Préparer son voyage à l étranger

Transcription

1 Études Métiers Emploi Formation Société Loisirs Vacances Étranger Sports Mars 2005 Préparer son voyage à l étranger Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides DONNÉES CLÉS Le taux des départs des ans est sensiblement inférieur à celui des ans (58 % contre 68 %). Les vacanciers partent plus souvent mais moins longtemps qu il y a 20 ans et privilégient des séjours en France. Les voyages à l étranger représentent 44 %. FICHES LIÉES Partir travailler à l étranger n 8.21 Partir travailler dans l Union européenne n Partir en stage à l étranger n 8.22 Partir au pair à l étranger n Ainsi que les 23 fiches ACTUEL- Cidj consacrées aux pays. Préparer un voyage, c est déjà voyager un peu! Titre de transport, passeport valide et visa, chèques de voyage en sécurité, quelques billets en poche, vaccins à jour, une bonne assurance, sans oublier un point de chute pour les premières nuits. e fait de changer de cadre durant les vacances, d organiser son séjour, de rencontrer de nouvelles personnes, représente un moyen de socialisation et favorise l accès à l autonomie du jeune. Partir en vacances développe le goût pour la découverte et conditionne les comportements du futur jeune adulte. Les vacances d abord Parmi tous les pays cités les quatre destinations les plus populaires au niveau des jeunes Européens, avec plus de 10 % de citations, sont l Espagne (23 %), la France (20 %), l Allemagne (12 %) et l Italie (11 %). Le pays de l Union le moins visité par les jeunes est toujours la Finlande (1 %). 86 % des déplacements dans l Union ont comme objectif les vacances. L Espagne et la France sont les deux pays de l Union les plus visités. À peine 9 % des jeunes Européens disent s y être rendus pour apprendre ou améliorer la langue. À peine 7 % pour y travailler et 6 % pour faire des études dans le cadre du programme ERASMUS, par exemple. Pour en savoir plus, voir listes 1, 2 du carnet d adresses. Des aides pour partir? C est possible! Projet humanitaire, économique ou sportif vous pouvez peut être trouver une aide financière pour organiser vos vacances. Les bourses ne se délient qu à une seule condition : convaincre de l intérêt de son périple. Si une idée d ordre humanitaire, économique ou sportif, vous trotte dans la tête, elle mérite d être creusée. Essayez de transformer cette idée en véritable plan avec des objectifs clairs et réalistes. Exposez ce projet à vos proches pour tester votre argumentaire, écrivez-le, corrigez-le Vous êtes prêt? Le moment est alors venu de frapper à la porte des organismes qui peuvent devenir vos partenaires. Dans ce document nous vous donnons des pistes pour les trouver 1/15

2 2005 Préparer son voyage à l étranger En règle Mars 2005 Formalités Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides La libre circulation est un fait, notamment dans l Union européenne, mais la checklist de vos papiers est indispensable avant tout départ! Carte nationale d identité ou passeport? Vous pouvez voyager dans toute l Union européenne avec une simple carte d identité. Elle est délivrée gratuitement dans les mairies, les préfectures et parfois dans les commissariats de police. Il faut fournir deux photos, présenter le livret de famille ou une copie de l extrait de naissance de moins de trois mois (à demander à la mairie de votre lieu de naissance). Enfin, il faut présenter au moins un justificatif de domicile (quittance de loyer ou d électricité, carte de Sécurité sociale, assurance, etc.). La validité d une carte d identité est de 10 ans. Pour voyager au-delà des frontières européennes, c est un passeport qu il faut. Il s obtient à la mairie de votre domicile ou à la préfecture. Préparez votre carte d identité ou votre passeport périmé depuis moins de 10 ans (s il s agit d un renouvellement), deux photos d identité, un timbre fiscal de 60, deux justificatifs de domicile, le livret de famille ou une copie intégrale de l extrait de naissance. La durée de validité du passeport est de 10 ans pour les passeports délivrés à compter du 1 er mars 2001 (5 ans pour les passeports délivrés antérieurement). Selon le cas, l obtention peut être immédiate ou prendre jusqu à deux mois. Mieux vaut vous y prendre à l avance Attention! Aux États-Unis, les ressortissants français doivent obligatoirement présenter un passeport à lecture optique. Pour de nombreux pays, la période de validité du passeport doit aller au-delà de la date de retour du voyage, généralement 6 mois. Pour en savoir plus sur un pays, des formalités avant le départ, voir liste 2 du carnet d adresses ou consultez le site Le visa NOS CONSEILS Pensez à faire une photocopie de vos papiers et de vos factures comme celle de votre appareil photo ou de votre caméscope, etc. Cela pourra toujours vous servir en cas de perte ou de vol ou plus simplement de contrôle douanier. Ce simple tampon apposé sur le passeport est souvent obligatoire mais il n y a pas de règle, chaque pays ayant ses propres formalités. Les États-Unis, le Canada, les pays d Amérique latine, l Europe de l Est demandent systématiquement un visa pour des séjours de plus de trois mois. Il est délivré par le consulat de chaque pays. Les consulats se trouvent à Paris et également dans les grandes villes, en région. Pour obtenir un visa, il faut présenter au consulat son passeport valide, son billet aller-retour ou de continuation de voyage et remplir un formulaire. S il vous est impossible de vous rendre au consulat, vous pouvez faire toutes ces démarches par correspondance. Prévoyez un délai de 3 à 10 jours par visa. Le prix du visa est en général de 16 à 48, mais il peut varier de la gratuité à 160. Certains pays demandent un visa touriste pour des séjours de quinze jours à trois mois. Il est souvent possible de le renouveler dans le pays. 2/15

