Une fin d'année festive pour tous les Noiséens. N o 18. Inscrivez-vous pour la soirée du 31 décembre!

Transcription

1 Décembre 2012 Le Les informations municipales de la ville de Noisy-le-Sec N o 18 Une fin d'année festive pour tous les Noiséens Inscrivez-vous pour la soirée du 31 décembre! RÉTROSPECTIVE Ça s'est passé en 2012 Revivez tous les grands événements de l'année en images. ACTUALITÉS Bilan et téléconsultation Retour sur les récentes réunions publiques proposées à la population et lancement d'une consultation téléphonique, du 17 au 19 décembre. DANS CE NUMÉRO CULTURE Opéra de Paris : opération découverte Cette année, une classe du collège Jacques-Prévert participe à un partenariat privilégié avec le prestigieux Opéra de Paris. SERVICE PUBLIC Diffuser et moderniser l'information La direction des Systèmes d'information (ou DSI) : un acteur essentiel du présent et de l'avenir de la Ville comme de la population noiséenne.

2 SOMMAIRE 4/5 RÉTROSPECTIVE Ça s'est passé à Noisy-le-Sec en /7 ACTUALITÉS Recensement de la population1festival «Le Cercle à musique 2013» 1Noisy est l'une des «capitales françaises de la biodiversité» 1Téléconsultation et réunions «2 ans d'actions au service des Noiséens» 8/9 CULTURE «Ricochets»: La Galerie expose hors de ses murs1la chorégraphe Dominique Brun présente «sa» version du Sacre du printemps 1Les élèves du collège Prévert à la découverte de l'opéra1le Conservatoire de Noisy sur le chantier de la Philharmonie de Paris 10 QUARTIERS Résidence étudiante et logements sociaux dans le secteur Sémard-Clemenceau1Travaux sur les berges de l'ourcq 1En bref : 50 e anniversaire de Noisy-le-Sec Habitat ; report de l'assemblée de quartier Haut-Goulet; visites de rues 11 CONSEIL MUNICIPAL Séance du 15 novembre 2012 : débat d'orientations budgétaires 12/13 DOSSIER Réveillon du 31 décembre1animations de Noël1Programmation festive au Trianon1Concerts du Nouvel An de la Jeune Philharmonie 14 SERVICE PUBLIC La direction des Systèmes d'information 15 ÉCONOMIE Société «Graine de béton»1nouveau commerce : «Vive le mercredi!» 16/17 PORTRAIT Samia Essabaa, professeur au lycée Théodore-Monod 18/19 INITIATIVES Une délégation noiséenne à Djéol1Téléthon 20121La Ligue de l'enseignement1inauguration des clubs «Coup de pouce clé» 1En bref : Entraide Scolaire Amicale ; projets de vacances au collège Cassin 20 SPORTS Le gymnaste Alexis Vuillaume sélectionné1football américain : le Red Star entame une nouvelle saison1retour sur le cyclo-cross de l'étoile cycliste noiséenne1résultats et calendriers sportifs 21 ENTRE NOUS Infos pratiques1état civil1petites annonces 20 TRIBUNES 23 HISTOIRE Les gardes-messiers à Noisy-le-Sec 24 SORTIR Agenda de décembre121 décembre : le jour le plus court au cinéma Le Trianon Le Édité par la Mairie de Noisy-le-Sec - Direction de la Communication Place du Maréchal-Foch Noisy-le-Sec cedex Tél Fax : Mél : communication@noisylesec.fr - Site : DIRECTEUR DE PUBLICATION : Laurent Rivoire DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : Virginie Bailleul RÉDACTION : Gaël Chartier, Claude Fordy CONCEPTION GRAPHIQUE : Branko Miljevic MAQUETTE : Jean-François Le Guen ; PHOTOS : Albert Bourse IMPRESSION : Imprimerie RAS. TIRAGE : exemplaires DISTRIBUTION : SARL Champar - Dépôt légal à parution Un problème dans la distribution du magazine? Contactez le (numéro vert) 11 novembre u Monument aux morts de l'ancien cimetière Commémoration Une cérémonie solennelle s'est déroulée à Noisy-le-Sec à l'occasion du 94 e anniversaire de l'armistice signé le 11 novembre 1918, qui a marqué la fin des combats de la Première Guerre mondiale ( ). i 5 au 9 novembre Rue de l'avenir Ça s est pass o 7 au 9 novembre Cinéma Le Trianon Trucs et trucages. Pendant les vacances de la Toussaint, une dizaine de jeunes a participé au parcourscinéma «Cascades» de 3 jours proposé par le cinéma Le Trianon et le service Jeunesse, dans les coulisses d'une salle de projection et les secrets des réalisateurs de films d'action. La Boissière bouge. Toute une semaine d'animations (spectacles, chanson, dessin, jonglage, acrobatie, sculpture...) a été organisée par la mission Gestion urbaine de proximité, lors des vacances de la Toussaint, à la Boissière, notamment dans le principal secteur concerné par le projet de rénovation urbaine du quartier. i 22 novembre Centre Gérard-Philipe Parlons sécurité. Alors que les travaux d'aménagement du futur poste de police municipale se poursuivent à côté de la gare, les commerçants noiséens étaient conviés pour une réunion, organisée par la mission Commerces, Artisanat et Développement économique, sur le thème de la sécurité. Un sujet important puisqu une quarantaine d'entre eux, venus de toute la ville, ont répondu à l'invitation. 2 Le Noiséen N O 18

3 é en novembre i 24 et 25 novembre Salle des mariages Activités créatives. Patchwork, dentelle, broderie, cartonnage... Les associations «Loisirs et Création» (Noisy), «Patch Neuf Cubes» et «Les Doigts d'or»(montreuil) et «Autour du Patchwork» (Le Raincy) ont présenté à l'hôtel de ville une grande exposition sous le signe du talent créatif! o 23 novembre Avenue du M al -Leclerc Nouvelles plantations. Après la rénovation de la voirie intervenue en début d'année, la Ville fait planter de nouveaux arbres pour embellir cet axe du quartier de Merlan. édito Vous avez la parole! Chère Noiséenne, Cher Noiséen, Alors que les réunions de présentation des deux ans d actions menées par l équipe municipale se sont terminées il y a quelques jours, je tiens à recueillir votre avis sur les projets de la ville, à l occasion d une consultation téléphonique. Du 17 au 19 décembre, vous serez sollicité pour vous exprimer sur les actions réalisées et à venir dans votre quartier. Nous avons besoin de chacune et de chacun d entre vous pour poursuivre la relance de Noisy-le-Sec. Enfin, je vous invite à participer aux nombreuses manifestations organisées à l occasion des fêtes de Noël et proposées par la médiathèque (les après-midi conte), le cinéma Le Trianon (projection de L Étrange Noël de Monsieur Jack en 3D, etc.), les nombreux spectacles pour enfants proposés par le Théâtre des Bergeries ou encore la journée exceptionnelle du 22 décembre avec de nombreuses animations dans les rues! Je vous souhaite de passer d excellentes fêtes de fin d année auprès de vos proches, et je vous donne rendez-vous pour les vœux dans les quartiers en janvier 2013! Votre maire Laurent Rivoire i 24 novembre Médiathèque Roger-Gouhier Noël avant Noël. Les tout-petits accueillis dans les structures Petite Enfance se sont vu offrir un livre-cadeau par la Ville. Celui-ci a été remis à chaque famille à l'occasion d'une matinée d'accueil en présence des élus, notamment Jean Thary (au micro), adjoint à la Culture, et, à ses côtés, Laurence Cordeau, adjointe à la Petite Enfance. o 27 novembre Salle des mariages Travail de police(s). Lors du dernier Conseil local de sécurité de prévention de la délinquance, qui regroupe les partenaires concernés par les questions de sécurité, une convention a été signée par le préfet Christian Lambert et le maire Laurent Rivoire pour favoriser un travail coordonné de la police nationale et de la police municipale. DÉCEMBRE

4 Ça s est pas i Janvier Médiathèque Roger-Gouhier En tête de liste. Grâce à un concept original d'animations autour du thème de la liste, la médiathèque Roger-Gouhier a été primée par le jury du 2 e Grand prix des bibliothèques. i Février Centre Gérard-Philipe Mettre en avant les talents locaux. Une nouvelle édition du Salon des artistes et des associations d'art plastique de Noisy-le-Sec a été organisée par la direction des Affaires culturelles, du 3 au 11 février. i Mars Théâtre des Bergeries 7 e édition du Cercle à musique. Du 8 au 17 mars, une multitude de jeunes talents et d'artistes confirmés, notamment issus des rangs du Conservatoire de Noisy-le-Sec, ont proposé au public noiséen un programme éclectique. i Avril Serres municipales et salle des mariages Une semaine durable. Du 1 er au 7 avril, Noisy-le-Sec s'est associée à la Semaine de développement durable à travers différentes initiatives : concours de slam, rendez-vous de découverte (présentation des ruches et balades urbaines) et concert «H2O» des classes de chant du conservatoire. i Mai Place du Moulin Fondu et rues de la ville Des spectacles pour tous. Les 25, 26 et 27 mai se sont déroulées les 21 es Rencontres d'ici et d'ailleurs. Un week-end spectaculaire, ouvert avec une grande chorégraphie reprise par une foule de toutes les générations, pendant lequel le public noiséen et francilien s'est donné rendezvous dans les rues au gré des surprises proposées par la compagnie Oposito et ses invités. i Juin Plaine de jeux et gymnase Langevin Un week-end, deux fêtes. Les 23 et 24 juin, la Fête de la musique a joué les prolongations à Noisy, avant la Fête des associations, à laquelle une soixantaine de structures et de nombreux visiteurs ont participé. 4 Le Noiséen N O 18

