L AJBM 16 AVRIL 2007 CENTRE MONT-ROYAL PRÉSENTE: L Honorable Michel Bastarache Cour Suprême du Canada. Prof. Daniel Poulin LexUM.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L AJBM 16 AVRIL 2007 CENTRE MONT-ROYAL PRÉSENTE: L Honorable Michel Bastarache Cour Suprême du Canada. Prof. Daniel Poulin LexUM."

Transcription

1 L AJBM PRÉSENTE: 16 AVRIL 2007 CENTRE MONT-ROYAL SOUS LA PRÉSIDENCE D HONNEUR DE : L Honorable Michel Bastarache Cour Suprême du Canada Prof. Daniel Poulin LexUM Au quotidien, vous travaillez avec un ordinateur, un Blackberry, un numériseur, un télécopieur, etc. Connaissez-vous l'impact de ces petits gestes anodins? Et les obligations et responsabilités qui s'y rattachent? Le colloque est l'endroit idéal pour en apprendre davantage sur les technologies de l'information («TI»), pour apprendre à éviter les écueils déontologiques liés à l'ignorance des TI, pour se mettre à l'heure des nouveaux outils disponibles, pour hausser votre efficacité et celle de votre cabinet/entreprise en utilisant les TI au maximum de leurs possibilités. Venez écouter et échanger avec des conférenciers hors pair! Commanditaires OR Commanditaires ARGENT Commanditaires BRONZE

2 CONFÉRENCIERS BIOGRAPHIES L honorable Michel Bastarache Monsieur le juge Bastarache, B.A., LL.L., LL.B., D.E.S. fait ses études à l Université de Moncton (B.A.), à l Université de Montréal (LL.L.), à l Université d Ottawa (LL.B.) et à l Université de Nice (diplôme d études supérieures en droit public). Diplômes honorifiques : Université de Moncton, 1998; Université Dalhousie, 1998; Université d Ottawa, 1998; Université Mount Allison, 2001; Université du Manitoba, Admis au Barreau du Nouveau-Brunswick, 1980, au Barreau de l Alberta, 1985, et au Barreau de l Ontario, Professeur de droit et doyen de l École de droit de l Université de Moncton, Directeur général, Promotion des langues officielles, Secrétariat d État du Canada, Doyen associé, section de common law, Faculté de droit de l Université d Ottawa, Pratique le droit à Ottawa avec l étude Lang, Michener, Lash, Johnston, , et à Moncton avec l étude Stewart, McKelvey, Stirling, Scales, Juriste de l année, Association des juristes francophones du Nouveau-Brunswick, Ordre des francophones d Amérique, gouvernement du Québec, Médaillé du 125 e anniversaire du Canada, Prix Boréal, Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, Prix Kavanagh, Université d Ottawa, Décoré de la Médaille de Commandeur de l Ordre de la Pléiade, Goodman Fellow, Université de Toronto, Fellow, American College of Trial Lawyers, Décoré de la médaille du 125 e anniversaire de la Faculté de droit de l Université de Montréal, Officier de la Légion d honneur (France), Membre de la Société honorifique de la common law de l Université d Ottawa, depuis Membre du comité de rédaction de la Revue générale de droit international, de la Revue québécoise de droit international, de la Revue générale de droit, de la revue C est ton droit et de la Revue du Nouvel Ontario, Rédacteur en chef de la Revue du Barreau canadien, Vice-président, Institut national de la magistrature, depuis 2004; Membre du Groupe national canadien de la Cour permanente d arbitrage, depuis Membre de nombreux comités en matière de formation juridique et de pratique du droit. Nommé à la Cour d appel du Nouveau-Brunswick le 1 er mars 1995 et à la Cour suprême du Canada le 30 septembre M. Daniel Poulin Daniel Poulin est informaticien. Il est professeur à la Faculté de droit de l Université de Montréal. Le professeur Poulin enseigne les technologies de l information dans le cadre du programme Droit du cyberespace. Il est également directeur de LexUM, le plus important laboratoire de recherche en informatique juridique au pays. Ses projets de recherche courants ont notamment trait à la conception de systèmes de diffusion du droit tels les sites CanLII, Juris International et le Portail du droit francophone. Daniel Poulin est membre du comité consultation sur l informatique pour les juges du Conseil canadien de la magistrature depuis Le professeur Poulin étudie également les enjeux et les conditions de mise en œuvre des systèmes d information pour le droit. Me Jean L. Beauchamp Me Beauchamp est un avocat de pratique privée qui exerce ses activités professionnelles à Laval. Il est également médiateur et arbitre en matières civiles et commerciales. Il est également inspecteur pour le Barreau du Québec et professeur à temps partiel à l Université d Ottawa. Me Beauchamp est conférencier invité sur divers sujets entourant les nouvelles technologies de l information et de la communication appliquées à la pratique du droit auprès du Barreau du Québec, de l Association du Barreau canadien, de l institut canadien et d autres organismes. Son expertise dans ce domaine est reconnue et il est toujours à l affût des outils les plus récents permettant une pratique plus efficace du droit. Me Bernard Brun Bernard Brun est avocat depuis 13 ans chez Desjardins Sécurité financière, le premier assureur de personnes au Québec et le quatrième au Canada, où il œuvre comme avocat principal en droit commercial et des technologies. Diplômé en droit civil de l Université Laval (Québec) et en common law de University of Western Ontario, Me Brun a complété une maîtrise en droit spécialisée en droit des technologies de l information à l Université de Montréal. Membre du Barreau du Québec depuis 1993, il est également Fellow du Life Management Institute en plus d être agent de marques de commerce. La pratique de Bernard Brun est axée sur le droit informatique et des technologies de l information, la propriété intellectuelle, le droit des institutions financières et le droit corporatif et commercial. Il œuvre particulièrement sur les aspects du commerce électronique et des processus d affaires, touchant aux questions de licences, entretien et opération de systèmes de même qu aux partenariats, alliances stratégiques et protection de la vie privée. En qualité d agent de marque de commerce, il s occupe également de la gestion de la propriété intellectuelle et des noms de domaine. Me Brun a été amené à plusieurs reprises à donner des conférences sur divers sujets touchant le droit et les technologies de l information, en plus d agir à titre d expert du Mouvement Desjardins en commission parlementaire dans le cadre de l adoption de la loi sur le cadre juridiques des technologies de l information. Il a récemment représenté le Mouvement Desjardins à une rencontre Task Force on Spam du gouvernement canadien. Me Brun est présentement membre du conseil d administration de CAUCE Canada (the Coalition Against Unsolicited Commercial ) un organisme créé pour promouvoir l application de solutions législatives au problème du courriel, et a récemment été élu au poste de président de la Société LOMA de Montréal. Mr. Rafael Gonzalez Caloni Rafael Gonzalez Caloni heads up PSS system s marketing organization, bringing close to 20 years of corporate litigation, enterprise software marketing and strategic consulting experience to PSS Systems. Rafael began his career as a corporate litigator with Brobeck, Phleger & Harrison, where he represented major financial institutions and industrial corporations