3 Mars 2005 Autorisation parentale pour les moins de 18 ans Une autorisation parentale de sortie du territoire est nécessaire pour les mineurs. Elle s obtient gratuitement dans les mairies ou à la préfecture, sur présentation d une autorisation remplie et signée par le représentant légal ou l un des parents et sur présentation du livret de famille et des cartes nationales d identité du parent et de l enfant. Douanes Tout objet acheté à l étranger doit être déclaré à la douane quelles que soient la destination et l origine. L entrée des cigarettes, alcools, parfums et éventuellement pellicules photographiques et bijoux est limitée. Si vous circulez en dehors de l Union européenne, la meilleure solution consiste à vous procurer, dans n importe quel bureau de douane, une carte de libre circulation. Animaux (chiens, chats), espèces sauvages menacées, médicaments (sauf ceux correspondant aux besoins personnels du voyageur), armes et munitions, objets d art, sont soumis à des taxes, voire des interdictions. Pour tout savoir sur les contrôles douaniers en Europe : Pour les questions de douane dans le monde : Voir liste 3 du carnet d adresses. Argent Passer à la caisse L euro a bien facilité la question de l argent lors des voyages à l intérieur de l Union européenne. À présent les retraits en euros effectués aux distributeurs dans tous les pays de l UE ne sont plus surtaxés. Mais pour un voyage hors Union européenne, la question de l argent reste à poser et à anticiper. Combien pensez-vous dépenser? Faut-il emporter du liquide ou des chèques de voyage? Où changer son argent? La formule la plus simple pour changer des euros en devises étrangères est de s adresser à la banque dans laquelle on dispose d un compte. S il vaut mieux éviter d emporter d importantes sommes d argent en liquide, il faut cependant prévoir quelques billets (en euros ou devises étrangères) pour le voyage et les dépenses à l arrivée dans le pays (taxes d aéroport, taxi). Cartes bancaires et retrait d argent Avant le départ à l étranger, il est conseillé de noter le numéro à 16 chiffres gravé sur la carte, le téléphone et l adresse de sa banque, ainsi que le numéro de téléphone - fourni par la banque - du centre des déclarations en cas de perte ou de vol. Vérifier également la date d expiration de votre carte. Tous les pays disposent de distributeurs automatiques de billets (DAB), cependant ces derniers sont 3/15

4 2005 Préparer son voyage à l étranger Mars 2005 Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides NOS CONSEILS Sur la route du Web Pour voyager, vous trouverez sur certains sites des prix intéressants. Nouvelles Frontières propose des promotions de dernière minute et un système de vente aux enchères sur le Net : tieres.fr. Dégriftour propose les invendus de 1 à 15 jours avant le départ : Travelprice offre promos et ventes aux enchères 24 h sur 24 : plus rares dans certains pays et cette rareté s accentue si vous vous éloignez des villes. Évitez de faire beaucoup de petits retraits, car chacun vous sera facturé par votre banque. Enfin, sachez que les cartes bancaires donnent souvent accès à divers services : garantie décès, invalidité, assistance médicale et rapatriement. Renseignez-vous auprès de votre banque. Chèques de voyage : la sécurité On peut commander des chèques de voyage à la banque, à la poste ou auprès des organismes émetteurs les plus connus : American Express et Travelex. Ces chèques sont quasiment acceptés partout dans le monde. En cas de perte ou de vol, ils sont remplacés dans les plus brefs délais. On peut contacter en PCV 24 h/24 l organisme émetteur des chèques qui indique alors la banque locale la plus proche pour retirer de nouveaux chèques. Attention, les postchèques n existent plus! Recevoir de l argent depuis la France Pour recevoir de l argent à l étranger, il est possible de se faire expédier un mandat en poste restante. Inconvénient : le délai est long, environ quinze jours. En cas d urgence, on peut recourir à des services spécialisés tels que Travelex et Western Union qui transfèrent des fonds à l étranger en 15 minutes environ. Le principe est le suivant : en France, un proche se rend dans l une de leurs agences et effectue un versement en espèces généralement. À l étranger, la personne destinataire peut alors retirer l argent dans une agence affiliée au réseau. Une commission est perçue par le prestataire. Renseignements : Travelex, , Western Union : Partir Les bons plans Réductions sur les vols ou le train, tarifs réduits sur place, roulez jeunesse! Voyager à la carte Deux cartes permettent aux jeunes de bénéficier de réductions : la carte ISIC, réservée aux étudiants, et la carte IYTC accessible à tous les moins de 26 ans, étudiants ou non. Les réductions qu elles offrent concernent le voyage proprement dit mais également la vie sur place, logement, visites, etc. La carte ISIC La carte internationale d étudiant (International Student Identity Card, ISIC) permet d être reconnu comme étudiant dans le monde entier. Elle donne accès 4/15

5 Mars 2005 aux réductions réservées aux étudiants sur les voyages, le logement, les sites culturels Pour le transport aérien, en plus des tarifs étudiants, les titulaires de la carte ISIC bénéficient d une durée de validité du billet portée à un an, modification de réservation et retour open possibles. Cette carte offre également une assistance téléphonique 24 h/24, en cas de difficultés (juridique, médicale ou de transport) à l étranger. Vous êtes inscrit au collège, lycée, ou dans un établissement d études supérieures, vous y avez donc droit. La carte ISIC a son site : Son prix est de 12. Pièces à fournir : une photo d identité et un document attestant du statut d élève ou d étudiant. Pour plus de renseignements, adressez-vous à l Organisation pour le tourisme universitaire (OTU) qui vous communiquera l adresse du point de vente le plus proche de chez vous. Les CROUS, les Centres d Information Jeunesse et l Espace Voyages du CIDJ vendent également cette carte. Voir liste 2 du carnet d adresses. La carte IYTC Diffusée par la FIYTO (Federation of International Youth Travel Organizations), l International Youth Travel Card (appelée auparavant carte GO 25) offre aux moins de 26 ans, étudiants ou non, des réductions sur les voyages, hôtels, restaurants, sites culturels. Elle coûte 17. Pièces à fournir : une pièce d identité et une photo. La carte IYTC est disponible à l Organisation pour le tourisme universitaire (OTU) qui propose des circuits en Europe. Voir liste 2 du carnet d adresses. Transports moins chers Les compagnies régulières françaises et étrangères offrent des tarifs intéressants si l on accepte certaines contraintes, comme acheter ses billets longtemps à l avance sans possibilité de modification des dates. Par ailleurs, les moins de 26 ans et les étudiants peuvent bénéficier de réductions importantes. Les sites Internet sur ce thème sont nombreux, vous pouvez commencer votre recherche avec En train La carte Inter Rail La carte Inter Rail permet, quel que soit l âge, de circuler librement en 2 e classe dans 29 pays d Europe (à l exception du pays où l on réside). Elle comprend 8 zones. En plus de la libre circulation dans les pays des zones choisies, la carte Inter Rail permet de bénéficier d un aller-retour à 50 % de réduction pour se rendre de la gare de départ à la gare frontière et de billets de transit à 50 % de réduction pour se rendre d une zone à une autre si les zones achetées ne sont pas contiguës. On peut choisir entre 3 formules : - Pass 1 zone, valable pour 16 jours de libre circulation : 210 pour les moins de 26 ans. - Pass 2 zone, valable pour 22 jours de libre circulation : 289 pour les moins de 26 ans. - Pass toutes zones (Global Zone Pass), valable pour 1 mois de libre circulation : 399 pour les moins de 26 ans. 5/15