5 sé en 2012 i Juillet-Août École Brossolette et canal de l'ourcq Un été à Noisy. Pour cause d'intempéries, l'organisation des festivités de la Fête nationale a été perturbée. Mais heureusement, le jour J, les retraités noiséens ont pu partager avec les élus un moment convivial bien à l'abri. Et puis l'été a aussi été ensoleillé, du 6 juillet au 5 août, à la base nautique avec son large éventail d'activités qui ont séduit près de visiteurs. i Septembre Médiathèque Roger-Gouhier et rues de la ville Journées du patrimoine Les 15 et 16 septembre, une exposition spéciale a présenté certains des monuments locaux disparus ou métamorphosés au fil de l'histoire. Une autre exposition, disséminée elle dans les différents quartiers de la ville, a aussi permis de mettre en lumière notre patrimoine caché. i Octobre Cinéma Le Trianon Première! La 1 re édition du Festival du film franco-arabe de Noisy-le-Sec, inaugurée en présence de Mme Dina Kawar, ambassadeur de Jordanie en France, s est déroulée du 12 au 21 octobre. Une réussite puisqu'environ billets ont été vendus sur l ensemble de la programmation. Rendez-vous en 2013 pour une nouvelle édition i Novembre Rue de Romainville De «nouvelles» voiries. Après des mois de travaux, plusieurs axes, comme la rue de Merlan ou l'avenue du Maréchal- Leclerc, arborent un nouveau visage. D'autres sont en cours de transformation, telle la rue de Romainville. Des travaux accompagnés de visites régulières des élus sur le terrain. i Décembre Antennes jeunesses du Londeau et du Petit-Noisy Mission : prévention. Samedi 1 er décembre, Noisy-le-Sec a apporté sa contribution à la Journée mondiale de lutte contre le Sida, à travers une exposition de sensibilisation, créée par des jeunes en lien avec l'unité de Prévention et de Santé publique (UPSP) du centre municipal de santé et le service municipal de la Jeunesse. DÉCEMBRE

6 ACTUALITÉS Ici et maintenant à Noisy Culture Cercle à Musique 2013 Une nouvelle aventure musicale déferle sur Noisy en 2013 avec six concerts proposés, à un rythme mensuel, de janvier à juin. L a programmation puise principalement dans le répertoire classique avec une incursion sud-américaine. Les nouveaux talents ou talents en devenir seront, comme les années précédentes, mis sous le feu des projecteurs. Quatuor Élysée Jeudi 31 janvier 2013, 20 h, salle des mariages Mozart : "Eine Kleine Nachtmusik" pour quatuor à cordes, KV 525 Haydn : Quatuor à cordes op. 50, n 5 "Le Rêve" Ravel : Quatuor à cordes Quatuor Cambini Jeudi 28 février 2013, 20 h, salle des mariages Mozart : Quatuor K. 465 en do majeur, Les dissonances Théodore Gouvy : Quatuor op. 56 n 2 Schubert : Quatuor D. 804 op. 29, en la mineur, Rosamunde Duo Almaviva (Oscar Bohórquez, violon, et Ezequiel Spucches, piano) Jeudi 28 mars 2013, 20 h, salle des mariages Programme en cours d élaboration i C'est le quatuor Élysée qui ouvrira le bal du nouveau festival "Le Cercle à Musique", le jeudi 31 janvier Ensemble Orchidia Jeudi 25 avril 2013, 20 h, salle des mariages Quintette "La truite" de Schubert Quatuor en la mineur, opus 67 pour piano, violon, alto, violoncelle de Joaquin Turina Nocturne d'adrien Politi pour piano, violon, alto, violoncelle, contrebasse Récital Thierry de Marcley, ténor, et Samuel Sené, piano Jeudi 30 mai 2013, 20 h, salle des mariages Programme en cours d élaboration Orchestre Pasdeloup dirigé par Gilles Apap, violon et direction Jeudi 27 juin 2013, 20 h, Théâtre des Bergeries Gioacchino Rossini : Sonate à quatre n 3 Antonio Vivaldi : Les Quatre Saisons La nouvelle formule propose des concerts d un format plus intimiste «Une heure avec» et trois concerts spécialement conçus pour les écoliers noiséens. u Programmation à suivre, portrait des artistes, et tarifs sur le site du Cercle à Musique : p Enquête Recensement, à qui le tour? La campagne 2013 du recensement, effectué chaque année auprès d un échantillon de la population noiséenne, débute en janvier prochain. Àpartir du jeudi 17 janvier, 8 agents recenseurs désignés par la mairie et porteurs d une carte officielle, sonneront à la porte de logements ou pavillons. Une feuille de logement ainsi qu un bulletin individuel pour chaque personne vivant au sein du foyer seront alors remis aux habitants : autant d informations à fournir sur la composition de la famille, le type de logement occupé, l âge, le niveau d études, la profession exercée, la façon de se déplacer au quotidien C est un véritable marathon qui se déroule en coulisses pour les agents recenseurs. Tournée de reconnaissance pour informer les habitants, vérification de la localisation des adresses, puis commence le travail de collecte à proprement parler. Les agents communaux de Noisy-le-Sec, formés et rodés aux aléas potentiels de la collecte, soudés en une équipe fiable autour du coordonnateur communal, obtiennent sur la Ville un taux de non réponses largement inférieur à la moyenne francilienne (1,7 à Noisy-le-Sec % contre 6,5 % sur de nombreux communes du département alors que le taux accepté par l INSEE s élève à 5 % maximum). Les agents enchaînent les visites chaque soir après leur journée de travail et le samedi en journée sans relâche car de l exploitation des données transmises dépend en premier lieu la dotation financière de la Ville. Les résultats du recensement permettent également d analyser l emploi, d organiser la vie sociale ou encore de définir la politique d aménagement des communes. La collecte se terminera le samedi 23 février. Réservez-leur bon accueil! upour plus d informations : Direction de la Population et du Guichet unique. Tél ubon à savoir : En cas de difficulté, l agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires. En cas d absences fréquentes, vous avez la possibilité de déposer les formulaires remplis dans l urne disponible en mairie. p Noisy obtient sa première libellule Un nouveau label vient récompenser les initiatives de la Ville en faveur de la biodiversité et la démarche «zéro pesticides». Le 19 novembre dernier, l agence régionale pour la nature et la biodiversité en Île-de-France, Natureparif, a remis à Noisy-le-Sec, qui concourrait pour la troisième fois, sa première libellule! Une distinction qui vient s ajouter à la première fleur obtenue en À consulter, le recueil présentant les différentes actions des villes lauréates sur p 6 Le Noiséen N O 18

7 ACTUALITÉS Ici et maintenant à Noisy 2 ans à votre service Les actions réalisées pour les Noiséens dans les différents quartiers Le maire Laurent Rivoire et son équipe sont venus à votre rencontre, dans le cadre de différentes réunions publiques, entre le 14 novembre et le 6 décembre. Une démarche qui se poursuit ce mois-ci par une consultation téléphonique. Merlan umercredi 14 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Rénovation de la rue de Merlan, la plus ancienne des rues noiséennes : nouveau revêtement, mobilier urbain et éclairage modernisés, en conformité avec les normes environnementales actuelles (travaux compris entre le rond-point du 11-Novembre et la rue Denfer-Rochereau). Enfouissement des réseaux (comme cela a aussi été le cas dans le cadre des travaux de rénovation de la voirie, des trottoirs, de l'éclairage et des plantations sur l'avenue du Général-Leclerc). Londeau ulundi 19 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Participation à la rénovation urbaine du quartier (opération ANRU - Agence nationale de la rénovation urbaine), de ses abords et de ses espaces publics (voirie, espaces verts...). La première pierre des nouveaux bâtiments a été posée le 5 juillet par l'ensemble des représentants associés au projet : Préfecture, Conseil régional, Ville de Noisy-le- Sec, Groupe Polylogis - Logirep, mais aussi les habitants eux-mêmes. La fin des travaux est prévue en Centreville-mairie ujeudi 22 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Réfection du toit et des façades de l'hôtel de ville, aménagements de sécurité (incendie, intrusion), agrandissement et réhabilitation du centre administratif, création de places de stationnement réservé pour les personnes handicapées devant chacun de ces équipements. Langevin umardi 27 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Synthétisation du terrain de football à 7 du stade Salvador- Allende (après la synthétisation du terrain Marcel-Gentilini, au Londeau), pour permettre aux sportifs et aux clubs qui utilisent cet équipement d'y accéder toute l'année, malgré les intempéries. Centreville/gare umercredi 28 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Déménagement de la police municipale au centre Gérard-Philipe afin de travailler dans des locaux plus adaptés, d'augmenter les plages horaires d'ouverture et d'être au plus près du pôle gare, important lieu de passage. Fin des travaux prévue début Boissière ujeudi 29 novembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Une consultation téléphonique pour vous donner la parole Du 17 au 19 décembre, une consultation se déroulera auprès de l ensemble des abonnés du téléphone (fixe et box). Un exercice de démocratie directe pour vous donner la parole, «prendre votre pouls», recueillir de manière simple et rapide les opinions de chacun à propos du quotidien à Noisy-le-Sec. Après un message enregistré du maire Laurent Rivoire vous expliquant la démarche, vous serez guidé par un automate d appels qui garantit l anonymat de votre participation. L intégralité des résultats vous sera communiquée. Vous serez appelés entre 18 h 30 et 20 h. Une quinzaine de questions préenregistrées sera posée. Vous pourrez y répondre au moyen des touches de votre clavier téléphonique. Il vous faudra moins de 5 minutes pour y répondre. Cette consultation téléphonique est anonyme et confidentielle. p Poursuite de l'aménagement du parc paysager des Guillaumes. À terme, celuici constituera un poumon vert de 5 hectares : pelouses, murs végétaux, parcours santé et jeux pour enfants. Les premiers aménagements doivent encore être complétés d'ici à 2014 (3,4 millions d'euros prévus, avec un cofinancement de la Communauté d'agglomération Est Ensemble). Petit-Noisy umardi 4 décembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Ouverture d'une antenne jeunesse, lieu d'activités et de rencontres conviviales du service municipal de la Jeunesse, dans le local du 140 rue de Paris (ainsi qu'au gymnase Gentilini du Londeau). Un nouvel espace qui a par exemple accueilli une action de sensibilisation pour la Journée mondiale de lutte contre le Sida, samedi 1 er décembre. Haut- Goulet umercredi 5 décembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Restauration et modernisation du cinéma Le Trianon, aménagement d'un Resto'Bar, installation d'un équipement de projection en 3D. En octobre dernier, organisation de la 1 re édition du Festival du film franco-arabe de Noisy-le-Sec. Léo- Lagrange ujeudi 6 décembre Exemple d'action réalisée dans le quartier : Lancement des travaux d'agrandissement et de réhabilitation du groupe scolaire Léo-Lagragne (pose de la 1 re pierre le 21 septembre 2012), afin d'y créer deux groupes pouvant accueillir plus de 800 élèves au total. Un chantier d'un montant prévisionnel de 15 millions d euros qui doit durer jusqu'en p DÉCEMBRE