3 in complex securities and corporate litigation matters. He then advised major corporations on strategic issues at McKinsey & Company and Andersen Consulting (now Accenture). Most recently, Rafael comes to PSS Systems from Vendavo, the leading provider of price management software, where he led the company s marketing efforts from market entry and signing its first clients through the company s rapid growth. He also held senior marketing positions at Calico Commerce, where he led the company s market development efforts through the company s acquisition by PeopleSoft. He holds a Bachelor of Arts degree in Economics from the University of Pennsylvania, and a Juris Doctor from Harvard Law School. Professor Emeritus Simon Fodden Professor Emeritus Simon Fodden taught at Osgoode Hall Law School for over thirty years. Just prior to taking early retirement, he was Associate Dean. Since leaving Osgoode he has involved himself in examining and consulting on the use of information technology in the teaching of law. He founded and continues to contribute to the cooperative legal weblog Slaw (slaw.ca) and recently conceived and developed a weblog for Osgoode Hall Law School, The Court (thecourt.ca), concerning the work of the Supreme Court of Canada, a site he currently manages. Me Vincent Gautrais Vincent Gautrais est professeur agrégé à la Faculté de droit de l Université de Montréal, où il enseigne plusieurs cours en droit des technologies de l information et en droit des affaires. Il est depuis juin 2005 titulaire de la Chaire de l Université de Montréal en droit de la sécurité et des affaires électroniques. Il oeuvre aussi comme co-directeur de la Maîtrise en commerce électronique (Faculté de droit, HEC Montréal, DIRO) (www.cel.umontreal.ca). Préalablement, il fut professeur à l Université d Ottawa, section de common law. Il travaille sur ces sujets depuis 1992 et dans ce cadre, il a eu l occasion de produire des recherches, conférences, livres, publications et consultations relatives notamment au droit des affaires électroniques, aux contrats électroniques, à la cyberconsommation, à la sécurité des réseaux, aux règlements des différends par et pour Internet, aux questions de propriété intellectuelle et à la vie privée. Vincent Gautrais est diplômé de l Université de Rennes 1 en France (Licence - Maîtrise) et de l Université de Montréal (LLD - LLM - LLB). Sa thèse de Doctorat, publiée en 2002 chez Bruylant (Bruxelles), s intitule «Le contrat électronique international». Vincent Gautrais est aussi avocat auprès du Barreau du Québec. Mr. Robert M. Gerbrandt Rob is a Senior Project Manager in TD Bank Financial Group s Legal Department. He specializes in complex programme and project management and is presently leading a global, enterprise wide project aimed at providing TD Bank Financial Group with the capability to effectively mitigate and respond to both Regulatory and Litigation matters dealing with the electronic discovery of e-messages. Rob has over 20 years experience leading regulatory, quality, technology, business process improvement and other projects in the Defence, Not For Profit and Financial Industries. A former Canadian Army Officer, he holds his Project Management Professional certification from the Project Management Institute and is a regular speaker on Project Management. Mtre John D. Gregory John D. Gregory is General Counsel in the Policy Division, Ministry of the Attorney General (Ontario). After clerking for the Chief Justice of Canada, he was called to the Bar in He practised commercial law with Wright & McTaggart in Toronto until 1985, when he joined the provincial government. He chaired the working groups of the Uniform Law Conference of Canada that produced the Uniform Electronic Evidence Act and the Uniform Electronic Commerce Act, both widely adopted across the country, including in Ontario. From 1997 through 2005 he was a member of the Canadian delegation to the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) working group on electronic commerce, which recently produced the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts. He is a director of the Information Technology Lawyers Association of Canada (IT.Can). Me Yvan Houle Yvan Houle est un associé de Borden Ladner Gervais à Montréal. Me Houle a été admis au Barreau du Québec en 1989 et au Barreau de l Ontario en Il est diplômé de la faculté de droit de l Université d Ottawa. Me Houle est un membre du groupe Construction, ingénierie, cautionnement et détournement et du groupe Droit maritime. Il connaît très bien la Cour fédérale du Canada, ayant été greffier auprès d un juge de la division d appel de cette cour. Il plaide régulièrement devant les tribunaux du Québec et de l Ontario à l occasion des litiges relevant de ces domaines de pratique. Me Houle est le chef régional du groupe Droit des autochtones à Montréal. Me Dominic Jaar Dominic Jaar (linkedin.com/in/dominicjaar) pratique en litige commercial au sein du département juridique de Bell Canada, Beaudin Legault senc. Précédemment, Me Jaar pratiquait dans l équipe de litige commercial de Borden Ladner Gervais. Me Jaar est membre du barreau du Québec et est diplômé de l université Laval, après avoir étudié à Western University (Common Law) et Aix-Marseille III (Droits International et Européen). Me Jaar s intéresse particulièrement aux dossiers ayant un aspect technologique. Il affectionne particulièrement la gestion de l information et la preuve électronique (e-discovery). Me Jaar écrit et agit fréquemment à titre de conférencier à propos de la gestion des documents électroniques, de l usage des technologies dans la pratique et du litige sur support électronique (claimid.com/dominicjaar). Il est membre de différents groupes de travail auprès de The Sedona Conference (thesedonaconference.org/) et participe activement à ses travaux liés à la rédaction de lignes directrices en matière de preuve électronique pour le Canada, les États-Unis ainsi qu au niveau international. Administrateur de l Association du Jeune Barreau de Montréal, il est en charge du comité des affaires publiques (ajbm.qc.ca/comites/affairespubliques.shtml) et à ce titre supervise et organise la conférence (ajbm.qc.ca/activites/colloque2007.shtml). Me Jaar rédige aussi un drog, ou blog juridique, (dominicjaar.blogspot.com) sur les technologies et le droit, en plus de participer à un drog collaboratif sur la recherche juridique et les technologies (slaw.ca).