6 2005 Préparer son voyage à l étranger Mars 2005 Des tarifs existent pour les plus de 26 ans et les moins de 12 ans. Le détail est disponible sur Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides En car Ce moyen de transport, très développé en Europe, est rapide et relativement économique. Les véhicules sont confortables et souvent équipés d écrans vidéo. Eurolines est la seule compagnie internationale qui propose des départs quotidiens de Paris et depuis 20 villes de province en direction de toutes les capitales européennes. Elle assure la réservation de billets à Paris ainsi qu une gamme de séjours organisés (chez l habitant ou en auberge de jeunesse, dans des hôtels bon marché ou en appartement). Des possibilités de réductions pour les moins de 26 ans et les étudiants ont été mises en place sur certaines lignes. Site : En voiture Si vous circulez en voiture en dehors de l Union européenne, munissez-vous d un permis de conduire international. Il est délivré par la préfecture, sur présentation de votre permis, de deux photos d identité, d un justificatif de domicile et d une pièce d identité. Pour l assurance, la carte verte que vous collez sur votre pare-brise est suffisante pour circuler dans tous les pays d Europe (sauf en Russie). Vous êtes donc assuré comme en France pour les dommages matériels ou corporels causés à autrui. Pour les autres pays, il faut interroger son assureur ou consulter sa carte verte sur laquelle figure la liste des pays où elle est valable. Si le pays n est pas inclus dans la carte verte, souscrivez une assurance temporaire en France, ou bien une assurance «Frontière» à l entrée du pays, elle couvrira les garanties minimales obligatoires. Si vous comptez voyager avec votre voiture, il peut être nécessaire de vous faire établir un carnet de passage en douane. Le CPD n est pas nécessaire pour l Europe. En revanche, il l est en Asie (à partir de l Iran), en Australie et en Afrique. En Amérique du Nord et du Sud il ne l est plus pour franchir les frontières, sauf aux ports d entrée si le véhicule arrive par voie maritime (Halifax, Buenos Aires, Caracas, Los Angeles). Dans tous les cas ne pas oublier le tampon de sortie! Ce carnet s obtient auprès du service douanier de l Automobile Club de l Île de France : En Grèce, en Turquie ou dans les pays d Europe de l Est, il est bon de souscrire une assurance-caution. En cas d accident, si l automobiliste n est pas en mesure de verser une caution, il peut risquer la prison. L assurance caution peut être incluse dans un contrat d assistance. Renseignez-vous avant de partir sur l exigence ou non d une caution dans le ou les pays où vous circulerez. 6/15

7 Mars 2005 Hébergement Trouver un toit Le gîte idéal dépend avant tout de la durée de votre séjour. Quelques nuits ou plusieurs mois? Si vous ne faites que passer dans une ville, les auberges de jeunesse, les chambres chez l habitant sont tout indiquées. Parfois, on peut louer pour un mois, ou plus, une chambre chez un particulier. Vous pouvez toujours essayer de négocier un prix plus avantageux. Pour une longue période, pensez aux foyers, pensions ou encore à l échange d appartements. Les auberges de jeunesse Les auberges de jeunesse proposent l hébergement le moins cher : de 7,35 à 16 par nuit selon les villes. Vous trouverez des auberges de jeunesse presque partout dans le monde. Elles sont équipées de chambres collectives ou de dortoirs. Généralement, une cuisine collective ou une cafétéria permettent de prendre ses repas. La durée du séjour est souvent limitée à quelques jours. La Fédération unie des auberges de jeunesse (FUAJ) permet de réserver 6 nuits consécutives, elle vous fournit une liste des auberges de jeunesse (vendue 7,53 pour l Europe). La réservation peut aussi s effectuer sur place. Pour se loger dans une auberge de jeunesse, il faut être titulaire d une carte d adhérent. Cette carte peut s acheter par correspondance, sur Internet ou dans une auberge de jeunesse. Elle coûte 15,25 (10,70 pour les moins de 26 ans), il faut également fournir une photo d identité et une photocopie de sa carte d identité ou de son passeport. Informations et demande de carte auprès de la Fédération unie des auberges de jeunesse. La Ligue française des auberges de jeunesse (LFAJ) regroupe environ 50 auberges de jeunesse. Elle informe sur les AJ à l étranger et diffuse un guide «Europe» au prix de 5,40. Voir liste 2 du carnet d adresses. Tourisme chez l habitant Il est possible de louer une chambre dans la maison ou l appartement d un particulier. En général, il faut réserver au minimum deux nuits. «Tourisme chez l habitant» dont le site est est un organisme spécialisé dans ce type de prestations. Conditions de réservation : 10 d inscription par personne. Prix environ de 48 (simple) et 40 (double) par nuit et par personne, petit déjeuner inclus. Le site constitue par ailleurs un annuaire des beds and breakfast. Les YMCA Les YMCA disposent de chambres individuelles ou doubles (très rarement de dortoirs), à des prix plus avantageux que les hôtels. Ces prix varient selon le pays de 22 à 48 pour une chambre double. Une chambre individuelle varie entre 31 et 65. C est l Union chrétienne de jeunes gens (UCJG) qui informe sur les centres d hébergement de la YMCA (Young Men s Christian Association) et de la YWCA (Young Women s Christian Association) dans le monde. L UCJG diffuse un 7/15