8 POUR TOUS ET POUR CHACUN La culture à Noisy La Galerie L'art contemporain en balade Du 1 er décembre 2012 au 9 février 2013, l'art se déploie depuis La Galerie et ricoche d'un lieu à l'autre de la ville. S ous l'impulsion de La Galerie, différents établissements noiséens accueillent en ce moment des œuvres de la Collection départementale d'art contemporain de la Seine- Saint-Denis, du 1 er décembre 2012 au 9 février 2013 (en écho à l'exposition de Virginie Yassef, «Un mur de sable vient de tomber», présentée à La Galerie aux mêmes dates). Chacune de ces micro-expositions «hors les murs» invite amateurs, promeneurs et usagers à découvrir de lieu en lieu, tels des ricochets, des œuvres qui évoquent des mondes étranges dans un univers familier. Ainsi, le Théâtre des Bergeries présente un mur de photographies qui introduit un sentiment de mystère dans des univers domestiques anodins. L'Annexe du Londeau propose aux enfants et aux plus grands des œuvres pleines d'humour autour du jeu, tandis que la Médiathèque Roger- Gouhier invite ses lecteurs à jeter un œil dans nos assiettes. Le hall d'accueil du Conservatoire surprend les élèves et leurs parents avec un programme de vidéos renouvelé tous les quinze jours, dans lequel le geste de l'artiste modifie la perception du quotidien. Suivant une même alternance, le cinéma Le Trianon présente au sous-sol un programme de vidéos avant ses séances du soir, alors que le hall d'entrée accueille un film de l artiste Virginie Yassef. Pour finir, le Théâtre des Bergeries Centre communal d'action sociale expose un ensemble d'œuvres aux surfaces lisses, brillantes et aux couleurs acidulées. p Gratuit : plus d infos sur u «Ricochets, balade noiséenne d'œuvre en œuvre» Du 1 er décembre 2012 au 9 février 2013 dans les équipements municipaux de Noisy Le Sacre entre en scène Le premier volet du projet Le Sacre du printemps selon et (d) après Vaslav Nijinski, création de la chorégraphe Dominique Brun, en résidence au théâtre, est présenté ce mois-ci. O n célébrera en 2013 les cent ans du Sacre du printemps. Si la musique de Stravinsky subsiste, la chorégraphie écrite par Nijinski n a pas été conservée. Il existe pourtant près de deux cents versions du Sacre. Aujourd hui, Dominique Brun part de cette contradiction pour créer Sacre # 197 (la 197 e version?). D'une part, la chorégraphe emprunte son matériel d'écriture à la reconstitution historique du film Chanel & Stravinsky de Jan Kounen, qu'elle effectua en D'autre part, elle invite six danseurs-interprètes pour la plupart aussi chorégraphes à inventer un solo à partir d'une série de dessins de l'époque du Sacre, tout en s'inspirant de L Après-midi d un faune (autre ballet de Nijinski) et des archives qui nous restent du Sacre. La pièce propose également une redécouverte complète de la musique de Stravinsky, dans une composition nouvelle du musicien Juan Pablo Carreño, chantée sur scène par une interprète mezzo-soprano, sur fond de musique électronique. Le second volet du projet, Sacre # 2, sera une reconstitution plus patrimoniale la deuxième historiquement de la danse du Sacre du printemps de Nijinski. Un grand moment de la saison , Sacre#197 Ivan Chaumeille [Zoom] Programmation de l Annexe de la Médiathèque uexposition «Ricochets, balade noiséenne d'œuvre en œuvre» Venez découvrir quelques œuvres espiègles de Kim Adams, Pascal Colrat, Glen Baxter et Alain Bublex, extraites de la collection départementale d'art contemporain de la Seine-Saint-Denis. Jusqu'au 8 janvier 2013 À l Annexe du Londeau uateliers-découvertes, autour de l'exposition «Ricochets» Un médiateur de La Galerie guide les enfants sur les sentiers de l'art contemporain. À l'issue de la séance, les enfants écriront leurs impressions sur le blog «Hautes tensions créatives». À partir de 6 ans Mercredi 19 décembre à 15 h Jeudi 27 décembre à 15 h À l Annexe du Londeau uatelier créatif sonore pour les 6-12 ans avec le Conservatoire Samedi 22 décembre, de 14 h 30 à 16 h 30 à La Galerie Dans le cadre d'une convention de coopération culturelle et patrimoniale signée entre le Département et la Ville. avec une trentaine de danseurs sur la scène du théâtre! Et des projets autour à construire. Dominique Brun et son équipe artistique interviennent en effet tout au long de la saison dans le cadre de projets spécifiques (Conservatoire, Médiathèque, collèges, partenariat associatif, rencontres avec le public ). p u Sacre # 197 une création de Dominique Brun Samedi 15 décembre à 20 h 30 Dimanche 16 décembre à 16 h Durée : 1 h Tarifs : 11 à 16 u Stage de danse autour du Sacre du printemps Proposé par Dominique Brun, pour les danseurs amateurs (à partir de 14 ans). La chorégraphe propose d explorer la danse sacrale à partir des illustrations de Valentine Gross-Hugo. Samedi 26 et dimanche 27 janvier 2013 de 11 h à 13 h et de 14 h à 17 h. Coût du stage avec repas compris : 60 (50 pour les moins de 26 ans et les étudiants) Inscription au théâtre (tél ). 8 Le Noiséen N O 18

9 POUR TOUS ET POUR CHACUN La culture à Noisy Projet Opéra de Paris : opération découverte C'est un privilège rare qui est offert à une classe du collège Jacques-Prévert. Celle-ci participe pendant toute l année à un partenariat privilégié avec le prestigieux Opéra de Paris. Q u est-ce que l opéra? Les élèves de la classe de 6 e B du collège Jacques-Prévert, accompagnés de leurs enseignants, au premier rang desquels leur professeur d éducation musicale Florence Waksman, ont dix mois pour apprendre à répondre à cette question pas si évidente pour des jeunes qui vivent en banlieue parisienne. Et c est justement tout l intérêt des partenariats que noue, depuis une vingtaine d années, l Opéra de Paris avec des établissements en zones prioritaires sur le plan éducatif dans les académies de Paris, Versailles et Créteil. Une chance pour les collèges sélectionnés qui bénéficient ainsi, pendant une durée totale de 2 ans, d un lien privilégié avec une structure de renommée internationale. Ce programme éducatif, pédagogique et cuturel, s articule d abord autour de visites. Le 26 septembre, les collégiens de Prévert ont ainsi passé toute une matinée sur la scène, dans la salle, dans les coulisses et dans les ateliers de cette immense maison qu est l Opéra Bastille, construite par l architecte Carlos Ott et inaugurée le 13 juillet Un lieu impressionnant par sa conception moderne et transparente et par son espace intérieur, capable d accueillir spectateurs dans des conditions acoustiques optimales (par exemple, grâce au matériau choisi pour les sièges, en l occurrence du bois de poirier ). Autant de belles images et de petits secrets que les élèves ont pu collecter lors de cette visite, suivie quelques semaines plus tard d une autre sortie mémorable, cette fois au Palais Garnier. Des visites qui sont aussi l occasion de présenter les quelque 150 corps de métiers de l opéra, de voir à l œuvre et de rencontrer les professionnels administratifs, techniques et artistiques qui permettent chaque soir au rideau de se lever. À l Opéra Bastille, les collégiens noiséens ont ainsi pu évoluer au milieu des costumes et des décors utilisés lors des représentations des Noces de Figaro (Mozart) et de La Fille du Régiment (Donizetti). Et pour mener la découverte à son terme, les élèves du programme seront aussi conviés à des répétitions (scène-orchestre, prégénérale et générale) et à des représentations. Mais pas question pour eux de se cantonner à un rôle de spectacteur. Cerise sur le gâteau, des ateliers de pratique artistique (danse, chant, théâtre) leur sont proposés. Tous les mardis matin, la classe du collège Prévert travaille ainsi avec un professionnel de l Opéra de Paris, en l occurence Sébastien Bertaud, danseur et chorégraphe (assisté de Cécile Theil Mourad et, pour les costumes, de Caroline Revillion) qui les accompagne dans la découverte croisée des œuvres, des espaces et des corps, en lien avec la programmation de la saison lyrique Un travail de création qui sera présenté fin juin 2013, lors du festival «1,2,3,Opéra!» à l Amphithéâtre de l Opéra Bastille. Accompagnés par les équipes pédagogiques et artistiques, les élèves rendront alors visibles sur scène leurs évolutions personnelles. Avant cela, les collégiens de Prévert se seront produits le 20 décembre dans leur établissement, pour une minirestitution de leurs «premiers pas à l'opéra», mettant en lumière leur pratique de la danse, du chant et du théâtre. p [Partenariat] Le Conservatoire de Noisy «inaugure» la Philharmonie de Paris Le samedi 24 novembre 2012 est à marquer d'une pierre (et d'une note) blanche : elle marquera en effet le jour de la première interprétation musicale réalisée sur le site de la Philharmonie de Paris (à côté de la Cité de la Musique, dans le parc de La Villette). Une première que l'on doit aux élèves (âgés de 9 à 56 ans) des classes de trompette et saxophone du Conservatoire de Noisy-le-Sec, qui se sont produits sur le chantier de ce grand équipement culturel, dans le cadre d'une captation vidéo pour le projet «Carnet de sons». Un projet destiné à accompagner l'édification de ce vaste et bel équipement (une salle de places et un bâtiment imaginé par l'architecte Jean Nouvel), pour lequel les élèves noiséens de la classe du musique assistée par ordinateur avait déjà eu la chance d'être sollicités [cf. Le Noiséen n 11 - avril 2012]. Bref un partenariat exceptionnel qui met en lumière le Conservatoire de Noisy-le-Sec et démontre la volonté d'ouverture sur tout l'est parisien de la future Philharmonie de Paris. p DÉCEMBRE

