couleur : Marron-Minérale CERAN XM 220 Graisse multiusage de Nouvelle Génération resistante à l eau et extrême pression pour la lubrification de roulements en sidérurgie et papeterie et tous composants industrielles soumis à des conditions sévères d utilisation. Convient aussi en système de graissage centralisé. Vitesses, Charge et température élevées, présence d eau et poussières. Couleur : Marron Lisse SHD 220 Mehrzweck-Hochdruckfett für allgemeine Schmierzwecke unter sehr schweren Bedingungen. Farbe : Gelb-Synthetisch CERAN MM Mehrzweck-Hochdruckfett mit sehr guten Korrosionsschutzeigenschaften für allgemeine Schmierzwecke unter sehr schweren Bedingungen. Farbe : Dunkelbraun-Minerale CERAN XM 220 Neue Generation Mehrzweck- Hochdruckfett mit sehr guten Korrosionsschutz-eigenschaften für allgemeine Schmierzwecke unter sehr schweren Bedingungen. Farbe : Braun 2 ISO : L-XDEHB 2, DIN : KP2P ISO : L-XCFIB 2, DIN : KP2R-30 1 à 2 ISO : L-XCFIB 1 / 2 DIN : KP1 / 2R - 30 Lithium-Komplex Calcium Sulfonate complexe Sulfonate de Calcium complexe -50 C à +160 C -30 C à +180 C -30 C à +180 C 16 17

10 GRAISSES FETTE Classe NLGI Epaississant Verdünner Température fonctionnement Lauftemperaturen AUTRES SONSTIGES APPLICATIONS CHARGEES / SCHWERE ANWENDUNGEN MULTIS MS 2 Graisse extrême-pression adaptée aux applications sous fortes charges (roulements, paliers lisses) convient en cas de chocs. Couleur : Anthracite-Minérale MULTIS MS 2 Mehrzweck-Fett mit Molybdändisulfid für besondere Notlaufeigenschaften. Farbe : Dunkel grau-minerale 2 ISO : L-XBCEB 2, DIN : MPF2K-25 Lithium Calcium BIOSULFURE DE MOLYBDENE FINAPOR DC 10 Kg Absorbant-granulés type IIIR pour huiles, carburants, acides et produits chimiques, émulsions, laques, lessives sur sols durs. Pouvoir absorbant très élevé avec possibilité de recyclage, finesse de grain spécifique. FINAPOR DC 10 Kg Ölbindemittel-Granulat Typ IIIR für Verkehrsflächen. Absorbiert Öle, Kraftstoffe, Säuren, Chemikalien, Laugen, Emulsionen und Lacke auf Festböden. Sehr hohe Adsorptionsgeschwindigkeit. Recycelbares Hochleistungs-Granulat, feinkörnig. env. 0,9 Kg pour 1 Ltr. d'huile ca. 0,9 kg Ölbindemittel je 1 Ltr. Heizöl HV 2 MOLY Graisse à savon lithium / calcium complexe haute température et extrême-pression. Couleur : Noir-Minérale HV 2 MOLY Lithiumkomplex-EP-Fett für hohe Lagertemperaturen. Farbe : Schwarz-Minerale 2 CATERPILLAR MULTI PURPOSE GREASE WITH MOLY (MPGM) ISO : L-XCEHB 2, DIN : KPF2P-30 Lithium Complex BIOSULFURE DE MOLYBDENE CHAINLUB AEROSOL 4 Spray Spray lubrifiant pour chaînes, câbles et mécanismes divers. Fort pouvoir pénétrant avec propriétés antioxydantes et anticorosion. CHAINLUB AEROSOL 4 Spray Universalöl-Spray, Rostlöser, Korrosionsschutzmittel mit sehr gutem Feuchtigkeitsverdränger und enormer Kriechfähigkeit. Graissage centralisé / zentralisierte schmierung MULTIS EP 0 Graisse multiusages semi-fluide à savon lithium / calcium et propriétés extrême-pression. Couleur : Marron clair-minérale MULTIS ZS 000 Graisse