8 2005 Préparer son voyage à l étranger Mars 2005 Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides livret des centres d hébergement à l étranger au prix de 10. Elle effectue des réservations pour certaines destinations. Ces réservations se font 15 jours à l avance, pour un maximum de 25 nuits. Il n existe plus de carte d adhésion, mais il faut compter des frais de réservation : 11 par personne. Voir liste 2 du carnet d adresses. Les résidences universitaires Presque toutes les villes étudiantes d Europe ont des résidences universitaires. Des chambres sont vides de juillet à septembre, voire octobre. Renseignez-vous auprès du Centre d Information Jeunesse local. Les échanges ou partages d appartements Dans certains pays anglo-saxons, la sous-location ou le partage sont fréquents. En France le système commence à faire des émules. On peut trouver des offres de partage d appartement à l université, dans les centres culturels, les centres d information pour jeunes, les centres d accueil pour étrangers. Internet est évidemment un autre lieu où des candidats à l échange d appartement communiquent. Le site propose ce type de service. Vous y trouverez un listing d annonces consultables gratuitement. Classées par continents, puis par villes, les offres décrivent les caractéristiques du logement et donnent directement accès à l adresse électronique de «l échangeur». Santé Rester en forme Vérifier l état de ses dents, rendre visite à un généraliste, s informer sur les risques majeurs de sa destination, voici quelques sages précautions à prendre avant le départ. Couverture médicale Les modalités de votre protection sociale pendant un séjour à l étranger (vacances, week-end, séjour linguistique) varient selon que vous partez dans un pays de l Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, ou dans un pays qui ne fait pas partie de l Espace économique européen En Europe Dans ce premier cas, vous devez demander la carte européenne d assurance maladie à votre caisse d assurance maladie. Vous n avez pas de document ou de justificatif à fournir lors de votre demande. En revanche, pensez à demander votre carte au moins 2 semaines avant votre départ, compte tenu du délai de fabrication et de son acheminement par la poste. La carte européenne d assurance ma- 8/15

9 Mars 2005 ladie est individuelle et nominative : pensez à en demander une pour chaque membre de votre famille, y compris les enfants de moins de 16 ans. Hors Europe Si vous partez hors Union européenne, renseignez-vous auprès de votre caisse d assurance maladie pour savoir si le pays dans lequel vous partez a signé une convention de Sécurité sociale avec la France, et si vous entrez dans le champ d application de cette convention. Si c est le cas vous pourrez bénéficier d une prise en charge sur place de vos dépenses de santé, selon les modalités prévues par cette convention. Sinon, en cas de soins médicaux urgents et imprévus pendant votre séjour, vous devrez régler les frais sur place. Pensez à conserver toutes les factures et les justificatifs de paiement, et présentez-les à votre caisse d assurance maladie, à votre retour en France. Elle pourra éventuellement vous rembourser dans la limite des tarifs forfaitaires français. Pour en savoir plus Les vaccins Chaque pays a sa propre réglementation en matière de vaccination. Les vaccins sont signalés sur un carnet de vaccination. Ce carnet est délivré gratuitement dans les centres de vaccination. Il est exigé aux frontières et parfois au retour en France. Air France a un service téléphonique qui vous indique toutes les vaccinations obligatoires, pays par pays, tél : Pour obtenir la liste des centres de vaccination, on peut s adresser à la mairie ou se renseigner auprès du centre hospitalier de sa région. Assistance conseillée Prévoyez une assurance annulation ainsi qu un contrat d assistance en cas de problème ou incident sur place. Il y a souvent confusion entre assurance et assistance. L assurance vous rembourse des frais médicaux en cas de maladie ou d accident. Le contrat d assistance apporte une aide immédiate comme le rapatriement et le dépannage. Par contre, les frais médicaux ne sont pas toujours pris en charge. Si une société d assistance propose une aide financière en cas d accident ou de vol, il s agit souvent d une avance de fonds à rembourser. Vérifiez les risques couverts et les limitations éventuelles qui varient d un contrat à l autre. Si vous possédez une carte bancaire renseignez-vous pour savoir dans quelle mesure elle couvre les frais d assistance à l étranger. Pour trouver la couverture la plus intéressante, comparez les contrats que proposent les sociétés d assurance. Nous proposons une liste non exhaustive de sites Internet de sociétés d assurance qui peuvent vous proposer des contrats d assistance. Voir liste 4 du carnet d adresses. Enfin, l assurance «responsabilité civile étendue» est obligatoire. Elle est comprise dans l assurance de votre logement ou celui de vos parents. Si vous blessez quelqu un ou cassez quelque chose, elle prend en charge les frais. Vérifiez qu elle vous couvre même à l étranger. 9/15