10 QUARTIERS Ça se passe près de chez vous Logement Du neuf pour les étudiants à Noisy Avec 26,6 % des effectifs étudiants sur la seule région Île-de-France et un nombre d inscriptions dans l enseignement supérieur sans cesse en hausse, les besoins en résidences étudiantes vont également en s accroissant. E Travaux L aménagement le long des berges de l Ourcq Le chantier d aménagement des berges de l Ourcq mené à Noisy a démarré en novembre dernier. F inancé à hauteur de dont pris en charge par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds national d aménagement et de développement du territoire (FNADT), ce projet élaboré avec la direction des Sports et les différents partenaires de «L été du canal» bénéficiera avant tout à la population grâce à la création d une surface de m². Un espace paysager de détente, planté de gazon, accueillera une fontaine à eau potable et de nouvelles plantations : érables champêtres, saules et bouleaux qui abriteront tables de pique-nique et terrain de pétanque. Le chemin de halage, pavé, est lui aussi réaménagé en vue d offrir un cadre idéal pour une balade à pied, à bicyclette ou en rollers. Quant à la réfection de la voie donnant accès aux berges, elle inclut la réalisation d un éclai- n matière de vie étudiante et plus particulièrement de logements, la commune a anticipé la demande en accordant sa garantie financière sur le projet de résidence de la rue Pierre-Sémard. Ce dispositif permet aujourd hui de proposer 26 logements sur les 130 que comptera la future résidence. Destinés en priorité aux étudiants noiséens, boursiers ou non, les logements - d une surface de 22 m² - sont composés d une entrée, d un séjour faisant office de chambre, d une salle de bains, d une kitchenette aménagée, d un placard aménagé et du mobilier indispensable (lit, bibliothèque, bureau). La résidence comporte également des lieux de vie en commun dont une terrasse donnant sur les espaces verts et une laverie. Deux conditions sont requises pour accéder à ce type de logement dont la livraison est prévue en mars 2013 : être inscrit dans l enseignement supérieur et ne pas dépasser le plafond de ressources applicable au 1 er janvier de chaque année, soit pour une personne seule. Le loyer d un studio est de l ordre de 394 euros, charges comprises. Les jeunes noiséens souhaitant solliciter ce type de logement, doivent déposer une demande de logement social à la direction de l Habitat et du Logement. p u Direction de l Habitat et du Logement Centre administratif. 1 rue Chaâlons Tél Mèl. logement@noisylesec.fr i Le projet de réaménagement des berges de l Ourcq est porté par la Ville de Noisy-le-Sec et les différents partenaires de l opération annuelle «L été du canal». rage public sur l ensemble du tracé. La fin du réaménagement des berges est prévue au terme de six mois de travaux, en mai p Météo Installation des bacs de déneigement Le plan de déneigement des chaussées, soit 60 kilomètres de voirie, entre en vigueur du 19 novembre 2012 au 15 avril Il prévoit notamment de dégager en priorité les rues et artères les plus fréquentées, les abords des édifices publics ainsi que les trottoirs aux abords des écoles. Selon le code général des collectivités territoriales, les riverains sont quant à eux responsables du déneigement et de l enlèvement du verglas sur le trottoir devant chez eux. À cet effet, la Ville met à disposition des habitants vingt bacs à sel en libre accès répartis sur l ensemble des quartiers. Implantation des bacs à sel : u rond-point du Petit-Noyer, angle avenue Marceau/rue Denfert-Rochereau u rond-point du 11-Novembre-1918 sur le boulevard de la République u rue Anatole-France face à la place Jeanne-d Arc u rue de la Fontaine, angle rue des Guillaumes u chemin de la Redoute, angle rue de la Renardière u rue Saint-Antoine, angle rue de la Noseille u rue du Parc, angle rue du Plateau u avenue Gallieni, angle piscine É.-Herriot u place Jean-Coquelin u rue Baudin devant l école Bayard u rue des Deux-Gares, angle avenue de Rosny u rue Antoine-de-Saint-Exupéry, angle rue Jean- Moulin u place du 8-Mai-1945 u rue Max-Jacob u rue de Neuilly, angle rue du Progrès u rue Chaâlons, angle rue des Vosges u rue de la Renaissance-Française, angle rue Jules- Auffret u boulevard Roger-Salengro, angle rue Saint- Martin u rue de la Chasse, escalier u place du Moulin-Fondu [Erratum] Agenda de la démocratie participative L assemblée de quartier centre-ville/mairie, initialement prévue le 6 décembre 2012, est reportée à une date ultérieure. À suivre sur le site (rubrique «Quotidien» puis «Quartiers»). 10 Le Noiséen N O 18

11 CONSEIL MUNICIPAL Les décisions pour Noisy Débat d'orientations budgétaires La Ville reste engagée dans ses efforts de gestion Avant le vote du budget primitif 2013, prévu en décembre, les élus ont débattu des orientations retenues pour ce prochain exercice, à l'occasion du conseil municipal du jeudi 15 novembre. D ans les communes de habitants et plus, la loi prévoit, avant l'adoption du budget, une étape préliminaire, à savoir un débat d'orientations budgétaires (DOB), destiné à informer l'ensemble des élus et des citoyens sur la situation financière de la commune et à éclairer les choix politiques du conseil municipal (stratégie, fiscalité, gestion, investissement). L examen du budget primitif 2013 étant inscrit à l'ordre du jour de la séance du jeudi 13 décembre (afin de lancer les opérations prévues dans les meilleurs délais et de disposer ainsi d'une année entière pour les réaliser), le DOB s est tenu le 15 novembre. L'occasion de rappeler l'environnement local et national qui contraint aujourd hui Noisy-le-Sec à faire d importants efforts de gestion. Une gestion financière qui s'améliore Dans le projet de budget primitif, on note une progression des recettes de fonctionnement de 3,3 % (soit environ 2 millions d'euros) par rapport à En effet, alors que, pour la 3 e année consécutive, la municipalité a décidé de ne pas augmenter les taux communaux des impôts locaux, l'état envisage de revaloriser, au niveau national, les bases d'imposition, augmentant mécaniquement le produit de ces prélèvements. De plus, les recettes générées par les services à la population devraient elles aussi progresser, du fait par exemple de la hausse du nombre d habitants et d'enfants accueillis dans les écoles, les crèches et les restaurants scolaires. De l'autre côté, le projet de budget table sur une stricte maîtrise des dépenses de fonctionnement, qui se traduit par une diminution de 0,2 %, par le biais d'un effort global de rationalisation : la sortie de la Ville du SICIM (Syndicat intercommunal du centre informatique de Montreuil) représente ainsi, à elle seule, une économie d'environ euros. Pour faire mieux en dépensant moins, la Ville va également concentrer ses moyens dans les secteurs prioritaires de la politique municipale : sécurité, action sociale, petite enfance, jeunesse et formation. Noisy-le-Sec se désendette Le point fort des orientations budgétaires 2013 réside dans la capacité d'autofinancement dégagée dans le projet de budget primitif. C est en effet un indicateur important de bonne gestion financière. Il correspond aux moyens «épargnés» en matière de fonctionnement à court terme et redéployés pour financer les investissements à moyen et à long terme. Pour 2013, c'est un montant total de 5,9 millions d'euros d'autofinancement qui est prévu (comparés aux 3,75 millions opérés en 2012, cela représente un bond de 57 %). i La santé financière de la commune s améliore, grâce aux efforts de gestion de la municipalité et à des recettes supplémentaires résultant par exemple de l arrivée de nouveaux habitants, ici accueillis par les élus noiséens, le 20 octobre dernier. Un important programme (de plus de 2 millions d'euros, a minima) de cessions foncières et immobilières pourra également être réalisé en 2013 (îlot Frépillon, local commercial du 82 rue Jean-Jaurès et du 3 rue du 19-Mars-1962) pour apporter à la Ville des recettes supplémentaires en matière d'investissement. L'inscription d'un emprunt pour équilibrer le budget reste bien sûr nécessaire, mais comme les années précédentes, le montant envisagé (12,5 millions d'euros, à comparer aux 11,3 millions inscrits en 2012) ne sera mobilisé en cours d'année qu'en fonction des besoins et des réalisations budgétaires (en 2012, seuls 7,8 millions d'euros d'emprunt ont par exemple été effectués). Forte de tous ces paramètres, la Ville assainit donc progressivement sa situation financière. 21 millions d'euros pour l investissement Les efforts de gestion entrepris vont aussi avoir des effets positifs sur l amélioration du cadre de vie des Noiséens, puisqu ils vont permettre à la Ville d amplifier son effort pour moderniser et rénover les équipements et espaces publics, en conformité avec le plan pluriannuel d investissement (PPI) voté en juin dernier. 21 millions d euros devraient ainsi être budgétés (soit 5 millions de plus qu en 2012) pour les dépenses d équipements : par exemple 1,5 million d'euros pour la construction du nouveau conservatoire de musique et de danse et 1,7 million d'euros pour les travaux relatifs à la mise en place de la vidéoprotection. p Agenda 21 Afin d apporter des réponses locales aux enjeux du développement durable, la Ville de Noisy-le-Sec s'est engagée dans une démarche Agenda 21. Un premier programme d actions a été approuvé lors du conseil municipal du 15 novembre. Il prévoit la mise en œuvre de 76 projets sur la période p Plan local d'urbanisme Ajusté pour tenir compte des avis recueillis auprès des personnes publiques associées et lors de l enquête publique organisée du 29 mai au 6 juillet, le projet de PLU (Plan local d'urbanisme) a été définitivement adopté par les élus. Il va désormais pouvoir entrer en vigueur en lieu et place de son prédécesseur, le Plan d'occupation des sols. p DÉCEMBRE