4 The Honourable Yves-Marie Morissette Member of the Court of Appeal of Quebec. At the time of his appointment to the Court of Appeal in 2002, Yves-Marie Morissette was the Arnold Wainwright Professor of Civil Law at McGill University, where he was a member of faculty for 25 years and dean of the Faculty of Law in He holds a doctorate in law from the University of Oxford, which he attended as a Rhodes Scholar in He was a member of the Quebec Bar from 1977 to Mtre Patrick L. Oot Patrick L. Oot is Director of Electronic Discovery and Senior Counsel at Verizon in Arlington, Virginia. He has extensive experience in discovery practices involving commercial litigation, regulatory filings, and antitrust matters. Mr. Oot is charged with advising Verizon s business units on electronic discovery while developing new technologies that increase costefficiency. In 2006, Mr. Oot was nominated for the Verizon Excellence Award after playing a key role in the successful completion of Verizon s response to the Department of Justice s Second Request for Documents in its acquisition of MCI. Recently, Inside Counsel Magazine named Verizon s e-discovery team as one of the ten most innovative legal groups of 2006 and featured Mr. Oot in the September 2006 issue. He has also testified as Verizon s 30(b)(6) witness for discovery related inquiries in other matters. Currently, Mr. Oot is a member of the advisory board for The Georgetown University Law Center CLE Program s Advanced E-discovery Institute, and The ediscovery Institute, an independent search and retrieval science consortium. Mr. Oot actively participates in The Sedona Conference s working groups; focusing on best practices for selecting search and retrieval technology and management systems. He is a member of the International Legal Technology Association, and co-chairs Martindale-Hubble s Counsel to Counsel electronic discovery roundtables. Mr. Oot lectures regularly at educational events, legal conferences, and general counsel round tables across the country. He received both his B.A. and J.D. from Syracuse University and his LL.M. from Georgetown University Law Center. Mr. Oot is admitted to practice in New York and Massachusetts and is also registered corporate counsel in Virginia. Mtre Michel Solis Specializes in the legal aspects of the development, marketing, sale, implementation and delivery of computer hardware or software products and IT services, including Internet and e-commerce issues. Vast experience in different roles relevant to such specialization: counseling corporate clients, drafting and negotiating various agreements, participating in the development of marketing plans and strategies, directorship, arbitration of IT litigation, lecturing in Canada and abroad, etc. Certified Arbitrator and Mediator specializing in IT. Trade Mark Agent specializing in IT trademarks. Trilingual: French, English, and Spanish. Regular contributor to Direction Informatique computer magazine. Past IT.Can V.P.- Québec. Has co-authored a number of IT Law articles. Past computer programming experience. Member of the Quebec Bar since The Honourable David J. Waxse Dave Waxse is a United States Magistrate Judge for the United States District Court in Kansas City, Kansas. He has authored several pioneering decisions in electronic discovery disputes, including Williams v. Sprint/United Management Co., 230 F.R.D. 640 (D. Kan. Sept. 29, 2005), interpreting the scope of electronic discovery to include metadata and Williams v Sprint/United Management Co WL (D. Kan. July 1, 2006) using the procedure created by the new Federal Rules of Civil Procedure to resolve issues of inadvertently produced electronically stored information. He is also an Observer to The Sedona Conference Working Groups on Electronic Document Retention and Production (WG1) and International Electronic Information Management, Discovery and Disclosure (WG6). He has been a lecturer in law at the University of Kansas School of Law and has made presentations on electronic discovery and other topics in programs presented by the American Bar Association, the University of Kansas, the University of Missouri at Kansas City, Washburn Law School, the Kansas Bar Association, the Kansas Trial Lawyers Association, the Kansas City Metropolitan Bar Association, IQPC, The American Conference Institute, Kroll Ontrack, Marcus Evans, Pike & Fisher, and LexisNexis Applied Discovery. His is the author of Do I Really Have To Do That? Rule 26(a)(1) Disclosures and Electronic Information, 10 RICH.J. L. & TECH. 50 (2004). L honorable André Wery Admis au Barreau en 1975, il a exercé sa profession au sein de la section de litige général et commercial du cabinet Desjardins Ducharme Desjardins Tellier Zigby et Michaud (maintenant Desjardins Ducharme Stein Monast) jusqu au jour de sa nomination à la magistrature, le 4 novembre II a occupé différents postes au sein de l Association du Jeune Barreau de Montréal, dont il a été vice-président en Il a été président de la section Assurance et Litiges civils de la division du Québec de l Association du Barreau canadien de 1986 à 1988, de même que président du congrès de la division du Québec de l Association du Barreau canadien en Il a été secrétaire de la division en Il est l auteur de plusieurs articles et conférences d intérêt juridique. Chez Desjardins Ducharme, il a oeuvré plus de sept ans auprès de l honorable juge Pierre- A. Michaud (Juge en chef du Québec) qui lui a inculqué non seulement la stratégie du contre-interrogatoire et l art de la plaidoirie, mais aussi le sens du «fair play» procédural. Sa pratique de litige a été aussi intense que diversifiée. II a eu l honneur de représenter des clients prestigieux tels que les brasseries Molson, le Club de hockey Le Canadien de Montréal, le Fonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec et la Banque nationale du Canada. Au moment de sa nomination, il était membre du conseil de son cabinet, et il occupait un poste au sein de son comité exécutif. II a été nommé juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec le le septembre 2005.