10 2005 Préparer son voyage à l étranger Les aides Mars 2005 Trouver un coup de pouce Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides Vous avez un projet d expédition mais pas assez d argent? Essayez de décrocher une bourse de voyage. Pour décrocher une bourse, oubliez les voyages touristiques. En revanche, si une idée d ordre humanitaire, économique ou sportive, vous trotte dans la tête, elle mérite d être creusée. Essayez de transformer cette idée en véritable plan avec des objectifs clairs et réalistes. Exposez ce projet à vos proches pour tester votre argumentaire, écrivez-le, corrigez-le Vous êtes prêt? Le moment est alors venu de frapper à la porte des organismes qui peuvent devenir vos partenaires. Pour obtenir un dossier de candidature, il faut s adresser directement à chaque organisme. Les dossiers doivent être déposés très tôt : de décembre à mai pour l été suivant, dans la plupart des cas. Les mineurs doivent avoir une autorisation de leurs parents Bourse ou prix? VOUS N Y AVEZ PEUT- ÊTRE PAS PENSÉ Les aides locales A l échelon départemental ou municipal, d autres aides peuvent exister. Selon la localisation et la nature de votre projet, n hésitez pas à contacter les conseils régionaux, conseils généraux, mairies, syndicats d initiative, maisons de quartier, chambres de commerce et d industrie, etc. Une bourse encourage un projet. Un prix est la récompense d une réalisation, il est décerné, la plupart du temps, à la suite d un concours. Néanmoins, certains organismes appellent «prix» l aide destinée à encourager un projet! Bourses et prix consistent, généralement, en une somme d argent, mais peuvent représenter également une aide matérielle, un service rendu, une participation à une exposition, etc. Chaque organisme donateur, qu il soit gouvernemental ou privé, établit ses propres critères de sélection. Certains insistent sur l originalité, d autres sur le professionnalisme, d autres encore sur le courage et le dévouement. Il est donc essentiel de bien connaître l organisme auquel on s adresse et l esprit dans lequel il a créé «sa» bourse. Se procurer la documentation, discuter avec un responsable, rencontrer d anciens lauréats sont autant de moyens de s informer. Une règle générale cependant : le dossier de candidature doit être solide. Le mécénat Parallèlement aux bourses, certains organismes privés ou publics peuvent financer totalement ou partiellement un projet par le biais du mécénat ou du parrainage. Il faut que le candidat soit particulièrement motivé, que son projet soit original, qu il soit parfaitement organisé et présenté, et surtout qu il fasse ressortir le (ou les) avantage(s) pour l organisme sollicité. Du point de vue juridique, il n existe pas de différence entre le mécénat et le parrainage. En revanche, du point de vue fiscal et contrairement au parrainage, le mécénat ne doit pas comporter de contrepartie publicitaire en faveur du mécène. Les deux systèmes procurent des avantages fiscaux aux entreprises. 10/15

11 Mars 2005 Qui contacter? Voici une sélection de bourses et projets. Selon la nature de votre projet ces organismes et associations peuvent devenir des interlocuteurs susceptibles de vous permettre de mener à bien vos désirs de grand large. Les bourses DÉFI-Jeunes DÉFI-Jeunes propose aux jeunes de 15 à 28 ans un appui technique pour mener à bien un projet de qualité. Ce projet peut revêtir n importe quelle forme et recouvrir un éventail de domaines très large : culture, solidarité, sport, aventure, nature, sciences et techniques, société, à l exclusion des projets de vacances, loisirs ou formation. Cependant, si le projet nécessite une formation, DÉFI-Jeunes peut attribuer des chèques conseil formation et faire bénéficier le candidat de son réseau d accompagnement. Une équipe technique spécialisée appuie le candidat, sans se substituer à lui, dans l élaboration du dossier définitif qui doit comporter l engagement financier d une entreprise, d une collectivité territoriale, d une association ou d une institution au parrainage du candidat. Un tutorat est assuré pour les ans. Le projet est soumis à un jury régional. Ce jury est habilité à délivrer des bourses jusqu à pour les ans, et de à pour les ans. Au moins trois sessions de jury ont lieu chaque année et dans toute la France. De plus, un jury national récompense le meilleur projet par domaine. Pour tout renseignement, s adresser aux correspondants DÉFi-Jeunes, présents dans chaque direction départementale Jeunesse et Sports. Cf. fiche ACTUEL- Cidj Les directions de la Jeunesse et des Sports 9.0 et consulter le site LE SVE Si vous avez entre 18 et 25 ans le goût de l aventure et le désir d être utile, le service volontaire européen vous permet de vous impliquer dans des projets d intérêt social ou humanitaire. Ces projets sont mis en œuvre principalement en Europe. C est l occasion de découvrir un pays, une langue, une culture tout en acquérant des compétences utiles à votre insertion professionnelle. Les conditions, avoir de 18 à 25 ans inclus et résider dans l un des pays participant au programme. Cf. fiche ACTUEL-Cidj Engagement et bénévolat n Vous pouvez également contacter l INJEP : Les bourses de la Guilde européenne du Raid Si vous avez un projet qui ne ressemble pas aux voyages ordinaires, la Guilde européenne du raid vous aidera à préparer votre dossier et à le défendre auprès des donateurs. Les projets présentés ci-dessous sont tous gérés par la Guilde. Adressez-vous directement à la Guilde pour plus de renseignements. Site : 11/15