12 DOSSIER Noisy en fêtes Nouvel an Une soirée de gala! Cette année encore, les Noiséens sont invités à se retrouver à l occasion du réveillon du Nouvel An. P our offrir à tous un moment chaleureux et festif, s accorder une pause détente avant de s ouvrir à de nouvelles résolutions et forte du succès de son édition précédente, la Ville de Noisy-le-Sec convie les Noiséens à passer le réveillon ensemble et oublier les rigueurs de l hiver dans une ambiance ouatée et joyeuse. Le gymnase Langevin se transformera, à partir de 19 h 30 en gigantesque salle des fêtes. Apportez vos essais culinaires et transformez la gastronomie en échanges gustatifs avec les autres participants, la Ville se charge de l apéritif! Pour terminer l année dans le faste et la féérie, un feu d artifice sera tiré en extérieur excepté en cas d intempéries après le passage à la nouvelle année, aux alentours de 0 h 30. Pensez à vous inscrire! Remplissez le coupon ci-dessous et envoyezle ou déposez-le jusqu au 26 décembre 2012 à l adresse suivante : Direction de la Communication et des Relations publiques Mairie de Noisy-le-Sec Place du Maréchal-Foch (salle Roger-Gouhier) Tél Courriel : relations.publiques@noisylesec.fr Attention! aucune inscription ne sera prise par téléphone et toute demande de participation fera l objet d une confirmation. [COUPON À DÉTACHER] BULLETIN D INSCRIPTION Je souhaite participer au réveillon de la Saint-Sylvestre le 31 décembre 2012 M. Mme Mlle Nom :... Prénom :... Adresse :... Téléphone (facultatif) :... Courriel :... Nombre de participants :... adultes... enfants Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à organiser la soirée du Nouvel An du lundi 31 décembre Les destinataires des données sont les agents de la direction de la Communication et des Relations publiques. Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à la Direction de la Communication et des Relations publiques Mairie de Noisy-le-Sec Place du Maréchal Foch Noisy-le-Sec Noël avant Noël Noisy vous propose une journée de promotions et d animations exceptionnelles le samedi 22 décembre, avec la participation des commerçants. ès le matin, les commerçants du Dmarché des Découvertes vous offriront, par par le biais d'un(e) animateur(trice), des bons d'achat de 5 euros (pour un montant total de euros!). Toute la journée, l'association des Commerçants Noiséens proposera une distribution, assurée par un Père Noël, de chéquiers de réductions, valables dans les enseignes partenaires de l'association tout au long des mois de janvier et février En parallèle, à l'initiative de la mission Commerces, Artisanat et Développement économique, un éventail large et varié de commerçants mettront en place des offres exceptionnelles pour leurs clients du jour : upharmacie centrale (1 rue Jean-Jaurès) - 24 % sur une sélection de 12 produits de parapharmacie upharmacie du marché (20 rue Jaurès) - 30 % sur les coffrets parfum et peluche utaalba institut (27 rue Jean-Jaurès) - 10 % sur les produits de maquillage ules Créateurs d ambiance (déco, jouets rue Jean-Jaurès) promotions sur le rayon jouets ; un cadeau offert à partir de 50 euros d achat uvive le mercredi! (vêtements enfants, 36 rue Jean-Jaurès) cadeau offert pour tout achat de plus de 10 euros ula Jardinerie (37 rue Jean-Jaurès) - 10 % sur l ensemble du magasin (hors funéraire et livraison) ; - 20 % sur les articles cadeaux ule Grain magique (restaurant, 39 rue Jean-Jaurès) un apéritif offert pour tout repas Parfumerie Beauty Success (48 rue Jaurès) - 40 % sur l'achat d'un 2 e coffret uchaussures passion (52 rue J.-Jaurès) - 50 % sur la 2 e paire achetée (sur l article le moins cher et hors promotion) uboulangerie Les Gourmandises de Noisy (53 rue Jean-Jaurès) baguette tradition à 1 euro ; petits fours à 50 centimes pièce ; bûchettes à 2 euros (au lieu de 2,50 euros) uathéna coiffure (55 rue Jean-Jaurès) Soin et massage offerts pour toute prestation (valeur 10 euros) utop coiffure (62 rue Jean-Jaurès) - 20 % sur les coupes ul As bazar (69 rue Jean-Jaurès) - 20 % sur les décorations de Noël unoisy Coiff (71 rue Jean-Jaurès) lisseur professionnel GHD série limitée + sèche-cheveux et pochette à 219 euros (paiement en 3 fois possible) ulibijoux (75 rue Jean-Jaurès) - 40 % sur les montres Ice Watch [Bons plans] uespace beauté (79 rue Jean-Jaurès) - 10 % sur les prestations et produits ubijouterie Perrigot et Compagnie (86 rue Jean-Jaurès) - 15 % pour tout achat (hors réparation) uboucherie Marzouk (92 rue J.-Jaurès) carton 10 kg cuisses de poulet à 20 euros uinstitut Body Minute (100 rue Jaurès) - 50 % sur les soins visage ; 2 mois offerts pour tout nouvel abonnement ul Univers des idées (maroquinerie, 117 rue Jean-Jaurès) - 10 % sur la maroquinerie en cuir unicolas (caviste, 122 rue Jean-Jaurès) promotions sur les produits de fête ucharcuterie Gare (117 rue Jean-Jaurès) - 10 % sur le boudin blanc maison (prix d honneur national) urojin Bazar (6 bvd de la République) - 10 % sur décorations et cadeaux de Noël usalon Jean-Louis-David (12 boulevard de la République) - 10 % sur les prestations Elle et Lui utony Coiffure (17 bvd République) - 15 % sur toutes les prestations uboulangerie Au Petit Noyer (41 boulevard Michelet) baguette Tradition à 1 euro (au lieu de 1,15 euros) ; - 15 % sur les commandes/achats de bûches et galettes ucoiff style (110 boulevard Michelet) - 10 % sur toutes les prestations uinstitut de beauté Dietetika (110 boulevard Michelet) - 20 % sur les cartes cadeaux ucréol Coiff (12 avenue Gallieni) - 10 % sur les défrisages et les soins uautrissimo (30 avenue Gallieni) la trousse maquillage de Noël à 10 euros Et côté animations, rendez-vous, toujours le samedi 22 décembre, à partir de 10 h sur le parvis de la médiathèque (3 rue Jean-Jaurès), pour une journée pleines de surprises en attendant la venue du Père Noël. Histoire d éveiller les papilles, friandises et boissons chaudes seront proposées à tous les gourmands. Les enfants pourront même se laisser emporter par la magie des contes ou lors d une balade à bord d'un petit train qui va parcourir le centre-ville. Quant aux illuminations de Noël, mises en lumière dès le début décembre, elles continueront à embellir la ville à la nuit tombée jusqu à la fin du mois de janvier. unoisy en fête avant Noël, samedi 22 décembre. Plus d'informations sur 12 Le Noiséen N O 18

13 DOSSIER Noisy en fêtes Cinéma Étrange(s) Noël(s) au Trianon Avec «Noël en fête!», sa traditionnelle programmation de fin d'année, Le Trianon propose des événements festifs pour tous les spectateurs, jeunes ou moins jeunes... L es fêtes de Noël sont bien le moment idéal pour retrouver le charme des séances de cinéma «à l'ancienne», avec première partie et entracte, avant la projection du film lui-même. Ce mois-ci, l'équipe du Trianon vous propose de (re)découvrir le film de Jean Renoir Le Carrosse d'or (1954), dans une copie restaurée inédite et en version originale (en anglais sous-titré en français). L'histoire, au début du XVII e siècle, d'une colonie espagnole d Amérique du Sud qui voit son quotidien bouleversé par l arrivée d un carrosse d or venu d Europe pour le vice-roi du Pérou et d une troupe de comédiens, donnant naissance à un écheveau bouleversant d amours impossibles, de rancœurs secrètes et de rideaux tirés. Dans ce film, Jean Renoir, appelé pour remplacer Luchino Visconti, rend hommage à la commedia dell arte, art de l artifice par excellence : il jongle avec la profondeur de champ, la magie du Technicolor, la splendeur conquérante des Quatre Saisons de Vivaldi et les codes culturels. Le résultat est un enchantement de chaque instant, célébré notamment par François Truffaut qui, en hommage, appela sa société «Les Films du Carrosse». Et en première partie, retrouvez un spectacle avec Arlequin, Colombine et les autres figures de l'art vivant populaire, présenté par La Compagnie du mystère bouffe, installée au Pré-Saint-Ger- vais, qui restitue et rénove depuis plus de 30 ans la tradition de la commedia dell arte. Autre événement à ne pas manquer, la projection en 3D de L Étrange Noël de Mr Jack, cultissime conte de fée gothique, imaginé par le fantasque Tim Burton et réalisé par Henry Selick, qui nous emmène sur les pas de Jack Skellington, roi des citrouilles à Halloweenville Une projection précédée d un petit spectacle surprise, dans une ambiance décorée et festive, avec, à la fin du film, une sucrerie offerte à tous! p Noël en fête au Trianon Organisé en partenariat avec BNP Paribas Le Carrosse d'or (Jean Renoir, 1954, VOSTF) Version restaurée inédite 1 re partie : Arlequin, Colombine et les Autres... par La C ie du mystère bouffe usamedi 15 décembre à 20 h 30 udimanche 16 décembre à 16 h Plein tarif : 11. Tarif réduit : 9 Abonnés & enfants : 8 L Étrange Noël de Mr Jack (Henry Selick et Tim Burton, 1994, VF) Projection en 3D umercredi 12 décembre à 14 h 30 ujeudi 13 décembre à 14 h uvendredi 14 décembre à 14 h Tarif unique : 3,50 Achat des places à l avance indispensable à la caisse du cinéma (place Carnot Romainville) aux horaires des séances. Tél Musique La Jeune Philharmonie revisite ses classiques L'orchestre des jeunes talents de Seine-Saint-Denis se produira au Théâtre des Bergeries dans le cadre de trois concerts gratuits du Nouvel An. Q uand on parle de «variétés» en musique, on ne pense pas forcément aux œuvres des grands compositeurs. Et pourtant, comme le rappelle la Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis, dans la présentation des trois concerts qu'elle proposera en janvier, les «variétés» musicales étaient déjà en vogue au XIX e siècle, où l'on «faisait preuve d une grande fantaisie. Succédant à un siècle baroque où on ne jouait qu une musique contemporaine écrite pour la seule occasion du concert, on s est mis à panacher les programmes d œuvres courtes, voire d extraits d ouvrages, de toutes les époques, de tous genres, de tous styles». Volontiers fantaisistes, les membres de la Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis, orchestre en résidence au Théâtre des Bergeries, qui accueille des élèves des conservatoires du département et d'autres musiciens amateurs, ont donc pris un malin plaisir à retrouver cet esprit romantique et ce panache éclectique propre au XIX e siècle en revisitant leurs classiques. p Concert du Nouvel An «Variétés romantiques» par la Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis Direction : Henri-Claude Fantapié, Jean-Philippe Dejussieu, Oren Grougnet et Ourania Lampropoulou Solistes : Cécile Dalmon (soprano), Gabriel Tran Phuong Nam (piano) usamedi 12 janvier à 20 h 30 udimanche 13 janvier à 11 h et 16 h Au Théâtre des Bergeries Concert gratuit : billets à retirer à l accueil du théâtre à partir du mardi 8 janvier 2013 à 15 h AU PROGRAMME : Mozart : Symphonie n 40-1 er mouvement / Concerto pour piano en do mineur n 24 / air de concert Chio mi scordi di te Berlioz : Marche Hongroise Schubert : Symphonie n 9-2 e mouvement Mendelssohn : Symphonie n 4-3 e mouvement Gounod : Valse de Faust Beethoven : Symphonie n 5-4 e mouvement Avant-scène. Vous souhaitez en savoir plus sur le concert du Nouvel An, comprendre son projet et ses choix artistiques ou simplement échanger autour de la thématique du spectacle? Venez rencontrer pendant une heure Jean- Philippe Dejussieu, directeur de la Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis et du Conservatoire de Noisy. Mardi 8 janvier à 19 h Auditorium de la Médiathèque Gratuit sur réservation (Tél DÉCEMBRE