5 AGENDA 16 AVRIL 2007 CENTRE MONT-ROYAL 8 h 00 Enregistrement et café 8 h 15 Ouverture du colloque par les co-présidents L Honorable Michel Bastarache, Cour Suprême du Canada Prof. Daniel Poulin, LexUM 8 h 30 Production et diffusion de l information juridique Prof. Daniel Poulin, LexUM Prof. Vincent Gautrais, Faculté de droit de l Université de Montréal «Mais où sont passés mes beaux bouquins en cuir qui donnait un air si savant à mon étude» se demande l associé directeur? «Ici» de répondre l étudiant de service en pointant son ordinateur Les avocats et les juges reconnaitront-ils la doctrine sous une nouvelle forme ou sommes-nous condamnés à voir un recul de la doctrine dans la jurisprudence? Les conférenciers suggèrent que le Québec et le Canada se dotent de nouveaux modes de production et de diffusion : une entrevue de ce qui est disponible et des façons de l utiliser. 9 h 30 Blogues ou Blagues? L ABC du blogueur responsable Professor Emeritus Simon R. Fodden, Osgoode Hall Law School Me Bernard Brun, avocat principal, Desjardins Sécurité financière Faire l autruche face à la blogosphère, l observer de loin ou y sauter à pied joint? Bénéfices et risques liés à l édition d un blogue et la publication de son opinion. Les conférenciers vous proposent un éventail d exemples de différents usages des blogues en prenant soin d exposer les responsabilités qui s y rattachent. Du simple journal personnel au blogue professionnel en passant par les blogues corporatifs, on vous promet un plongeon dans un monde parallèle qui évolue fréquemment plus rapidement que le milieu juridique. 10 h 30 Pause-café réseautage 10 h 45 Le cadre juridique des TI : here and there, back and forth Me Michel Solis, Solis Juritech Inc. Me John D. Gregory, Ministère du Procureur Général de l Ontario Il était une fois une Loi aride dont le seul titre faisait frémir. Pourtant, cette Loi cadre était bienfaisante à de nombreux égards puisqu elle établissait un cadre harmonieux afin de permettre aux TI de se développer et à ses usagers de s épanouir. Malheureusement, celle-ci était mal comprise Triste fable que celle qui vous sera raconté par ces experts de la communication électronique. L Internet étant mondial, nous vous offrons un échange épistolaire électronique entre les mondes juridiques québécois, canadiens et internationaux. 11 h 45 Les outils de l avenir dès aujourd hui Me Jean L. Beauchamp, avocat De retour du American Bar Association Techshow à Chicago, ce guru technologique survolera en votre compagnie les logiciels et le matériel informatique proposés aux avocats. Un voyage planant en terrain méconnu où la théorie disparaitra vers l horizon pour les laisser place aux exemples et conseils pratiques. Cette séance vous donnera envi de casser votre cochon pour aller acheter les derniers jouets permettant d hausser votre productivité mais aussi votre plaisir de travailler!

6 AGENDA 16 AVRIL 2007 CENTRE MONT-ROYAL 12 h 30 Déjeuner conférence 13 h 00 Les tribunaux face aux TI : état des lieux et visions L Honorable Michel Bastarache, Cour Suprême du Canada L Honorable Yves-Marie Morissette, Cour d Appel du Québec L Honorable André Wery, Cour Supérieure du Québec L Honorable David J. Waxse, USA District Court of Kansas City Quels impacts ont eus les TI sur le système judiciaire et le travail des juges? Seraient-elles une bénédiction pour les justiciables mais un malheur pour les juges? Ce panel hors-pair partagera avec vous les préoccupations des juges quant aux TI et l usage qu ils en font. Sans aucun doute, cet échange à propos d un débat actuel risque de voir émaner une perspective de ce qu on peut espérer ou craindre à long terme. This session will be an overview of where the Quebec and Canada are going and where the USA already are. 14 h 30 La boîte à outils quotidienne : un cabinet virtuel et sans papier Me Yvan Houle, associé, Borden Ladner Gervais Laissez tomber le papier pour faire place à une hausse d efficacité, couplée à une réduction des coûts pour les justiciables, c est que Me Houle vous suggère. Comment travailler électroniquement de la rencontre avec le client jusqu au procès? De quels outils devrions-nous nous doter? De quels risques devons-nous nous prémunir? Cette présentation sera littéralement un scan rapide qui vous fera passer du papier au serveur, où les télécopies seront transformées en courriels, les cahiers de pièces en dvd et les caisses de documents en ordinateurs portables. Une magie rentable! 15 h 15 Pause-café réseautage 15 h 30 E-discovery : face it! L Honorable David J. Waxse, USA District Court of Kansas City Me Patrick L. Oot, Directeur EDD, conseiller sénior, Verizon Communications Mr. Robert M. Gerbrandt, Senior Project Manager, Legal Department, TD Bank Mr. Rafael Gonzalez Caloni, Vice President of Marketing, PSS Systems Me Dominic Jaar, Bell Canada (Beaudin Legault) Everyone now works with a computer, a Blackberry, a scanner, etc. However, nobody is aware of the implication of using extensively the IT. Numerous issues arise form their use and the best way to prevent any wrong-doing is certainly to understand them. This session will offer an overview of what e-discovery really is through examples of Canadian and American case law. The speakers will also suggest solutions and precautions that will undoubtedly help you to be ahead of the curve.