12 2005 Préparer son voyage à l étranger Mars 2005 Sommaire > En règle > Argent > Partir > Hébergement > Santé > Les aides Dans le cadre du Forum des solidarités Nord-Sud d Agen, plusieurs bourses d un montant compris entre et sont remises à des associations. Ces bourses (Fondation Raoul Follereau, UPSA, etc.) soutiennent des projets de solidarité internationale ou de développement. Il existe deux sessions par an, au printemps et à l automne (dépôt des dossiers un mois avant). Une trentaine d associations en ont bénéficié en Le programme «solidarités étudiantes» est destiné à apporter une aide aux étudiants désireux de monter des projets dans le domaine de la solidarité internationale : deux sessions par an en mars et en octobre. En 2003, une quarantaine de jeunes ont bénéficié d une bourse dont le montant allait de 300 à Les bourses Zellidja Les bourses Zellidja soutiennent un projet d études réalisé à l occasion d un voyage en solitaire. Le thème est laissé à la seule initiative du candidat. Le voyage doit durer un mois minimum. Conditions : être âgé de 16 à 20 ans et résider en France. Si vous êtes candidat, vous devez envoyer, début mars, un projet détaillé de voyage de 5 ou 10 pages, en deux exemplaires, au siège de l association. La bourse de premier voyage se situe entre 600 et Si le rapport remis au retour (rapport d étude substantiel, journal de route détaillé et carnet de comptes) est de bonne qualité, le boursier peut obtenir une bourse de second voyage pouvant aller jusqu à À l issue du second voyage, les auteurs des meilleurs rapports sont proclamés lauréats. Renseignements complémentaires et conseils auprès des délégations régionales Zellidja, Voir liste 5 du carnet d adresses. Site : OFAJ L OFAJ encourage, stimule et coordonne les échanges franco-allemands par le biais de bourses de voyage individuelles ou collectives et d aides financières ou logistiques aux organisations de rencontres franco-allemandes. Les bourses de voyage et de séjour Chaque année, l OFAJ accorde des bourses de voyage à des jeunes résidant en France et désirant réaliser un projet, seuls ou en petits groupes de deux ou quatre personnes, en Allemagne. Site : La bourse «Projet individuel» a pour objectif d aider les jeunes à réaliser en Allemagne un projet concret sur un sujet qui leur tient à cœur. Thèmes d actualité, faits historiques ou de civilisation sont autant d invitations à séjourner en Allemagne et à partir à la découverte du pays et de ses habitants. Pour présenter ce projet, il faut être âgé de 16 à 30 ans. La durée du séjour varie de deux à quatre semaines. À l issue du voyage, les boursiers s engagent à exposer leur expérience sous la forme de leur choix (écrit, diapos, vidéo, etc.). La bourse comprend le remboursement d une partie des frais de voyage sur une base forfaitaire et une contribution aux frais de séjour de l ordre de 150 à 300 selon la durée du projet. 12/15

13 Mars 2005 L aide aux organisateurs de rencontres L OFAJ peut apporter une aide aux organisateurs d échanges franco-allemands sous la forme d une subvention forfaitaire aux frais de voyage, d une participation aux frais de séjour et, éventuellement, de préparation de la rencontre. Toute association, institution de jeunesse et d éducation populaire, club ou groupe de jeunes désireux de réaliser une rencontre franco-allemande peut recevoir une subvention de l OFAJ si le programme envisagé répond à ses critères. Autres organismes «donateurs» Culture, humanitaire ou découverte, d autres organismes apportent leur soutien à un public ciblé. Le CROUS Le CROUS (centre régional des œuvres universitaires) aide chaque année environ 500 étudiants. Cette aide est accordée à des projets concernant le théâtre, la danse, l audiovisuel, l humanitaire, l aventure et la découverte. Pour bénéficier du programme Culture Action, il faut être étudiant, régulièrement inscrit dans un établissement d enseignement supérieur. Le projet peut être monté seul ou en groupe. Pour obtenir une aide, demandez un dossier de projet Culture-Action au CROUS et rencontrez le délégué à l action culturelle du CROUS qui vous aidera dans les démarches à accomplir. Site Internet : L AFAA L Association française d action artistique (AFAA) du ministère des Affaires étrangères. Elle aide financièrement des artistes dans toutes les disciplines (musique, théâtre, architecture, photographie, nouvelles technologies, arts plastiques) à monter un projet d échanges avec un pays étranger. Pour bénéficier de cette aide, contactez l AFAA et présentez-lui votre projet. HEC La fondation Pierre Barret organise chaque année un concours destiné à soutenir la réalisation de projets à caractère humanitaire. Le concours est réservé pour l essentiel aux élèves du groupe HEC. Cependant, les équipes constituées peuvent comprendre des étudiants d autres écoles ou facultés. Site : INJEP L Institut national de la jeunesse et de l éducation conduit un programme européen qui s adresse aux jeunes de 15 à 25 ans. Parmi les 5 actions de ce programme, un volet est consacré aux initiatives de jeunes. Pour plus d informations, cf. fiche ACTUEL-Cidj Étudier dans l Union européenne n Site : 13/15

14 Des informations sur les métiers, la santé, les vacances, la formation continue ou l Europe Une librairie en ligne pour les jeunes et les professionnels de l information Des offres de stages CIDJ 2003

15 Publicité 8.11 Couverture Monde Stages - Etudes - Vacances Assurez vos séjours à l étranger couverture santé et assurance Student International Insurance 100% des frais réels médicaux Assistance, Rapatriement Individuelle accident Responsabilité Civile Bagages Monde Votre assurance complète et indispensable pour les séjours en Amérique, Asie, Afrique... Europe Votre couverture spécifique en complément de la Carte Européenne d Assurance Maladie 43, rue Jaboulay Lyon Cedex 07 CIDJ 2005 Typon MEDCOM * Le contrat S2i n est souscrit par O.S.E. (11-13 rue Serpente Paris) par l intermédiaire du cabinet de courtage SEM ASSUR pour les adhérents O.S.E, SMECO, SMEREB et SMERRA auprès de la compagnie AIG Europe, AIG Europe : société anonyme au capital de , entreprise régie par le Code des assurances, RCS Nanterre B SEM ASSUR : S.A.R.L. de courtage d'assurances au capital de , régie par le Code des assurances. R.C.S. Paris B Code APE 672 Z. Garantie financière et d assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L et L du Code des assurances.