14 La direction des Systèmes d'information (ou DSI) est un acteur essentiel de la modernisation de la Ville, pour les agents municipaux mais aussi pour la population noiséenne. L a direction des Systèmes d'information est installée au rezde-chaussée du centre administratif. Une localisation toute symbolique puisqu elle constitue à la fois le socle matériel de l'activité d'une grande partie des agents municipaux, ainsi que la voie d'accès privilégiée au service public pour de nombreux usagers (via le téléphone). Car la DSI est responsable de la maintenance, de l'exploitation, ainsi que de l'assistance aux utilisateurs sur l ensemble des outils informatiques (poste de travail, serveur, imprimante, stockage de données, logiciels) ou téléphoniques (fixe ou mobile) de la mairie. Une lourde responsabilité pour la dizaine de personnels techniques et administratifs dont elle dispose [cf. chiffres en encadré]. Numérisation Dans le cadre de ses missions, la DSI participe ainsi à la modernisation du service public. Récemment, elle a contribué à l évolution du logiciel de gestion administrative du CMS (en raison de la sortie de la Ville du SICIM Syndicat intercommunal du centre informatique de Montreuil). Un projet mutualisé avec la Ville de Rosny-sous-Bois, afin de réaliser des économies. Début décembre, le matériel de radiologie a également été modernisé, au profit d un équipement numérique, plus fiable et plus efficace mais aussi plus sûr puisqu il supprime le recours à des produits chimiques polluants pour le développement des clichés. Pour une meilleure compatibilité matérielle, le mammographe a lui aussi été remplacé. Du point de vue des usagers, cette solution technique de dématérialisation apportera de réels avantages : outre un meilleur archivage des données, elle réduira le nombre de clichés nécessaires et donc la dose de rayonnement auquel SERVICE PUBLIC Plan rapproché sur un service de la Ville Systèmes d information Numérisation : la mairie modernise ses outils chaque patient est exposé. Elle a aussi pour intérêt la possibilité de présenter plusieurs clichés sur une même radio. Enfin, elle permettra de prétendre à la mise en place de la télémédecine, via la transmission des données dématérialisées à un radiologue distant pour que celuici les interprète. D'un montant prévisionnel de euros, cette action est financée par la Ville de Noisy-le-Sec et la Région Île-de- France (cette dernière accordant une subvention de 50 % de l'investissement, dans la limite de euros). Autres projets d actualité, la mise en place des procès-verbaux électroniques en lien avec la police municipale [cf. Le Noiséen n 17, novembre 2012], la sécurisation antiintrusion de plusieurs sites communaux, la création d un nouveau standard téléphonique automatisé, pour faciliter la mise en relation des usagers avec leurs interlocuteurs au sein de la mairie, ou encore la diffusion d informations pratiques via SMS (comme l été dernier, en direction des familles, à l occasion des départs des enfants dans les centres de vacances). Réduire la fracture numérique Améliorer la circulation de l information sur le territoire de Noisy, c est d ailleurs le credo de la DSI : car elle agit aussi en direction de la population noiséenne, afin de réduire la fracture numérique. Elle suit par exemple le dossier de l installation de la fibre optique par les opérateurs Internet. Cette démarche de modernisation se concrétise aussi dans le cadre scolaire, dans le souci de favoriser la réussite éducative. L an dernier a été marqué par la mise en place de vidéo-projecteurs in-teractifs (qui permettent un enseignement de type interactif sur tout support tableau, mur, écran ) dans chacune des neuf écoles élémentaires. La totalité de ces établissements dispose en effet d une salle informatique, équipée de douze ordinateurs. Autant de matériels qui exigent un suivi régulier de la part des techniciens informatiques municipaux. En 2012, ce dispositif a été renforcé par l acquisition de deux chariots informatiques pour l école Quatremaire. En effet, suite à l ouverture d une classe sur ce site, la salle jusque-là prévue pour accueillir les activités multimédias a été réquisitionnée. Pour que les élèves puissent continuer à s initier à l informatique, c est une solution ingénieuse qui a été retenue : l utilisation d ordinateurs portables (une quinzaine), sur deux supports mobiles (un par étage), transportables de classe en classe, avec la mise en place d un réseau wi-fi (réseau dont le déploiement est à l étude dans d autres écoles). La DSI a assuré l achat, le paramétrage et la formation des intervenants sur ces nouveaux matériels, qui constio Exemple de chariot informatique mis en place à l'école Quatremaire, à l initiative d Alexandre Benhaïm, adjoint au maire chargé des Nouvelles Technologies et des Affaires scolaires. tuent un investissement de plus de euros. Pour 2013 et les années suivantes, d autres projets innovants sont lancés : création d un portail web d e-administration pour faciliter les démarches des usagers, mise en place de bornes wifi dans différents quartiers pour permettre au plus grand nombre de bénéficier d une connexion gratuite (mais réglementée) à Internet. Autant d améliorations qui illustrent bien l effort fait par la Ville pour développer l accès aux nouvelles technologies. Un engagement qui vaut à Noisy-le-Sec, et ce depuis plusieurs années, d être régulièrement très bien placée au palmarès du concours Ville Internet : elle dispose aujourd hui du label «cinq arobases» (@@@@@), qui correspond au plus haut niveau de reconnaissance possible. p [En bref] u La DSI en chiffres Environ 15 interventions d'assistance par jour (soit plusieurs milliers chaque année). 580 postes informatiques, 350 imprimantes et copieurs en gestion Infrastructures téléphoniques et informatiques de plus de 40 bâtiments en gestion. 600 postes téléphoniques et 200 lignes mobiles. uun geste simple pour l environnement La direction des Systèmes d information gérant du matériel sensible, notamment du point de vue de l environnement, celle-ci a mis en place une procédure de collecte des déchets spéciaux (par exemple des cartouches d imprimante usagées), afin que ceux-ci soient traités de manière appropriée. 14 Le Noiséen N O 18

15 ÉCONOMIE Le commerce, les services, l industrie à Noisy Découverte Du (re)nouveau dans l art du rocaillage Rencontre avec un sculpteur noiséen qui est l un des derniers spécialistes d une technique décorative originale qui a notamment fleuri dans les parcs français au XIX e siècle. I l y a une dizaine d années, alors qu il cherchait à donner un second souffle à sa vie professionnelle, Pascal Butto a poussé les portes du lycée des métiers du bâtiment de Felletin. Cet établissement, situé dans la Creuse, accueille chaque année de petits groupes autour d une semaine d initiation à l art du rocaillage. «Mais qu est-ce que le rocaillage?», vous demandez-vous. Revêtement en rocaille, répond fort succinctement le dictionnaire. «Le rocaillage est né sous le Second Empire grâce à un jardinier, Joseph Monier, à qui l on prête l invention du béton armé. Il est utilisé dans les parcs publics dont les chantiers de construction s enchaînent à partir de 1850 avec la construction de fausses grottes, de faux rochers et de mobilier en faux bois... La symétrie de l'art des jardins du XVII e siècle glisse vers le pittoresque», précise Pascal Butto, rocailleur-sculpteur installé à Noisy-le-Sec. Une mode va naître qui prend naissance au parc des Buttes Chaumont, s étend à de nombreuses villes, colonise les jardins privés et les façades de pavillons. Les rocailleurs rivalisent d imagination et de prouesses pour créer des kiosques, des balustrades de pont, des bassins, des bancs en «faux bois» mais également des vases, des jardinières, des accessoires et autres éléments d architecture. La technique? «C est très simple... j utilise du fer à béton que je modèle avec des pinces de ferrailleur et que j enrubanne ensuite de grillage pour constituer une armature. Je fais ensuite un béton pour lequel j utilise différents sables et différents ciments puis je termine avec une patine à base de résine et de pigments.» PATINE NATURELLE Cette simplicité apparente requiert néanmoins un important travail de dessin en amont avec mise au car- reau et quelquefois la création d un moule en mousse. Après les soudures et le scellement de l armature, le squelette façonné est recouvert de ciment, par couches successives, sur cinq centimètres d épaisseur afin de pouvoir résister aux intempéries. Pour certaines pièces, Pascal Butto utilise des pigments, tel le noir d ivoire, dont il «sature la résine» alors que la majorité de ses créations revêtent la texture minérale du ciment, le gris. C est lors des finitions, réalisées à la spatule, ou parfois au disque diamant, que tout le talent du sculpteur se révèle. Ici, l assise d un banc qui imite à merveille les veinages et aspérités du bois, là, la courbe délicate d une sculpture. Même massive, chaque pièce se fond dans la verdure d un jardin, a fortiori d un parc. Avec le temps, [EN BREF] lichens et mousses s y installent, donnent à l ouvrage une patine naturelle qui lui permet alors d investir totalement la nature. Bancs, chaises, tables Pascal Butto ne se cantonne pas aux meubles et aux sculptures et s essaye aux encadrements de miroir et aux lustres. Du Mont Saint-Michel à Menton, les ouvrages d extérieur et d intérieur à restaurer sont légion. Malgré tout, le métier n existe quasiment plus une vingtaine de spécialistes répertoriés de par le monde et le coût reste relativement élevé. Contacté à plusieurs reprises par la mairie de Paris pour des chantiers de restauration, Pascal Butto a récemment créé sa structure, Graine de béton. Aussi peut-il espérer susciter, grâce à l obtention de chantiers de rénovation et de valorisation du patrimoine existant, la reconnaissance de cet art qui pourrait bien germer à nouveau. p upascal Butto, artisan rocailleur-sculpteurrestaurateur Graine de béton Noisy-le-Sec Tél Site : uen savoir plus Lycée des métiers du bâtiment de Felletin ac-limoges.fr/ Vivement le mercredi! Une nouvelle enseigne de prêt-à-porter, uniquement destinée aux enfants âgés de 0 à 12 ans, s est ouverte en plein centre-ville, à proximité de la place des Découvertes. La boutique propose une large gamme de vêtements pour filles et garçons, aux coloris très tendance. Pantalons, robes, teeshirts, chemisiers, vêtements de fête, ensemble, manteaux, doudounes un vaste choix d articles de qualité sélectionnés avec beaucoup de soin. Et comme la mode se niche jusque dans les détails, de petits accessoires - chaussures, bijoux fantaisie, bonnets, écharpes, gants - viennent compléter et donner une touche personnelle aux futures tenues des enfants. uvivement le mercredi! 36 rue Jean-Jaurès. Ouvert du lundi au samedi de 10 à 12 h et de 13 h à 19 h 30 Demandeurs d'emploi : des ateliers thématiques pour vous aider. La Maison de l'emploi de Noisy-le- Sec va initier en décembre un cycle d'ateliers thématiques d'accompagnement à la recherche d'emploi, afin de donner aux personnes concernées les outils nécessaires pour mieux s'insérer dans la vie sociale et aboutir dans leurs démarches (préparation des entretiens d'embauche par l'exercice théâtral, gestion du stress...). Le premier rendez-vous est intitulé «Réconciliation avec son corps» ; il s'agit d'un atelier autour de l'image de soi et des soins corporels. Au programme : un espace-rencontre collectif, organisé avec une spécialiste de la psycho-socio-esthétique, qui vous donnera une foule d'astuces simples et de conseils utiles au quotidien (soins des mains, du visage, maquillage, rasage...). uatelier «Réconciliation avec son corps» Jeudi 20 décembre, de 10 h à 12 h 30 umaison de l'emploi. 51 rue de Brément Noisy-le-Sec. Tél DÉCEMBRE