multiusage synthétique à savon lithium pour centrale de graissage de véhicules industriels, camions, TP, tous-terrains. Couleur : Vert-Synthétique MULTIS EP 0 Fliessfett, Mehrbereichs-Hochdruckfett zur Schmierung von Wälzlagern unter hohen Belastungen. Farbe : Hellbraun MULTIS ZS 000 Fliessfett für Zentralschmieranlagen, auch mit engen Rohrleitungen. Ausgezeichnete Pumpfähigkeit unter einem sehr weiten Temperaturbereich. Farbe : Grün-Synthetisch 0 ISO : L - XBCEB 0 DIN : MP0K - 25 Lithium-Calcium 00 / 000 DIN G000K-45 ISO : L-XECFB000 DIN : MP00 / 000K-45 Approvals : Mercedes Benz Betriebstoff-Vorschriften Blatt 264. MAN according to Werknorm 283-Li-P00 / 000. Vogel AG, specification Fliessfett, edition 01 / C à +120 C -45 C à +120 C FINASOL HD 200L Dégraissant multi-usages émulsionnable, spécial hydrocarbures. Nettoyage moteurs, pièces de machines, sols d'ateliers et parkings, engins TP. FINASOL BAC 200L Dégraissant industriel à évaporation rapide. Utilisation pour pièces usinées, machines outils, moules en injection, préparation de surface, maintenance industrielle. FINASOL BIO 200L Le Finasol Bio est un fluide de nettoyage et de dégraissage émulsionnable d origine végétale, sans composé organo-volatil (COV), sans odeur, biodégradable et non toxique. FINALSOL HD 200L Emulgierbarer Mehrzweck-Reiniger auf Lösemittelbasis. Besonders für Wasserstoff. Geeignet u. a. zur Reinigung von Motoren und Maschinenteilen sowie Beton-oder Fliesenböden. FINASOL BAC 200L Schnelltrennender, wasserunlöslicher Kaltreiniger zur Reinigung und Entfettung von Metallen. FINASOL BIO 200L Schnelltrennender, wasserunlöslicher Kaltreiniger zur Reinigung und Entfettung von Metallen. Bio-Abbaubar und ohne (VOC Emissionen). BIODÉGRADABLE / BIOlogisch ABBAUBAR BIOMULTIS SEP 2 Graisse biodégradable multiusage, extrême-pression à savon lithium / Calcium. Couleur : Marron-Synthétique SELLETTE / SATTEL BIOMULTIS SEP 2 Biologisch schnell abbaubares Hochdruck-Mehrzweckfett auf Esterbasis, zur Schmierung von Anwendungen in umweltsensiblen Bereichen. Farbe : Braun-synthetisch 2 ISO : L-XDDEB 2, DIN : KPE2N-35 Lithium-Calcium -40 C à +150 C POLYUREE ADBLUE AdBlue est un agent réducteur de NOx d une grande pureté, destiné aux moteurs diesel dotés de la technologie SCR. APPLICATIONS : La technologie SCR (Selective Catalytic Reduction) est basée sur une réduction catalytique des émissions Nox. WÄSSERIGE HARNSTOFFLÖSUNG ADBLUE AdBlue ist ein hochreines NOx-Reduktionsmittel für Dieselmotoren, die mit SCR-Technologie ausgerüstet sind. ANWENDUNGEN : Die SCR-Technologie (selective catalytic reduction) basiert auf einer katalytischen Reaktion, bei der schädliche Stickoxide. MULTIS XHV 2 Graisse multiusages extrêmepression à savon lithium / calcium. Parfaitement appropriée pour sellettes de camions. Couleur : Marron-Minérale MULTIS XHV 2 Lithium-Calcium-EP-Mehrzweck- Fett mit hoher Grundölviskosität. Farbe : Braun-mineralisch 2 l ISO : L-XBCHB 2 l, DIN : KP2K-20 Lithium-Calcium -20 C à +130 C 18 19