16 Mars 2005 Carnet d adresses LISTE 1 Pour en savoir plus LIRE Le guide du jeune voyageur. Jean-Damien Lepère, Hélène Thong Vanh, Maud Tyckaert, Marc Lacouture, Marc Santenac. Paris : Dakota Editions, juin ISBN D après l Organisation mondiale du tourisme, aujourd hui un touriste international sur cinq a moins de 25 ans. Pour répondre aux questions des jeunes voyageurs, ce guide contient un grand nombre de renseignements pratiques facilitant le départ et l organisation d un voyage en France ou à l étranger. Des informations concernant les séjours linguistiques et les jobs à l étranger sont également disponibles. Rendez-vous sur la librairie en ligne du CIDJ : SURFER Producteur : Aventure du bout du monde Nombreux conseils utiles aux voyageurs et informations sur les bourses et sponsors pour les porteurs de projets en rapport avec le voyage. Producteur : Guide du routard Informations, conseils, commandes de guides, forums, etc. Producteur : Association des offices nationaux étrangers de tourisme Informations pratiques sur de nombreux pays et leurs offices de tourisme. Producteur : Ministère des Affaires étrangères Ce site diffuse des informations pratiques pour les français qui souhaitent se rendre dans un autre pays, et pour les étrangers souhaitant venir en France. Il présente un annuaire des ambassades et consulats en France et à l étranger. Producteur : International student identity card France - ISIC France La carte ISIC permet d accéder au statut étudiant dans le monde entier. Le site présente les services et avantages procurés par cette. Producteur : Association des lauréats Zellidja Pour découvrir la bourse de voyage Zellidja. Producteur : Fédération unie des auberges de jeunesse Coordonnées des auberges de jeunesse en France et dans le monde. Producteur : Hôpital de l institut Pasteur Conseils de santé pour les voyageurs. LISTE 2 Les organismes de référence Beaucoup de pays étrangers ont des offices de tourisme en France. Leurs adresses peuvent être obtenues au CIDJ ou dans les Centres régionaux d Information Jeunesse. AVENTURE DU BOUT DU MONDE 11, rue de Coulmiers PARIS Tél. : ABM réunit des passionnés de voyages et d aventures qui cherchent à échanger leurs informations pour permettre à chacun de mieux préparer son voyage. Consultation de cartes, guides, documentation, rapportés par d autres voyageurs. Très bon site Internet. Elle édite une revue bimestrielle Globe-trotters magazine. Adhésion : 35. Elle comprend l abonnement à la revue Globetrotters. Antennes à Avignon, Brest, Caen, Lyon, Le Mans, Nantes, Nice, Orléans, Pau, Rennes et Rouen. ESPACE VOYAGES DU CIDJ 101, quai Branly PARIS Tél : FUAJ 9, rue Brantôme PARIS Tél : LFAJ 67, rue Vergniaud PARIS Tél : INSTITUT GÉOGRAPHIQUE NATIONAL (IGN) 107, rue La Boétie PARIS Tél : Edite de très bonnes cartes et des guides. Agences en région. MAISON DES FRANÇAIS DE L ÉTRANGER (MFE) 30-34, rue La Pérouse PARIS Tél : La MFE est un service du ministère des Affaires étrangères. Elle publie des monographies sur 114 pays qui traitent des thèmes suivants : présentation du pays, représentation française, communauté française, santé, protection sociale, scolarisation, formalités administratives Consultation sur place du lundi au vendredi de 10 h à 17 h sans interruption. Une salle multimédia ouverte permet d accéder gratuitement à différents sites Internet traitant de l étranger. OTU 39, avenue Georges Bernanos PARIS Tél : OTU - ISIC Service VPC 119, rue Saint Martin PARIS Tél : UCJG 5, place de Vénétie PARIS Tél : LISTE 3 Les renseignements douaniers Des dépliants d information sont mis à la disposition du public dans les centres de renseignement douanier Marseille Cedex 1 48, avenue R. Schuman Tél : Bordeaux Cedex 1, quai de la Douane - BP 60 Tél : Nantes Cedex 4 9, bd Saint Aignan - BP Tél : Strasbourg Cedex 11, av. de la Liberté - BP 1004 Tél : Lyon Cedex 02 6, rue Charles Biennier - BP 2353 Tél : Paris Cedex 10 84, rue d Hauteville Tél : LISTE 4 Les contrats d assistance Cette liste de sites Internet n est pas exhaustive /15

17 2005 Préparer son voyage à l étranger Mars 2005 LISTE 5 Les bourses Zellidja Elles sont offertes aux jeunes résidant en France, âgés de 16 à 20 ans, pour un projet d études réalisé lors d un voyage en solitaire. Pour tout renseignement, s adresser aux délégations régionales. ACADÉMIE DE BORDEAUX BORDEAUX 10, rue de Majenga Tél : ACADÉMIE DE GRENOBLE MONTBONNOT-ST-MARTIN Chemin des Rieux Tél : ACADÉMIE DE LA RÉUNION SAINTE-CLOTILDE Collège du Bois des Nèfles 4, chemin des Franciscéas BP 252 Tél : ACADÉMIE DE MONTPELLIER MONTADY 505, rue des Puits Tél : ACADÉMIE DE NANTES ANGERS 10, rue des Fruits Tél : ACADÉMIES DE PARIS, DE CRÉTEIL ET DE VERSAILLES PARIS 6, rue Marietta Martin Tél : ACADÉMIES D AIX-MARSEILLE, AJACCIO ET DE NICE MARSEILLE 12, rue Gautier Tél : ACADÉMIES DE CAEN ET DE ROUEN CAEN 48, rue des Cordes Tél : ACADÉMIES DE DIJON ET DE BESANÇON LAIGNES Massoult Tél : ACADÉMIES DE LILLE ET D AMIENS FACHES-THUMESNIL 7, avenue de Rouen Tél : ACADÉMIES DE LIMOGES, DE POITIERS ET D ORLÉANS-TOURS L ISLE-JOURDAIN 12, allée Mothe Tél : ACADÉMIES DE LYON ET DE CLERMONT-FERRAND VAUGNERAY 2, rue de Verville Tél : ACADÉMIES DE NANCY-METZ ET DE REIMS BUTGNEVILLE 18, rue de Lorraine Tél : ACADÉMIE DE RENNES BETTON 1, allée E. Delacroix Tél : ACADÉMIE DE STRASBOURG STRASBOURG 40, boulevard de Lyon Tél : ACADÉMIE DE TOULOUSE RAMONVILLE-SAINT-AGNE 7, rue Simone Signoret Tél : /15

