Programme off du séminaire

Transcription

1 Programme off du séminaire Brunch Dimanche 21 septembre à 11h00 Sunday, Sept 21th at am LE CAFE COUSU RESTAURANT 14 rue René Leynaud, Lyon Comment y arriver / How to get there? 1. En partant de la Résidence Saxe Gambetta / from Saxe Gambetta residence - Prenez le métro «ligne D» à la station Guillotière ou Saxe Gambetta direction Vaise et Descendre à la station Bellecour - Take the line D direction Vaise and drop of at Bellecour - A la station Bellecour, rejoindre le métro «ligne A» Direction Vaulx-en-Velin La Soie - At Bellecour station, join line A direction Vaulx en velin la Soie - Descendre à la station Hôtel de Ville - Louis Pradel - Get off at Hotel de Ville (2 nd station) - Ensuite Rejoindre à pied 14 rue René Leynaud (temps estimé : 10 minutes) - Walk through 14 rue René Leynaud (10 mn walk) 2. En partant de la station Hôtel de Ville Louis Pradel / From Hotel de ville - Nous vous donnons rendez-vous à 10h40 devant l opéra, situé juste à la sortie de la station de métro «Hôtel de Ville - Louis Pradel» - Appointment in front of the opera, We will move to the brunch at 10h40

2 Carte d accès / Acces map Le Café Cousu Restaurant Service à 11h Service at 11:00 Rendez à 10h40 devant l Opéra Appointment at 10:40 in front of the Opera Photos du café - Pictures of the place

3 Dans le cadre des journées du patrimoine Dimanche 21 septembre vers 14h00 Sunday September 21st around LE MUSEE GALLO ROMAIN 17 Rue Cleberg, Lyon Think about taking casual shoes/ pensez à prendre des chaussures confortables LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2014 Les collections / collections Cinq siècles de découvertes Dès le XVIe siècle, les érudits lyonnais se passionnent pour les ruines, les inscriptions et les objets, statues, monnaies, céramiques dont ils constituent les premières collections. Au début des années 1980, Lyon sera une ville pionnière en matière de protection du patrimoine, avec la mise en place systématique des fouilles préventives, préalables aux grands travaux urbains Enrichies par près de cinq siècles de découvertes, les collections du Musée abordent tous les chapitres de la vie publique et privée d une capitale de l Empire. Five Centuries of Discovery Since the 16th century, a cultured Lyonnais citizenry has been passionate about these ruins, their inscriptions and objects, statues, currency, and ceramics... of which they make up the first collections. At the beginning of the 1980s, Lyon became a pioneering city in preserving its heritage, with the implementation of exploratory digs before undertaking public works projects. Enriched by nearly five centuries of discovery, the Museum's collections cover every chapter of the public and private life of a Roman Empire capital. Comment se rendre au Musée Gallo-Romain? How to get there? Prendre le funiculaire à Vieux Lyon, descendre à Fourvière, à la sortie du métro prendre à droite et continuer jusqu à l entrée du musée Take the funicular to Vieux Lyon, get off at Fourvière at the subway exit turn right and continue to the entrance of the museum

4 Carte /Map

5 Jeudi 25/09 de 9h00 à 13h00 Diagnostic Accessibilité en français seulement! Nom des intervenants : Eric Plantier-Royon (chargé de mission ville et handicap à Villeurbanne), Hugues Nouvellet (DRT). Contributeurs élaboration de la sensibilisation : Priscille Geiser, Floriane Damien, Kwedi Ebellé, Sylvie Liothain, Abdel Boureghda. Public : Responsables domaine et référents techniques DRT en priorité, Responsables de Programmes, Chargés de Projets Desks, Logisticiens (DAM, DAU, DRT), Services Généraux Nombre maximum de participants : 18 personnes. Durée de l intervention : 1/2 journée (9h-13h). Pré-requis pour suivre l intervention : Indispensable : - Lecture DC Brief no 2 Accessibilité ( - Lecture DC Brief n o 1 DLI( Souhaitable : - Lecture maquette du guide méthodologique sur les diagnostics d accessibilité (GM13) Objectifs pédagogiques : Au cours de la séance de sensibilisation, les participants : 1. Ont compris l importance de la prise en compte de l accessibilité quel que soit le secteur d activité ; 2. Se sont familiarisés avec le processus de la mise en œuvre d un diagnostic d accessibilité ; 3. Ont émis des recommandations raisonnables en vue d améliorer l accessibilité des bureaux de HI ; 4. Ont rassemblé de la matière première pour permettre au RT Accessibilité d élaborer un support pour communiquer le niveau d accessibilité des bureaux de HI et de ses environs aux usagers à mobilité réduite devant fréquenter le siège de la Fédération.

6 Messages clés de l intervention DLI, approche indispensable - La mise en œuvre de l accessibilité, pour être pertinente et efficace, doit nécessairement impliquer tout au long du processus les acteurs du triptyque DLI : autorités locales, prestataires de service et société civile, et en premier lieu les représentants des personnes handicapées. Accessibilité universelle - L accessibilité universelle est le caractère d un produit, procédé, service, information ou environnement qui, dans un but d équité et dans une approche inclusive, permet à toute personne de réaliser des activités de façon autonome et d obtenir des résultats équivalents. - C est donc une accessibilité qui s adresse à tout et pour tous (personnes handicapées, personnes à mobilité réduite, tout usager en somme). Champs d application - L accessibilité ne concerne pas seulement le cadre bâti (logements individuels, collectifs et établissement recevant du public), mais doit s appliquer également à l environnement urbain (voirie, moyens de transport et installations ouvertes au public), à l information et à la communication (signalisation, signalétique, nouvelles technologies de l information et de la communication, et supports de transmission de la connaissance). Chaîne ininterrompue de déplacement Sur un parcours, il est indispensable que le cheminement puissent s effectuer sans discontinuité, au risque si l un des maillons de la chaîne de déplacement est manquant de la rendre inopérante et ainsi non accessible. Jeudi soir/ Thursday evening 19.00pm Soirée commune à la MJC de Monplaisir Evening together at MJC Monplaisir : 25 avenue des frères Lumière