16 PORTRAIT Rencontre noiséenne 16 Le Noiséen N O 18

17 PORTRAIT Rencontre noiséenne La résistance par la connaissance Samia ESSABAA Brune, enjouée, volubile, Samia Essabaa a le sens du contact, la fibre humaniste et, lorsqu elle se raconte, elle s anime et irradie. Aînée d une famille qui compte sept enfants, elle grandit à Gagny, en Seine-Saint-Denis. Dans les années 1970 à 1980, la vie dans les grands ensembles s écoule au rythme des portes qui s ouvrent pour partager les bonheurs et chagrins des voisins de palier, ou des fêtes qui drainent dans leur sillage des familles entières de toutes cultures. Une enfance qui s écoule sous le regard attentif du père, figure tutélaire qui inculque à ses enfants le respect de l école, lieu de savoirs et de connaissance. Samia Essabaa intériorise très tôt la nécessité, pour elle, de réussir grâce à l école, d être un exemple pour ses benjamins, d attirer sur elle la fierté de ses parents. Un sens des responsabilités qui aurait pu être un fardeau mais qui, au contraire, cisèle son caractère. «Pour mes parents, l enseignante était sur un piédestal et l école un lieu où il faut briller pour accéder à un statut social digne.» De fait, «si je suis aujourd hui une enseignante accomplie et heureuse de l être, c est grâce à l école». EXTIRPER LE MEILLEUR Deux rencontres la marquent plus particulièrement. La première, sa maîtresse de maternelle puis, des années plus tard, sa professeur d anglais. Deux femmes qui lui laissent entrevoir un avenir qu elle imagine radieux. Au-delà des murs de l école, il existe également un lieu de détente, «un lieu d existence» comme elle aime à le dire, où elle se réfugie : la bibliothèque du quartier. Elle lit énormément, profite des bourses aux livres pour acheter des ouvrages d occasion qu elle échange avec des amies qui partagent la même passion. Pour les épreuves du baccalauréat, elle choisit d étudier une langue régionale, le breton, dont les sonorités lui rappellent sa langue maternelle : «Tu parleras le berbère de France», glisse son père. Vient le temps du choix, de l orientation vers un enseignement supérieur. Ce sera langue et littérature anglophones. «Je me disais que le jour où je serais émancipée, je pourrais voyager.» Elle se marie pendant ses études, met au monde son premier enfant l année d obtention de sa maîtrise, enchaîne immédiatement avec un poste de maîtreauxiliaire en établissement professionnel classé en zone d éducation prioritaire, prend à bras-le-corps sa mission. De cette première expérience, face à ces grands «mômes» jugés difficiles, qu il faut parfois séparer lors d une bagarre et dont elle connaît les difficultés, se profile immédiatement en elle le désir d extirper le meilleur. «J ai dû être inventive, faire preuve d imagination, me fier à mon instinct.» Comment faire en sorte que les élèves lient théorie et pratique? «Je ne me voyais Rencontre avec une professeur d anglais au lycée Théodore Monod, qui est aussi une citoyenne engagée. pas enseigner entre quatre murs toute l année. Je suis allée voir le proviseur et lui ai dit : je veux organiser un voyage en Angleterre.» Étonnement du proviseur face à cette toute jeune auxiliaire, sans expérience, qui fait preuve d une telle détermination. Elle obtient l accord désiré. Destination Oxford qui sera le premier voyage d une longue série. Elle est ensuite mutée à Nanterre, La Garenne- Colombes, Étampes puis en septembre 2001, après l obtention du concours de professeur et sa titularisation, Noisy-le-Sec. ISLAM ET JUDAÏSME Les sinistres événements du 11 septembre déclenchent la parole d élèves plus souvent mutiques que bavards. Les réactions de ces derniers suscitent chez Samia Essabaa effroi et interrogation. «Je me suis dit que si ces jeunes avaient la connaissance de l autre, ils n en viendraient pas à parler de cette façon.» Elle amorce dès lors son entrée en résistance contre l ignorance, les préjugés, les obscurantismes À sa manière à elle car cette résistance, elle va la forger au quotidien, avec une arme qu elle maîtrise parfaitement : le savoir. Grâce à l adhésion de l équipe pédagogique, un projet sur l année intégrant histoire, arts appliqués, anglais, recherches autour de la Shoah, rencontres culturelles avec en point d orgue, des voyages qui mènent les classes au Maroc, à Auschwitz, Washington, New- York est mis en place. Un travail de mémoire et une mise en parallèle entre islam et judaïsme. «Nous avons fait un travail sur les points communs, les convergences, sur le pays d origine, la cohabitation depuis plusieurs siècles entre musulmans, juifs et chrétiens.» Elle fait intervenir des témoins de tous les jours tirailleur marocain, enfant caché, déporté, imam, rabbin, curé mais également des personnalités emblématiques telles Simone Veil et Lucie Aubrac. Le succès est au rendez-vous, les élèves adhèrent, s enthousiasment, s accrochent et obtiennent des résultats probants aux épreuves du baccalauréat. En 2007, lui est remis l ordre des Palmes académiques, distinction suivie de la médaille de Chevalier de l Ordre national du mérite, obtenue en Samia Essabaa peut également s enorgueillir d être membre du Conseil des droits de l homme et membre du bureau des femmes sur le projet Aladin, créé en 2009 pour lutter contre le négationnisme et mettre en valeur la cohabitation judéo-arabe. Une vie riche, dans laquelle elle a trouvé une grande famille, en écho à son vécu au sein de la cité gabinienne de son enfance et dont elle est terriblement nostalgique. Son engagement lui vaudra, en ce mois de décembre 2012, de recevoir le prestigieux 11 e Prix Louis Blum, décerné par Michel Destot, maire de Grenoble et le Conseil représentatif des institutions juives de France d Isère. p DÉCEMBRE

18 INITIATIVES Des actions pour faire vivre Noisy Jumelage Neuf nouvelles classes pour la jeunesse djéoloise À l'occasion de la visite d'une délégation noiséenne, la commune mauritanienne de Djéol, jumelée à Noisy, a inauguré de nouveaux chantiers importants en matière d'équipements publics. U ne délégation composée de Laurent Rivoire, Stéphanie Sannier et Alexandre Benhaïm, respectivement adjointe au logement et à l habitat et adjoint chargé des affaires scolaires et de Madame Christiane Cocquart et de Monsieur Ba El Hadj, tous deux représentants du comité de jumelage s est rendue à Djéol (Mauritanie) du 30 octobre au 2 novembre Cette délégation a participé à plusieurs rencontres et a porté une attention toute particulière aux différents projets soutenus. C est en présence des différents partenaires que Laurent Rivoire a procédé à la pose de la première pierre de l extension du lycée de Djéol. La création de neuf classes supplémentaires se justifie par le désir de renforcer le taux de scolarisation des jeunes notamment des filles - jusqu au baccalauréat dans une région qui reste fortement déficitaire en matière de capacité d accueil des élèves. L exécution des travaux, programmée sur deux ans, est financée pour moitié par les ressortissants djéolois de l étranger et pour partie grâce au partenariat établi entre la Ville de Noisy-le-Sec et le comité de jumelage. Un événement d envergure donc, qui coïncidait avec la pose de la première pierre d appartements de fonction destinés au personnel soignant du centre de santé inauguré en Ce projet vient en complément des unités de soins existantes et constitue un véritable enjeu quant à l accès aux soins d un bassin de vie de habitants. Tout au long de son séjour, ponctué de moments festifs, l équipe noiséenne est allée à la rencontre de la population. Les participants à cette mission ont pu visiter deux villages, l un peul et le second maure, où l accueil fut également très enthousiaste et chaleureux. La rencontre s est poursuivie avec une réflexion sur les actions en cours dont la construction prochaine d une école maternelle, la mise en place d un jumelage entre le lycée de Djéol et le collège Cassin, l accompagnement d un projet sur le développement de l élevage et les chemins de transhumance ainsi que la fourniture d outils pour la réparation du matériel scolaire. L accueil de la population et des autorités djéoloises et notamment de son maire, Monsieur Ba Abdoulaye Moussa, témoignent des liens d amitié tissés depuis vingt-cinq ans et d une volonté commune de mise en œuvre d actions de développement menées en faveur de la population. p u Comité de jumelage Tél u Association des ressortissants djéolois en France (ARDF) Solidarité Oser vaincre, ensemble! «Oser vaincre», nouveau slogan et appel d espoir des familles lancé à l occasion de la 26 e édition du Téléthon qui s est déroulée les 7 et 8 décembre. F ace au combat mené depuis un quart de siècle par l Association française contre les myopathies (AFM), quelques associations noiséennes ont rassemblé leurs forces vives, leur énergie et leur savoir-faire autour de cette grande cause qui a mobilisé en 2011 sur l ensemble de l hexagone, bénévoles pour animations. À l échelle de Noisy, plusieurs actions déclinées sous forme de loteries ou lotos, cours de danse, vente de tableaux, peintures, dessins, enveloppes, objets tricotés et autres produits de bouche ont essaimé le centre ville. Parmi les nouvelles initiatives, notons celle des Scouts et Guides de France qui ont organisé une veillée spectacle autour d un feu de l espoir et prévu de reconstituer en mosaïque, sur la place du marché, le désormais célèbre logo du Téléthon! Se sont investies et ont répondu présentes à l appel de l AFM, les associations Afro Caribbean Jo School, Atelier 51, La Case Créole, le CCAS, la Chorale des retraités, Federico Garcia Lorca, Fleur d Émeraude, Le Lien Noiséen, L Oasis Noiséen, Noisy Club Avenir, les Scouts et Guides de France et La Source Tropicale. Toutes ont fait preuve d un bel enthousiasme et rivalisé de générosité pour collecter des dons ; qu elles en soient ardemment remerciées. p ufaire un don Directement sur le site de l AFM 18 Le Noiséen N O 18