WIPO LIST OF NEUTRALS BIOGRAPHICAL DATA

WIPO LIST OF NEUTRALS BIOGRAPHICAL DATA ARBITRATION AND MEDIATION CENTER WIPO LIST OF NEUTRALS BIOGRAPHICAL DATA Gérald PAGE Attorney-at-Law Grand-Rue 23 1204 Geneva Telephone: +41 22 839 81 50 Fax: +41 22 839 81 51 Email: gpage@e-avocats.ch

Plus en détail

Kathryn SABO. (Canada)

Kathryn SABO. (Canada) Kathryn SABO (Canada) Director and General Counsel International Private Law Section Department of Justice Canada 284 Wellington St. Ottawa, Ontario Canada K1A OH8 Telephone: 613 957-4967 E-mail: kathryn.sabo@justice.gc.ca

Plus en détail

Avocat Médiateur Arbitre. jhgagnon@jeanhgagnon.com. www.jeanhgagnon.com NOTES BIOGRAPHIQUES

Avocat Médiateur Arbitre. jhgagnon@jeanhgagnon.com. www.jeanhgagnon.com NOTES BIOGRAPHIQUES Avocat Médiateur Arbitre jhgagnon@jeanhgagnon.com www.jeanhgagnon.com NOTES BIOGRAPHIQUES DISTINCTIONS, HOMMAGES ET PRIX Récipiendaire de la distinction «Advocatus Emeritus (Ad. E.)» décernée par le Barreau

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Prior to joining L'Oréal, he spent 11 years working for various Pharmaceutical companies.

Prior to joining L'Oréal, he spent 11 years working for various Pharmaceutical companies. CAILLAUD Frédéric Directeur du Licensing L'ORÉAL Frédéric Caillaud joined L'Oréal in 1994 as Director of the Licensing and Business Development Department in charge of negotiating alliances, licensing

Plus en détail

LISTE DES INTERMÉDIAIRES NEUTRES DE L OMPI DONNÉES BIOGRAPHIQUES

LISTE DES INTERMÉDIAIRES NEUTRES DE L OMPI DONNÉES BIOGRAPHIQUES ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Centre d arbitrage et de médiation de l OMPI WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION WIPO Arbitration and Mediation Center LISTE DES INTERMÉDIAIRES

Plus en détail

EUROARBITRATION Name Address Fax Electronic Mail Nationality Date and place of birth Languages Academic and/or professional titles

EUROARBITRATION Name Address Fax Electronic Mail Nationality Date and place of birth Languages Academic and/or professional titles EUROARBITRATION Name Jean-François SERVAL Address 47, rue de Chaillot 75116 PARIS Fax +33 (0) 1 53 57 92 34 Electronic Mail jfserval@groupeaudit.eu Nationality French Date and place of birth October, 4

Plus en détail

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

Discours de présentation du prix John-Leslie Dany Girard, B.A.A., FCGA Président du Conseil, CGA-Canada

Discours de présentation du prix John-Leslie Dany Girard, B.A.A., FCGA Président du Conseil, CGA-Canada Discours de présentation du prix John-Leslie Dany Girard, B.A.A., FCGA Président du Conseil, CGA-Canada Dîner des membres du Conseil d administration de CGA-Canada Hôtel Intercontinental Montréal Le vendredi

Plus en détail

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against cyber risks Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against

Plus en détail

Honorable Paule Gauthier, c.p., oc., o.q., c.r. F.C.I. arb.

Honorable Paule Gauthier, c.p., oc., o.q., c.r. F.C.I. arb. Honorable Paule Gauthier, c.p., oc., o.q., c.r. F.C.I. arb. STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. Avocats Téléphone : (418) 529-6531 70, rue Dalhousie, bureau 300 Fax : (418) 523-5391 Québec (Québec) G1K 4B2 Adresse

Plus en détail

Implementation of OECD Guidelines in Canada

Implementation of OECD Guidelines in Canada Implementation of OECD Guidelines in Canada March 1314, 2001 Berlin, Germany 1. 2. 3. 4. Overview Canada s involvement in OECD on Electronic Commerce and Consumer Protection Electronic Commerce in Canada

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction).

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction). Asteris Pliakos Office Address: Athens University of Economics and Business Department of International and European Economic Studies; 76 Patission St., Athens 10434, Greece; Phone: (301) 210 8203128,

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Tests psychométriques, discrimination et médias sociaux : connaissez vous vos droits et obligations lors de l embauche?