18 Les Cartes Métiers du CIDJ Un outil spécifique pour des publics peu qualifiés 180 métiers accessibles sans diplôme (ou avec des diplômes se préparant en dehors du système scolaire ), avec un premier niveau de qualification (CAP, BEP), par le biais de la formation professionnelle pour adulte. Un plan type Toutes les cartes métiers sont construites selon le même plan en 6 rubriques : le métier / les conditions de travail /les entreprises / l accès au métier / les évolutions de carrière / Pour en savoir plus Papier et cédérom : deux supports complémentaires Selon l équipement des structures et les méthodes de travail (atelier, accompagnement individuel, auto-documentation,), le papier et le cédérom sont conçus pour se compléter harmonieusement. Nouveau! Le cédérom Cartes Métiers une navigation simple, un graphisme ludique 3 modes d entrée : par secteur d activités, par ordre alphabétique des métiers, et par centre d intérêt et conditions de travail des photos-reportages sur des métiers des conseils pour entrer dans la vie active Compatible PC/Mac. Installation multiposte ou en réseau dans un même établissement géographique. Pour tout savoir sur les Cartes Métiers du CIDJ : Pour commander, utilisez le bon de commande Consulter notre département commercial

19 Mars 2005 Actuel Ile-de-France Le permis de conduire international Pour obtenir le permis de conduire international, les Parisiens doivent s adresser à la préfecture de police. BUREAU DES PERMIS DE CONDUIRE 1, rue de Lutèce PARIS Tél : Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 15 h 30 (15 h le vendredi). Se présenter avec son permis de conduire national, une pièce d identité, une justification de domicile, 2 photos. Les centres de vaccination de la mairie de Paris Les vaccinations pour les voyages sont payantes, les hôpitaux du service public sont moins chers (pour les organismes privés, comptez jusqu à 50 % de plus). fièvre jaune : hépatite A : hépatite B : méningite A et C : ménomune : typhoïde : rage : Les centres pour lesquels ne figurent pas de numéro de téléphone sont des centres où les équipes de vaccination ne sont là que le jour de la consultation. Pour les communes d Ile-de-France, contacter sa mairie afin de connaître le lieu de vaccination le plus proche de son domicile Paris Centre gratuit de vaccination 4, rue au Maire lundi, mercredi de 13 h 30 à 16 h, sur rendez-vous Paris Centre gratuit de vaccination Parvis Notre Dame Hôtel Dieu Tél : lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9 h à 11 h 30, vendredi de 9 h à 13 h 30, sur rendez-vous Paris Centre gratuit de vaccination 43, rue de Picpus Tél : lundi de 14 h à 17 h 30, mercredi, jeudi de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous Paris Centre gratuit de vaccination entrée au n rue Charles Bertheau Tél : Tous les jours de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous Paris Centre médico-social Ridder 3-5, rue de Ridder Tél : Paris Centre gratuit de vaccination 12, rue Tiphaine Tél : lundi et jeudi de 15 h à 17 h 30, mercredi de 13 h 30 à 16 h30, sur rendez-vous Paris Centre médico-social Boursault 54 B, rue Boursault Tél : Paris Centre gratuit de vaccination 4, rue Duc Tél : mercredi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 ; tous les lundis de 15 h à 17 h 30, sur rendez-vous Paris Centre gratuit de vaccination 9, rue Edouard Pailleron Tél : lundi, mercredi de 9 h à 11 h 30, vendredi de 14 h à 17 h, sur rendezvous Paris Centre gratuit de vaccination 27, rue Frédérick Lemaître Tél : lundi, jeudi de 9 h à 11 h 30, mercredi de 14 h à 17 h 30, sur rendezvous Les autres centres de vaccination PARIS Centre de vaccination Air France Aérogare des Invalides 2, rue Robert Esnault Pelterie Tél : PARIS Hôpital La Pitié-Salpêtrière Service de vaccination 47, bd de l Hôpital Service du Pr. Bricaire Pavillon Laveran, 3 e étage Tél : PARIS Hôpital de l institut Pasteur Service de vaccination 211, rue de Vaugirard Tél : PARIS Hôpital Bichat - Claude Bernard 46, rue Henri Huchard Tél : Les directions départementales Jeunesse et des Sports Seine-et-Marne MELUN Cedex 49-51, avenue Thiers Tél : Yvelines VIROFLAY 4 avenue de la Pépinière Tél : Essonne ÉVRY Cedex 98 allée des Champs Elysées BP 8002 Tél : Hauts-de-Seine NANTERRE Cedex avenue Joliot Curie Tél : Seine-Saint-Denis BOBIGNY Cedex 150 avenue Jean Jaurès Tél : Val-de-Marne CRÉTEIL Cedex 12 rue Georges Enesco Tél : Val-d Oise CERGY-PONTOISE Immeuble le Cergy Gare 8 rue Traversière Tél : Ile-de-France 1/1

20 (La librairie du CIDJ Une librairie spécialisée unique en son genre Palais, Éditions du Puits Fleuri). >> Plus de références sur les formations, les concours, les métiers, les stages ou la recherche d emploi. >> Des éditeurs les plus connus (l ONISEP, l Étudiant, Studyrama) aux plus pointus (Dixit, Éditions Grand Retrouvez toutes ces références : à la librairie dans le hall du CIDJ, 101, quai Branly à Paris (15 e ) sur notre librairie en ligne : ( ) Commandes en nombre des publications du CIDJ >> Vous avez besoin de documents pour distribuer sur un salon, un événement que vous organisez? Le CIDJ peut répondre à vos demandes grâce à ses 350 titres disponibles sous formes de fiches ou de carnets. Pour toute commande ou devis, contactez le département commercial au Fax : diffusion@cidj.com Location de fichiers >> Vous avez besoin d adresses ciblées pour une campagne de communication ou de prospection? Le CIDJ, producteur de fichiers pour ses publications, propose à la vente certains fichiers. Pour plus d infos sur ce service : - rubrique «services» ou contactez le (département commercial au diffusion@cidj.com