19 INITIATIVES Des actions pour faire vivre Noisy Nouveau Ouverture de deux clubs «Coup de pouce» Dix petits Noiséens, élèves à l école élémentaire Boissière, bénéficient depuis mi-novembre d une aide à l apprentissage de la lecture grâce à un nouveau dispositif. C oordonnée par l Association pour favoriser l'égalité des chances à l'école (APFÉÉ), la démarche de ces clubs «Coup de pouce» repose tout d abord sur l engagement des enfants comme de leurs parents et s appuie également sur l adhésion volontaire de deux enseignantes de l établissement. Éviter l échec précoce en lecture et prévenir, de fait, le risque d illettrisme : tel est son objectif. Chaque club regroupe, quatre fois par semaine, cinq enfants et un enseignant. Selon la demande de celui-ci, la séance débute par un travail sur la lecture, poursuivi par des séquences de jeux, d exercices et la lecture d une histoire. Cadre de vie Vous êtes l'un des riverains concernés par le traitement des façades dans le cadre du programme de résorption des nuisances sonores ferroviaires? Pensez à renvoyer la convention de travaux dans les meilleurs délais. Cette convention, proposée par RFF, maître d'ouvrage de l'opération, vise à organiser le financement et l'exécution des travaux d'isolation phonique des façades. Elle a été envoyée aux riverains concernés au début de l'automne. Les personnes l'ayant reçu sont invitées à la renvoyer signée dès que possible (au plus tard d'ici février 2013). Pour toute question, vous pouvez contacter le bureau d'études Acouphen : Tél Mél. acouphen@acouphen.fr i Les deux clubs «Coup de pouce» de l'école Boissière ont été inaugurés en présence du maire Laurent Rivoire ainsi que de ses adjointes Elisabeth Lefeuvre (en gilet beige), chargée de la Cohésion sociale, et Laurence Cordeau (en pull bleu et noir), chargée de l'enfance. L inauguration de ces clubs de lecture, conjointement financés par la Ville et le CUCS, a rassemblé autour des enfants, leurs parents, l équipe pédagogique chargée du suivi des ateliers, de l inspecteur d académie, plusieurs élus et des représentants de l APFÉÉ. p Résorption des nuisances ferroviaires : rappel aux riverains Dans le cadre des travaux visant à résorber les nuisances sonores occasionnées par le trafic ferroviaire, une procédure est en cours concernant le traitement phonique de certaines façades. uplus d'infos sur (rubrique «Ville durable» puis «Environnement et propreté»). Vous y retrouverez notamment le compte-rendu des réunions organisées à ce sujet au cours du mois d octobre. p L Entraide Scolaire Amicale reconnue d utilité publique L information est tombée alors que le numéro du Noiséen daté du mois de novembre (dans lequel nous vous présentions l association Entraide Scolaire Amicale ESA) était sous presse : le ministère de l Intérieur vient d accorder à cette structure le statut d association reconnue d utilité publique. Ce statut permet aux associations qui en sont détentrices de recevoir, outre des dons manuels, des donations et des legs. Au-delà de l aspect juridique, cette reconnaissance couronne la légitimité de l action de l ESA. et l engagement des bénévoles auprès des enfants. Présente sur six villes du département de Seine-Saint-Denis, dont Noisy-le-Sec, l ESA a lancé en novembre dernier un appel à bénévolat pour mieux répondre à la demande d enfants en attente d être soutenus et accompagnés dans leur épanouissement intellectuel et culturel. uentraide Scolaire Amicale, antenne de Noisy-le-Sec Contact : madame Lucienne Ruggeri Tél. : ou Courriel : lruggeri6829@gmail.com Site : Lisez et faites lire! La Ligue de l enseignement - Fédération des œuvres laïques de Seine-Saint-Denis développe depuis dix ans le projet Lire et faire lire dont l objectif est de susciter chez les enfants le plaisir de la lecture, de se familiariser avec les codes écrits et d acquérir une meilleure maîtrise du langage. Pour cela, des retraités bénévoles viennent dans les écoles sur le temps périscolaire afin de lire et faire lire des histoires aux enfants. Toute l année, la Ligue de l enseignement / FOL 93 recherche de nouveaux bénévoles ainsi que de nouvelles structures établissements scolaires, centres de loisirs pour accueillir les lectures. ufédération des œuvres laïques M. Stéphan Bourtayre 119 rue Pierre Sémard Bobigny Tél. : Mél : fol93.citoyennete@wanadoo.fr Site : DÉCEMBRE

20 SPORTS Les pratiques sportives à Noisy Judo C adettes, juniors, seniors... Pour Amandine Buchard, les catégories changent mais les performances, elles, ne varient pas. Après des titres, en catégories cadettes, en championnat de France et en coupe d'europe ainsi que deux podiums, aux championnats du monde (à Kiev) et d'europe (à Malte) en 2011, la jeune espoir du Judo Club Noiséenne a décroché un titre de championne de France juniors, en avril dernier, pour sa première année dans cette catégorie. Et c'est cette fois au plus haut niveau hexagonal, les championnats de France de 1 re division (qui se déroulaient les 24 et 25 novembre derniers à l'arena de Montpellier) qu'elle a imposé sa marque, en remportant un tournoi où concourraient 39 des meilleures judokates tricolores. En finale des moins de 48 kg, Amandine Buchard s'est imposée sans contestation, sur ippon, grâce à un magnifique geste qui a Un nouveau titre pour Amandine Buchard La jeune espoir du Judo Club Noiséen a confirmé tout son potentiel en devenant championne de France seniors de 1 re division (le plus haut niveau hexagonal), le 24 novembre dernier. Cyclo-cross Affluence record pour l'étoile Cycliste Noiséenne Trente-deux équipes ont participé au prix du Conseil municipal, organisé par l'ecn et la Ville de Noisy-le-Sec sur les pentes du stade Huvier. Une affluence des grands jours, pour une épreuve toujours aussi sélective, pour son parcours et pour ses conditions climatiques... uclassement de la course à l'américaine toutes catégories - hommes et femmes : 1) Wilfrid PICANT et Franck PICANT (VC Bernay) 2) Jérôme CAUDOUX et Christophe WALLE (VC Châtenay-Malabry) 3) Dimitri FLORELLA et Rémi JUNG (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) 4) Mickaël LEPOUL et Nicolas PINHEIROS (ES Stains) 5) Clément VÉDRINE et Xavier ELIE (Veloteam 78) 6) Jérémy BOUGET et Vincent PERREIRA-MARTIN (ES Stains) 7) Mathieu ENGEL et Jimmy BENOIST (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) 8) Julien CHABAT et Julien SAINT-ANTOINE (VC Châtenay-Malabry) 9) Tristan VALENTIN et Julien FLOUZAT (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) 10) Adrien BREBANT et Jérôme LAMY (ES Stains) [...] 17) Noël BARSAMYAN et Jason JUNG (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) [...] mis au sol son adversaire Myriem Samraoui (du Red Star Club de Champigny) à 2 minutes du terme du combat. Plus que jamais, Amandine Buchard semble donc bien partie pour marcher sur les traces de Cathy Mouette, ancienne championne elle aussi chez les moins de 48 kg, licenciée et enseignante au Judo Club Noiséen et par ailleurs arbitre internationale (sélectionnée notamment pour les Jeux olympiques de Pékin, en 2008). Un grand bravo à notre championne et à tout son club! p urevivez la finale d'amandine Buchard sur le site Judo TV : Vous pouvez aussi y accéder par un lien direct sur le site depuis la rubrique «Quotidien» puis «Sports». 19) Gilles HEGOBURU et Manon HEGOBURU (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC et CMA 93) [...] 28) Pascal JUNG et Lucie JOY (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) 29) Toros BARSAMYAN et Jonathan DESMOULIN (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) uprix d'équipe - toutes catégories 1) ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC 2) ES Stains 3) VC Châtenay-Malabry uprix d'équipe - 2 e et 3 e catégories 1) ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC 2) ES Stains 3) VC Clichy-sous-Bois uclassement de la course cadets et juniors 1 re année : 1) Jonathan PODVIN (ES Stains) 2) Baptiste REINE (VC Châtenay-Malabry) 3) Brice CLODY (ES Stains) 4) Quentin DAMASSE (US Bois-Saint-Denis) 5) Loïc TISSERAND (VC Châtenay-Malabry) 6) Carmelo NOTORIO (VC Clichy-sous-Bois) 7) Maxime METZINGER (ÉTOILE CYCLISTE NOISY-LE-SEC) p 20 [ À noter] L actualité sportive, c est sur Chaque fin de semaine, retrouvez le programme des rencontres sportives du week-end à venir à Noisy-le-Sec. Et chaque début de semaine, consultez les résultats des différentes équipes locales. p Football américain Seniors - Championnat de France - Division 3 Nord - Poule D - 3 e journée Dimanche 25 novembre RED STAR NOISY-LE-SEC Pionniers de Touraine Score final : 0 (0 touchdown) - 20 (3 touchdowns) Face à une équipe tourangelle aguerrie à ce niveau de compétition, et favorite de la poule, les promus noiséens ont commis de petites erreurs qui ont fait basculer la rencontre. Les locaux ont montré de bonnes choses, mais il reste encore du travail pour se hisser au niveau des équipes confirmées de la 3 e division. Au classement, l'équipe du RED STAR NOISY-LE-SEC est 2 e (sur 4 équipes). p Tennis de table Seniors - Championnat de 1 re division départementale - Phase 1 Équipe première du TENNIS DE TABLE NOISÉEN : 1 er tour - Les Lilas < > TTN : 0 à 20 2 e tour - TTN < > Romainville : 20 à 0 3 e tour - TTN < > Gagny : 19 à 1 4 e tour - TTN < > Rosny-sous-Bois : 18 à 2 5 e tour - TTN < > Livry-Gargan : 18 à 2 Au classement, l'équipe du TENNIS DE TABLE NOISÉEN est 1 re de la poule C (sur 8 équipes) p Le Noiséen N O 18