Tests psychométriques, discrimination et médias sociaux : connaissez vous vos droits et obligations lors de l embauche? Tests psychométriques, discrimination et médias sociaux : connaissez vous vos droits et obligations lors de l embauche? 29 NOVEMBRE 2012 STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. Tests psychométriques, discrimination

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

À PROPOS DES AUTEURS Me Geneviève Cotnam Pr Patrice Deslauriers

À PROPOS DES AUTEURS Me Geneviève Cotnam Pr Patrice Deslauriers À PROPOS DES AUTEURS M e Geneviève Cotnam est associée du cabinet Stein Monast S.e.n.c.r.l., et se spécialise en responsabilité civile, en responsabilité des institutions financières, en responsabilité

Plus en détail

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton RAPPORT ANNUEL au 30 avril 2006 PRÉSENTÉ AU SÉNAT ACADÉMIQUE Téléphone : (506) 858-4145

Plus en détail

Journée. Jeudi 4 juin 2015. de l. 9h - 17h. «Overview of recent developments in digital economy law» 9h - 16h30

Journée. Jeudi 4 juin 2015. de l. 9h - 17h. «Overview of recent developments in digital economy law» 9h - 16h30 panorama d actualités du droit économie numérique Jeudi 4 juin 2015 9h - 17h L AFDIT est heureuse de vous faire part de la tenue de son prochain colloque le 4 juin 2015 AFDIT is happy to announce its new

Plus en détail

Conformité douanière : un enjeu de taille Activité de formation continue présentée par Stikeman Elliott

Conformité douanière : un enjeu de taille Activité de formation continue présentée par Stikeman Elliott Conformité douanière : un enjeu de taille Activité de formation continue présentée par Stikeman Elliott 18 OCTOBRE 2012 STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. Conformité douanière : un enjeu de taille Activité

Plus en détail

Sock, Raymond Claudius (Gambie)

Sock, Raymond Claudius (Gambie) Sock, Raymond Claudius (Gambie) [Original : anglais] Curriculum vitae Données personnelles Nom Raymond Claudius Sock Date de naissance 5 juin 1946 Nationalité gambienne Fonctions actuelles Juge à la Cour

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Jean-Claude Lapointe, B.A., LL.B., M.A.P.

Jean-Claude Lapointe, B.A., LL.B., M.A.P. Jean-Claude Lapointe, B.A., LL.B., M.A.P. Juriste chercheur en Droit, Études internationales & Web Science jc.lapointe@live.ca Languages Français Anglais (Bilingue ou langue natale) (Capacité professionnelle

Plus en détail

Certification universitaire en gestion internationale (Université Laval)

Certification universitaire en gestion internationale (Université Laval) Curriculum vitae SERGE A. KABLAN Professeur Département de management Faculté des sciences de l'administration Pavillon Palasis-Prince 2325, rue de la Terrasse Bureau 1658 Université Laval Québec (Québec)

Plus en détail

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4141

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4141 UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4141 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0114 Corps : Maître de conférences Article : 26-I-1 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Plan financier à long terme

Plan financier à long terme Plan financier à long terme Notes biographiques Les membres du Comité sur le plan financier à long terme sont : Melina Spadafora, directrice principale, Affaires bancaires, gouvernements et secteur public,

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

CURRICULUM VITAE DESLAURIERS, PATRICE Tenured professor Faculty of Law University of Montreal (514) 343-7466 (514) 343-2199 (Fax) patrice.deslauriers@umontreal.ca EDUCATIONAL AND PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

Plus en détail

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014 Novembre 2014 Novembre 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2012 Septembre 2012 NOUVEAU MEMBRE DANS L'ÉQUIPE DE RENTQUIP CANADA C'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe

Plus en détail

École de comptabilité Faculté des sciences de l'administration Pavillon Palasis-Prince, office 3612 Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 CANADA

École de comptabilité Faculté des sciences de l'administration Pavillon Palasis-Prince, office 3612 Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 CANADA C URRICULUM V ITAE M A R C J O U R N E A U L T, C M A, M B A École de comptabilité Faculté des sciences de l'administration Pavillon Palasis-Prince, office 3612 Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

Rapport annuel. Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011

Rapport annuel. Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011 Rapport annuel Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011 Bilan a) Objectifs fixés en 2010-2011 et résultats obtenus J'ai complété mon manuscrit : Power : Where

Plus en détail

Jérôme Lampron B.A.A., É.A.

Jérôme Lampron B.A.A., É.A. Jérôme Lampron B.A.A., É.A. Évaluateur agréé Conseiller principal et chef d équipe Qualifications professionnelles et affiliations Membre de l Ordre des évaluateurs agréés du Québec (2009). Membre #3970

Plus en détail

EUROARBITRAGE ARBITRE, EXPERT, MEDIATEUR

EUROARBITRAGE ARBITRE, EXPERT, MEDIATEUR EUROARBITRAGE ARBITRE, EXPERT, MEDIATEUR Nom Stéphane LIPSKI Adresse 19, rue Clément Marot 75008 Paris FRANCE Télécopie 01 47 23 77 66 Messagerie électronique Stephane.lipski@cdassocies.fr Nationalité

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience Programme Digital : 14 et 15 septembre 2015 Jour 1 - lundi 14 septembre 2015 8.00 Accueil & Inscription 9.00 Retargeting : Garder le contact avec son audience Aurélie Lemaire, Responsable mkgt Bing Ads

Plus en détail

Curriculum Vitae 2012/2013 of Clémentine BOURGEOIS

Curriculum Vitae 2012/2013 of Clémentine BOURGEOIS PJ 2 Curriculum Vitae 2012/2013 of Clémentine BOURGEOIS Family name: BOURGEOIS First name: Clémentine Education: Doctorate / Ph.D. University Montesquieu Bordeaux IV Date 2006 Subject of the thesis Doctorate

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Curriculum Vitae of. Family name: TRICOT-CHAMARD. First name: Isabelle. Education: Doctorate / Ph.D. Université Paris I-Panthéon Sorbonne

Curriculum Vitae of. Family name: TRICOT-CHAMARD. First name: Isabelle. Education: Doctorate / Ph.D. Université Paris I-Panthéon Sorbonne Curriculum Vitae of Family name: TRICOT-CHAMARD First name: Isabelle Education: Doctorate / Ph.D. Université Paris I Panthéon-Sorbonne Date 2001 Subject of the thesis Les droits de la personnalité et la

Plus en détail

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979 Le père Oblat Florent Brault a été professeur à l Université d Ottawa de 1948 à 1979 et est considéré comme le fondateur du Département de science économique. Il a été le directeur de ce département de

Plus en détail

CURRICULUM VITAE. Wise, Blackman SENCRL Experts en évaluation d entreprises et de valeurs mobilières Directeur principal (2004-présent)

CURRICULUM VITAE. Wise, Blackman SENCRL Experts en évaluation d entreprises et de valeurs mobilières Directeur principal (2004-présent) CURRICULUM VITAE CATHERINE TREMBLAY, DPA, CA, EEE, ASA FORMATION ACADÉMIQUE Université York, diplôme professionnel d expert en évaluation d entreprises, 1 ère au Canada dans le cours de financement corporatif

Plus en détail

Conférence organisée par le Laboratoire d ingénierie financière de l Université Laval www.fsa.ulaval.ca/labiful/

Conférence organisée par le Laboratoire d ingénierie financière de l Université Laval www.fsa.ulaval.ca/labiful/ MERCI À NOS PARTENAIRES : Fonds d assurance Conrad Leblanc Chaire d'assurance et de services financiers L'Industrielle Alliance Chaire RBC en innovations financières Département de finance et assurance

Plus en détail

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL:

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1 2. APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1. That Council

Plus en détail

2008 Ph.D. University of Bordeaux 4, with Highest Honors. 2003 M. Phil. in Management Sciences, University of Bordeaux 4, with Honors.

2008 Ph.D. University of Bordeaux 4, with Highest Honors. 2003 M. Phil. in Management Sciences, University of Bordeaux 4, with Honors. Hubert TCHAKOUTE TCHUIGOUA Associate Professor KEDGE Business School hubert.tchakoute@kedgebs.com PROFESSIONAL: +33 556 84 55 67 EDUCATION 2015 Qualification to Supervise Ph.D. (HDR: Habilitation à Diriger

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

CURRICULUM VITAE. Expérience d'avocat

CURRICULUM VITAE. Expérience d'avocat 1 CURRICULUM VITAE Pierre Boulanger, avocat 790 38 e avenue tél. bureau : (514) 845-5171 Lachine (Québec) H8T 2C1 tél. domicile : (514) 637-9489 courriel: pboulanger@procassur.com Expérience d'avocat Depuis

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université ParisDauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial - Montréal

Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial - Montréal Scope of Responsibilities Spécialisation: Espaces et immeubles industriels, de bureaux et commerciaux. Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial

Plus en détail

Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other

Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other Les relations Québec-Canada en 2017 : l optimisme est de mise pour «s accommoder raisonnablement» entre

Plus en détail

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 65-14-CA B E T W E E N: E N T R E : M. ALBERT NGAMBO M. ALBERT NGAMBO APPELLANT

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 65-14-CA B E T W E E N: E N T R E : M. ALBERT NGAMBO M. ALBERT NGAMBO APPELLANT COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 65-14-CA B E T W E E N: E N T R E : M. ALBERT NGAMBO M. ALBERT NGAMBO APPELLANT APPELANT - and - -et- HER MAJESTY THE QUEEN SA MAJESTÉ

Plus en détail

Société en commandite Gaz Métropolitain Cause tarifaire 2004, R-3510-2003 CURRICULUM VITAE PAGES TÉMOINS

Société en commandite Gaz Métropolitain Cause tarifaire 2004, R-3510-2003 CURRICULUM VITAE PAGES TÉMOINS TÉMOINS PAGES SYLVAIN AUDETTE 2 NICOLE BESSETTE 4 YVES D AMOUR 5 PIERRE DESPARS 6 FRÉDÉRIC GAUVIN 7 GREG MAYNARD 8 LYNE MERCIER 9 FRÉDÉRIC MOREL 10 ERIC NADEAU 11 JEAN-PIERRE NOËL 12 Page 1 de 12 EXPÉRIENCE

Plus en détail

Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions.

Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions. Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA de cette semaine. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions. Nouvelle Montréal, le 14 septembre 2004 Toujours

Plus en détail

Pôle des technologies de l information et de protection des données

Pôle des technologies de l information et de protection des données Pôle des technologies de l information et de protection des données Introduction Uría Menéndez est un cabinet d avocats indépendant fondé en 1946 par le Professeur Rodrigo Uría González. Il dispose actuellement

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

LLM de droit des affaires (40 crédits)

LLM de droit des affaires (40 crédits) Langue française LLM de droit des affaires (40 crédits) I- Objectifs Le LLM en droit des affaires a vocation à assurer une formation de juristes de haut niveau, parfaitement bilingues, en français et en

Plus en détail

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao Matinale Recherche «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao INFORMATIONS PRATIQUES FORMAT Matinale Recherche DATE 15 octobre

Plus en détail

Conférence organisée par le Laboratoire d ingénierie financière de l Université Laval www.fsa.ulaval.ca/labiful/

Conférence organisée par le Laboratoire d ingénierie financière de l Université Laval www.fsa.ulaval.ca/labiful/ MERCI À NOS PARTENAIRES : Fonds Conrad Leblanc Département de finance, assurance et immobilier Chaire RBC en innovations financières Chaire d'assurance et de services financiers L'Industrielle Alliance

Plus en détail

LLM de droit des affaires (40 crédits)

LLM de droit des affaires (40 crédits) Langue française LLM de droit des affaires (40 crédits) I- Objectifs Le LLM en droit des affaires a vocation à assurer une formation de juristes de haut niveau, parfaitement bilingues, en français et en

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

L AECG et le juriste canadien et québécois

L AECG et le juriste canadien et québécois Colloque portant sur les négociations en vue de la conclusion d un Accord économique et commercial global entre le canada et l Union européenne. L AECG et le juriste canadien et québécois Organisé par

Plus en détail

Dominique BILLON. Associate Dean for Graduate Programs. dominique.billon@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 (0) 556 845 525 email@your provider

Dominique BILLON. Associate Dean for Graduate Programs. dominique.billon@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 (0) 556 845 525 email@your provider Dominique BILLON Associate Dean for Graduate Programs dominique.billon@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 (0) 556 845 525 email@your provider EDUCATION En cours Thèse de doctorat en cours, Université de Rouen,

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

CURRICULUM VITAE (abrégé) STEPHANE ROUSSEL. École nationale d Administration publique (ENAP), Montréal. Professeur titulaire depuis juin 2012.

CURRICULUM VITAE (abrégé) STEPHANE ROUSSEL. École nationale d Administration publique (ENAP), Montréal. Professeur titulaire depuis juin 2012. CURRICULUM VITAE (abrégé) STEPHANE ROUSSEL POSTE ACTUEL École nationale d Administration publique (ENAP), Montréal. Professeur titulaire depuis juin 2012. EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Université du Québec

Plus en détail

CURRICULUM VITAE Pierrot DELIENNE 29 rue Pestalozzi apt 25 1202 Genève SUISSE Tél : 4178 674 9394 E-mail : pierrotdelienne@yahoo.

CURRICULUM VITAE Pierrot DELIENNE 29 rue Pestalozzi apt 25 1202 Genève SUISSE Tél : 4178 674 9394 E-mail : pierrotdelienne@yahoo. CURRICULUM VITAE Pierrot DELIENNE 29 rue Pestalozzi apt 25 1202 Genève SUISSE Tél : 4178 674 9394 E-mail : pierrotdelienne@yahoo.fr Curriculum Vitae Pierrot Delienne Renseignements personnels Nom : DELIENNE

Plus en détail

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies.

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. PRESS RELEASE For immediate release Regional mobilization Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. Rouyn-Noranda, March 13, 2013- Since the decisions to be

Plus en détail

La version française suit. List of Participants

La version française suit. List of Participants La version française suit List of Participants Warren Allmand, former federal cabinet minister and current President, World Federalist Movement Canada. Cell: (514) 262-5623; allmandw@gmail.com. The United

Plus en détail

John Leslie Award Presentation Speech Dany Girard, BBA, FCGA Chair, CGA-Canada

John Leslie Award Presentation Speech Dany Girard, BBA, FCGA Chair, CGA-Canada John Leslie Award Presentation Speech Dany Girard, BBA, FCGA Chair, CGA-Canada CGA-Canada Board of Directors Dinner Hotel Intercontinental, Montreal Friday, July 7, 2006 Check against delivery www.cga-online.org/canada

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Bilan et perspective: le point de vue du SEFRI

Bilan et perspective: le point de vue du SEFRI Bilan et perspective: le point de vue du SEFRI Josef Widmer Directeur suppléant du Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation (SEFRI) Conférence d automne de la formation professionnelle

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

LISTE DES INTERMÉDIAIRES NEUTRES DE L'OMPI DONNÉES BIOGRAPHIQUES

LISTE DES INTERMÉDIAIRES NEUTRES DE L'OMPI DONNÉES BIOGRAPHIQUES ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Centre d arbitrage et de médiation de l OMPI WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION WIPO Arbitration and Mediation Center LISTE DES INTERMÉDIAIRES

Plus en détail

PROFIL DE POSTE MCF 27 ème SECTION INSA Centre Val de Loire, en partenariat avec l INSA Euro-Méditerranée

PROFIL DE POSTE MCF 27 ème SECTION INSA Centre Val de Loire, en partenariat avec l INSA Euro-Méditerranée PROFIL DE POSTE MCF 27 ème SECTION INSA Centre Val de Loire, en partenariat avec l INSA Euro-Méditerranée Laboratoire d Informatique Fondamentale d Orléans Profil : Sécurité Informatique Mots-clés : Sécurité

Plus en détail

PROGRAMME DE FORMATION EN MÉDIATION CIVILE ET COMMERCIALE

PROGRAMME DE FORMATION EN MÉDIATION CIVILE ET COMMERCIALE PROGRAMME DE FORMATION EN MÉDIATION CIVILE ET COMMERCIALE OFFERT PAR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (CANADA) ÉDUCADROITS INTERNATIONAL INSTITUT DE MÉDIATION ET D ARBITRAGE DU QUÉBEC (IMAQ) EN PARTENARIAT AVEC

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Doctorat en administration des affaires février 2015 Concentration comptabilité Université Laval, Québec, Canada

Doctorat en administration des affaires février 2015 Concentration comptabilité Université Laval, Québec, Canada CLAIRE-FRANCE PICARD, PH.D., CPA, CA Professeure adjointe, École de comptabilité Faculté des sciences de l administration, Université Laval 2325 de la Terrasse, Québec G1V 0A6 claire-france.picard@fsa.ulaval.ca

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail